TUESDAY DECEMBER 21, 1948.
TH1S PAEt APPEARS WEEKLY.
VOL. 7 No. 1631
De Arubaansche Courant
- ARUBA’S NEWS & ADVERTISING PAPER —~
«UBSCRIPTION /1.10 I ADVERTISING ƒ 1.S5
A MONTH. | PER INCH PER COLUMN.
EDITOR II. O. VAN DEN B#OM SAN NICOLAS ARUBA N. W. L
PIIONE N* 201
Als het geduld van de Nederlandse Regering ten einde raakt....
Militaire actie tegen de Republiek In N.O.I.
De Regeringen van Oost Indie en Pasoendan afgetreden.
Nederlandse Regering acht de toestand in Indonesië niet ernstig
Algemeen wordt verwacht, dat de Nederlandse actie tegen de Republiek van korten duur zal zijn, indien er geen guerilia-strijd uitbreekt.
De Nederlandse Regering wilde niet langer uitstellen, wat zij als haar plicht voor land en bevolking beschouwde.
ONDERWIJS ARUBA.
Leerlingen gekozen. r Honderd en twaalf jongens, die onlangs uitgekozen zijn voor de opleidingsschool van ‘•The Lago Oil and Transport Company”, begonnen midden September hun vierjarige opleiding. Zij vormen de tiende groep, die dit leerprogramma van vier jaar begint Men begon in de week van 12 Juli deze 1948-groep van leerlingen uit te zoeken.
Voorlopige toelatingexamens werden afgenomen door personeel van de afdeling Onderwijs van het gouvernement van het eiland en van parochie scholen. Toen werden er met ! degenen, die in aanmerking wilden komen proeven genomen. Begin Augustus legden de solicitanten proeven af in technische en geestelijke bekwaamheid in het auditorium van de Lago Club. Van de 165 jongens, die deze proeven aflegden, werden er 112 ter opleiding gekozen. Het merendeel is viertien jaar.
Het eerste studiejaar van de
jongens zal bestaan uit halve dagen klasseonderwijs in Engels, rekenen en lezen. De rest van d edag zal er in de vier leerlingswerkplaatsen gewerkt worden in de timmermans-, machine- en electrisehe werkplaatsen en in de blikken fabriek. Ook zullen ze alle veiligheidsmethoden leren en het juiste gebrek van en de juiste zorg voor gereedschappen.
CURACAO.
Erkenning niet-N ederlandsé Diploma’s
Gebruik makend van het recht van initiatief, heeft het lid der Staten van Curaçao, Dr. P. H. Maal, oogspecialist op Curaçao, een wetsontwerp ingediend, dat indien aangenomen, van groot belang kan zijn voor de studerende Curacaose jeugd.
Om in he tgebiedsdeel Curaçao de geneeskunst te kunnen beoefenen, behoort betrokkene, behalve in enkele bijzondere gevallen, in Nederland of Indonesië aan een uni-.
X=X=X : =X=XX=X=X=X=XX-X=X=X=XX=X=X=X=X
Algemene kennisgeving.
r j | | De Administratie van de 'Arubaansche Courant’
||j brengt hiermede hare Cliënten ter kennis, dat I | | met ingang van 1 Januari 1949, de Adverten
I | i tie-prijs 80 ct. per Centimeter zal bedragen en
! | | de oude prijs van f. 1.25 per inch met 1 Jan.
' I i 1949 komt te vervallen.
H. G. v.d. Boom Dir. Arubaansche Courant.
Tel. 5072.
x-x--:X-X"XX^x^y^y-xx-.-:y-y-xrrryx^y-x^y-x
hebben gestu- —==x =
versiteit t» deerd.
Gedurend^_ de afgelopen oorlog was moederland voor degene die ^ S raad wilden beh\ en > afgesloten, zodat versc? ldenen aan universifeiten i andere landen gingen stud’ e1 ?* Gezien de
KENNISGEVING.
gespannen
olitieke toestand
Ondergeteekenden geven hierbij kennis van de sluiting van hun kantoren op 24 December 1948 t.w.
Oranjestad 12 a.m.
San Nichoïas 11.30 a.m.
Aruba Bank N.V Hollandsche Bank Unie N.V.
X=II=X=~
in Europa, er n( g steeds velen, die o 1 deze reden een buitenlandsi universiteit bezoeken. ==
Het voor.^ s ^ de wetsont
werp beoog 4 dus de afgestu
deerden aai niet Nederland- — se Universit* lten , gelegenheid te geven in lun geboorteland hun beroep i't te oefenen.
Het is geenszins de bedoeling- genoeg' 11 nemen met m i : naer waaborgen dan die,
WÉ dke de Nederlandse opleiding biedt. J Het voornemen is, Jat, alvc f ens een diploma van eei1 buitenlandse inrichting van he|, r er onderwijs erkenJ wordt,' advies ingewonne > wordt Wvan een hevnegdef===X===X—
N( d erlandscl instantie, waar- __
KI gedacht Ivordt aan de Leid- ---—
si Universiwit, zijnde de oud-"f*X+X-l-X+X+-l-X+X-f-X+X+H-X+X+X+X++X+X+X4-X+ s e van NeBerland?
) In het natrokken wetsont■ erp woro'R onder de studie
studie vooF^pötheker, tandarts en arts.
Apothekers en tandartsen hebben altijd in Curaçao examens kunnen afleggen bij speciaal door het Gouvernement ingestelde clommissies, om de bevoegdheid te verkrijgen L? dit staatsdeel bun beroep uite te oefenen, ftxamens voor arts, behalve enke le uitzonderingsgevallen, mo esten echter altijd in Nederlanc l worden af gelegd.
Aruba Gas Supply Co. Ltd.
Oranjestad
extends to all ««stomers a Merry Christmas!
Electriciteilsbedrijf ’Tlectra”._
BewaarschoolIn Suffis4 nt > een woonwijk
] van de CP.T.M. +X+X+X4-X++X+X + X+X+ +
nu een bewaar
in de buurt bevindt zich] school, die drie en vijf op^eemt: Surn.amedo: arbeiders
kinderen tussen |jaar uit die wijk De school is in pp, waar de olielit Suriname met*
hun gezinneïi wonen.
Het schfj maandelijks eerste kind; tweede en f. kinderen ui
ST. El
Immigratiep]
ben het plan
__ M ‘ MTm ' Air
Onr General Offices wilt be closed on Christmas Eve and New Years’s Eve as from 12 noon.
THE EMERGENCY REPAIR AVAILABLE FROM 12 NOON THESE TWO DAYS.
SERVICE WILL BE TILL 8.30 P.M. ON
= +=+^ + = + + = + =r+ = + := +
tolgeld bedraagt f. 2.50 voor het f. 2.— voor het 1.50 voor andere ; hetzelfde gezin.
JSTATIUS.
\lannen.
Vijf HollaJndse families heb
pich op St. Eusta
tius te vestiplen, om tuinbouw te gaan beoefenen op de plantage Concpf'Alia, ongeveer in het centru ’m van het dlland. In 3 938 beglon men op deze
plantage me vordering tuinbouw, tien huizen
met voldoendie land er omheen
om broodwoi] maten groenif nederzetting van* een gej gra asweide, faalde, omdaj
een plan ter be |/an veeteelt en Er werden vijigebouwd, ieder
[•telen, tania’s, toen te kweken. Dt* werd voorzien [mcenschappelijke maar het plan t het de jonge mannen er niet van terug kon houden naar Aruba en Curaçao te emigreren en daar werk te zoeken in de olie-industrie.
De meeste jongemannen uit St. Eustatius trekken n.1. naar de Nederlandse Benedenwindse eilanden om te gaan werken in de olieraffinaderijen. Het gouvernement moedigt echter zeer de landbouw en landbouwers aan om het economisch leven van het eiland vooruit te helpen. De bevolking van het eiland is ook klein en immigranten, die willen werken, zouden een grote steun betekenen.
De bevolking van dit kleine Hollandse eiland telde eens bijna vijf en twintig duizend zielen. Thans is dat getal nauwelijks duizend. De bloeitijd van het eiland, toen de bevolking het grootst was viel in de Amerikaanse Vrijheidsoorlog. Het eiland was toen een vrijhaven en werd zo welvarend, dat het bekend kwam te staan als de ”Gouden Rots”. De Birtse admiraal Rodriey maakte een eind aan deze handel door de stad in 1776 te plunderen. Andere op stapel staande projecten voor de
economische vooruitgang van het eiland behelzen twee plannen op het gebied van veefokkerij. Twee Hollandse veefokkers willen een uitgestrekt gebied huren aan de Noordkust van het eiland. Daar willen ze vijfduizend geiten importeren en opfokken als slachtvee.
Een andere groep heeft heeft echter nog een groter stuk land in het Zuiden gekocht waar ze een boerderij zullen beginnen met ongeveer 80 koeien en waar eveneens aan landbouw gedaan zal worden.
Indien deze projecten vruchten afwerpen zullen Curaçao en Aruba de natuurlijke markten voor de producten uit St. Eustatius vormen. De verbindingen, zowel te water als door de lucht, zijn vrif behoorlijk en ze kunnen gemakkelijk verbeterd worden, als dat nodig is, want er is een landingsterrein voor kleine vliegtuigen dichtbij Concordia, waarvandaan er een dienst met kleine vliegtuigen op Sint Maarten kan komen* aansluitend met de K.L.M.dienst aldaar.
STUK COURANT
Compare any pen with Waterman’s Taperite. No pen writes so instantly, so easily. No pen fits your hand so naturally, looks so beautiful. Waterman’s
Taperite offers you a choice of visible points— J flexible or flrrn—to suït your writing style. ijk Yes, compare! You, too, will say ijk 6
Waterman’s is the leader. l/lWI/i
W&terin
WAA RSCHUW ING.
H.H. Werkgevers te ARUBA
WOUDEN HIERBIJ ER NOGMAALS OP GEWEZEN, DAT ZIJ VERPLICHT ZIJN OM BINNEN 2X2 J, UUR HET DEPT. SOCIALE EN ECONOMISCHE ZAKEN IN KENNIS TE STELLEN VAN HET AANGAAN OF VERBREKEN VAN EEN DIENSTBETREKKING VAN EEN ARBEIDER.
DEZE KENNISGEVING DIENT TE GESCHIEDEN OP EEN DAARTOE KOSTELOOS OP VORENBEDOELD KANTOOR TE VERKRIJGEN FORMULIER. DEPT SOCIALE EN ECONOMISCHE ZAKEN, AFDELING ARUBA.
\libted.
Reader csable of reading French ai^ ^.English Correctly. Aj/ly in writing. Give addris, age, sex, race, birthplace single or married, diplna or school certificate ail salary desired.
Work Sidays afternoon only. Tnsportation provided. Gd salary.
AB. C. D.
c/o Arutansche Courant.
Adverteert in Uw eigen Blad.
„De Arubaansche Courant”
Fresh X-Mas Trees and Decorations by: „ESQUIR E” Mainstreet, San Nicolas. We wish you a Happy New-Year
Not merely a grape soda, but a softly carbonated beverage with a rich body, delightful aroma, and lush, ripe flavor. Packaged in the light weight, full six-ounce quick-chill bottle.
Remember, only Grap$tte tastes like Grapette—-ask for it by name:
A GRAPETTE,
PUoAe'
TH IRSTY NOT
writes further yet costs no
Distrihutor: Elias Mansur, aIÏÏIL
De “EASY” Spidrier heeft' geen wringers, du kan onmogelijk uw knopen beken, en uw zippers verscheum.
De Spindrier, er de nieuwste model, Spinrinse enaamd, mvken uw kleren 25 / 0 droger dan de ouderwetse wamachines met wringers.
Elke wasdag me “Easy” wasmachine betekenden werkvrije dag.
Alleen vertegc woordiger
Firma JohnG. Eir.an
Toonkamers ‘Electra” Oranjestad — San Nicolaas
ARUBA
GEVRAAGD voor spoedige indiensttreding een beheerder of beheerster van de PASANGGRAHtAN.
Maandloon Fl. 350.—, tevens vrij wonen, voeding, water, licht en personeel.
Uitsluitend schriftelijke sollicitaties in te dienen ten kantore van ondergetekende. >
De Gezaghebber van Aruba MR. L. C. KWARTSZ
JTijr rv nsn c
/S IN
' yOUR HANDS
TRY (ccomatt...
for your child’s saké js; for your ovfrn saké!
According to mcdi- tial minerals—and vitamins B, and cal sciencc . .. dur- D. Two heaping teaspoons of Coco
ing the periods of malt in a glass of milk—cold cr hot exp.wcancy and lactation your diet —increases by 70% the calones of .; ,ould contain those food clements your daily milk dietthat contribute to your child’s when taken with milk as recotnproper development. Most impor- mcnc j cc | ) this easily-digested Cocotant of all are calcium and phos- may we) | be onc G f t he most
phorus, nceded for the rapid and j m p 0r tant foods in your daily diet.
sound growth of bones and tccth. - - -
Iron, too, for that first-and most Ask your doctor about Cococritical-month of lactation. Malt. And make sure you don t
Cocomalt contains these essen- buy any substitutes. /•
> Ask Jor Cocomalt at any Jood store
dcomalt
PRODUCT OF R. B. DAVIS CC
! I^toALTU)
F00d DRINK I
flakes
Communiqué.
Op sociaal gebied blijvend; geven wij thans een bericht uit de Nederlandse Antillen, dat over de jeugd dilinquentie handelt.
Binnenkort zal er op Curaçao een opvoedingsgesticht voor jeugdige delinquenten in de Nederlandse Antillen worden geopend. De behoefte aan zulk een inrichting werd reeds lang gevoeld, doch het huisvestingsprobleem en
het gebrek aan geschikt personeel heeft de oprichting tegen gehouden. Thans is een gebouw voor dit doel toegewezen en twee Katholieke broeders zijn uit Nederland op het eiland gearriveerd om de nodige voorbereidingen te treffen. Meerdere broeders zullen spoedig volgen om in het gesticht werkzaam te zijn. Het gebouw biedt plaats aan dertig tot veertig jongens, doch aan het einde van het jaar zal er met voorlopige tien jongens begonnen worden. Vijf van deze jongens zullen uit Aruba en vijf uit Curaçao zijn. Deze tien zullea worden gekozen uit degenen met de ernstigste overtredin— gen.
Er zal gewoon schoolonderwijs in deze inrichting worden onderwezen en voorts zh'1 er landbouw- en ambachtsondenvjs worden gegeven. Ook aan lichamelijke oefening en sport zal er worden gedaan. Het idee is, om in het opvoedingsgesticht de jeugdige delinquenten in een zo normaal mogelijke omgeving te brengen, dus buiten een gevangenissfeer. Iedere poging zal worden aangewend om de jongens een vak te leren en hun terugkeer in de maatschappij te vergemakkelijken wanneer zij het gesticht zullen verlaten.
Belangrijk.
Hiermede brengen wij het r/eachte publiek ter kennis , dat onze Drukkerij thans Telefonisch is aangesloten onder N<-> 5072.
De Directeur van de ”Arubaansche Courant” H. G. v/d Boom.
& TT'eep yourht , ro duction,
^ JA-rateofegg , emingood
2k and maintain t ition> The
physical con- ul . 0 _r e p
^ oatmeal in I [ashes for
Feeds and 3V ngBnd
starting, growi }ntributeg
production c profitable
contact: toward more
i„«. results.
by
Made IsCompony The Quaker Oa
Aslc for Ful-O-Pep Poultry Feeding Guidel
dat het onder punt 1. vermelde ter pla; treffende borden is aangeduid.
atse door desbe
KILLS ALL INCIPIENT FIRES AND PROTECTS YOU AGAINSX LOSS AND DAMAGES.
KIDDE MANLTACTURES A SPECIAL TYPE OF EXTINGUISILER FOR EVERY PURPOSE.
MANY PORTABLE MODELS IN STOCK AT
Firma John G. Eman
ARUBA AGENCY DEPARTMENT.
ALL INFORMATION WILL BE «LADLY FURNISIIED BY OUR MR E. D. FOWLER.
De Gezaghebber van Aruba
Piaatselijk Hoofd van Po 5 **"®’
gelet op artikel 121 van de Algemene Politi '^ eur ^37 v001 het eiland Aruba,
bepaalt:
1. dat het met ingang van heden verbod( | n te 1S ri ^ bestuurders van motorrijtuigen daarrneOom een grotere snelheid dan van dertig K1Iometei
per uur, op de onderstaande weggedeel Le
a. op de hoofdweg van Balashi via S X^wnnbiJx N°
richting van Piedra Plat, tussen 011 ™ S J* n
520 D-5 (woning van Louis Kool te ^ boorden punt gelegen ongeveer 300 metej
van de Politiepost Santa Cruz;
b. op de hoofdweg van Santa Cruz Jnron^va^we^
(via de Hooiberg tussen de driesSgj J pi t R gen, respectievelijk leidende naar ongeveer
lashi en Oranjestad en een punt g*rr *Li, nn i?
150 meter ten Westen van de R. ’ *
+ X-f X+X + X-f+X+X+X+X-f-hX-f-X + X + X++X + X4-X + X'
Allen Prettige kerstdagen Directie : „DE ARUBAANSCHE COURANT”
X + X + X + X + XX+X + X + X + X+=+=+=+=++=+=+=:+=:
x = === : X~=—x===x—I!“X=!;=X—ll=x==—x===x===x ===x-==x===x=!i.=x==||!==x=n=x===x===x===
FIRMA JOHN G. EMAN
Showrooms “ELECTRA”
, Oranjestad — San Nicolas
Wishing their many
FRIENDS
AND
De Gezaghel
December 1948. ,'ber voornoemd.
4 Chris tmas
HAPPY
NewYear
- ---X--- x-T X x~ x - rx x x x = ~x
Van Regeringswege werd heden het navolgende communiqué verstrekt:
“Aangeziep het niet mogelijk blijkt o)) korte termijn te geraken tot definitieve wettelijke regeling van de nieuwe door de Grondwet voorgeschreven staatsrechtelijke vorm van het Koninkrijk Nederland, Suriname en de Nederlandse Antillen, overweegt de Regering invoering van o- voorlopige voorziening, in welke enige belangrijke onderdelen der voorgenomen regeling reeds zullen worden verwezenlijkt.
Alvorens hiertoe definitieve stappen te doen zal een der leden der Kabinet zich in de loop dezer maand naar SiTrinaw.e en cle Nederlandse Antillen o even, teneinde met de daarvoor in aanmerking komende personen en instantis voor-overleg te plegen.
De Regering stelt zich voor daarna zeer spoedige indiening van het desbetroeffende wetsontwerp bij de StatenGeneraal te bevorderen.”
OPVOEDINGS GESTICHT VOOR DE JEUGD OP CURACAO.
PREVENTION IS BETTER THAN CURE.
PROTECTS YOUR PROPERTY AND YOUR LIFE FIRE HAZARDS ARE ALVYAYS PRESENT IN YOUR CAR YOUR HOME. OFFICE OR STORE.
YOUR BUSINESS AND YOUR EXISTENCE MAY BE THREATENED OR DESTROYED BY’ FIRE.
A WALTER KIDDE FIRE EXTINGUISHER
To plan YOUR fulure Wilh Ihe MANUFACTURE LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA
CRAPETTE
FLAVOR
i Aruba Trading Co. Aruba +
ii ii
+=+=+=+—4—b—4- —4"—4*—4"
MINISTER VAN SCHAIK NAAR DE WEST.
CARBONATION
BOTTLE
Unmatched
QUALITY
Full 6 oz.
QUANTITY
ALL FLAVORS
iner’s Agencies - Agents.
Uit Den Haag wordt gvmeld, dat de Nederlandse vicepremier J. Van Scha ik deze maand naar Curaçao en Suriname zal vertrekken om de interim regelingen te treffen die de politieke betrekkingen tussen Nederland en haar West Indische, gebiedsdelen zullen moderniseren, waarbij deze gebieden een groter onafhankelijkheid zullen krijgen binnen het verband van het koninkrijk der Nederlanden.
Your nickel PAYS for Grapette —be sure you get it. Ask for it by name! Say, “A Grapette, please."
FLAKES ,
VASH and BLUE at the same tintel
Rechtstreekse DG-4 vluchten naar Havana
.Fl. 225— Fl.405—
i.Fl. 217— Fl. 390.60
•kantoren verlenen eaarne bemiddelimr. bij an de benodigde documenten.
Inlichtingen verstrekken: Curaçao: K S E l MADURO & SONS, Tel. 1200; K. vliegveld. Tel. 67,- EMAN TRADING CO
4E STORY BEARS ? T
Yes_ Reddy Kilowatt (your Elec
Coldilocks have something in common Kilowatt (your Electric Servant) ^ it’s Du ring every wakeful hour, costs, greater demands — an bigger threats every clay.
Each time Reddy buys equi]' ces higher. Labor i ryone is using more
So fan, greater power demands m; clectricity more economically necessary to raise prices. But _ es Reddy reaches his limit of c apacity equipment to buy a^
Just how to meet these g Reddy doesn't know the a ing on it. He hopes to be today’s low clectric rates.
And affain this year your loc al electrical company
'ment or supplies, he finds priand taxes are costing more. And eveelectricity.
,.ake it possible to produce Up to now it hasn’t been is demand further increas’ L y That means more at today’s inflated prices.
rowing demands is a problem. nsvver right now. But he’s workable to continue serving you at
MbU iuiciurucui yi lwjvu»
wishes you a
MERRY CHRISTMAS and a HAPPY NEW Y,
(ruaranteeing you that you will enjoy the same 1 ’aaain next year as you have enjoyed in the past.
UBLICIDAO OUaSTIKA
Distributor : C. H. G. EMAN
MAANDAG 15 AUGUSTUS Ij
DIT BLAD VERSCHIJNT WEKELIJKS
8ste JAARGANG No. 1656
De Arubaansche Courant
ARUBA 'S NIEUWS-& ADVERTENTIE-BLAD
advertentie-prijs
75 cent per kolom-centimeter
ABONNEMENTS-PRIJS :
V • maand f. 3.— p. kwart.
VRESELIJKE AARDBEVING IN ECUADOR EIST MEER DAN 10.000 DODEN
Meer dan 20.000 personen gewond.
HOOFD RED. EN UITGEVER H. G. van den Boom. Aruba.
TELEFOON N? 5072.
GUAYAQUIL. Officieel zou het aantal doden tengevolge van de verwoestende aardbeving op Ecuador op meer dan 9000 komen te staan. Het aantal doden in de stad Ambato zou alleen al meer dan 5000* bedragen
Ambato ia de vijfde stad van Ecuador, ongeveer 125 km. ten zuide van Quito. Overal in het aardbevmgsgebied werkt men koortsachtig om de lijken op de delven en te begraven of te cremeren, doch de toestand is reeds zodanig, dat voor een epidemie gevreesd moet worden. Reddingsploegen, die steeds meer do den uit de ruines haalden, hebben geschat, dat 70% van de gebouwen m het getroffen gebied, met de grond gelijk ge maakt zijn. Meer dan 20.000 personen zouden 'gewond zijn.
De overlevenden van Pelileo, die per vliegtuig in Guayaquil waren aangekomen, verklaarden, dat Pelileo
■ die er op uitwaren, de verwoeste huizen te plunderen. De nieuwe aardschokken deden de verzwakte muren van Ambato en andere plaati sen instorten. Naar een ander bericht vermeld, zijn ploegen arbeiders, die bezig waren een weg te banendoor de geblokkeerde weg naar Pelileo, I .begraven onder de aarde, die door nieuwe schokken loskwam.
[ Een Noord-Amerikaanse diplomaat, die uit het rampzalige aardbevings, gebied is teruggekeerd, verklaarde, dat het aantal slachtoffers veel groter is dan tot dusver is opgegeven. Hij zeide, dat de volledige opgave mogelijk ruim 10.000 doden bereiken zal. Op lieden, die zich vergrijpen —*• eigendommen van de slachtoffer? van deze ramp, zal worden gescho ten.
De luchtmacht is begonnen mei het worpen van brandbommen over i de geteisterde streken, waar geer overlevenden meer zijn, teneinde de
Examens.
Examen Machineschrijven, Aruba 2 Juli 1949.
Aantal candidaten 11 Afgewezen: 2
Geslaagd: 9 candidaten Maria Hermina Brummer, Theresita Does, Elias Fingal, [Cornelis Koek, Edita Maria Koek,
I Edita Virgin ia Perez. Muriel Agatha Ibimon, Seferino Tromp, Clara Maria Vasquez.
Hoe sterk is het luchtwapen van de Sovjetunie ?
t.w.
Lydia
Esaias
■LI oe stait het met de luchtBg§ I macht van de Sovjets? Dit I vragen zich velen in West.
Europa en Amerika af. En als men verneemt, dat de Sovjets over ongeveer 15.000 vliegtuigen bei schikken, dan lijkt het of zij het gezicht van Europa kunnen overschaduwen. Toen Hitler in 1940 zijn veroverigen begon, kon de Luftwaffe op de fronten 6.000 vliegtuigen invetten. De Sovjet-luchtmacht is dus meer dan twee keer zo groot. Numeriek is zij zelfs de grootste van de wereld. Aan de andere kant , is haar of- en defensieve qualiteit niet zo 1 ijzonder. De luchtmacht van de Verenigde Staten is veel sterker.
^m^y^^grjtenjie^^han^ojjj^--- 1
DE VEER THEATER
i groot meer, waar slechts de grootste kerktoren boven water steekt. Van de 3500 inwoners van Pelileo zijn nog slecht een 500 in leven.
De regering heeft een luchtbrug georganiseerd, die water en voedsel naar de getroffen gebieden brengt.
Het Caraibische comando van de Noord-Amerikaanse luchtmacht heeft yiegtuigen gezonden om aan deze luchtbrug deel te nemen. Een Panamese reddingsploeg, bestaande uit artsen en verpleegsters, is inmiddels naar de plaats des onheils gevogen. Het Rode Kruis en talrijke andere organisaties verzamelen geld, kleren en geneesmiddelen in voor de getroffen bevolking van Euador. Het hoofdkwartier van de Kanaalzone in Panama heeft bekend gemaakt, dat verscheidene vrachtschepen voor hulpverlening beschikbaar zijn gesteld.
Voorts wordt gemeld, dat een Cubaans vliegtuig met geneesmiddelen naar Quito is gestart.
Later werd uit San Fransisco gemeld, dat zich nog een aardbeving had voor gedaan die in wijde om trek van de stad merkbaar was. Eri ontstont hier en daar paniek, doch de beving bleek van lichte aard te zijn.
Plaatselijk Nieuws
Standbeeld Boy Ecury.
I Naar wij vernemen, is het stand| beeld voor Boy Ecury uit Italië via Nederland op Aruba aangekomen en zou voorlopig opgeslagem zijn- bij Openbare Werken te Oranjestad.
Theater ”De Veer”
'Wake of the Red WÏtch"
T . . * B ™ja Koja The fury of great Sea A ven tui e.
In 1944 bouwde de Rnssische vliegtuigindustrie 40.000 toestellen van alle types, naar mededelingen van otalin zelf. Maar in dat jaar bouwden de Verenigde Staten er 96.000, waaronder veel vier-motorige bommenwerpers. Men moet ook niet yf r ^. tei l: da t de Verenigde Staten ■ 14.795 vliegtuigen van alle typen aan de Sovjet-Unie leverden, zolang de 1 oorlog vooi tduurde.
. Europese srtategen zijn het er over eens, dat de Rode Luchtmacht een formidabele macht zou vertegenmordigen. wanneer het Rode T-ep-j
Frid;:y 19 and Saterday 20 "No Minor Vices"
- La Verdad Desnuda
Sunday 21 at 6.00 and 8.30 Monday 22 at 8.30 (technicolor) "State of the Union"
- Su Mujer y el Mundo
Naar wij later vernamen hebben zich weer nieuwe aardschokken voorgedaan in de door de zware aardbeving van vrijdag 5 Agustus geteisterde gebieden in midden-Ecuadar welke een paniek onder de bevolking' teweeg bracht en bovendien bestookt werd door overvallen van Indianen,
Wij vernemen, dat de directie .van Theater "De Veer" haar pro
grammas’s gewijzigd heeft en het besluit genomen heeft, om de weekend filmen op Vrijdag, Zaterdag,
. Zondag en Maandag te veranderen in twee week-end filmen en wel op Vrijdag en Zaterdag terwijl op Zondag en Maandag een andere film zal worden vertoond.
Dit zal zeker vele bioscoop-liefhebeen genoegen zijn.
Nieuwe Schaakvereniging op Aruba.
-X=X=X=X==X=
x=x=x=
II
THIS IS THE 0PP0RTUNITY
To plan YOUR future Wilh the MANUFACTURE LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA
See
- Aruba Trading Co. Aruba
-f muiM iiduing to. ftruua 41
11 n
+—-f—+=+=++—+=•+=+=■+
Wij vernemen uit vrij betrouwbare bron, dat er alhier een nieuwe .schaakvereniging is opgericht onder de naam ,,San Nicolaas", die naast de schaakvereniging ..Oranjestad’ [als voornaamste doelstelling heeft, .de schaakliefhebbers, die in San Nicolaas wonen, bijeen te brengen en 'de schaaksport, zover in haar vermogen ligt, te propaganderen.
■ De nieuwe vereniging telt momenteel 30 leden en staat onder leiding 'van de Heer Koning en is thans bezig met een klasse-competitie, om zodoende de rang-lijst van de leden te kunnen vaststellen
Thans telt Aruba twee schaakverenigingen, en het is een verheugend verschijnsel, dat de schaak-sport op Aruba zoveel belangstelling ondervindt.
Wij hopen, dat deze nieuwe .Schaakvereniging vele successen zal I mogen boeken. |
RIALTO THEATER.
Wednesday 17 at 6 pm. Spnngtime in the Sierras" In Trucolor !
Wednesday 17 at 8 pm. "South of Tahiti"
- La Reina de Ia Selva
Thursday 18 at 8 pm. Mis Mink of 1949"
Triday 19 at 8 pm.
"Lulu Belle"
Dofothy Lamoor. Why did scandal always follow Lulu Belle ?
CINELANDIA THEATER
Wednesday 17 at 8 pm.
Man in the Iron Mask"
- La Máscara de Hierro
Thursday 18 at 8. pm.
"The Knockout"
■ Asesinato en el Ring
Friday 19 at 8 pm. ” R °Riies Regiment" - Hombers sin Patria •
naar het Wekten zou oprukken. Zij is er echter in de eerste plaats op gericht, het landleger te ondersteunen in het bijzonder de gemechaniseerde cavalerie.
I De Russen bouwen nu ook straalvliegtuigen en viermotorige bommenwerpers, die lijken op de Amerikaanse B29 superforten. Dit zou op strategische kracht kunnen wijzen. Maar ook de zwakke kanten van dé ■ Russische luchtmacht moet men in het oog vatten, Het zijn er niet 'weinig
I Tijdens Wereldoorlog II voerde de Sovjet-luchtmacht geen noemens waardige strategische bombardementen uit. In dit opzicht is zij niet te vergelijken met de zware
bommenwerpers van Engeland en de Verenigde Staten. En zelfs als de Sovjetwetenschip het atoomgeheim vindt, gaat dat nog op.
Het moreel van de Rode Lucht, macht is bovendien zeer twijfelachtig, tenzij de Sovjet-Unie binnengevallen wordt. Dit bewijst het niet-onbelangnjke aantal deserteurs tot aan de rang van kolonel, die in het Westen toevlucht hebben gezocht.
• Tl ï» en - S Wereldoorlog II werden m Marienbad en Eger (TsjechoI Slowakije) vrij grote luchtvaartafdelmgen gevormd van het „Russische Bevrijdingsleger" van luit. gen. Andrej A. Wlassow, voordien een ,,,He!d van de Sovjet Unie". De mannen daarvoor werden gerecruteerd uit gevany en genomen piloten van de Rode Luchtmacht. Hun chef , was generaal-majoor Victor Maltzew,
[ een luchtmacht officier. Grondeenheden van dit leger streden goed aan het Oostelijk front, maar gaven |ZK!h m het Westen zonder meer aan | de Gealie^rden over.
Het opperbevel van de Rode , Luchtmacht is door Stalin voortdurend gezuiverd. Eveneens is dat het geval met de directoraten van ^Russische research-centra voor de
r Ufl vu ur u e
»ucluyaartals^?5joëkow^acacfêmï^
voor luchtvaart-ingenieurs in Moskou.
A.N, Toepolew, een beroemd ont, werper van borbardementsvlieg[ tuigen, en vele andere vooraanstaande ingenieurs hebben in de gevangenis gezeten wegens „misdaden tegen de Sovjet-staal", maar [ook hoge onderscheidingen en btalinpnjzen gekregen.
■ De laatste twaalf jaar was het even ongezond, hoofd van de Rode
Indonesië.
Welvaartsplan voor Indonesië.
PRINCIPAL THEATER
Wednesday 17 at 8 pm. "This was a Woman"
Thursday 18 at 8 pm.
Naked City" - LaCiudad Desnuda
Friday 19 at 8 pm. ‘‘Haunted Ranch"
- The Range Busters
BUITENZORG. He Hoge vertegenwoordiger van de Kroon heeft de conferentie inzake het welvaats plan geopend. De opening werd bijgewoond door vertegenwoordigers van ale deelgebieden, inclusief de de Republiek.
De Hoge Vertegenwoordiger van de Kroon zeide, dat het de taak van de conferentie was leiding te geven .bij de voorbereiding van welvaartsniaatregelen en de bevordering van Ide juiste samenhang van die maatregelen door het vaststelien van een order van prioriteit
Tevens advissrt zij de regering over projecten en toezicht op de uitvoering, wanneer zij zijn goedge keurd.
, De financiering via de begroting [zal jaarlijks maximaal 50 millioen gulden vorderen, De regering wilde niet wachten tot na de souvereinii teits-overdracht, omdat de Indonesische welvaart niet kan wachten.
Met de stichting van het Welvaartsplan heeft de regering zich verbonden om door het bekrimpen op andere uitgaven, gelden af te zonderen voor de economische opbouw van Indonesië.
Sterke uitdrukking.
Negers bedienen wijf niet!
Een opvatting, die wij NIET wensen in onze gemeenschap en die dit wél willen, hetzij in woord of daad, zullen wij nimmer kunnen respecteren.
RED.
BOTTLED BY:
ST JAGO BOTTJJNG CO. ORANJESTAD, ARUBA.
DE ARUBAANSCIIE COURANï
Girard Perregaüx
'Wf/i// 1 AiHce/ 79 /
idlNAi, LETTERS PATÏnti
' WHY
ARE MANY WOMEN
NERVOUS
. .. without reason ?
I?', de beste
$ en hec
* voordeligste
fj »n het gebruik
/ VAN \ HOUTENS COCOA
Yoür gift of o Girard-Perregaj^x will hold your memory ever dear. Enduring preeision ond superb design assure lasting pleasure and satisfaction.
For men and wo men, in Gold, Geld Filled, and Slainless Stoof cases.
PURE AND S 9 LUBLE
EL CRISTAL
Htndelskade No. 8, Curatao • Breedestraal No. 11, Cutacco
hoyal chocola? i
AGENTEN: CARLOS & JOAQUIN KELKBOOM
FOR ALL THE FAMILY!
breakfase of Quaker Oats, thcy're sure to lt because Quaker Oats is just about the s: breaki'astyoacan serve. And Quaker Oats jole-graia oats—aature’s most abundant 1 source of food-cnergy, foou-iron, piouein
’ry day to all the family,
wonder food!
NATUPE’S WONDER FOOD
* Insist on Genuine Quaker Oats. Look for the Quaker Figure on every tin.
BLUE MUMtnOX CHAMPMXS
PleaSE your friends with the goed flavor of the beer we take prido in distributing. Pabst Blue Ribbon is the superb taste achicvcmcnt of 104 years of the Art o} Breu wg..,plus the modern Science of Blending,
33 FINE BREWS BLENDED INTO ONE GREAT BEER
fáéit Blue Ribbon
Distributor: C. H. G. EMAN
ipply Trading C<v
f
r
DE AHUBAaNSCHE COURANT
Vervolg van Pag 1.
Luchtmacht te zijn als onder de Tsaren minister van Binnenlandse Zaken. Toen waren het moer Jende revolutie uuren, die er voor zorgden, dat deze ; t ' nuk vrij kwam, nu handekn 3talin en net Politburo even abrupt. Te beginnen met generaal Jakow I. Alksnis’ die ook viceCommissaris voor Defensie was, zijn de volgende bevelhebbers van de Kode Luehtmacht, hetzij door het vuurpeloton of door plotselinge degradatie tot een onbelangrijke positie en ongenade, verwijderd: Generaal Jakow 1. Alksnis [1937], generaal Alexander D. Loktionow [1938], generaal Pawel Rychagow [1940], generaal Jakow Sn oesjkewitsj [1941] en in 1946 de Maarschalk van de Luchtmacht Alexander A, Nowikow.
De loopbaan van generaal Alksnis en Maarschalk Nowikow werpt een schril licht op wat in de Sovjet-Unie hoge officieren, die poltieke misstappen begaan, kan gebeuren. Generaal Alksnis was een oude bolsjewiek en werd in 1933 het hoofd van de Sovjet-luchtvaart. Hij wilde haar even modern en kracht» maken als die van andere volken. In 1934 bezocht hij Engeland en Nederland en in 1936 Tsjechoslowakije, om te zien, hoever deze anden waren. Dit werd hem blijk baar als een erge fout aangerekend. Want hij werd beschuldigd van ,,samenzwering met vreemde mogendheden” en ter dood veroordeeld.
Maarschalk Nowikow kwam in 1941 een paar weken na de Duitse Invasie, aan het hoofd. Meer dan 2500 Russische toestellen W’aren door de Luftwaffe op de grond vernield tijdens de eerste oorlogsdagen en generaal Smoes j ke wits j, zijn \oorganger, moest plotseling verdwijnen, 'loen Nowikow diens positie overnam, was hij 31 jaar oud en generaal-majoor. Bijna direct werd hij tot luitenant generaal bevorderd en op 18 Januari 1943 tot kolonel generaal. De volgende maand werd hij de eerste Russische Luchtmacht-maarschalk en leidde hij persoonlijk de operaties van het Luchtwapen bij Stalingrad.
Maarschalk Nowikow geraakte, evenals Maarschalk Zjoekow, bevriend met Amerikaanse militaire leiders. Maar hij verloor het vertrouwen, toen Stalin en Molotow na de oorlog in Duitsland de resultaten van de Brits-Amerikaanse stratenftififibr -bflffironMTfg i ffln r
behoeft geen direct verband te zijn tussen deze episode en wat er nu gebeurde, maar vroeg in 1946 werd hij zonder verklaring van zijn post verwijderd, Hij werd zeifs tot zes á acht jaar gevangenisstraf vc oorbeeld. Alleen zijn prestaties tijdens de oorlog redden hem van hét lot van generaal Alksnis.
ONZE EXPORT.
J&t
Dooi - onze v" ■■ geografische UgTr;, en onze ?ag e in voertarieven zijn wij in het Caraibisehe gebied een goede inkoopbron voor ons omringende overzeesche handelsvrienden.
Geen wonder ook dat onze handel profiteert van deze export waarvan de betaling bovendien uitsluitend in goede deviezen plaats vindt, een zaak die dus ook onze financieel positie zeer ten goede komt.
Ons kwam nu onlangs ter oore dat zeker bevriend naburig land onze export naar dit land zou probeeren te bemoeilijken. De reden hiervoor zou liggen in het feit dat goederen op Aruba gekocht naar dat ons bevriende naburig land gesmokiteld zouden worden. Kleit'ei schenen, beladen met koopwaar kiezen het ruime sop en komen op afgelegen kusten aan in dat vreemde land, waar geen douane beambten waken. En zoo wordt de regeering van dat land bedrogen en de bonafide handel in dat lan :1 schade berokkend! Dat is af keurenswaardig, ieder eerlijk on weldenkend mensch zal smokkelhandel ten strengste veroordeelen. Maar dat is niet genoeg!
De regeering van een land dient maatregelen te nemen waardoor smokkelen vöorkomen wordt of ten minste tot een minimum beperkt! Het probleem is niet moeilijk:
Overloading and high speed* cause a giant tyre to develop excessive heat—whicli nioy reault in a premature blowout. Cet the most mileage possible from your giant tyres by haring your Goodyear dealer regularly inspect and service them. And, when you need netc giant tyres—get the best I Goodyears!
Giant TYRE-CARE Tips
1. Inflate Properly
2. Alternate Tyres Regularly
3. Match Duals Carefully
4. Check Alignment Weekly
5. Load Properly
6. Drive Cautiously
Coniains Viraioi, to give natural lustre to your huir.
...Triplo-A Lonolln, looi
Helps relieve loose dandruff, excessi ve dry ness.
Givcs your hair that "just-combed" look all day long!
mjbiMCj
Ad. No. 4825—2 cols. x 75 lines—1948 A
Distributor : VIANA Auto S uppEy Trading Co.
The re
gulctr
Salt’
use
is the P
of Eno’!
erfect
“Fruit
he*alth safeguard to m
modern conditions.^
IÉ|
Buy a bottle today ‘
ENOSTRUIT SALT;
® The world fsmed effervescent saline
Plaatst Uw stukken en Advertenties in de
„Arubaansche Courant”
Ziehier wat noodig is:
l 9 Een staf van betrouw, bare, goed betaalde ambtenaren.
2? Goede bewaking van de kusten.
3? Geen exorbitante tarieven, waardoor het smokkelen gestimuleerd wordt.
Vrienden! Bij ons wordt niet gesmokkeld. Wij zijn de oud Nederlandscht: spreuk indachtig: "Koopman, past
op Uw saeck!”
Laat het overal zoo zijn!
v L.
BEKENDMAKING.
Bij rechterlij vonnis is aan onderstaande personen de bavoedheih i.Motorrijtuigen te besturen ontzegd voor de tijd achter hun namen vermeld :
BOEKHOUDT, Antonlino, tloze voor twee jaar
GEERMAN, Kornano,
JOHN, Hamilton,
KEKLY, Isidro,
KLAPHAAK, Deodores, Wilhelm
SEMELEER, Marcelo WEVER, Pedro, Pablo,
voor twee jaar voor tien jaar voor zes maanden
voor twee jaar voor twee jaar voor vijf jaar
terwijl bij .Beschikking van het Plaatselijk Hoofd van Politie op Aruba de rijbewijzen van de navolgende personen zijn ingetrokken :
GEERMAN, Teoiindo, LOPEZ, Carlino, aLFONSECA, Marino, WOUTERS, Augustino, MADURO, Hilario,
dd, 19 7-1949 dd. 21-7-1949 dd. 23-7-1949 dd. 23-7-1949 dd. 30-7-1949
Aruba, 10 Augustus 1949.
DE GEZAGHEBBER a.i.
PLAATSELIJK HOOFD VAN POLITIE OP ARUBA
H. A. HESSL1NG.
. Delicious. NOURISHMENT for Your Family
inHEMO!
HEMC’S the new way to build
up your family!
It’s a delicious, chocolateflavored drink that gives you the food dements necessary for good health . . . vital vitamins, minerals, proteins that build strong, henlthy bodies... •nergy-producing carbohydratesl tt>
Fine with meals—between meals —any time! Delightful hot or cold. On sale at drug and food stores.
Adverteert in Uw eigen Blad.
t *Pe Arubaansche Courant"
the smart way «to Heailhy Hair
Vour hair can’t be smart unless it’s healthy. Use Brylcrccm — it’s doubly effcctive. lts pure mineral oik, not only impart a lustrous sheen and give the hair elasticity and Life, but they safeguard you against Dry Hair and Dandruff., That’s why Brylcrccm is the ! choice of smart men everywhere. i It takes only a minute _ to Brylcrccm your hair i RWP ' —a “minute massage” / " '
with the fingertips I ifijL givcs you a wcll- ft BI , groomed appearance \\ /
all day long.
BR YLCREEM VOUR HAIR “//
Ad No. 3-E (Rev.)
Export Newspsper*—194?
LAVANDERIA
”€B2iEWTAL”
VTS A VIS POLICE STATION Has the ploasure to announc: lts modern drycleaning for Ladies and Men clothcs.
We garantee a efficiënt and prompt Service, at moderate prices.
Proprietor LEON PO ON.
DE ARIJBAANWCHE COURANT
VLIEGT PER KLM NAAR EUROPA
Nu 4 vluchten per week van Curaçao
W FRAMANT CLEAN... Th
E/H5NT W/TH SHEEN... t
Soft as a dneam! i
"lives... ili'eum eurls
atibo,
jrdiuö
Dt HOORöIU^
uitrei
rjr-frfüK
eimuPii i
IEAVES THE HAIR CL!
SHEENI
DT.STPJ
VIANA AUTO SUPPL^i
IT STAMOS
l*s£,8V YOUi
Each 2 oz. serving of 3-Mlnutt furnishes 24% of the Vitamin Bi; Ptotein; 19% of the Iron; and 7% Energy prescribed as the mirumur
recommended by doctors and by 9 out of 10 dieticians, home economists and nurses. Forrify your family by serving them hot, delicious, Whole-Grain 3-Minute Oat Flakes tomorrow. There Is a Diflference in Or/ r \
iScaoram?
; ^aoian whisi"
nSiDc
CAIWU 9 IAW WHISKxi
The World’s First Complet® !y Aerodynamic Car
LEVEREN
NASH AiRFLYTE FOR 1949
DANK
anlf/ rnr to fjtrt> jfou .1 /-E these features t
• Complete Aerodynamic Design *
• Super-Size Safety Tntcriors
• Girder-Built Unitized Body and Frame ^ • Cockpit Control and Uniscope
• Soft Coil Springing on All Four Wheels
• More tlian 25 miles to the U. S. gallon at average liighway speed in ilie Nash “600”
Extra Ervaring
DUNLOP heeft banden gemaakt lang voor iedet andere fabrikant. Dat is de reden waardoor DUNLOP dc “ EXTRA ERVARING ” heeft die aan dc DUNLOP vrachtwagen- en autobus banden zo’n extra lang leven en taaiheid geven.
Oroaf C art S inci
LTD„ BIRMINCHAM, ENGELAND
46X/3J
MAANDAG 22 AUGUSTUS 1949.
DIT BLAD VERSCHIJNT WEKELIJKS
8ste JAARGANG No. 1657
De Arubaansche Courant
- ARUBA'S NIEUWS-& ADVERTENTIE - BLAD " —
ADV ER TEN TtE-PRIJS jj
ABONNEMENTS-PRIJS:
HOOFDRED. EN UITGEVER
TELEFOON
75 cent per kolom-centimeter |
f. 1. — p. maand f. S .— p. kwart. 1
H. G. van den Boom. Aruba.
N9 5072.
Caraibische Interim Toeristen Comité.
Vliegtuigramp in Colombia.
Caraibische Interim Toeristen Comité.
Het Gouvernement van de Nederlandse Antillen heeft kennis gegeven tot het Caraibisch Interim Toeristen Comité te willen toetreden, deelde de Heer Lawrence aan de Pers mede.
De Heer L. F. Bouman, vertegenwoordiger van het Nederlands WestIndisch Toeristen Comité te New York is aangewezen de eerste bijeenkomst van het Interim ToeristenComité, bij te wonen.
Ook deelde de Heer Cramer mede. dat het Gouvernement van Trinidad jn contributie voor de periode JuliDecember 1949 betaald heeft, welke de tegenwaarde van U.S. $ 2,500,00 bedraagt.
Ook werd mededeling gedaan van een ontvangen bericht van het Gouvernement van Barbados, dat het om financiële redenen niet tot het C L T C kan toetreden.
Vliegtuigramp in Colombia.
BOGOTÁ, 14 14 Agustus. Bij een vliegtuigongeluk bij Bogotá in Colombia, waar de toppen van het Andes gebergte steeds in de mist gehuld zijn, zijn heden 32 personen om het leven gekomen.
hen Douglas DC-3 van de Colombiaanse Luchtvaart Maatschappij had Bogotá met bestemming Ibaque verlaten. Het stortte neer in het Andesgebergte en alle inzittenden, 29 passagiers en een drie koppige bemanning werden gedood.
Ma RadioOmroep ”AR0V”
OorspronkelijK lag het in de bedoeling, om de zenders bij Balachi te plaatsen, doch het Gouvernement maakte hiertegen bezwaren, aangezien daar het Gouvernements ontvang-toestel is geplaatst en mogelijk de ontvangt zouden kunnen bemoeilijken door storingen. Vandaar het plan om de zenders op Cero Plat te plaatsen
De zendtijd zal zo lang mogelijk gemaakt worden ; minstens acht uur per dag en de naam zal luiden : "Aruba Radio Omroep Vereniging" kortom : "AROV”.
Iedere radio-bezitter zal worden verzocht hiervan lid te worden.
De contributie is zo laag mogegestelt n.1. op één gulden per maand.
Er zullen uitzendingen zijn in de Nederlandse, Engelse, Spaanse en Papiamentse taal, dus voor elk wat wils !
Als dc tocwijsir.g van de frequenties, welke door de Internationale Organisatie moet worden togewezen, verkregen is, kan men daadweikelijk tot handelen over gaan.
De iniatiefnemer. de Heer Treurniet, heeft tijd nog moeite gespaard ter verwezenlijking van eigen RadioOmroep Vereniging hier op Aruba, en nu, in samenwerking met de Heren Van der Naaten en Van Eijk, hoopt hij dit streven te verwezenijken en Aruba een eigen omroepzender m\ bezitten, ter bevordering van het toerisme en de welvaart van Aruba in haar geheel.
Hulpverlening aan Ecuador.
Op iniatief van de Venezolaanse Consul, Sr. Ramón H. Madrid, werd onder het Corps Consulair, een comité samengesteld om tot active hulp te komen. Hetzelfde gebeurde door de Voorzitter van de Sociedad Boli variana, de Heer J. G. de Castro.
Door samenvoeging van deze twee voorlopige comité’s is thans het of ficiele Comité ontstaan, genaamd : "Comité pro damnificado Ecuador", dat bestaat uit de volgende dames en Heren :
Ramón H, Madrid (Consul van Venezuela"), Voorzitter ; Jorge G. de Castro, Vice-Voorzitter ; Mevr. Ina Beanjon, Secretaresse ; Mevr. Eleonora de Castro, 2de Secretaresse ; R. van Hoorn, Penningmeester : Milo Croes, 2de Pennigmeester ; H. Reid Bird [Consul van de V.S.], Frank Kaduro, Pater Standenmijer, Commissarissen.
"Wiener Singer Knapen” Donderdag 8 Sept. op Aruba.
Behoudens onvoorziene omstandigheden, zal op Donderdag 8 September a.s. het wereld beroemde Jongenskoor uit Wenen, bestaande uit 22 jongens en begeleid door een vijftal volwassenen^» in Oranjestad een concert geven.
Het is de eerste maal dat een dergelijk groot koor in Oranjestad zal opt* 1 '''’ !. Voor het publiek is dit een unieke gelegenheid, dit koor, dat ook v a radio en gramofoon van zich heeft doen spreken, te zien én te horen. Wij hopen binnenkort nadere bijzonderheden bekend te maken,
Examens.
M.U.L.0. examens Aruba. Mei- Augustus 1949.
M.U.L.O. examen - A. Aantal candidaten: 35 Afgewezen: 5 Geslaagd: 30, t.w.
op 2 Augustus
Carolina Arends, Susana Arends, Emiterio Arendsz, Jean Henry Eduard Baiz, Carlos Betrum Bislip, Oslin Julian Boekhoudt, Johannes] Joseph Brattinga, Pearle Cromarty, Norma Aquilina de Cuba;
op 3 Augustus,
Maximo Croes, Eric Tarcisio de Cuba, Hilda Juanita Lreischor, Hose Figaroa, Carmen Manuelita Gravenhorst, Robert Randolph Henriquez, Susanna Louisa Jones, Carmen Maria Lade;
op 4 Augustus,
Carmen Berniciá Illidge, Ronald Evereth Marrugg, Ola Meta van der Naaten, Ursela Carmen van Ommeren, Veronica Paul, A. Saladin;
[op 5 Augustus,
Adolf Marius Robles de Medina,! Lorna Mathilda Sylvan, Marilyn Agatha de Weever, Jacinto Werleman, Escolastica Wernet, Birty Williams, Constan Cornelis Louis | de Windt;
M.U.L.O. - examen B:
Aantal candidaten: 3 Geslaagd: 3, t.w.
op 2 Augustus: Coj nelis Craane,
3 Aug. : Joseph Y' es Renald Ecury en Lucie Marie Engelbrecht.
Voorbereidend Ambtenaren Examen) 1949 Aruba.
Geslaagd op 5 Augustus, Irma Elisabeth. Booi.
Radiobericht
De uitslagen van de op Aruba gehouden luiden als volgt:
EXAMENS VOOR HULPONDERWIJZER, gehouden op 17 18 Mei en 5 en 6 Augustus 1949.
Geexamineerd 8 candidaten: Afgewezen: 1 candidaat. Geslaagd: 7 candidaten, t.w. de dames Olga Francisca de Kort, Mabel Evelyne Marugg, Svlvie Julie de Freitas, Maria Asuncion Garcia, Adelberthaj Giel, Helena Maria Adriaans, Eufranie Kelly.
Oproeping.
Ten behoeve van de Justitie op Aruba wordt gezocht een to|k
die de Landstaal, Nederlands, Engels en Spaans uitstekend beheerst.
Aanmeldingen ten Parkette van de Officier van Justitie in het l Gerechtsgebouw.
De Gezaghebber a.L van Aruba HESSUNG.
Rede van de Heer La Fuente in de Statenvergadering van Augustus j.1. te Paramariba.
(Overgenomen uit ,,De West” van 12 Augustus j.1.)
,,Zolang de Hollandera hier in on3 midden de Surinaaamse zaak dienen op economisch, staatkundig en sociaal gebied, zolann zullen zij de Surinamers als broeders naast ziek '.-inden'',
De Heer Fuente hield de volgen-) de rede in de Statenvergadering van 10 Augustus j 1. te Paramaribo.
Mijnheer de Voorzitter : Naar aanleiding van de ingekomen stukken rond de Interim-regeling, wens ik van deze plaats uit een verklaring af te leggen. . .
Er is nogal veel cntiek geleverd op de beslissing van de Staten n.1. om afschriften van de bekende motie toe te zenden aan buitenlandse instanties. . „ ,
Onze Vertegenwoordiger in Neder2 iet zelfs reeds hierin „het uittreden uit het Koningk r ij k”.
Ook een onzer locale nieuwsbladen bij name ,,Het Nieuws", werd door de beslissing der Staten gealarmeerd.
Ik weet niet of onze Vertegenwoordiger en de Redacteur van ,,Het Nieuws” zo vooruitziend zijn, maar wel wil ik verklaren, . speciaal als voorsteller van het toezenden van afschriften aan buitenlandse instanties, dat ik op het moment van mijn voorstel het uittreden niet propagandeerde.
THE FIRE SYREN is tested every day at 5 p.m,
That should remiod you too that a fire in"your property is also a possibility.
The first 60 secowds decide the course of a fire ; so don’t be caught flatfooted, without protection.
Ged yourself a KIDDE extinguisher ; the type of fire-insurance premium you pay only once.
There is a size and type for every purpose, more than competitively priced.
Only last week a Store in Oranjestad was saved by a fast acting KIDDE extinguisher ; snuffing out what ceuld easily have been a disastrous fire.
Right after that incident quite a number of thinking men bought their first KIDDE extinguisher.
For the best in fire extinguishers get KIDDE, and just because it is the best it is carried in stock and serviced by :
Firma John G. Eman
AGENCY DEPARTFMEN F*r full details see our Mr. Fowler,
Avallable from "ELEC7RA” STORES Oranlaatad & San Nicolas, Aruba.
Zou dit in mijn bedoeling hebben gelegen, ik zou van het psychologisch moment gebruik gemaakt hebben en dadelijk een uitspraak van de bevolking hebben uitgelokt.
Maar wel wil ik verklaren, dat ik Kolonialisme voorgoed wens te begraven, want de dood van het Kolo nialisme, die door onze pas afgetre den Koningin Wilhelmina werd af gekondigd, was maar een schijndood,
Verder verklaar ik vanuit deze plaats, dat wanneer Nederland het Kolonialisme niet spoedig, voorgoed en eeuwig begraaft, ik alles in het werk zal stellen, inplaats van een Koninklijke of Nederlandse begrafenis een Surinaamse begrafenis ervan te maken. En dan geloof ik wel, dat vertegenwoorders van buitenlandse Instanties zullen worden uitgenodigd aan deze begrafenis deel te nemen.
Of de begrafenis een Koninklijke, Nederlandse of Surinaamse zal zijn, laat ik geheel voor rekening van Nederland ; maar begraven doen wij het kolonialisme. Zowaar ik leef.
Mijnheer de Voorzitter ! Ik wil ook van deze gelegenheid gebruik maken om van deze plaats uit bekend te maken, dat het klein deel van het Nederlandse volk, de Hollanders dus, dat hier in Suriname vertoeft, geheel aan onze zijde staat in het Interim-conflict, welk feit niet anders kan leiden dan tot vriendschap tussen de hier in ons midden zijnde Hollanders en de Surinamers. En zolang de Hollanders hier in ons midden de Surinaamse zaak dienen op economisch, staatkundig en sociaal gebied, zolang zullen zij de Surinamers als broeders naast zich vinden.
=X=X=X=X==X=X=X=X=
THIS IS THE OPPORTUNITY
To plan YOUR foture Wilh the MANUFACTURE LIFE ASSURANCE \ COMPANY OF CANADA
II
+
II
+
II
+
II
II
t
t
+
Aruba Trading Co. Aruba +
+
ii
+ = 4-:
: +=+ = -f + ^+ = + =-f:
70 ypori of serving homewives
The World’s First Completeiy Aerodynamic Car
HA/RS FRAGRANT CLEAN.
BRlWT W/TH SHE6H ...'IW
rcally polish your liuir . . ■ st'l it sliii
NASH AIRFLYTE FOR 1949
SOFT AG A DREAM! Dn
1 LL thvsv fvat uren i
© Girder-BuiU Uniüzed Body and Frame
DISTRI BIJTOR:
VIANA AUTO SUPPLY TRADING - COMPANY.
The regv “Fruit Sa hèalth s
Adverteert in Uw eigen Blad
„De Arubaansche Courant”_
iiy a bottle today
S "dFUlJiT SM1
rld famed effervescent saline
remuti
DiSTINGUISHED FOR BEAUTY...FAMED FOR ACCURACY
lARD f ERREGAÜX
i/.F-tf //■■ > .V/w £*?/
HEMO’S the new way to build
up your family!
It’a a dalicious, chocolateflavored drink that giveu you the food elementa nccessary for good licalth . . . vital vitamins, minerals, proloins that build atrong, healthy bodiea... energy-producing carbohydrates! ®
Fine with meala—between meals—any time! Delightful hot or cold. On sale at drug ■fi d food stores.
blowout.
Men's ond women in Gold, Gold Filli and Stainless Steel cases.
Gicnt TYRE-CARE Tips
es Regulariy Carefully tent Weekly
EL OSISTAL
Hondelskodo No. i, Curatoo Grïsdestroat No. 11, Curotao
Marshall-hulp voor Suriname ?
Paramaribo, In antwoord op inlichtingen, door de Staten gevraagt over de mogelijkheid, dat Suriname m de Marshall-hulp deelt heeft de Minister van Overzeese Gebiedsdelen een [uitvoerig antwoord gezonden, waaruit blijkt, dat Suriname met onmid
Ideliik in aanmerking komt, doch dat V. V iojIU to Pnrn« rlp mo
'Tve föurjd the secret to better. ;f tastieU cakes ”
-doublet
^acting'Jj
DAVISl
BAKING
PÖWDER
Nieuwe aardschokken in Ecuador waargenomen.
Quito. In de afgelopen week zijn in verscheidene dorpen van de door de jongste aardbeving getroffen zone nieuwe aardschokken waargenomen.
DE AIIUHAA.NSCHE COURANT
RLM-NIEUWS.
de veer theater
Wednesday 24 at 8.30 p.m.
"smart Woman”
- El Secreto de una Mujer
Thursday 25 at 8.30 p.m. ”The NaUed City”
- La Ciudad Desnuda
Priday 20 & Saturday 27 at 8.30 pm. ”So Evil My Love”
Sunday 28 Monday 29 at 8.30 pm. "Atlantis”
RIALTO THEATER.
Wednesday 24 at 0,00 pm. "Robin Iluod Of Monterey”
Wednesday at 8 pm. ”City without Men”
Thursday 25 at 8 pm. 'This Was A Woman” - Esta i'ue una Mujer
Friday 26 at 8 pm. ”Trader Hora”
Saturday 27 Sunday 28 at 8 pm. ”Don’t Trust Your Husband’
Cl N ELAN DIA THEATER
Wednesday 24 at 8 pm.
”Half Past Midnight”
- El Crimen del Burrio
Thursday 25 Friday 26 at 8 pm. ӟlympic Games Of 1948 (techmcolor)
Saturday 27 Sunday 28 Monday 29 at 8 pm ”Lulu Belle”
man zich de laatste tijd erg te buiten ging aan sterke drank en in h ? t geheel niet meer wilde werken. Zij had nu geen geld om met haar zere been naar een dokter te gaan. B. is over het vorenstaande ernstig onderhouden en beloofde beterschap.
Van zijn werk weggestuurd.
Door de Lago politie werd een manspersoon, die onder invloed van alcohol verkeerde van zijn werk weggestuurd. Enige tijd later werd aan de politiewacht gemeld, dat bedoelde manspersoon met een truck door St Nicolaas reed. Door de Politie is de truck opgespoord en werd aangetroffen op de parkeerplaats bij de Lago Main Gate. Ter voorkoming van ongelukken is detruck bij de politiewacht geplaatst en de bestuurder het verder rijden voor die dag verboden.
Wilde met iedereen vechten.
Werd assistentie verzocht voor een dronken manspersoon, die cp de Grensweg liep en met iedereen wilde vechten. Een patrouille trof de manspersoon C.O. aan in de Brooklyn Bar Hij is op verzoek van de barkeeper daaruit verwijderd en ter kalmering en ontnuchtering ingesloten.
Aanrijding.
Had een aanrijding plaats op de Bernardstraat tussen twee vier wielige motorrijtuigen genummerd A-338ö en A-2751, respectievelijk bestuurd door Ü.A.G. en R.V. Twee kinderen, welke in laatsgenoem.de auto waren gezeten, werden licht gewond. Lichte materiele schade.
Vechtpartij Kija del Dia
Drugstore Service
ORANJESTAD
We hereby announce the public in general that the:
BOTIC A ARUBA
will have the night service.
SAN NICOLAS BOTICA CENTRAL
A DRINK F0R AU AGES!
BOTTLED BY:
ST. JAGO BOTTLING CO. ORANJESTAD; ARUBA.
Plaatst Uw stukken en Advertenties in de
PRINCIPAL THEATER
- Wednesday 24 at 8 pm. 'VVhen Mv Baby Smiles At Me”
- Cuando Sonrisa El Amor
(technicolor)
Door de politie werd nabij Hija del 'Dia een vechtpartij gestopt. De vochtenden zijn gescheiden, en een van hen, B.K.” die in kenlijke staat van dronkenschap verkeerde is ter ontnuchtering ingesloten.
„Auihaansche Courant”
min ■■ TTïöÉSH»
Thursday 25 at 8 pm.
”A Night at the Opera” - Noche en la Opera
Friday 26 at 8 pm. ”John Loves Mary” - Conflicto del Amor ■
Saturdav 27 Sunday 28 at 8 pm. "State Of The Union”
Flaatselijk Nieuws
Reed gevaarlijk en roekeloos.
Werd aan de politiewacht gemeld, t de bestuurder van auto A-1790 vaarlijk en zeer roekeloos over de •g reed van Oranjestad naar St colaas Door de politie werd heelde auto ter hoogte \an Savaneta i een bar ’ aangetroffen. De bejurder genaamd V.S.W. bleek der invloed’ van alcohol te verben. Hem is het verder rijden rboden en proces verbaal ssal tegen ;m worden opgemaakt.
Kano tijdens het vissen omgeslaen.
Verscheen aan de wacht een manspersoon, die verklaarde, dat hij van een boei in de Paardenbak naar de kant was komen zwemmen. Zijn vriend was bij de boei met een kano achtergebleven. De loodsdienst is om assistentie verzocht en de achtergebleven persoon en de kano zijn opgehaald. Zij waren genaamd 1 P.L en P.L. Oorzaak: tijdens het vissen was er water in de kano geslagen.
Gestolen levensmiddelen.
In de Zoutmanstraat werden twee manspersonen aangehoud n, die op verdachte wijze elk met < en kistje onder de arm liepen. De int oud van deze kistjes bleken gestolen levensmiddelen te zijn, welke waren ontvreemd uit een winkel in de J.G Emanstraat. Beide personen _ ge naamd: S.K. en M.L. zijn in bewaring gesteld.
Vechtpartij gestopt.
Door de politie een vechtpartij nabij de Lago Main Gate tussen twee zeelieden gestopt. Een hunner, die in kenlijke staat van dronkenschap verkeerde, is ter ontnuchtering ingesloter de andere wist tussen de menigte te ontkomen.
Muziek op hinderlijke wijze.
Werd door de Heer D. wanende achter de Bar „Flor de Mayo” gemeld, dat er op hinderlijke wijze, gramafoonmuziek werd gespeeld. Toen de politie ter plaatse verscheen, bleek dat de bar gesloten was.
Opgespoord door middel van electrische megafoon.
Hij beloofde beterschap.
Kwam aan de wacht de vrouwsnorsoon B. G., die mededeelde dat SifTor haar man T.B. meteen steen tenen het been was «ook). Tevens deelde zij mede, dat haar
Kwam bij een verkeerspatrouille, in de Nassaustraat een jongentjie genaamd R H.M., 5 jaar oud, die huilende verklaarde, dat hij zijn vader kwijtgeraakt was. Door middel van de electrische megafoon van de ' politie kon de heer M H. in zeer korte tijd worden opgespoord.
fT’hen fabric cords are cut or braken by a common accident as shoicn abnve, the eventual ƒ ailure of a giant tyre has begun —unless the injury is promplly and expertly repaired! <*
) Rcgulnr inspection of your giant tyres—by your Goodyenr dealer—will catch injuries in time to have tliem repaired. Trust your Goodyear dealer to supply expert advice—as wcll us to supply the world’s iincst when you need new tyres — Goodyear$!
Giant TYRE-CARE Tips
1. Inflate Propcrly
2. Altcrnatc Tyres Regularlj;
3. Maleli Diinls Carefully
4. Check Alignment Weeldfl
5. Load Properly
6. Drive Cautiously
Hl
Ad. No. 4825—2 cols. * 75 lines^-1948 ^
I
Distributor : VANA Auto Supply Trading Co-_
„ the smart way
BlltoHeallhYHair.
1 Your hair can’t bc smart unies*
J it’s healthy. Use Brylcreem- it s 1 doubly effcctive. lts pure mmerat oils not only impart a lustrous J S heen and give the hair elasucity . * ' '<mï and Life, but they safeguard you W&mf agüEoi Dry Hair -nd Dandruff.
< That’s why Brylcreem n> the, choice of smart men everywhere. i It lakes only a minute
to Brylcreem your hair \
—a “minute massage” 6 with the fingertips l gives you a well- ft groomed appearance V\ all day long. 1
BRYLCREEM YOUR HÜR \
vm
mms
ORir/INAL AND?
WHY
ARE MANY WOMEN
NERVOUS
; • i without roason ?
IGINAI LETTERS PATENiy
VIS A VIS POLICr 1 pleasure to annoimc: lts uncl Men clothes. antee a efficiënt and proni]
: STATION
modern dry clean ing for Service, at moderate
de beste en het voordeligste in het gebruik
When women are disturbed by ioises at night... becomc so fkf. gety they perspire when talking to strangers.. .orcry tooeasily—these symptoms often herald a time when theyneed special bui!ding-up.
But actually there’s little to dread or fear! For plenty of sleep, fresh air, wholesome food and Dr. Chase’s Nerve Food will help to budd up vitality and tone up the system—so you can keep serene through the most trying periode of life. Yes, Dr. Chase’s Nerve Food has helped thousands of women to face the future with confidence.
So if you’re feeling nervous, fidgety or run down—if you don’t rest well at night, and often feel moody or irritable—take Dr. Chase’s Nerve Food for a while. Keep yourself in good condition—
GROW1NG CHILDREN NEED THE VITAL HEALTH-GIVING ELEMENTS 50 ABUNDANT IN QUAKER OATS
Whole-grain oatmeal— Ouaktr Oats —
NEVER LQUALLED
taricf-vi
kclijkt,
voorbee
■^ENO”snJ "FRUITSAI.P’
Distributor : C. H. G. EMAN
'«re registererl TredeM»rL<
DONDERDAG 7 AUGUSTUS 1950
VERSCHIJNT DINSDAGS, DONDERDAGS FN ZATERDAGS
< 2)e c4m(
h Instituut, Contnua i ril, Twuritgleade 63,
(r#derlWtff N,M ' ; JAARGANG No 1728
jacmóe Courant'
H. 1.50 par maand - fl. 4.00 par kworvoor San Nkolaai: Aruba Drukkerij, Rodgcrstraat 5 - Tal. 5072.
NIEUWS EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ARUBA
Bureau voor Oranjestad: Aruba Bockhandel Gebr. da Wil, Nassoustraat • Tel. 1273, Oranjestad. — Redactie en uitgave Aruba Drukkerij, Gebr. de Wit, Aruba.
Drukkerij ,,De Stad" N.V.
Arubaans commentaar
* * * Wij moeten onze lezers, en dan onze Surinaamse lezers in het bijzonder, onze excuses maken, dat de Arubaanse Courant «een verslat; Kaf over liet afscheid van den Heer Gerrit Teejeehut, die DO.W. Aruba na 20 trouwe járen dienst een dezer dagen met pensioen ging verlaten. Namens DOW voerden verschillende sprekers het woord, o.a. Ir. van den Berg, Hoofd DOW. Toen wij van de•« ~fscluids-plcchtiglicid kennis namen uit de Curacaose bladen, De Beurs en de Morgenster, belden wij Ir. v.d. Berg op en vroegen hem'waarom de Arubaanse Pers niet werd uitgenodigd. Hierop kregen wij ten antwoord, dat er geen uitnodigingen gedaan werden. Maar de Correspondent van de Beurs schrjjft in zjjn verslag „Daartoe uitgenodigd woonden wij op 30 November in het gebouw van DOW Oranjestad een samenkomst van het personeel bij”.
Dus geen uitnodigingen en toch kwel uitgenodigd/
Misschien mag de Arubaanse Pers een 'dgendc keer ook een kijkje komen i iroen, zij is nog jong, er zitten geen grote 'Meten met veel geld achter, heeft dus weinig invloed, maar wil toch wel graag Aruba dat nieuws geven waarop de mensen op Aruba recht kunnen doen gelden.
Álways drink
Tropical
Beverages
Call 1773 and place your order for the Holidays
BEROEP OP COMMUNISTISCH CHINA 1
Geen overschrijding van de 38ste breedtegraad t,
Hoop op vredelievende onderhandelingen
:55BÏÏS»R
New York, 6 December : — Na twee bijeenkomsten in de lijdelijke verblijfplaats te New York van de afgevaardigde van India, Sir Benegal Rau, hebben 13 leden-staten der Verenigde Naties in Azië en bet Midden-Oosten een beroep gedaan op communistisch China en de Noord-Korcaanse autoriteiten om onniiddellijk te verklaren, dut zij niet voornemens zijn de 38ste breedtegraad over te trekken en door deze verklaring tijd te geven voor de overweging, welke stappen verder nood/.akelijk zijn v Verre Oosten teneinde daarmee een nieuwe wereldoorlog te helpen afwenden.
ngrijke ^ .
7 ,ondag te Je iehad, \s nog ,
iiju «i- S tu,. ut ... .... Ha9. ome itgeno
e oplossing van het conflict in ehêi j heuercsiult bet
Het beroep werd ondertekend door Afghanistan, Burma, Egypte, India, Indonesië, Irak, Libanon, Pakistan, Perzië, de Philippijnen, Saoedi-Arabië, Syrië en Yemen. Het beroep is onmiddellijk toegezonden aan de zich thans te New York bevindende vertegenwoordiger van communistisch China, Woe Hsioc Tsjoean, met het verzoek dit aan de regering te Peking door te zenden.
Later deelde een woordvoerder van India mede, dat dit beroep, hoewel speciaal tot communstisch China cn Noord-Korea gericht, tevens inhicld, dat de strijdkrachten der Verenigde Naties, indien zij tot beneden de breedtegraad terug waren gedreven, niet zouden pogen deze weer te overstrijden. Volgens deze woordvoerder hadden de ondertekenaren goede hoop, dat vredelievende onderhandelingen vruchten zouden afwerpen, indien degenen, tot wie het beroep gfcricht is, er goede nota van namen.
West-indische conferentie
De Franse gedelegeerde dringt aan op actie inzake de suggesties betreffende tarieven
GEEN ATOOMBOM IN KOREA
SEOEL, 6 December: De stafchef van het Amerikaanse leger, generaal Collins, heeft te Seoel verklaard, dat er z,i. geen tactisch-militaire reden is voor het gebruik van de atoombom in Korea. De generaal verklaarde verder, dat fyet terugtrekken van de verbonden legers uit Pjongjang ordelijk was geschied en dat het moreel van de troepen goed was.
TIG
kt.
‘ ‘ r: op
Zater>n plaats bclangheeft een lónaris Zondagarnemers zyn van enkel belangrijk
Amerikaan: avond verkil ^ mening, dat pi besluit zal wc<jf 1 eerste besprekin)
Attlee.
Reuter deelt hieromtrent nader mede:
De Republikeins"'! senator Wherry deelde na de vergatl'ring op het State Department op Zondagavond aan journalisten mede:; „De toestand ernstig, — zeer erntóig”. (AFP/ANP).
Wysjinsky beschuldigde de V.S.
Machtige Chinese volksbeweging snelt de Koreaanse broeders te hulp
Verdediging van China s eigen veiligheid
LAKE SUCCESS,, 6 December: — De commissie van, ude van de Verenigde Naties heeft Dinsdag met 10 tegen twee stemmen j jj één onthouding besloten de kwestie van het Chinese ingrijpen in Korea op de agenda van de Algemene Vergadering te plaatsen. De commissie van^Bkps samengesteld uit de voorzitter en de zeven vicc-voorzitters van de A^Ê Vergadering, „ismede ü«. vooizilU.'» van ó. .o vooi.. , ;,viL
De Amerikaanse afgevaardigde. | de politieke commissie zou worden ge
Curacao, 27 November. De heer Charles Clement, een van de gedelegeerden van Martinique ter WestIndische Conferentie, welke thans hier zitting houdt, drong aan op actie naar aanleiding van de in de Conferentie van 1948 gedane suggesties inzake tariefquesties.
De vorige Conferentie, twee jaar geleden in Guadaloupe gehouden, kwam tot de conclusie „dat door de Caraibische Commissie alles in het werk gesteld moest worden om het bestuderen van een verlaging der tarieven in het Caraibische gebied ter hand te nemen en te bevorderen.” De heer Clement bracht dit punt naar voren tijdens de behandeling door de Conferentie van het door de Secretaris Generaal van de Caraibische Commissie uitgebrachte rapport, hetwelk de maatregelen behandelt waartoe men is overgegaan naar aanleiding van de suggesties op de vorige conferentie gedaan.
„Het is mijn opinie” zeide de heer Clement, „dat wanneer we door meer geschikte werkwijze de landbouwproductie in het Caraibische gebied willen opvoeren wij iedere poging in het werk moeten stellen om zeker tc zijn van de distributie der betreffende landbouwproducten. Wel nu, nieuwe mogelijkheden zijn geschapen door het vrij maken van de handel als gevolg van de OEEC. Overeenkomst welke invoer vergunningen overbodig maakt voor bepaalde producten die uitgcwisseld worden tussen gebieden die lid zijn van de OEEC en de met hen verbonden overzesc gebieden. De verkoop van landbouwproducten uit het Caraihischc gebied is tevens bevorderd door dc verlaging der douanetarieven in dc United States, welke voortvloeide uit dc douane rechten conferentie tc Gcncvc cn zonder twijfel ook hel resultaat van de Conferentie tc Torquay zal zijn”.
„Maar terwijl dc United States deze uitwisselingen door genoemde taricf-verlaging hebben vergemakkelijkt, hebben sommige landen, bijvoorbeeld Canada, hun tarieven op rum welke niet uit dc Britse Koloniën komt, verhoogd. In Venezuela bijvoorbeeld, zijn de invoerrechten op producten uit dc koloniën 30'; hoger dan de rechten op soortgelijke producten uit dc moederlanden. Dit is een belangrijk punt cn het schijnt wenselijk dat dc Conferentie hieraan
de nodige aandacht schenkt wanneer zij dc mogelijkheden tot bevordering van dc landbouwproductie in het Caraibische gebied bestudeert.”
De Voorzitter vroeg aandacht voor het feit dat de Caraibische Commissie toch stellig de tarief questie niet geheel verwaarloosd had. Nog kort geleden heeft zij het initiatief genomen tot het bijeenbrengen der douanc-autoriteiten uit de verschillende gebieden, teneinde voorbereidingen te treffn, nodig voor het nemen van definitieve maatregelen in de door de heer Clement bedoelde aangelegenheid welke, naar de voorzitter hoopte, tot gunstige resultaten zouden voeren.
Austin. had verzocht dc kwestie op de agenda tc plaatsen. Hij diende een verzoek van Cuba. Equador, Engeland, Frankrijk. Noorwegen cn de Verenigde Staten in, waarin werd gezegd. dat. aangezien het niet mogelijk was maatregelen te nemen met betrekking tot deze kwestie als gevolg van het Russische veto in de Veiligheidsraad, de Algemcene Vergadering dc kwestie als een dringende zaak moest behandelen. Wysjinsky maakte tegen een discussie der kwestie in de Algemene Vergadering bezwaar cn verklaarde, dat dc Chinese eenheden uitsluitend uit vrijwilligers bestonden. Indien er klachten waren, moesten zij tot de Veiligheidsraad worden gericht. India onthield zich van stemming. De aanbeveling van dc commissie van orde moet definitief door dc Algemene Vergadering worden goedgekeurd, De voorzitter van de Assemblee zei, dat dc kwestie naar
Truman en Attlee kwamen Woensdag in het Witte Huis bijeen
WASHINGTON, 6 December : — Bij een lunch aan boord van Triimaiis jacht „Williamsburg” waren behalve Truman cn Attlee en hun adviseurs vooraanstaande leden van dc Republikeinse Partij aanwezig, evenals Tom Connally, dc voorzitter van dc Scnaats-commissic voor dc buitenlandse betrekkingen. Voor de lunch hield Attlee een bespreking op de Britse ambassade met zijn raadslieden. Naar verluidt werd men het er over cens. dat het voorstel om in Korea een bufferzone tc handhaven, door dc feiten achterhaald is.
zonden. Het besluit van de commissie zal Woensdag voor een speciaal bijeengeroepen vergadering van de Assemblée worden gebracht. De Algemene Vergadering na de stemming „veranderd” kunnen worden in de politieke commissie, doordat de voorzitter. Nasrollah Entezam, zijn zetel verlaat cn deze beschikbaar stelt aan de voorzitter van de politieke commissie. Urdaneta Arbelaez. Op deze wijze zal men zonder verwijl tot behandeling kunnen overgaan.
Wysjinsky beschuldigde de Verenigde Staten er van de oude Japanse actick toe te passen door eerst Korea tc willen veroveren om daarna China vallen. Er was in het geheel geen interventie van China. Slechts .de machtige Chinese volksbeweging snelt, de Koreaanse broeders te hulp cn wenst China’s eigen veiligheid te verdedigen”. Door over dc 38ste breedtegraad tc trekken had MacArthur dc veiligheid van de Chinese Volksrepubliek in gevaar gebracht.
"AN
Men besloot rekening tc houden met mogelijkc evacuatie. Kennelijk, meldt Reuter, zijn Attlee cn Truman het cr over eens, dat de voornaamste communistische dreiging Europa cn niet Azië geldt cn dat effectieve maatregelen genomen dienen tc worden om de verdediging van het iNoord-Atlantischc Pact in Europa op tc bouwen.
Tom Connally heeft verklaard, dat Truman en Attlee overeenstemming bereikt hebben over belangrijke aspecten der te vocicn politiek. Deze mededeling, zo zeide dc senator, was aan hen gegeven, die mede aanzaten aan de lunch op dc „Willinmsburg". Dc overeenstemming gold ook dc militaire situatie in Korea. Connally’s verklaring is niet officieel bevestigd.
Dc vergadering op het jacht eindigde na iets rrecr dan twee uur. De president begaf zich onmiddcllijk naar het Witte Huis, waar zijn
volledige kabinet op hem wachtte voor een speciale vergadering.
Truman cn Attlee zullen Woensdag in het Witte Huis bijeenkomen.
Trumans perssecretaris, Charles Ross (die inmiddels op zijn bureau is overleden), zei geen commentaar te kunnen geven op dc vraag, of de troepen der Verenigde Naties de bedoeling hadden in Korea stand tc houden. Ross sprak categorisch „dc ongegronde berichten" tegen, dat Truman cn Attlee het cr over eens geworden waren een invasie op Korea tc doen houden voor het geval de troepen der Verenigde Naties van het schiereiland verdreven zouden worden.
Nader wordt vernomen, dat het hoofd van dc Britse delegatie bij dc Verenigde Naties, Kcnncth Youngcr, de besprekingen heeft bijgewoond. Hij was op verzoek van Attlee uit l.ake Sucecss gekomen.
(R ANP)
2000-JARIG BESj VAN PARIJS
PARIJS, 6 Dec5„.ber: In 1951 zal het 2000-jarig bestaan van Parijn her. dacht worden. Ter gelegenheid van dit feit wordt een feestprogramma opgcstelcl. dat enige maanden duurt. De fccstelijkhcu-^^hj^jino»- in alle arrondissementen met grootse manifestaties. Op 30 April wordt in de Musée du Louvre „La nuit de la Soicric" gehouden. In Mei wordt cr een wedstrijd van versierde boten georganiseerd. De schatten van de Sainte-Chapellc zullen tentoongesteld worden. De „Symphonic Fnntastique" van Berliot zal op 31 Mei op de binnenplaats van het Louvre worden uitgevoerd. Van 4 tot 8 Juni wordt er op de Place Vcndomc een week aan de Franse elcgancc gewijd en op dc 10c is er in dc hallen een Rabclais-achting populair feest. Vervolgens is er van 2 tot II Juni feest op Montparnassc met annex een bezoek aan dc ateliers van beroemde schilders. Op 20 Juni wordt cr een wielerwedstrijd gehouden mei pleisterplaatsen in verschillende gcgcmccntehuizcn. Op 22 Juni is er een avond aan De Balzac gewijd in het kasteel van Sccaux. De Juli-fcestcn beginnen met een groot gecostumcerd hal in Montparnassc met als onderwerp „Personages uit dc Parijs geschiedenis". Op 7 en 8 Juli volgt een groot huldebetoon aan dc Franse hoofdstad door de Franse provincies, de Franse Unie cn de grote hoofdsteden,
MACARTHUR
BEANTWOORDDE VRAGEN TOKIO, 6 Dec. — MacArthur zal bij schriftelijke beantwoording van sterkte van de onniiddellijk bij de strijd betrokken Chinezen op een half millioen man kan worden geschat, die verdeeld zijn in twee groepen. De voorste groep, die thuns in de aanval is, telt iets meer dan de helft va n het aantal. De tweede groep trekt snel op van bases aan de jaloe. In de Jaloe-sector bevinden zich ook |00 tot 150 duizend Noordkoreanen, die zich daar hebben gegroepeerd, De juiste sterkte van de verbonden troepen wilde de generaal lievr niet meedelen. Wel zei hij, dat dc communisten een overweldigende meerderheid hebben. Hij hoopt, dat de Koreaanse kwestie door onderhandelen kon worden opgclost. Hij is niet van mening, dat de Chinezen buiten Korea zouden zijn gebleven als de campagne \jin de V.N. gestaakt werd, voordat men de Mandsjoerijse grens had bereikt. De V.N. hebben op het ogenblik bijna 145.000 communistische krijgsgevangenen. Hij heeft geen machtiging gevraagd om doelen ten Noorden van dc Jaloe te bombarderen.
(R/ANP)
HET NEDERLANDSE DETACHEMENT BIJ TAEGOE
TOKIO, 5 Dec. - Het Nederlandse detachement van de strijdkrachten der Verenigde Naties in Korea is in een infanterie-eenheid opgenomen en bevindt zich ten Noorden van Taegoe om aan de strijd deel te nemen, aldus heeft een Nederlandse officiële woordvoerder te Tokio verklaard. (ANP) TIBET VERZOEKT ..SPOEDIGE VREEDZAME REGELING"
LAKE SUCCESS. 6 Dec.: Tibet heeft Zaterdag aan de Verenigde Naties verzocht „spoedig een vreedzame regeling te bewerkstelligen van het probleem, dat door de Chinese inval is geschapen. Lie heeft een telegram met deze inhoud ontvangen van de Tibetaanse regeringsdelegatie, die thans in India verblijft. (R/ANP) URROLRING VAN GROTERE LICHTINGEN
WASHINGTON, 6 Dec.: Het Amerikaanse leger roept grotere lichtingen op en de marine en de luchtmacht hebben haar maatstaven voor vrijwilligers verlaagd om :>ieller tot het door Truman gestelde doel tc komen (2.800.000 man). Het leger, de enige tak van dienst die van dienstplichtigen afhankelijk is, heeft voor Februari 50.000 man opgeroepen. Dit is 10.000 man meer dan voor December en Januari. (R ANP)
ATOOMBOM EN NOG EENS A TOOM BOM
NEW YORK, 6 Dcc.: Dc „New I York Times’ schrijft, dat dc atoom- I bom slechts moet worden gebruikt als het lot van dc Westerse wereld op het spel staat. Dan zullen alle vrije volken achter ons staan, aldus het blad.
De „New York Daily News” schrijft over de Europese reactie op Trumans opmerkingen met betrekking tot de atoombom „Het lijkt, alsof Canada dc enige bondgenoot is, waarop wij kunnen vertrouwen. Truman behoefde maar voorzichtig iets te fluisteren over het mogelijk gebruik van dc atoombom in dc Koreaanse oorlog en in Londen. Parijs cn diverse andere hoofdsteden brak een soort hysterie uit". (R/ANP) EXTRA BIJDRAGE VAN WEST-DUITSL A N D
BONN, 4 December: In verband met dc versterking der geallieerde troepen zal Wcst-Duitslnnd dit belastingjaar een extra bedrag aan bezettingskosten moeten betalen. Naar verluidt. rekenen de Britten voor hun zone op een extra bijdrage van 65 a 75 millioen mark. Dc juiste bedragen zijn nog niet bekend. (R/ANP). BENELUX STAAT ZEER DICHT BIJ DE FRANS-ENGELSE HOUDING
BRUSSEL. 5 Dcc. - Dc regeringen van België, Nederland en Luxemburg hebben Frankrijk doen weten, dat baar opvattingen over de toestand in Korea en dc wereld „/.eer dicht staan” hij de Erans-Engclse bonding, aldus wordt uit Belgische regeringskringen vernomen. Dit zou aan minister-president Plcven zijn meegedccld vóór zijn vertrek naar Londen. (ANP) KONINKLIJKE GU T VOOR LONDEN SE ARMEN
Koningin Juliana cn Prins Bomhard hebben aan dc lord mayor van Londen een cheque van 300 pond sterling (ongeveer 3.000 gulden) gezonden voor verdeling onder de armen van Londen.. Dc cheque werd door de Nederlandse ambassadeur in l.onden overhandigd.
Opening Nieuw-Guinea-conferentie
Geen overeenstemming voor 1 Januari 195 1
’s-GRAVENHAGE, 5 December: vereiste parlementaire goedkeuring te Gisteravond is in de Treveszaal de j verkrijgen. Gelukkig heeft men ter conferentie over Nieuw Giiincn oft'i- RTL’ reeds voorzien, dat de termijn ciecl geopend niet een tweetal rede- van één jaar zou kunnen worden overvocringen van de ministers Van Maar- .schreden, gelijk uit de notulen van die seveen en Mohammed Roem. Eer 4 conferentie blijkt. Maar in ieder geenkcle uren tevoren was de samen- val, ook al zou men dit niet voorzien stelling van de Nederlandse delegatie hebben, zullen wij met deze rea'T • officieel bekendgemaakt. Zij staat on- rekening moeten houden. Wij behoeder leiding van minister Van Maarse- ven dus onze besprekingen niet in een veen, terwijl voorts als leden optreden jacht- en ijltempo te doen plaats hebde ministers Stikker en Joekes cn ben. omdat het enige doel, waaraan
staatssecretaris Blom. Als deskunrigen zijn aan haar toegevoegd: prof dr J. M. Pieters (destijds lid van de Nieuw-Guinea-commissie), dr J. M. i confere van Baal, de heren Jouwe cn B. Krij- j Oosterse rust
ger, mr C. E. baron van Ittersiim t de heer J. Polderman.
Het was mr Van Maarseveen, die eerst het woord voerde. Hij heette de Indonesische gasten welkom. Doelend op de zware sneeuwstormen, welke gedurende de gehele dag hadden gewoed cn Nederland onder een dik pak sneeuw hadden gelegd, zeide hij. dat de Indonesische delegatie was gekomen in een tijdvak, waarin het Nederlandse klimaat weinig bekoorlijkheden heeft en — aldus vervolgde mr Van Maarseveen — „zij komen met ons van gedachten wisselen over een onderwerp, dat, gezien de daarover bestaande diepgaande meningsverschillen, al evenmin aantrekkelijk mag heten". Hij zeide vervolgens: „Aanvankelijk hadden wij gehoopt, dat de conferentie 30 September van dit jaar zou kunnen aanvangen; daarna vernamen wij. dat het begin der conferentie op 15 October kon worden verwacht. Sindsdien hebben wij ons gereed gehouden om dc conferentie te doen aanvangen, zodra zulks aan de Indonesische regering zou schikken. Het verheugt ons, dat di: ogenblik ! gekomen”.
„Volgens de opdracht, die de overeenkomsten der RTC voor onze beide landen inhouden, moeten Nederland en Indonesië binnen dc 23 dagen, die ons nog scheiden van liet eind van het jaar, van onzekerheid tot overeenstemming komen omtrent de toekomst van Nieuw Guinea. Aan die opdracht kan in strikte zin niet meer worden voldaan. Het is immers niet aan tc nemen, dat het mogelijk zou zijn niet alleen een overeenkomst tussen onze delegaties vóór het eind van dit jaar te bereiken, maar bovendien binnen dat tijdvak ook nog dc daarop
zulk een tempo dienstig zou kunnen zijn, onbereikbaar is geworden. Indien persoonlijk derhalve voor onze moeten kiezen tussen Westerse gejaagd heid, zou ik geneigd zijn het eerste te prefereren. Ik acht het echter niet uitgesloten, dat wij in de praktijk van deze conferentie althans op dit punt tot een synthese zullen komen.
De opdracht, die de RTC ons gaf. is, bezien van zuiver juridisch standpunt, niet zonder bedenking. Wij moeten door onderhandelingen de toekomstige politieke status van Nederlands Nieuw Guinea bepalen. Ieder van beide partijen heeft zich tc dien aanzien echter haar eigen standpunt volledig voorbehouden. Slechts omtrent de middelen, die wij bij de oplossing van onze tegenstelling te baat zouden nemen, hebben wij ons tot iets verbonden. Deze middelen zullen namelijk vreedzaam en redelijk moeten zijn. Zolang beide partijen deze verbintenis in acht nemen, kan geen van beide de ander iets verwijten”.
Vervolgens maakte minister Van Maarseveen de opmerking, dat met de inachtneming van deze verbintenis alleen geen overeenstemming wordt bereikt. Hij memoreerde, dat Nieuw Guinea het struikelblok vormde voor het welslagen van de RTC. weshalve het werd ontweken in dc hoop, dat nadere bestudering de weg naar een oplossing zou effenen. Hij memoreerde vervolgens dc arbeid van dc Nieuw' Guinca-commissic en stelde zich dc vraag, of men eensgezind zou kunnen komen tot vaststelling van zekere criteria voor de oplossing van het probleem. Hij zeide voorts, dat het probleem van deze conferentie in betekenis verre onderdoet voor het probleem, dat ter RTC werd overwonnen. Ter R.T.C. „genoten wij de hulp van de UNCI die ik hier thans niet aanwezig zie." „Wij zullen dit thans geheel zelf moeten doen. Laten wij hopen, dat wij daarin slagen". (ANP).
Bekendmaking
De Verzekeringsbank DE NIEUWE EERSTE NEDERLANDSE N.V., ten deze vertegenwoordigd door haar gevolmachtigd Generaal-Agcnt voor Aruba MARIOS. ARENDS N.V.
maakt hierdoor bekend, dat
Huispersoneelvcrzekeringen
rechtstreeks bij haar worden gesloten en niet bij een andere Maatschappij worden ovcrgcsloten. Voor de volle 100 % bent U verzekerd bij de Verzekeringsbank
DE NIEUWE EERSTE NEDERLANDSE N.V.
Daarom voor HUISPERSONEELVERZEKERING naar
MARI0 S. ARENDS N.V.
Vraagt vrijblijvende offerte (Telefoon 1176)
PARA DEIEITE DE TODOS
lïn paquMg da para 4, pero como guafa taiiLü majores comprar tres paquetos de uim vez.
Pruebe tcimbión la Sopa Continental de Vegetales
SOPA CONTINENTAL
Sole Distributors:
Bijzondere Koor-uitvoering
Avond van kunst en devotie voor Aruba
In de Protestantse kerk alhier heeft hel gemengd vierstemmig koor gisteravond een repetitie gegeven van Kerstliederen. welke wij dank zij een wel* .willende uitnodiging van de heer Tom l.umpe hebben kunnen hijwonen.
Deze avond vol kunstgenot beloold op Vrijdag 22 Deeember een vond vol devotie te worden.
In vier delen voerde het dames* n herenkoor onder leiding van meruuw Alida L.ampe de Kersteantate an Alexander Matthews uit. De heer V Kooiker bespeelde het schitterende >rgel van de Prol. kerk en de acht olisten waren werkelijk subliem.
Reeds direet die intraeties met de lajestueuze profetie van Jeremia, uit
door hei koor jen gevolgd door een solo ..De Engel \iabriel werd van God gezonden". Dan- het visioen der Herders en wéér die Engelen-solo, met hierop aansluitend het indrukwekken | de,.Ere zij Go*} in de hoogste heem Wij ge losten zelden dit lied ze voortreffelijk tij hebben horen uitvoeren en we zien uit naar de werkelijke uitvoering in de godsdienstoefening. Want als zodthtig moet men deze Kersteantate loph feitelijk zien: als echte godsdienstoefening.
Wij zouden (daarom de pauze na
'I vijfde deel! o kort mogelijk houden. Ol lieverl.ielemaal geen pauze, omdat dit het Acrale karakter van de dienst feitelijk kchaadt.
Als overgang tussen de periode der Herders (het Jgodse volk) en die der verre toestromende ;ft anderzijds de paui pc betekenis, die wij ft vonden in het orkomende basï paar wijzen, n het koor getuigen —
. die bij het zien Zaligmaker in stilte zaehtr „Slaap zacht,
'ont stuf mr ^Óctc/
because BUD means BUDWEISER, the world’s most famous beer. The distinctive, delicious taste of BUD has made miilions of people say, ‘There’s nothing like it ••« absolutoly nothing”.
Het vierde deeHF Vervulling der Profetie”, is bedi^v — men zie de teksten — als cli^Kt en wij geloven, dat dit stuk. ÖWrimerdaad een ware climax is. Misschien, zouden wij willen opmerken, dht in het slotkoor het volume nog ietk (niet te veel) opgevoerd kon wotden.
Van deze bijzondere uitvoering zijn wij diep onder de indruk. Aruba krijgt hier iets te horen, wat men in grote landen slechts bij hoge uitzondering beluisteren kan. Wij wekken ieder op deze dienst op 22 December te gaan bijwonéiy ^
Teneinde een , overzicht te geven n de verschijjpndc partijen, willen wij hier de damet en heren medewer-1 kers opsommen. 1 / Het zijn de dames : Mercedes BeaujCm, Harmina de Boer, Ellen Croes, May van Dijk, Alice Eman. Editha Eman, Regina Eman, Carla Ferrol, Whoda Frigerio, Lucy Henriquez, Olga Henriquez, Zus Henriquez, Amy Kitiperi, Sheila Lampe, Daisy Lampe, Violet Polvlict, Wine Ponson. Judy Raven, Alcira Valbuena; en de keren Rudi Beaujon, Willem Croes , Jten . Kolader, Padu Lampe, Adie^BBet. Han SteenhuiA. Tjoi^^^Hong.
Efé
zij optreden, zijn
ilgorJt Mevr. Lucy Hen
lliidweisei*
LAGER BEER
BREWED. AGED AND BOTTLED BY ANHEUSER-BUSCH. INC-ST. LOUIS. MO.. U.S.Ai
ORANJESTAD
U/nco
SAN NICOLAS
Month after Month, c
Year after Year
„Welbilt" leads the value parade with a full line of Budget Gas Ranges
All new 1950 models on displa at
WIMCO
riquez (sopraan), mcj. Rhoda Frigcrio (sopraan), hr. Padu Lampe (tenor), I hr. Rene Kolader (bas), hr. Willem | Croes (tenor), mevr. Lucy Henriquez (sopraan), hr. Han Steenhuizen (tenor).
BERICHT
Ds. E. J. Wassink alhier vertrekt vandaag voor een zgn. Verstrooidcnreis naar Suriname. Hij denkt ongeveer twee weken in Suriname te werken. Tijdens zijn afwezigheid zal Ds. Wyminga van Curaçao in de diensten van de Geref. Kring alhier voorgaan.
HOLFA
Zoals onze lezers in een bekendmaking van Holfa’s Vleesbedrijf van San Nicolaas kunnen lezen, gaat deze Firma binnenkort een filiaal op Oranjestad openen. Wij komen hierop nog nader terug. Het filiaal komt in een pand tegenover de bekende Coca Cola-fabriek in de Wilhelminastraat te Oranjestad.
f
ERINK IN HET
Oranjestad
San Nicolas
i geven ;
DE HEER Wl
ziekenhuis!
e in de Arwaanse Sportwereld bekende en gewaardeerde Heer Westerink moest een dezer dagen in San Pcdro Hospitaal worden opgenomen. Wij wensen hem gaarne een spoedig herstel toe, Moge hij weer gauw zijn beste k racKlenk iïïTfïcii gi sport op ons eiland,
PRINSES WILHELMINA BIJ WERELDOMROEP
Prinses Wilhelmina vertoefde Maandag j.l. in Hilversum, waar zij een kort bezoek bracht aan de Wereld Omroep. De Prinses arriveerde omstreeks tien uur aan het gebouw aan de ’s-Grtfvelandse weg, waar zij een kort onderhoud had met de directeur van de Wereldomroep, de heer H.J. van der Broek. Het bezoek had een strikt particulier karakter.
Per 1 December geopend
ARUBAs EERSTE
BABY-SHOP
Wilhelminastraat 62
(naast Paris-Restaurant)
Alles voor Uw baby in één winkel!
Bang gewacht...
Stil gezwegen ..
en... AANGEKOMEN
KEUZE VAN 4 OF 6 CYLINDERS
TENTOONGESTELD BIJ DE AGENT VOOR ARUBA
Arturo M. Arends J
Korteweg Oranij£ stad
Vraagt vrijblijvend demonstratie
Meer waarde voor Uw gulden!
Voor Uw KERST-INKOPEN
bezoekt U natuurlijk
Mario S. Arends N.V.
Waardevolle geschenken vindt 1 U bij ons in:
„ERRES , de meest gevraagde STOFZUIGER, in twee types
van C.fl. 57.50 en C.fl. 80.—
„ERRES" VLOERWRUVER. Een onmisbaar bezit. C.fl. 80._
„FRIDOR Electrische NAAIMACHINE, de droom van elke vrouw,
C.fl. 200,—
In Dranken en Likeuren hebben wij voor U de beste merken tegen DE LAAGSTE PRIJZEN FRANSE PARFUMS en TOILET-ARTIKELEN, ALLEEN WERELDMERKEN
„BLACKSTONE", 's werelds beste WASMACHINE, vanaf C.fl. 250._
Pracht collectie SCHEMERLAMPEN EN HANGLAMPEN, vanaf C.fl. 5.—
MARIO S. ARENDS Ine.
ORANJESTAD
HDNDFRD VG 7 AUGUSTUS 1950
Arub aansche Gju rant
AGENDA
kerkdiensten
Zondag 10 December 1950.
R.n. KERKEN
Ployo: 5.00, 6.30, 7.45 en 8.45 u Son Nicolos: 5.00, 6.30, 7.45 en
Noord: 5.30 en 8.30 uur v.m. Sovoncta: 5.00 en 9.0Ö uur v.n Sta. Crux: 5.00, 7.00 en 8.30 i Parade,o: 5.00 en 8.30 uur v.m
Prot. Kerk, Oranjestad, MORGENDIENST
Seccion na Papiamento
NOTICIA MUNDIAI.
Situacion nu I bá pil Nuciones chercito, e uctuv t:i corlu lor cli : conuinicttcion cu
oreu Ui inashii burUniJas. Heuler un i ehercito mericuno,
riem
9 u. v.m.: Ds. W. J. H. Baart. Bediening v.d. H. Doop.
Prot. Kerk, Picdra Plat
9 u. v.m. Ds. T. Hogerwaarcl.
Prot. Kerk, Son Nicolaas
Methodisten Kerk, 5 u. nm. D: Hogcrwaard.
Vr Audi< bij c kante
^WIJkx
foXy
Geref. Kerk, Oranjestad. Julianaschool
7 u n.m Ds. Wyminga van Curaçao
Geref. Kerk, San Nicolaas.
Gebouw Anglicaanse Kerk.
5 u. n.m. Ds. Wyminga van Curaçao.
Zevende-dags Adventisten, Weststraat 39,
elke Zaterdagavond 9.30 en elke Zondagavond 7.30: R. L. Klingbeil.
Spreekuren Gezaghebber Aruba.
Woensdag van 9-12 u.
Vrijdag van 9-12 u.
Audiëntie
Aunque e ehercilo uki lo logru nli lor di circulacion di nun enemigonan di cumunista chino, su perdidiinun la grandi.
No obsliinte esei ol'iciuinan merienno na Washington la bisa cu no tin un derrota mililar, sino cu nan militarnan ta retira dilanti di presion niasha grandi di comunista
actualmente
te voren aan te vragen bij afd. Bestuurszaken, Gezaghebberskantoor, tel. 1 104 en 1717
Wijkverpleging Wif-Gele Kruis:
injestad-Noord: Zr. Hancwinkel, tele1720.
San
cAvbnel
licolaas- ) Zr. Dixon,
St. Maartenstraat I, San N'colaas.
K.L.M. ager
Eman Tradir 9 0r ° n ' es,ad ' TeL ' 553 ' K.N.S.M. ^ ra ' ieS,Qd ' Tel. 1777,
Ltd. O's ad. Tel. 1492.
Openbare Cees^' C " B ° elierij:
'elke cag van 2.30 tot
Bibliotheek,
5.30 n.m. .
Zaterdagmon , . . .. uur *
Een kwartier: V0 ° r $lt ,t,n ? St,jd worden
""“t in ontvangst
geen aanvro
genomen. , , _
Leeszaal: Elk® dag 1( 9e ° pend VQn 9 ‘\ 2 ' r -ii.-waarop de
.Uur en verdr£ Bibliotheek g
op alle u
dopend is.
Openstelling Postkantoor Oranjestad. Iedere dag van 8 tot 12 u v.m.
van 1 u tot 4.30 n.m. Sluiting/luchtmail Nederland Dinsdag om 11.30 v.m.
Donderdag 3.00 n.m.
Zaterdag 3.00 n.m.
Openstelling Postkantoor San Nicolaas Iedere dag van 8 tot 12 u. v.m.
van 1 u. tot 4.30 n.m. Sluiting Luchtmail Nederland.
Dinsdag 8 u. v.m.
Donderdag 11 u. v.m.
Zaterdag 11 u. v.m.
Telegraafkantoor Oranjestad.
Dag en nacht geopend. Telegraafkantoor San Nicolaas.
elke dag van 7 u. v.m. tot 7 u. n.m. Bezoekuren San Pedrp Hospitaal:
Klasse I en II, elke dag 10-11 v.m.
Na Korea nord lin 200.000 comunista chino, na Manchuria lin mei milion otro solda experiencia como un reserva.
Presidente Truman a bisa cu uso di bomba atomica la decid^ pa e comision di energia atomica, ‘bao di responsabilidad di President di Estados Unidos. Si acaso Presidente Truman duna orde pa usa bomba atomica contra chinesnan anto GeMacArthur lo resolve unda y con e ta use tacticamente.
Decision pa usa for/a arma contra China mester worde decidi pa Conseho di Seguridad di organisacion di naciones unidas.
Ningun hende no por decidi esei. E procedimientonan den asamblea general ta worde sabotea sistematicamentc pa delegacion Ruso, cu a pronuncia nan veto riba e proposicion pa ordena China pa retira su tropanan inmediatamente. Tampoco nan ta kcre cu e problema di China por worde resolve amistosamente en cuanto na Formosa.
No ta cumbini Rusia awor pa desencadcna un guera mundial. E pais lo sufri hopi, y e regimen tambe lo perde popularidad.
Ultimo noticianan ta bisa cu Primer ministro di Inglatera, Sr Clemente Attlee, a bai cu oroplano especial pa Capital di Washington, pa conferencia cu gobierno americano riba problemanan cu ta frente na nan den situacion Koreana.
Durantc reunion di Conseho di Seguridad e representante di China comunista a declara cu e ta nenga di contesta riba e preguntanan haci pa c representante di merca. Sr. I Austin.
Votamento a duna resuliado di 9 contra un (veto Ruso pronuncia pa Jacob Malik) pa duna china as’eguranza cu su frontera lo worde peta pa forzanan di naciones uni
di un fi Aruba.
Diasabrit Caribbean Boys lo loca, diadomingo ya di 3 or di nnerdia e bazaar ta habri y tambe lo toca e a la ma do orkesta Speen’s.
nomber nobo pa
CAYA Y WAF GRANDl E caya cu ta bai banda di Dakota, esta caminda biew di San Nicolas te na aeropuerto lo recibi nomber di J. Helenus Ferguson straat.' F. nomber aki ta duna na honor di Gezaghebber Ferguson, cu a goberna Aruba di 1866 te 1871, y kien tabata e persona cu a cuminza
pa
pa exportauto henter nuindo e rior di aloë urn duclo di aloin <
pnjdi
di
atlidad
aderando cu oce calidad supeno, tambe e protabrica di Keesie
E
grandi lo .•lis Eman
aloë ta grandi e na
purti nobo di w yama en lo futuio Ci kade. Sjon Kornes Em gran campeon pa adelanto di Aruba. El a traha cu diligencia pa mehora situacion financiert) y economico di Aruba y u triita di tur manera di hiba su domercio adilanti.
Un di su proyectonan cu el a propone cu forza tabata pa haci wal' di Aruba mas grandi. Den su tempo tambe e prome systema di acueducto worde instala na Aruba.
I Segun muchanan di school ta bisa, Awor I awor nos ta bai llaña pa Playa un escala suficiente Vredesouverture straat.
BELANGRIJKE DAGEN VOOR HAÏTI Journalist uit Haiti bezocht'Aruba
das.
3-4 r
Malik a declara cu e representante britanico ta sconde tras di calumnia contra unio n sovietico, e ta un propagandista di imperialismo. Inglatey America ta mandando tropana lugarnan manera Korea y Malaya pa nan stroba e esfuerzonan di e pueblonan ei pa haüa nan libertad, asina Malik a bisa.
Tur costa munstra cu e dianan cu bini lo tin decision serio. Paz di mundu henter ta depende di accionnan di e dianan nos dilanti.
Dios duna cu tur cos bai bon, y pueblonan di mundo sera un compromiso ba warda paz y salba humanidad di destruccion.
NOTICIANAN LOCAL
DIA R10 MORGENSTER . HAÑA DOÑO NOBO
Klasse III, elke dag van 10-11.30 v.m. 3-3.30 n.m. 7-7.30 n.m.
Verse Kerstbomen
kunt U heden bestellen bij
ESQUIRE
Mainstraat No. 65 San Nicolas Speciale aanbieding Kerstboomverlichting slechts ƒ 4.95, lampjes branden individueel
Tevens voorhanden grote sortering Kerstboom-versiering
E abogado di Corsow, Sr. J. Nijman a cumpra e diario Morgenster. Den mundo di periodismo Sr. Nijrhan no ta desconoci. Di agosto 1935 te December 1940 e tabata redactor di Beurs & Nieuwsberichten, e j gran diario tur caminda conoci. Sr. ‘ F. van Roon a keda encarga cu asuntonan di rcdaccion.
Na e doño nobo exito cu su empresa.
Elie Vernet belandde toevalligerwijs op Aruba, Als gedelegeerde van het Haitiaanse Gouvernement woonde hij het 2e regionale congres voor sociale aangelegenheden te San Salvador bij, waarna hij ook de staten Honduras, Nicaragua, Costa Rica. Panama en Colombia bezocht. Deze rondreis had tevens tot doel om kennis te maken met de omliggende landen en daar bekendheid te geven aan het programma, dat de nieuw te installeren President van Haiti voornemens is ten uitvoer te brengen. Haiti stelt een goede verstandhouding met de verschillende landen om haar heen zeer op prijs en het is daarom gelukkig te noemen dat de heer Vernet via Aruba en Curaçao naar Port-auPrince terug moest reizen en wij door de waarnemend Consul van Haiti op Aruba, de heer J. E. J. Ecury, in de gelegenheid waren bizonderheden te vernemen over de aanstaande installatie van de nieuwe president en de richtlijnen langs welke hij land en volk tot een betere ontwikkeling zal trachten te brengen.
De geschiedenis van Haiti is in het verleden niet altijd even rustig verlopen. Er heeft een scheiding bestaan tussen de bevolkingsgroepen en vele binnenlandse moeilijkheden zijn hiervan het gevolg geweest. Een poging om tot een vereniging te komen en hierdoor een grote bloei van het land te bewerkstelligen behelst het programma van de op 6 December a.s. te installeren President: Paus E. Magloire.
is en een liberale di breekt in dit land. wet zal worden op| vrouwen stem; dus civielkomen met de n ber j.l. is het van Haiti uitgen heder. voor lï» cember. de hei bevrijding van lijke installatie na nog tot half gehele volk de‘
cratie zich baan nieuwe Grond:ld, waarbij ook krijgen en ">jk gelijk Novenv
The Generol Store
Hendrikstraat 1 — Oranjestad Pholosluiulaards Porlretlijsten Keukeasplegels Tafellanip-luidspreker Vliegende Schotels Nacht- en bedlampjes F.leetriscli Massage apparaat Pye- en Halicraftcr Radio’s Pye Autoradio enz. enz.
C. L. JULIAO
dijkop 6 De ikingsdag van de ti, zal de feestets hebben, waarcember voor het ijkheden zullen
voortduren. Alle landen, die diplomatieke betrekkingen met Haiti onder houden zullen vertegenwoordigd zijn. terwijl verder buitengewone afgevaardigden van de drie America’s en enkele van Europa zijn uitgenodigd.
De heer Vernet toonde ons een foto van President Magloire en noemde de volgende punten, van het programma van de nieuwe regering:
I. Steeds ten dienste staan van hel volk.
De
Paul E. Magloire is thans 42 jaar oud. Van beroep is hij advocaat, en voorts reeds 20 járen in het leger, waar hij de rang van Kolonel bekleedt. Gedurende deze periode was hij twee maal lid van de Militaire Junta van Haiti en bekleedde hij de post van 'Minister van Binnenlandse Zaken. nl. in 1946 en 1949. In 1945 is hij in gezelschap van de toenmalige President Lescot op Curaçao geweest. Hij stamt uit het Noorden van het land, is een zoon van Generaal Eugene Magloire en had steeds een invloedrijke positie in den lande.
Het is de eerste keer’geweest in de geschiedenis van Haiti, dat de President direct door het volk gekozen
internationale betrekkingen respecteren.
De verkregen sociale hervormingen sedert de revolutie van 1946 te handhaven.
De geleidelijke bevordering van het land op landbouwkundig en industrieel gebied.
5. Instellen van een administratieve decentralisatie in de provincies teneinde hier een hernieuwde ontwikkeling te bevorderen.
6. Orde en vcjUÉftjd te handhaven, c.a. door be^^^vun het Communisme.
Onze zegsman verzócht ons vooral de aandacht te vestigep op punt 4 in 'erband met relaties fnct andere landen. In het bizonder zullen de betrekkingen op sportgebied nauwer worden aangehaald, terwijl men zoveel mogelijk zal trachten het toerisme te bevorderen.
Zijnerzijds verzekerde de heer Vernet ons, dat hij een zeer goede indruk 'an Aruba had gekregen. Het eiland ] viel vooral op door de ontwikkeling en maakte een buitengewoon I schaafde indruk. Hij beloofde ons zijn blad een artikel aan Aruba te wijden.
Voor Kinder-, Portreten BRUIDSFOTO’S
ART
PHOTOGRAFY Jan Bonke
Kruisstraat 2 Tel. 1260 — Oranjestad
Ontwikkelen — Adrukkcn en
Vergroten
IV//4M«UW>%MU1\VV\VV
VARIEDADES
J. J. LACLE Hendrikstraat 34 Tel. 1243 - Oranjestad
LADIES-, CHI1.DRENFASHIONS,
GIFT WARE, COSTUME JEWELRY, NOVELTIES
For the LATEST fashions
visit the fashion center VARIEDADES
LUZ ELECTRICO of pa haci cualkier otro servicio o trabao cleetro-léchnico,
YAMA:
„ELINCO”
(ELECTRICAL INSTALLATION CQ)
TEL. 1364
Nos tin tambe gran existcncia di tur sorto di materiaal di instalashon na prijs di competencia.
DAKOTA - Aruba
KOOPT ALTIJD
H et be lang van vak onderwijs wordt naar voren gebracht op de W.l. Conferentie
MARINA DEN ANTILLAS A HAÑA COMANDANTE NOBO
Pa asumi c aito cargo di comandante di Marina den antillas holandes a yega Corsow Capitan B. Hessing. kien la tuma puesto di e conoci Capitan Mcrens, cu ta Bai back Holanda.
Na e aito funcionario di nos Marina Rcal un cordiai bienvenida.
Alleen verkrijgbaar hij:
, NIC. IIABIBE Jr. Nassaustrasit - Oranjestad
Voor reservering KLM
telefoneer No. 1492
K. & G. MART1.IN (Arulrn) Ltd
TOREN Dl AWA NA SAN NICOLAS TA DRECHAÑDO
Hendenan cu ta pasa na Torenstraat San Nicolas la weita nan toren di awa rondona pa un stellage di reparacion.
E drcchamcnto aki ta nccesario pasobra c toren ya la algun tempo la mustnmdo cu e la sufri di aire salu y acido di c vccindario. Na conexion cu drcchamcnto c baki di awa, reservoir, lo worde haci hashi otro sirnan pa limpieza y inspcccion.
No lin ncccsidad pa terne scarcedad di awa, pasobra otro medida a worde tuma pa tenc presion riba
liña di awa.
BAZAAR PA AUXIJJO L" MUDONAN NA SU RIN AM
Dia 9 y 10 di December Club Surinam na San Nicolas lo lene un bazaar pa nuxilia c instituto pa mudonan na Paramaribo.
Esaki la pa yuda cspccinlmcnte :s mucha di Aruba cu la aya na liiga ei, y tambe pa busca posibilidad pa manda cinco mucha mas
Tijdens de bespreking van 27 Nov.
op de W. Indische Conferentie in Curaçao van het verslag van de Secretaris Generaal, Lawrencc Cramer. werd op de behoefte aan vakkundig: scholing in het Caraibische gebied de nadruk gelegd door den Heer Lorenzo Garcia Hernandez, Hoofd van de Sectie Vakonderwijs te Pucrto Rieo en een van de Gedelegeerden van dat eiland voor de Vierde West Indische Conferentie.
De Heer Hernandez vertelde de Gedelegeerden dat twee recente Onderwijs bijeenkomsten, een gehouden 'n Zuid Amerika en een in Noord Amerika, het feit naar voren hadden gebracht dat waar veel aandacht werd besteed aan de academische opvoeding, niet genoeg belangstelling bestond voor vakkundige scholing. De Noord Amerikaanse Bijeenkomst had vernomen dat in de U.S.A. ongeveer 20% van de H.H.S. leerlingen na hun eindexamen naar de univcrsitcit gaan. terwijl 20% vakonderwijs geniet. Het probleem, zo zei hij, is wat wij met de andere 60% moeten doen.
-•Als dat dc situatie in de Verenigde Stalen is" ging dc Heer Garcia Her tiandez voort „Wat is dan dc toestand in de Zuid Amerikaanse landen? Wal is de toestand in het Caraibischc Gebied? Ik zou dc Conferentie voor willen stellen een Conferentie op Onderwijsgebied serieus in overweging Ie willen nemen, aangezien we niet voort kunnen gaan met economische
industriële ontwikkelingen zonder voorbereidende maatregelen te treffen voor elementair onderwijs op deze terreinen.
De Heer Garcia verwees naar de aanbevelingen voor ambachls- en industriescholen. die hel resultaat waren geweest van de West Indische
Conferentie in 1948. De Heer Cramer had in zijn verslag er op gewezen dat een voorlopig overzicht van de situatie op het terrein van vakkundige scholing in dit gebied gemaakt is door de Resca^d^Afdeling van het Centrale Secretai^B^^i opgenomen is geworden in h^^Bchrili van de Commissie „The C^^^Ban Economie Review". Het vcrflHnde ook aan dat de aanbevclinget^In 1948 door de edelmoedigheid van de UniVersitcit van Puerto Rico, die beurzen voor zijn ambachtsschool aan 30 leerlingen uit het Caraihisc^|^(^^^had verstrekt, enigermSfëY^TcW^cring waren gebracht. Dit jaar heeft het Puertorikeinse Departement van Onderwijs, die nu de leiding van de school heeft, zijn aanbod herhaald.
BEWAKINGSDIENST
In het Maandblad v.d. handel op Aruba lezen wij:
Naar wij vernomen hebben bestaat cr dc mogelijkheid," dat binnenkort een particuliere bewakingsdienst wordt opgericht, die ten doel zal hebben dc handelszaken en kantoren ’s nachts te bewaken, tegen vergoeding van een maandelijkse uitkering.
Men bericht ons, dat die dienst onder leiding zal staan van een deskundige. die in Nederland zijn sporen heeft verdiend bij dc Politiedienst.
Gezien dc zich steeds uitbreidende gevallen van diefstal cn inbraak, die hier voorkomen, zou een dergelijke bewakingdienst zeker toe te juichen zijn en wij hopen dan ook, dat de omstandigheden dat plan niet zullen verijdelen. Alleen zouden wij graag zien, dat de bewaking zich ook zou strekken tot woonhuizen, die ook dikwijls worden bezocht door dc liefhebbers van andermans goederen.
1 lb. blik Fl. 1,25
IVi lb. blik Fl. 2,75
5 lb. blik Fl. 5,25
Agents:
E. en G. MARTIJN (ARUBA) LTD.
BAND BOX Drycleaners
Nu ook in Oranjestad
Wij openden ten gerieve van onze uitgebreide cliëntele in Oranjestad en omgeving
een FILIAAL, in de Wilhclminastraat 31,
(t.o. Nieuwe gebouw Mario S. Arends)
Wij halen af en bezorgen thuis zonder prijsverhoging. Beleefd aanbevelend,
Band Box Drycfcancrs.
KORTING 8 pCt. (ACHT)
op alle Kcfail inkopen gedurende de periode van 25 Nov. t/m 16 Dcc. 7950 Voor verdere inlichtingen gelieve men zich fc wenden fot
ST. NICHOLAS STORE
of bel op
No. 1056
HUISPERSONEELVERZEKERING
Tegenover liet Gouvcrnenieut van de Nederlandse Antillen (Vreemdelingendienst) heelt l ziel. voor Uw dienstbode uit het buitenland garant moeten verklaren voor de onkosten vnortspruiteiide uit een ziekte of ongeval.
Een verzekering komt U in deze kosten tegemoet. Ook Uw binnenlandse dienstbode kan verzekerd worden.
Sluit Uw
HUISPERSONEELVERZEKERING
HIJ DE:
KANTOOR NASSAUSTRAAT (»0 (WIMCO BUILDING) Oranjestad of bij de agenten
N.V. FATUM,
IIAACSCHE 1805,
N.V. MERCURIUS,
DE NEDERLANDEN VAN 1845
i00*00000*0* 0-000 0.00 0 0 0 0+0 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0»
5
Voor Kerstmis
KUNT U MET GENOEGEN UW INKOPEN DOEN EN ZONDER VERPLICHTING RONDKIJKEN IN DE
ARUBA PEASANT SHOP
BEKEND IN HET GEHELE CARAIBLSCH GEBIED.
TELEFOON NUMMER 5130
FRAAIE EN EXCLUSIVE GESCHENKEN AFKOMSTIG UIT
37 VERSCHILLENDE LANDEN
HET BESTE VAN ELK LAND
A.P.S. GEEFT PRIMA SERVICE
Ed. H. Ragunath
Mainstreet
SAN NICOLAS
Eigen atelier voor h«t vervaardigen, vakkundig REPAREREN en GRAVEREN van allerlei Gouden- en Zilveren Sieraden
Wij vervoeren alles voor U!
Zorgen voor inklaringen enz.
Expeditiebedrijf Officino Maritima
G. T. VOS Telefoon 1622 Oranjestad
WEKELIJKS ONTVANGEN WIJ PER VLIEGTUIG UIT MIAMI:
rse groenten en fruit,
verse melk, karnemelk en chocolademelk,
■ vers geslachte kippen,
■ verse eieren (NIF.T-ingcspoten)
I Grote sortering Icc-crcam,
■ vers bevroren groenten en frt/'il. eie. etc.
Verse Ievenmiddelen op LHv tafel bevorderen Uw gezondheid.
Nassaiistraat.
Nic. Habibe Jr.
Oranjestad.
AANBESTEDING
De Directeur van Openbare Werken zal op Maandag 1 1 December 1950 des morgens 11 uur ten kantore van D.O.W. Aruba in het openbaar aanbesteden:
Bestek No. 126: HET BOUWEN VAN HET 1ste GEDEELTE VAN DE ARUBAANSE TECHNISCHE SCHOOL OP EEN TERREIN TE ORANJESTAD, ARUBA.
Bestek en tekeningen zijn van 4 December 1950 af te verkrijgen aan de kantoren van D.O.W. op Curaçao en Aruba tegen betaling van ƒ 10. — p. stel.
Restitutie aan inschrijvers bij inlevering der ongeschon den stukken op de dag van aanbesteding ƒ 9.— p. stel.
DE DIRECTEUR VAN OPENBARE WERKEN
Elke bril
is een GOEDE BRIL
van
Spritzer en Fuhrmann
Opticii
leiens
San Nicolaas
** 000000000000 *** 0 * 1 ,* *****
DONDERDAG 7 AUGUSTUS 1950
Aruboanse <
BIOSCOOP-PROGRAMMA
van Zaterdag 9 December tot en met Vrijdag 15 December
DE VEER
l)l-( KIYIKFK
RIALTO
Cl NELANDI A
PRINCIPAL
AURORA
SAVANETA
Oranjestad
1950
Oranjestad
San N i co 1a s
San Nicolas
Santa Cruz
S a v a n e t a
AT S.30 P.M,
AT 8.OU P.M.
AT 8.00 P.M.
AT 8.00 P.M.
AT 7.30 P.M.
Al 7.30 P.M.
SA I 11 RDA't ‘Mh - SI MV\V lüth - | MUNDAV llth
Tlio spcciacul.u lilmol tho Workl’s most notorioUs hrido:
„lutiDi: oi \ engeance"
(I n Mascara Do Los Uorgiu)
PAU1.11 TL GQDDARD - JOHN I CNI) • MACDONAl DCAREY Al.Hl R I DIK KIK - JOHN SUTI ON - RAYMOND HURK Sho swore In l.O\ I'. I IONOK. . and MURDKR iho man sho marriod! Tho glittering advoiiiuro-lilloü specuidc of tho world's nuisi wickecl hrido. .. . and tho strangcst wedding niglit «I uil time! Furious fighiing aetion. ... Scores ol spooiaouhir scones!
In addition:
WA KNIK PATTIL-: NEWS No. 30 Shovving 77 Doad in 1 ong Island raiIrond crash - J loods rage on West C'oast - l-C’A ('hief on mission to Korea - Ruth Roman opens Marines’ Drive lor „Toys lor Tots”
J 1.75 (18 Years Up Admitted) ƒ 1.25
SUNDAY lOth - AT 4.00. P.M. „SLEKI'Y MoGKE”
(Dotlos IK- Soda)
With:
What a valueü
ƒ 0.75 (12 Years up Admitted) ƒ 0.50
„the i:\ili."
(El Desterrado)
With:
DOtKil.AS FAIRBANKS - MARIA MÜN 11 / - l’AUl.E CROSSETT IILN'RY DANIELL
TUESDAY 12th and WEDNHSDAY 13th: Warner Brothers’
„ALWAYS l.l AM I HEM EAUGHING”
(Kie Conto Qiucras)
MII.TON BERI.E. the No. I runnyman! - VIRGINIA MAYO - RUTH ROMAN - BERT LAHR Evcryone fa lis l or his gags - Itc falls lor everyone’s gal!
Plcase don'! die laughing when you sec il! Mll ION BE REE fills the sereen with all the roars and gulïaws lie s l'amons lor! Absolutely Ihc funniest picture you'vc ever seen!
. Oh. what a story!
./ I 35 (18 Y eai s up \dmitted) J !
THURSDAY I4th - FRIDAY I5th:
The noblesl adventure man ever da red:
„SCOTT Ol IIII ANTARCTIC” (Las Avcnturas Dol Capitan Scolt)
In II < HNK Ol OR Starring: JOHN MILLS-DEREK BONDII \R( )1 DA \ K K I N Dl K JAMES R< 'lil R ESON - II SIK I RI GlNAED BECKWITH
Filfiicd on a iremcndous scalc... . is the cpic story of ihc hoicïcsi adventurc man over dared - the unforgetablo drama of a tiny hand of men and thoir indomitable leader, vvhose shilling courage conquered a continent! Courage in his blocul. . . gallantry in liis lieart.... and a continent to conqui’i' lor love and ciiuntn! No liet ion ean eo.tial iis TRL'E story. . . . itsepic sweep of adventure ïltöied!
WEDNESDAY | 13lh
(MIERCOLES) !
,,111.001) ON I lil MOON” (Sniigrc En El Lumi)
RODER I Ml IC HEM - IJARBARA BEI. CiEDDES - RODER I PRESTON - WAl.'l ER DKENNAN PHYLl IS lil WIER l.usty, violent, savage tule of the cleadliest range war ever to EX PI .ODE on the sereen! Dead lurks in the shadows!
J List remember: ,,A woman’s bullets kill as quick as ii man's”
The picture you will wiuU'tO see
AT 6.00 P.M.
„JESSE JAMES IR." (liandok-ros del Elan»)
With:
EYN MERR1CK - AL ST. JOHN DOUCil.AS WALTON - KARL HACKETT - DON RED BARRY Thrilling western adventure with an accent on aetion!
ƒ 0.75 (Childrcn Admitted) ƒ 0.50
„MADONNA OE THE DESSERT” LYNN ROBERTS - DONALD BARRY - DON CASTLE - SHELDON LEONARD
Magnet to murder! The fabulous Madonna kindled a spark of grecd in EVERY man! What is ils slrange power? Why do men kill to possess its fabulous secrct? Suspense! Thrills! Excitement!
ƒ 0.75 (Children Admitted) ƒ 0.50
ANOTHER „DOLBI E" THRILLER
J. „THE MAD GIIOUL”
(El liiiitre Hiiniano)
With:
EVELYN ANKERS and DAVID BRUCE 2. „I ROZEN G1IOST” (l‘'antu.Miiu Helado)
With:
LON CHANEY and EVELYN ANKERS ../ 1 ■— (18 Years up Admitted) ƒ 0.75
„MADONNA OE THE DESSERT’’ I.YNN ROBER TS and DON BARRY ,/0.50 (Children Admitted) ./'0.25
AT 8.00 P.M.
„JIGSAW”
(Riihia Con Dos Corazones) FRANCHOT TONE - JEAN WALI AC E - MAKC I AWRENCE MYRON McCORMICK Caiight in the „jigsaw” puzz.lc of a fnurderous racket. . TORN between two kinds of LOVE! ƒ I •— (I 8 Years up Admitted) ƒ 0.75
„SOFIA”
In HonderfuI CINECOLOR Starring:
GENE RAYMOND - SIGRID C.URIE -' PATRICIA MORKISON MISHA AU ER
The stakes are high in Sofia.. . . and so are the gnllows!
Exploding the truth from loday’s smouldering headlines! with all naked fury of an atomic blasl!
„PORT SA II)”
(l'iicrto Siiid)
With:
Ci LOK IA HENRY - WIU.IAM BISHOP - STEVEN CiERAY EDGAR BAR KI EK ’ort Said where romance lias a date with mysicry! VVliere murder takes lace under the glittering Mcditcrractin Moon. An cmolional adventure in the romantic city of SUEZ!
I.— (I 8 Years up Admitted) ƒ 0.75
„RACHEL AND THE STRANGER”
LOKE T TA YOUNG - WH I.IAM HOLDEN - ROBERT MTTCHUM CARYGRAY- '
Once was a man .... a married man . .. . who eouldn’t see the danger. Until one day, one late® day... . Along came a tuil, dark’stranger! Rugged drama, intrigues. conflict and appealing touches of h, Jnor! Loretta Young’s unique chanlterization!
„CHRISTOPHER C'iei |MBUS” Starring:^ 1 1
I REDERIC MARCH la TORENCE ELDRIDGE - FRANCO T.SU1.L1VAN - EINDEN TASTERS KATHLYN RYAN
ƒ 0.50 (Children Admitted) ƒ 0.25
The SWELL presentation of this weck:
I. MAJOVE F1REBRAND”
With:
WIED B1LL ELLIOTT GEORGE „GABBY” HAYES 2. „JESSE JAMES JR.”
DON „RED" BARRY - AL ST. JOHN - LYNN ME.RR1CK
ƒ I.— (Children Admitted) ƒ 0.75
„SOUTH SEA SINNER”
. Starring:
SHELLY WINTERS - McDONALD CAREY - HELENA CARTER LUTHER ADLER
From the scnsatiq^Qp^npluy
„EAST OF JAVA”.
Men with a past mects women with no futurc! Lusty adventure in the last port of call for renegade outcast and slinner! CORAL... . men like het too much. and the police too littlc! JAKE .... a black secrct in his heart and a hunger lor revenge! COGNAC... . 10.000 rnilcs ahead of the Frisco police! DOC. .. . rash rcckless hc looked for troublc and found it!
ƒ I.— (18 Years up Admitted) ƒ 0.75
„SCARLET STREET” Starring:
EDW. G. ROBINSON - JOAN BENNET!' - DAN DUREYA - JESS BAKKER
Ncvcr has love been so maddening. . so brulal! Herc is cmolional dynamilc! Robinson and Bennctt re-unite their talcnts in another linc motion picture!
,f I.— (18 Years up> Wlïjtcd) ,f 0.75
- luis!
„ARA NI , I)”
e Ar#
WiU W
DEN NIS O’KEEFE - GALE STORM JEEF CHANDI.ER MEG RANDALL Erom- one wol v . and
one man’s hatc - themullef-rippcd story of the world’s most viciotls racket!
Shock-cxposc of the baby-sclling racket!
ƒ I.— (18 Years up Admitted) ƒ 0.75
SAMLEl CiOl.DWYN presents: „ENCIIANTMENT”
DAVID NI VEN -TERESA WRICiHT - EVELYN ANKERS PARI EY GRANGER
Just ubout tho hipst wonderful love story ever 1‘ilmcdl You’ll be cnehantment by ils romance.. .. passion and drama! Astory to warm every heart that comes under its spell!
ƒ 1.25 (IS Years up Admitted) ƒ I.— AT 6.00 P.M.
The masicr-eomedy from M.U.M.
„RIO RITA”
With:
Te Kings of Comedy:
BUL) ABBO'1 ï - IDU COSTELLO Another „big hit" whieh yoiing and old will not l'orget lor a long time to eome!
ƒ 0.50 (Children Admitted) ƒ 0.25
With:
RODDY Mc DO WALM - ELENA VERDUGO - ROLAND WINTERS KICK VALL1N - DICK1E MOORE RUSSELL SIMPSON
II's the Big-As-The-Pacific Smash! Sail shark-infested waters of adventure. .. . with the fighting men of the Tuna Flcct!
Rugged. yet absorbing and refreshing hunian interest melodrama!
The picture offers entertainment for the whole family! Is a great cducational value for children, youlhs and adults!
/I. — (Children Admitted) ƒ 0.75 „THE UNSEEN”
Starring:
GAIL RUSSELL-JOEL McCREA HERBERT MARSHALL - PHYLLIS BROOKS
She can teil you what TERROR rcally is! Bruta! terror strikes again and again! Love.. .. and terror. .. . are fearful partners in her heart! Two women struggling for the soul of a man posscssed by the UNSEEN!
ƒ I. (18 Years up Admitted) ƒ 0.75
„WILD MORSE MESSA”
Starring:
TIM HOLT - NAN I.ESL1E - R. MARTIN
STAMPEDE! JAILBREAK! MURDER!
Tim’s gunning for rustlcrs. ... qn „devil-stallioii" range! - One of Zane CJrcy’S stories put to life on the scrccen!
ƒ 0.75 (Children Admitted) ƒ 0.50
DAK ING! Dangerous! DcathDcfying! - In TECHNICOLOR:
„CIIALLENGE TO LASSIE”
With:
EDMUND GWENN - DONAI.D C'KESP - GEKALDINE BROOKS and LASSIE
Eassic gocs on (rail for life i nthis amazing truc story of a dog's devotion whieh changed a nation’s laws! f I.— (Children Admitted) ƒ 0.75
SUNDAY (DOMINGO)
'The tirsl 5 Chapters of
„DICK TRACY”
RAl.PH BYRI) - KAY HUGHES SMILEY BURNETTE - LEE VAN ATTA
ƒ I.— (Children Admitted) ƒ 0.75
SA I UKDAY (SABADO)
The 'TECHNICOLOR Musical: .WAHASII AVENUE”
(IK- t alk- de las Ti-nlueioiii-s)
BE I I Y (IRABLE - V1CTOR MATURE - PH1L I1ARRIS KEGINA1 DGARDINER
SUNDAY (DOMINGO)
„THE BOY WITH THE (>REEN HAIR”
(El Nino Del C’ahello Vi-rde) PAT O’BRIEN - ROBER T RYAN BAKHARA HALE- DEAN STOCKWELL
ƒ I.— (Children Admitted) ƒ 1.—
The second 5 Chapters of the smashing serial:
„DICK TRACY”
RAl.PH BYRD - KAY HUGHES SMILEY BURNETTE and LEE VAN ATTA
„JIGSAW"
(Ruhia Con Dos Corazones)
FRANCHOT TONE -Can WALLACE - MARC LAV.ENCE MYRON McCORM'K
„MARY OF SCOTIvND” (Maria Esluardo de Rai a Escocia)
FREDERI CMARCh and KATHRYN HEPB(jRN
/I.— (Children Admitted) ƒ 0.75 ƒ 0.75 (Children Admitted'v/J).25 •
„GOOD SAM”
(El Buen Samaritano)
CARY COOPER - ANN SI IERIDAN - RAY COLLINS
NO MOVI ES | EDMUND LOWE - JOAN LORING
The Last 5 Chapters of the terrifie
„DICK TRACY”
RAIJ'II BYRD - KAY HUGHES
ƒ I.— (Children Adniilled) ƒ 0.75
ƒ 0.75 (18 Years up Admitted) ƒ 0.75
The Super Doublc-prcscntation of this week:
I. „THE MAD GHOUL”
(El Biiitre Humano)
EVELYN ANKERS and DAVID BRUCE
2. „IR O ZEN GHOST”
(l anlasma Helado)
LON CHANEY and EVELYN ANKERS
ƒ 0.75 (18 Years up Admitted) ƒ 0.75
„TAKE ONE FALSE STEP” (Un Paso Malo)
WIU.IAM POWELL - SHELLEY WINTERS - MARSHA HUNT JAMES GLEASON
ƒ 0.75 (18 Years up Admitlcd) ƒ 0.75
..t,//)/// III Uhi.
Mom.is.rnrr
•Amerikaanse minister van De,ie. (reorge Marshall, hccfl op tenhei ui de 76e I i dd 'ni \m lsI, ( haim Wei/maim. verklaard: .• V.s. hebben een lange periode spanning en een gedeeltelijke lilisaitie h uiiziehl. De
eelielijkc mobilisatie moet op een gelijke wijze worden ■ tiilgcvocrd.
fin itmiid
i|k in een algehele mobilisatie worden gewijzigd, inilien ilil no* is." Maj.sha11 achtte algehele trio„itie op hel ogenblik n"-.l vead
NM1i.SK DOLLAR KOERS VERl 4A( D )e Neder.landschc Bank heeft ulerdagiTiorgi-n de bied- en laatisen van de Canadese dollar met
.. cent verlaagd. De nieuwe koers werd Vnstgesteld op ƒ 3,62 Vi voor aankoop en op ƒ 3.6414 voor verkoop.
REQlIIRERING SCHEP! S DOOR ING ELAND’
De grote vraag naar schcepsmimte voor het vervoeren van door de Britse regering in de V.S. gekochie steenkolen en voor graan van de Zwarte Zee. gccfl in Britse scheep* vaartkringen aanleiding te geloven, dal de regering wellicht weer tonnage zal gaan rcquircrcn.
Daartoe heeft zij het rcchl voorbehouden in geval van uiterste noodzaak. locn hel systeem werd ufgeschaf't.
De reeds gecharterde tonnage is niet voldoende voor een spoedige verscheping der gekochte goederen
en voor het verkrijgen van vei re tonnage beslaat slechts gcri kans tegen veel hogere tarieven.
SLA ALG LH RL. K IN V.S. OOR /.AAK VAN STLISTAND IN FABRIEKEN
Negentigduizend arbeiders de automobielfabrieken van Ford Chrysler zullen de komende zes gen niet kunnen Werken omdat gebrek is aan staal en onderde Bovendien moet de inventaris v den opgemaakl.
In de Cbryslcrfahrieken onlv gen Vrijdag en Maandag a.s. in laai 40.000 arbeiders hun laa loon. Ford zal tot Maandag ge ion blijven. De procluctieloze linde, die hij Ford Woensdag jl begonnen, leeft in totaal 50.000 heulers.
Heden onfvingen wij hef droevig Telegrafisch bericht uit Nederland van het overlijden aldaar op j.l. Zondag 3 December van onze innig-gclicfde Vader
Dr Hendrik Polvliet
in leven lid van het Hof van Justitie in de Nederlandse Antillen.
Namens de Familie,
A. POLVLIET
en Echtgenote
HOLFA’S VLEESBEDRIJF
San Nicolas
opent binnenkort HAAR FILIAAL op Oranjestad
IN DE WILHELMINASTRAAT
(tegenover Coca Cola Plant)
En nu nog vluggere servicel
DONDERDAG 16 NOV. 195«.
VERSCHIJNT DINSDAGS, DONDERDAGS EN ZATERDAGS
Iaéisch Instituut, Contra al 3oi 1 :Ti'i,1» Hauritsicaö® 65* Ar»-! t'.u'c’.ara (iTederland)
NEGEN Dl JAARGANG No. 172«
< 52 )e c^rubaanóc^^ouKCint —^
Abonmtmvnlspiijs 11. 1.50 per maand - II. 4.00 per kwartaal. — Bureau voor 5an Niculaos: Aruba Drukkerij, Rodgcrstraat 5 - Tel. 5072.
NIEUWS EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ARUBA
Bureau voor Oranjestad: Aruba Boekhandel Gebr. de Wit, Nossaustraat - Tol. 1273, Oranjestad. — Redactie en uitgave Arubo Drukkerij, Gebr. do Wit. Aruba.
Drukkerij „De Stod" N.V.
Wereldvrede onontbeerlijk voor de ontwikkeling van Indonesië
Mohammed Roem: Wij hebben economische hulp nodig
LAKK SUCCKSS, 15 Nov. — De buitenlandse politiek van TOESTAND IN BOLIVIA Indonesië is in de eerste plaats een politiek van onafhankelijk- fR | N \ S pA/.. , 5 November - De to heid en als zodanig zou zij kunnen worden omschreven als een stand is uiterst ernstig”, zo verkiau ander aspect van de nationale onafhankelijkheid, waarvoor het f Bol i vimmsc ml * iste , r van b j nne
, lundse zaken m verband met de n
Indonesische volk zo lang gestreden heeft of haar te bereiken, gebreide maatregelen, welke de la; zo zeide de niiniv er van buitenlandse zaken, Mohammed Roem, sle da « cn in de Boliviaanse hoofdsti gisteren tijdens een lunch, die hem werd aangeboden door de PhaiE°^ vereniging van correspondenten bij de Verenigde Naties. Revolutionnaire Beweging” zijn gea
resteerd. In officiële kringen is ' ‘
PAMFLETTEN MET DREIGENDE INHOUD
RAZAQE1-, 15 Nov. - Vliegtuigen van de nationalistische Nepalese ( om gres-Parlij hebben hoven de hoofdstad van Nepal, Katmandoe, pamfletten uitgeworpen, waarin gezegd werd. dut de hoofdstad gebombardeerd zal worden, indien de regeringstroepen de strijd voortzetten. De hoofdsloot van de nationalistische troepen is gericht tegen Bhaira, de 'Voort naar VVestNepal. Naar gemeld wordt beheersen de nationalisten thans een deel van de
De wereldvrede is onontbeerlijk | dat het Westen niettemin blijk van voor de ontwikkeling van Indonesië, vertrouwen als een noodzakelijke aanaldus mr Roem, maar hij de nakoming moediging in Indonesië moet geven, van onze verantwoordelijkheid om met Bij het bespreken van de toestanden de andere landen ten behoeve van de in Azië legde Roem de nadruk op de vrede samen te werken, zullen wij die invloed, welke de internationale ontpolitiek kiezen en die stappen nemen, wikkelingen en vooral die in de nawelke in overeenstemming zijn met huurlanden, zal hebben op de binnenons eigen nationale karakter en Ie- landsc toestand in Indonesië, en voegvenswijze. „Wij zijn niet voornemens de hieraan toe, dat „aangezien de af
’erband met de uit- stad Biratnagar, deïr.p
: laat- ste stad van Nepal, fdstad De Nepalese ambassadeur in New an de Delhi heeft Dinsdag verklaard, dat het ionale niet mogelijk is, dr' een huwelijk tusgear- sen Prins Gyanendra en een kleinde te- dochter van de premier is voltrokken.
Arubaans commentaar
Een gevoel van afgrijzen doorvoer ons, toen wij vernamen vun de lafhartige moord op zijne Excellentie de President der Verenigde Staten van Venezuela, met welk land ons Koninkrijk in liet algemeen en ons gebiedsdeel in liet Inj/.onder zulke | goede betrekkingen onderhoudt. Wij willen niet nalaten namens Aruba ons diepste leedwezen uit te spreken met deze macabere gebeurtenis. Ónze betuiging van condoleance gaat uit naar de Heer Consul van Venezuela op Aruba en alle Vcnczolancu op ons eiland.
rughoudendheid groot. Over de op- daar volgens de .^indoe-ritus in i standige bewegingen wordt geen maand geen huw.„,W.en gesloten v woord gezegd. (R/ANP) den. (R/ANP) | ,
PATROIILLE-ACTIVITEIT IN KOREA
landsc toestand in Indonesië, en voeg- Winterkleding per parachute ,
. . ... , de htÇtaan toe. dat „aangezien de at- SEOEL, 15 November. — Dinsdag rukten de verbondei; troepen in Noortl
ons aan te sluiten bij welk van de twee weztgheid van de vrede in enig ge- ...... ... ,
grote blokken in de Verenigde Naties bied in Azië in ernstige mate de stabi- West ' Korca oruler ,JZ ' SL ‘ koudc voorz,chl, S °P- De llnies vaa de geallieerden ook", zo zei Roem, „maar onze on- liteit van geheel Azië en de kansen wordcn thans recht getrokken. Op het Oostelijke uiteinde-ran de linies waren bereidwilligheid om ons aan enigerlei van Indonesië om zijn eigen lot te be- Amerikaanse mariniers slechts zes kilometer verwijder,' ag het bekken van kant in deze scheuring in de V.N. te palen, in het gedrang brengt, wordt Tsjosin. Patrouilles van de zevende Amerikaanse divisie hVbben de Oostgrens Voegen, moet niet worden getater- de houding van de Indonesische rege- van het nab urigc hekken van Foesan bereikt. Zuidelijk," eenheden zijn gepaneerd als te willen betekenen, dat ring ten aanzien van deze vraagstuk- , . „ . , x . .
we ons afzijdie zullen houden; het is ken beheerst door de wens om naar vorderd ,ot Ha P soem > on 8 cveer 3U km ta " Noorden vaj de 41ste breedteons ernstig voornemen een begin te beste inzicht in de situatie en binnen ë raatl cn 70 km van dc kust
maken om samen met andere landen Je grenzen van ons vermogen bij te Amerikaanse superforten wierpen j der een schot te lossen, aldus meldden
pogingen te ondernemen, welke de dragen tot het zo spoedig mogelijke 140 ton bommen op nog intact geble- frontberichten.
huidige spanningen zouden kunnen herstel van vreedzame toestanden in , j De gevechten m Korea, waar de
verlichten en mogelijkheden voor de Azië. ven bruggen over de Jaloë. Manschap-, vcrbondenen per i.arachute met win
wereldvrede inhouden”. Roem ver- In antwoord op de vragen van de P en van de eerste Amerikaanse ca- j ter kl eC Iing bevo‘'fraad zijn. waren
klaarde, dat het communisme in het correspondenten zeide Roem. dat In- j valcriedi visie zouden Jongbjon en woensdag hoofd' kei ijk beperkt tot Oosten zijn hoop op succes voorname- donesië voorshands niet kan bijdragen j Wonni in Noordwest-Korea zijn bin- j patrouille-activiteitj Een woord voorlijk grondt op het nationalisme en de in de gewapende strijdkrachten van de nengetrokken. In de Zuidelijke punt der van he teerste/Amerikaanse leger honger en dat, ofschoon de eerste V.N., zoals door de huidige Alge- van het bekken van Tsjosin namen | verklaarde, dat h Noordelijke leger voorwaarde door de totstandkoming mene Vergadering onder de ogen is Amerikaanse mariniers Hagaroeroe in. | j 0 or de Chineze. wordt gereorganivan de nationale onafhankelijkheid gezien, omdat „een dergelijk besluit Meer naar het Oosten ontmoetten Ueerd en thans W; er enig divisie-verwerd teniet gedaan, de tweede nog moet worden genomen in overeen- Amerikaanse infanteristen matige tot ! b and toont.
bestaat, omdat „wij nog steeds ge- stemming met de binnenlandse situa- zware tegenstand, toen zij door de met 1 Blijkens een communiqué van Geplaatst zijn tegenover een slechte eco- tic". Hij verklaarde eveneens, dat de een dunne ijslaag bedekte Oengi waad- neraal MacArthu: 1 schoten kanonniers mimische sijuntic; zodra op dit gebied Indonesische delegatie voorstandster den. De tegenover het eerste Ameri- j van vliegende supi tforten Dinsdag bo'•“* c „is ,WK ttik^uiig is hsM-iis.. t .,i I lf> |V ay de toelating van Oe Chinese re- kaa.ise legercorps staande troepen van ; V en de Jaloe ëerfttfaaljager neer van voor het communisme ook de andere 1 gering van Peking tot het lidmaat- de tegenstander blijven terugtrekken ccn groep van ongeveer 15 van Rus
de houding van de Indonesische rege- van ring ten aanzien van deze vraagstukken beheerst door de wens om naar vort beste inzicht in de situatie en binnen S raa de grenzen van ons vermogen bij te \ dragen tot het zo spoedig mogelijke j^q herstel van vreedzame toestanden in
NIEUWE ELECTRICITKITSVOORZ1EMNG
Woensdagmorgen om 9.20 uur werd de nieuwe centrale van de Elniitr op Itnlushi door aansluiting op hel eleetrieileitsnet van Oranjestad en Dnkota definitief in gebruik gesteld. Vanaf dat moment voorziet de nieuwe elcctricitcitsiuautscliuppij Elitiar ons dus reeds iu deze gehicdeji van stroom.
NUMMERING CANDIDATEN
! Voor GESLAAGDE
Sint Nicolaas
geschenken
naar
KAN
en U weet, elk horloge en sieraad vanaf fl. 20.00 is gratis verzekerd tegen verlies diefstal e.d.
Nossaustraat 66. Tel. 1193
ZIEKEN EN GEWONDEN LIJDEN VERSCHREKKELIJK
Welk Rode Kruis kan afgrijselijke nood van Ambon langer ledig aanzien?
te Amerikaanse superforten wierpen ; der een schot te lossen, aldus meldden i ke 140 ton bommen op nog intact geble- j frontberichten. m ven bruggen over de Jaloe. Manschap-! *?c gevechten <n Korea, waar de
, verbondenen per uarachute met win
de pen van de eerste Amerikaanse ca- | tcrk | e diiU! be voYuud ziin. waren
r het communisme ook dc andere
kans verloren zijn gegaan om in Indonesië tot ontwikkeling te komen”. Oe Europeanen en Amerikanen hebben ten aahzicn van de toekomstige politieke gebeurtenissen in Indonesië een afwachtcndc houding aangenomen.. omdat zij het bewijs wensen, dat Indonesië het communisme onder controle kan houden alvorens zij kapitaalsinvesteringen op grote schaal in overweging wensen te nemen, aldus Roem. Niettemin „hebben wij economische hulp nodig cn wel nu. De vraag, of wij in dc komende járen onze politieke ontwikkeling zullen bereiken, zal in beslissende mate afhangen van de vordering, die wij kunnen maken bij het opvoeren van onze nationale levensstandaard". Roem zeide, dat dit min of meer een kwestie
BELASTINGEN OP BUITENSPORIGE WINSTEN
,WASHINGTON. 15 November: President Trumari heeft het Congres verzocht tijdens de komende zitting zijn goedkeuring te hechten aan de aanvullende belastingen op buitensporige winsten ten bedrage van vier milliard dollar. (K/ANP).
3-jarige kleinzoon van Ncpalse koninj gehuwd
BENARES, 15 Nov. — Prins GyuiH-inlra. dc 3-jarige kleinzoon van de naar India gevluchte Ncpalse koniiig, is gehuwd niet een dochter van de minister-president, zo verluidt het uit een bron te Benares, die nauw contact onderhoudt met Ncpalse kringen, liet bericht kon niet uit andere hron worden bevestigd. Prins Gyanendra, die de vorige week werd gekroond, zou volgens tle Swajanivara (een oude llindocritc, waarbij de bruid haar inun kiest) in de echt zijn verbonden, liet is niet bekend hoe oud de bruid is. Kinderhuwelijken zijn in Nepal tnegesiaan. liet huwelijk zon zijn gesloten, omdat geen ongehuwde de troon mag bestijgen. (R/ANP). EIJZABETII TAYI.OK:
MOOISTE VROUW OI R V.S.
AMSTERDAM. 15 November: Het „Algemeen Hundclshlad" schrijft:
13e filmster Flizuhclh Tttylor is door dc Amerikaanse „artistengroep" gekozen als de mooiste vrouw van de V.S. Na haar volgen, tle actrices Ava (iardner. I'slher Williams, Ciinger Hogers cn Collecn Townscnd, dc zangeres Margaret T’helan. mevr. Willittm O’Dvvyer (een mannequin, met wie de vroegere burgemeester van New York is getrouwd), mevr. A. G. Vandorbill cn mevr. Ilarrison Williams.
Als tiende kwam uit dc hits de filmster Mary Piek ford, die omschreven werd als het type. zoals iedereen zijn tante zou wensen. (ANP).
Rafael Simon Urbina gedood
Tijdens gevecht met bewakers
CARACAS, 14 November. — Rafael Simon Urbina, de leider van de gewapende groep, die liiitcnant-koloiicl Carlos Delgado vermoordde, is gisteravond doodgeschoten tijdens een gevecht niet de gevangenisbewakers. Urbina, die zijn toevlucht op een enibassade gezocht had, gaf zich over. Toen hij naar tle gevangenis Modero gebracht werd om zijn wonden te behandelen, greep liij een geweer van een der bewakers en werd tijdens de vechtpartij gedood.
>n- sisch type. (R/ANP)
CANADESE SKYMASTER TEGEN DE ROTSEN GEVLOGEN?
PARIJS, 15 Nov. — Onder de 58 verongelukten van de Canadese Skymaster bevonden, zich 18 vrouwen, van wie enkele kloosterzusters en 12 de geestelijken. Allen waren Canadezen, op een Amerikaan en een Italiaan na. r ’ De wrakstukken zijn gevonden op onia, geveer 300 meter van de 2850 m hoge ar Mom Obiou in de Franse Alpen. Dc leider van de reddingsploeg zeide de -P indruk te hebben, dat het vliegtuig in ( l volle vaart tegen de rotsen is gevlogen. (R/ANP)"
Het ANP meldt hieromtrent:
Rafael Simón Urbina is na zijn arrestatie overleden, aldus luidt een verklaring van de regering van Venezuela. Volgens een bekendmaking van een woordvoerder van dc Venezolaanse regering had een groep van twintig gewapende mannen de president van de junta brutaal afgeranseld voor hij tiaar een leegstaand huis w-erd gesleept. Hier . werd hij in de rug geschoten.
In 1946 toen Urbina in ballingschap was, werd hij schuldig bevonden aan ongeoorloofde speculaties. Bij het daarop volgende onderzoek werd rechtsvervolging ingesteld tegen Oen aantal vroegere regeringsambtenaren wegenis wanbeheer van openbare fondsen.
A.F.P. meldt nader, dat volgens Radio El Universo van Bogotá Urbina en tien medeplichtigen zonder vorm van proces zijn terechtgesteld. Officieel was te Caracas medegedeeld, dat Urbina werd nccrgcschoten, toen hij oen van zijn bewakers trachtte te overmeesteren. Een onbekend radiostation, waarvan men vermoedt, dat het Venczolaims is en dal men Dins- ] dag te Bogotá kon beluisteren, viel de regering in Caracas heftig aan cn beweerde. dal het in de hoofdstad en in verscheidene andere sleden tol incidenten gekomen was. (ANP).
GEEN ONDERHANDELINGEN /.ONDER OVERLEG MET DE DUITSERS.
BONN, 15 November: De Westdllitsc regering betreurt het feit. dat. nu het er naar uitziet. dal de Westelijke geallieerden hel Sowjet-voorstel zullen nnnncmen om een besprekim: met de Westelijke geallieerden te houden, dr. Westelijken niet tic wens tonen overleg te plegen met dc Westcfoit.sc regering, zo verklaren regeringsfunctionarissen te Bonn. Volgens liet Duitse standpunt dienden er geen onderhandelingen gevoerd te worden
zonder overleg met de Duitsers Weliswaar geeft men toe. dat het moeilijk zou zijn Duitsers in de Westerse delegatie op te nemen, daar de Sowjet-Unie dan ook Oostduitse vertegenwoordigers zou opnemen, doch men meent, dat er diplomatieke kanalen zijn. waarlangs men contact zou kunnen onderhouden. Wat er ook beslist zou worden, de Westduitse regering zou altijd opkomen voor het houden van vrije verkiezingen is geheel Duitsland onder internationale controle als de enige oplossing, aldus genoemde functionarissen.
Suriname
Openbare behandeling van Suriname's begroting was snel afgelopen
PARAMARIBO, 15 Nov. — De openbare behandeling van de begroting 1950 is gisteravond in een half uur afgelopen, toen de voorzitter de zaal liet ontruimen, liet publiek betuigde zijn bijval, toen de heer Pongel de leden, die uit de NPS-fractie waren getreden, politieke vodden noemde en verklaarde, dat hij tle voorzitter niet erkent. Na enkele waarschuwingen werd de zaal ontruimd.
(ANP).
Behandeling Surinaamse begroting uitgcstcld
PARAMARIBO. 15 November: De openbare behandeling van de begroting 1950 is na tle verstoorde Statenvergadering van eergisteren voor onbepaalde tijd uitgcstcld. Leden van de N.P.S. begaven zich Maandagavond op dc fiets naar de woningen van verscheidene coaliticlcdcn en veroorzaakten daar tumult. Na verwijdering van het publiek op de vergadering van eergisteren eiste de oppositie ook de verwijdering van de persvertegenwoordigers. hetgeen ook geschiedde. Verder vergaderen bleek door de daarop volgende onrust onmogelijk. (ANP).
Dividend Mexican Eagle
MEX1CO-CITY, 15 November. — De Mexican Eagle Oil Company heeft op alle prefente en gewone aandelen een dividend van vier Mexicaanse peso* per aandeel gedeclareerd. Dit dividend is mogelijk geworden door een derde betaling van 8. 689.257 dollar door de Mexicaanse regering als vergoeding voor de onteigeningen in 1938. (R/ANP). Economische en sociale raad zal in Chili vergaderen
LAKE SUCCESS, 15 November: De Economische en Sociale Raad van de v’.N. accepteerde een Chileense uitnodiging om in Februari en Maart in Santiago bijeen te komen. Het is de eerste vergadering van een van de I grote V.N.-organisaties, welke in I Zuid-Amerlka zal worden gehouden.
In de openbare zitting van het Hoofdstcmhiireau van Aruba op Woensdagmorgen half elf, werd de nummering door loting van de ingediende candidatenlijsten voor de aanstaande verkiezingen als volgt vastgesteld: Lijst I L .N.A. (San Nicolus) lijst 2 Aruba Eenheidspartij; lijst 3 U.N.A. Tromp; lijst 4 P.P.A. Yrausquin: lijst 5 Henny Email.
OVERWEGING VOOR EEN 1 NT ER N ATI ON A L E TINOVEREENKOMST
GENEVE. 15 November: In een officiële communiqué is gisteren meegedeelcl. dat alle delegaties van de 21 landen, die deelnemen aan de tinconferentie te Genevc, het eens zijn over de noodzakelijkheid een buffervoorraad van tin te vormen teneinde stabiliteit in de wercldtinhandel Ie waarborgen. Voorts is de tekst van het ontwerp voor een internationale tinovereenkomst overwogen. Diverse voorstellen zijn ingediend, allen heogend overmatige fluctuaties in het aanbod ende prijs van tin te vermijden. Voorts wordt verklaard, dat dc conferentie voorzover het dc tekorten betreft, tracht een internationale overeenkomst voor de tinhandel op te stellen en stimulansen te verschaffen ter verhoging van de productie, teneinde te voorzien in de vraag. Men ziet in. dat het tijdens een periode van taltekort niet mogelijk zou zijn een buffervoorraad op te houwen en dat de conferentie zich noodzakelijk in de eerste plaats moet wijden aan toekomstige problemen.
WEDEROM EEN NEDERLANDS LID VAN DE SEAL I’. & T. VERMOORD
DJAKARTA. 13 Nov.: De oudste beheerder van de Britse plantages Bamanukan en Tjiasam op WestJava. de 58-jarige Nederlander Graham Adriani, werd Zaterdagavond door rubberdieven gedood buiten zijn woning Op de rubbcrplantage Manjingsal. bij Subang, zo meldt Aneta vandaag. Dit is de tweede moord op een Nederlands lid van dc staf van de P.&T. in de afgelopen veertien I dagen. (Aneta/ANP)
Het bureau Zuid-Molukken te Den Haag bericht, dat de vertegenwoordiger van de republiek Zuid-Moiukken van zijn regering een telegram heef: ontvangen, waarin het volgende gezegd w'ordt: „Ambon strijdt nog steeds. Verreweg het grootste deel I van het gebied der Zuid-Molukken bevindt zich vast in onze handen.
De voedseltoestand 's moeilijk. Zieken en gewonden lijden vreselijk door gebrek aan alles. Welk Rode Kruis kan de argrijselijke nood van Ambon langer ledig aanzien?"
In het telegram, dat ondertekend is door mr. dr. Soumokil en A. Nunlohy. W'ordt voorts verzocht, de U.N.C.I. en de Veiligheidsraad dringend te vragen om interventie voor de uitoefening van het zelfbeschikkingsrecht. de zeer spoedige terugkeer van de Amboncse militairen van Java naar Ambon en de onmiddellijke vrijlat i n s* van Ambonesc gijzelaars te Djakarta.
De vertegenwoordiger van de republiek Zuid-Molukken heeft aan boi venstaand verzoek voldaan en de | U.N.C.I., de Veiligheidsraad en liet Rode Kruis telegrafisch ingelicht.
Republikein en Democraat
Misleidende namen uit een ver verleden
rtkaan.se partijen zijn ietwat misleidend. Want de Democraten heten geen Democraten omdat hun tegenstanders de dictatuur zouden propageren cn de Republikeinen heten geen Republikeinen omdat de wederpartij het koningschap zou willen invoeren.
Zoals vaak met namen het geval is: zij zeggen op zichzelf niets meer. De verklaring ligt in de historie. De term „republikeinen" stamt reeds uit dc eerste jargn van dc Amerikaanse republiek, toen de aanhangers van Hamilton .nadruk leggend op centraal gezag) stonden tegenover die van Jcfferson (voorstanders van de zelfstandigheid der staten), Jefferson was Republikein, maar later waren het juist Ide Democraten, die voor het recht der staten opkwamen. Op den duur speelde in de tegenstelling de kwestie der slavernij een belangrijke rol. Zo verschoof de 'betekenis der benamingen gedurig.
Dc Republikeinse partij in haat huidige vorm werd opgericht in 1856 /ij ijverde vóór centralisatie en pro
centralisatie en protectie. maar vooral tegen de slavernij en vond daarin de Zuidelijke staten tegen zich. De eerste Republiekeinso president was Lincoln, die gekozen werd in 1860.
Later veranderde de tegenstelling van karakter en vertegenwoordigden de Republikeinen do groot-ïtulustriëlen. de Democraten meer dc hoeren en kleine ondernemers. Toen kwant er een tijd dal dc Republikeinen een isolationistische trek hadden cn de Democratische ccn meer internationalistische. Op hel ogenblik kan men /eggen dat dc Republikeinse politiek liberaal, dc Democratische socialistisch getint is.
Maar in heide partijen heeft dc historie sporen van de oude contrasten nagelaten en dat verklaart, waarom j /ij voortbestaan, hoewel ze principieel niet verschillen.
EEN TWEEDE AMBON?
OOK AT.IKHERS EISEN
AUTONOMIE
Bittere l’il voor Djakarta
(Bijzondere Trouw correspondentie)
Ambon is een bittere pil gebleken voor de republiek Indonesië en /al dit ook in de toekomst ongetwijfeld nog blijven. Maar in het Noorden van Sumatra is een nieuwe, zo mogelijk nog bitterder pil in de maak. Het vrijheidsstreven van Atjeh namelijk. Kon men Ambon nog „collaboratie" met de Nederlanders verwijten, met Atjeh gaat dit niet op. Sinds dc Japanse capitulatie heeft men de strijd voor merdeka fanatiek gesteund en hoe men in Atjeh over alle blanke nietislamieten denkt, is sinds eeuwen bekend.
En thans komt dit aan Djogja zo getrouwe gebiedsdeel bijna in opstand tegen de Javaanse overheersing en de irreële politiek, welke onder invloed van de vroegere Djokjase machthebbers ten aanzien van Atjeh gevoerd wordt. En een opstand is het laatste wat men in Djakarta wenst. Als soldaat doet de Atjcher zeker niet onder voor de Ambonees en zijn fanatisme is nog groter, terwijl het Sumatraanse gebied aanmerkelijk meer mogelijkheden biedt voor een langdurige verdediging en vrijwel oneindige gucrilla.
Dal het Atjeh ernst is met de gewenste autonomie als eigen provincie, blijkt o.a. uit de heroprichting van strijdkorpsen. die intensief getraind worden en uit het zenden van een onderhandclingsmissie naar Djakarta. welke in ultimatieve hewoordigingen de eisen van Atjeh ter tafel bracht, Atjeh is destijds hij regeringsrecreet ingedeeld bij de provincie Noord-Sumatra cn daartegen komt men in velzet onder leiding van invloedrijke edellieden, die zoals Tekoc Daoed Beurcuh (de voormalige republikeinse gouverneur) vaak hoge functies hebben gekleed in het Djokjase regeringapparnat.
Atjeh heelt in dc laatste járen een bijzondere positie ingenomen. Hoewel het gebied voor de oorlog door het KNIL gepacificeerd werd, ging het Ned. Indische gouvernement in Atjeh altijd bijzonder omzichtig te werk, ten einde geen gevoeligheden te kwetsen, Ook hield men altijd terdege reke ning niet dc stamgecst, welke in Atjeh sterker is dan waar ook in dc Archipel.
Bastion
Ook hij de eerste en tweede politionele actie liet ons leger dat gebied maar liever links liggen en daardoor kwam Atjeh in een bijzondere positie als onbedreigd bastion in de vrijheidsstrijd. Hij verleende o.a. asyl aan de republikeinse noodregering. die na de val van Djokja werd geïnstalleerd. Men vormde een radio- en luchtschakel met het buitenland en het volk van Atjeh was bereid tol grote offers, ook financieel. Door de smokkelhandel op Singapore was Atjeh de belangrijkste deviezenbron en het werd economisch onafhankelijk. Zo was in Maart van dit jaar volgens officiële koers üe republikeinse roepiah overal slechts 1 cent waard, doch de Atjehse roepiah noteerde ƒ 1.25.
Thans wenst Atjeh niet zozeer erkenning van verdiensten als wel voortzetting van de oorlogstoestand: autonomie. Hoe sterk men staat blijkt duidelijk uit de manier waarop men verzoeningspogingen van Djakarta negeert. Zo verbood men onlangs de verspreiding van een regeringspamIlet. dat opname van Atjeh in de provincie Noord-Sumatra verdedigde. Het is de Atjehers bittere ernst.
* De West-Bcrlijnse politie heeft in het kantoor van de Socialistische Eenheidspartij ir, de West-Bcrlijnse voorstad Nciikpelln „een grote hoeveelheid" communistische propagandamateriaal en Oostduitse bladen in beslag genomen en dc secretaris gearresteerd (Rtr.)
: ' Volgens het Oosl-Duitsc nieuwsbureau hebben van de 17.350.434 inwoners van Oost-Duitsland 16.461. 802 hun handtekening gezet onder de op roep van Stockholm (Rtr).
' Volgens dc Egyptische veiligheidspolitie is radium ter waarde van 10 miltfoen gulden in beslag genomen, dat. naar men aanneemt, uit Engeland binncngesniokkeld is, of uit een vliegtuig werd gestolen (Rtr),
* De Oost-Bcrlijnse autoriteiten hebben een niet nader genoemd aantal vervoersmaatschappijen gesloten op beschuldiging van smokkel van Oost-Duifso producten naar het Westen aldus K.D.N. Achttien smokkelaars zullen binnenkort terecht staan.
■ Hopkinson van dc Britse Picture Post is ontslagen „wegens een dispuut over dc behandeling van de Koreaanse kwestie" (Rtr).
■ Ten Zuiden van Manilla (Philippijnon) zijn twee treinen overvallen, waarbij twee personen gedood en drie gewond werden. In het geheel werd ter waarde van 50.000 dollar medegenomen (Rui.
* Radio-Müncheft meldt, dat een kist met 85 slangen gestolen is uit een auto, die in het stadspark geparkeerd stond. Onder dc slangen bevinden zich Zuid-Amerikaanse specimen. uic uiterst giftig zijn en die bestemd waren voor een wetenschappelijk instituut (AFP).
* Fen 15-jarige jongen uit Stornovvay (Hebridcn zal 3'j jaar in de vcrbeteringsinrichting moeten doorbrengen. omdat hij bankbiljetten splitste en op deze wijze twee bankbiljetten in plaats van één uitgaf (Rtr).
r\c. 2
Arubaanse
ïuiant
DONDERDAG 16 NOV. 1950.
naar
Cuppim
V \ w
- -
Dagelijkse "Sleeperette"* Dienslrege ng er extra kosten. Non slop op Zondag, Maandag, Woensdag en Vrijdag. San Juan als stopplaats op Dinsdag, Donderdag en Zaterdag.
Vermelde tarieven zijn vanaf Curaçao
ENKEL£ REIS
* 173,00
RETOUR
* 311.40
Doorverbindingei naar Rotterdam.
Tarieven naar andere plaatsenvanbestemming perPAA.
LA GUAIRA
Twee vluchten per dag Informeer naar de keuze tussen Sleeperette en Clipper CV-240 Dienstregeling. Enkele reis $ 25.00 Retour $ 45.00
SAN JUAN
Enkele reis $ 73.00 Retour $ 131 . 40 ’
Voor plaatsbesprekingen raadpleeg uw reisagent of
met H.A.L.
DE SCHRAPPING VAN DUSSENBRQEK's NAAM OP DE LIJST VAN UNA II
i'elisw a;
I tussenbid' st (Jout hut a. in hoger h
u inimmei namen i op meldende. ilat .1‘tid door do I leei i hut afveteren vat van do ('and I looUKteiubut
j I
dien; ('. i u\ot \ lued.c. de | '/over hier
rerwegende. ilat het desalnielle
■ U .*
i lichting
an de beslissitm i het Gereehl in tba, tegen welke beroep kan tui
v ij. Rechter in het Gerecht in 1 erste \anleg, zittingsplaats Aruba:
Ge/ien de op o November 1950 ter griffie ingediemle verklaring van ( hitsliaan .Schvvengle. klerk, wonen- | |,|jn de op \ruba, aldaar te 1 11 in tad domicilie kiezende aan de Nassau- , straal nummer 25, ten kantore van de praktizijn mr J.W.I.M. Swane. | die als zodanig voor hem occupeert, verklaart dat hij - kiezer in de zin van het Kiesreglement hij de T. |
(i.A. Heer Rechter in het Gerecht I in I erste Aanleg, zittingsplaats Am- I Hoget B : t ;p omt van de In slis-ung. tld. 3 November 1951) van \ het Hoofdstembureau in de Kieskring Aruba, over de geldigheid der lijsten en over de handhaving der daarop voorkomende candidalcn voor de verkiezing van de Staten der Nederlandse Antillen, in zoverre als bij I deze beslissing van de lijst, ingeleverd door de heer B. Bislick, de imam van ■andidaat Dussenbroek Franciscus | eschrapt.
elet op de ter openbare zitting namens appellant door de j
p de zaak zelve, voor nit.de genoemde veten de daarop gegeven toeblekcn. in te‘gaan;
Overwegende dienaangaande, dal uit de drie in onderling verbant! beschouwde leden van artikel 16 van hel Kiesreglement blijkt, dat de i ' ! van een lid tal op de eandidatenlijst aldus heelt te geschieden. dat van de eaiididaat de naam en de voorletters (deze laatste desgewenst geheel of ten dele door de voornamen vet vangen) op die lijsten worden geplaatst;
Overwegende dat mitst diens door ,im Kw legd : ram dd !
1950, Dussenbroek Adriaa cits gehelen eandidaat, op de lijst had dienen te zijn vermeld hetzij als zojitisi ontschreven, hetzij als Diisscnbrock \. I. hel/ij als Dusscnaan I hetzij als I Hissen'i us. doch niet en
/i,!'.', is i verklaring geschied Als Dus ihroel I meiscu ■: Overwegende dat, dit zo zijnde, lemd . • . d t niet op de ean didutenlijst is geplaatst op de wijze in gemeld artikel 16 bepaald, zodat het Hoofdstemln reait ti recht krachtens artikel 24 aanhef en sub a tot de gewraakte schrapping is overgegaan;
Overwegende,
betoogd dat het ; Ilooldstemlnireau'zich ervan had ! 1 moeten onthouden om zelfstandig te j onderzoeken of genoemde Dussen! biock buiten de jvoornaam l'faiieiseus nog andere voornamen heeft en I het de vermelding ..Dussenbroek I I lanciscus” zonder meer had moeten accepteren nu dejte vermelding formeel aan het hij; artikel 16 geëiste volileed. vloeit een zodanige lijdelijkheivl van het Hoofdstembureau in sti ijd moet worden geacht met de aan het bureau bij artikel 24 opgedragen | laak, waarbij met name op het in dat artikel sub a wordt gewezen;
Overwegende dat namens appellant voorts nog wel js aangevoervl. dat at tikei 16 slecht| tcl ' '(identificatie van vle eandidaat strekt en de onderliavige eandidaat met ..Dussenbroek I raiieiseus” voldoende is geïndentifieeerd, doch met deze stelling wordt voorbijgezien, dat de wetgever nu eenmaal aan die mdentificatie de eis van alee voorletters, al dan geheel of ten dele door vle voornamen vervangen. heeft gesteld;
Overwegende dat, naar mondelinge toelichting is gebleken, het Hoofdstembureau vle liiigieuzc schrapping nog op een ivveevle, aan artikel 24 sub b ontleende grond heeft gebaseerd. doch zulks geen nadere bespreking behoeft, 'nu de bovengemelde grond, gelijk overwogen, die schrapping draagt;
Beslissende
Verklaren appellant niet-ontvankelijk in zijn hoger beroep.
Aldus gegeven door Ons mr F.R. u ovel, rechter mlvnormeld CercclV op Vrijdag lOjwovcmbcr 1950 en I door Ons en lp subtituut-griffier ondertekend,
Politiek weekoverzicht
'taklizi
J.W.I.M. Swan
r he
Hoofdslemburc; Voorzitter mr l.. •n toelichting;
blijkens artikel I Kiesreglement
slechts hij die kiezer i
O
/tl/V /t/ff£Kjrcn/v I
li'OK/.a /I//tif >n\
Overwegende, vlat mitsdien appellant. wil hij ontvankelijk zijn in zijn beroep, vle hoedanigheid van kiezer moet bezitten;
Overwegende nu. vlat appellant wel heeft verklaard kiezer in de zin van het K ■ dement te zijn, vh blote verklaring, niet door een uittreksel uit vle kiezerslijst of enig ander authentiek stuk gestaafd, onvoldoenjj j vle voorkomt om appellant als kiezer :m te merken:
Overwegende, vlat hieraan niet kan ifdotn. dat bij vle mondelinge toeichting van vle zijde van het Hoofvlvtembureaii niet is betwist dat apiclant kiezer is. nu krachtens ani1 v an liet Kiv si an hem. dit hel Iloofvl Hireau ter zitting vertegenwoordigt uivlriikkelijk tot een toelichting van Ie beslissing van dit bureau is belerkt;
Overwegende bovendien, vlot het lestaah en de inhoud van vle bcslisaarvan in beroep wordt geko.•n aan de rechter, die over dc ontnkelijkheid en de gegrondheid van bv'H'vp moet oordelen, zelfstandig veten blijken, zodat, nu appellant gebreke is gebleven, die beslissing i enigerlei vorm over te leggen, hij in zijn appel nict-ontvankelijk orden verklaard; .
DE VERKIEZINGEN SN 1$ V.S.
Toir cn waar hij voor staat
cnJPrti
i aan de hand \ agen vle zg. mii i d e V. S. i 1 ■ .
telling. Wai
erste die tendens
vrees vo inmengii mentccl
schilder
bij lietsen t Kost het alk
bepaling
te groot wordende staatsiets waaraan IAiropa muleis de dwaze bepalingen van nd te bezien? Bijv.'dat er ntiari alleen nog maar ongele ladder-- mogen worden ge’nulat schilderen breuken e.d. ffhergen (het lakken
i en partij allijvl l*n bcginselpartij te zien, is een tyjjjsch serieus-Ncderlanvlse trek,
ibben van vle in gebruik s 1 1 millioen. Dan vle melkboeren van overste wijken krijgen aan
h /. In de «/I
ontstonden
4 oen de V.S. ontstonden, vormden zich twee groepen: degenen die voor j Merk federaal gezag waren, de federalisten, en degenen die elk deelstaat zo zelfs R>n hg ogefjk wilden houden. De laatste groep llid dc grote Jefferson als leider en fbentdc zich Repu- I Hikeinen. \Ve zullen zien. hoe deze ! Republikeinen jufct de Democraten I 'an tegenwoordig'/.ijn geworden!
Aanvankelijk sciaa.rdcn zich voori'l de plantagehoudérs van het Zuiden >■! lellerson. De (ïandel cn industrie (groie Meden dus) bij vle Federalisten Aange/ien vle V.S, in die tijd nog een , J''"' ,l ;»|»v.staat. waren de
Dc uitslof! j I^'publikcmcn (Jefferson) oppcrmach
Ontstaan der Democraten Zoals stecdls, wanneer dc macht m een hand is en blijft, vormden zich icgeringskliekcn en onder leiding Andrew Jaekso Republikeinen
■oreer W9). ■ Onafhanke
mlere beschouwing
II
i parui:
j Voor Kinder-, Portret- jj
! en BRUIDSFOTO'S j
ART j
PHOTOGRAFY j Jan Bonke ;
Kruisstraat 2 Tel. 1260 Oranjestad
orens m ecu an deze uitslag Beilen. enkel over wat
R i Demoei en lei
.-ii;k zijn. Wij noemen ze ..partijen", oelt het woord partij heeft in de •S. een lotaal aiulere betekenis dan Nederlandse
in willen vle Europese Nederlanders j' A r uba het woord meestal bezien, ï tegenstelling vaak tot vle landskinv reu. die meer vle Amerikaanse heteenis schijnen te gebruiken.
) ontstond binnen de in
trland staat j een hel,mei
Bekendmaking
dienst „VOUIA plicht / k i i m (i i
out ()( T< > vóór I I)i.( I
:1c Wuicrvoorzioning brengt dc aboniJat /ij op grond van vle met dc 1 ..WA'. nvn.vnkom.si, ingevolge art. 10 vier r /Xaiisluiling en Walerlcvering” \vrekeningen binnen 20 vlagen na uilreiDipel) ten kantore van de I leer Ont
hiervai : i ( );S() C
zullen onbetaalde rekeningen vlie tier voorgaande maaiuien
HÜ i
Ml 1
I 050
ook t
atild dienen te worden, ekeningen over 0("PO* I.— aa.nmanini’skosieii, ivereenkonist plu even
I'. A. van Drinimelen
vil partij voor . In Amerika igenieensrhap. -v orden vle partijleden vlooi' een levensopvatik ol materieel gebied, katholieken door hun Ier geenszins een uniJe politiek impliceert), v Socialisten door hun niseh-svK'iale opvatting. In Ame■orvlen partijleden die immers .'esi uiteenlopende cn tegengelevensopvattingen behoren, bijboiulen door de partijmnehine, waarover wij later ts willen zeggen.
Democraten warcir st Republikeinen.
'als bijv.
uppi
IVpiiblikeinen en Democraten 1 I pi I) i lli ! . Po
bek in de V.S. is niet het middel m idealen Ie verwezenlijken, maar m belangen ie behartigen. Hoewel nu et aantal persoonlijke, streek- cn iitlshclangcn in zulk een groot land | heeft dc
pnhiik
Dc Republikeinen van dercgcrings■ ' n zich toen achtereenvol
;:ens noemen Nationale HepuhUkei" en Whigs.
Binnen vleze Whigs onstond verM iiil van mening over de economische ; '- 111 vrijchandel of protectie.
Men vergete niet, dat deze oude Republikeinen of Whigs zowel in het Noorden als in het Zuiden gevonden werden. De Zuidelijke Whigs die voor 'rjje handel voelden (in een bloeiend landbouw land is vlat het'beste, cn de Noordelijke Whigs wilïF-n juist proIvviie omdat de opkomende industrie ‘h'uir behoefte aan had), kwamen dus steeds dichter bij Jacksons Democra■bche Republikeinen. Binnen vleze groep kregen men toen zowel de lagcle standen als vle bovenlaag cn vloorvlai het woord Republikeinen werd weggelaten, ontstonden zo de Democraten, die in 1828 een partij vormden.
Ontstaan der Republikeinen
De Republikeinse Partij (d.vv.z. de huidige, niet die van Jefferson) ontstond ongeveer een eeuw geleden 1854. Door de bescherming die de immigranten van dc Democraten genoten. ontstond dc Nationalistische Amerikaanse Partij, hoofdzakeiijk vle oude Amerikaanse kolonisten cn hun aanhang. Hieruit cn uil de grondpoliliek, ontstond de Republikeinse Partij, tlic in dc zadel kwam door dc afschaffing van dc slavernij. De Whigs. die niet naar dc Democraten waren overgegaan, m.a.w, hoofd/akclijk de stads-Whigs, kwanten hierin samen. Toen in vle Amerikaanse burgeroorlog de Noordelijken onder Abraham Lincoln wonnen, kwamen Republikeinen in 1860 zo vast het bewind, dat ze met kleine
Order Now ....
For Cristmas
Delivery! Order From Sears 1950 Christmas Catalog
Evcrything you'll need fo r the Christmas Season m Page af ter page of gift suggestions for al I ^ Sears low prices plus Sears Famous Guarantee of Complete Satisfaction or Your Money Back [fyoudidnot receiveoneof SEARS 1950 CHRISTMAS Catalogs, you arecordia-lly i nvited to stop in ar your locai Sears Order Office - (ARTURO M. ARENDS) and use copies that he has on hand for justthat reason. You wil I be able to shop from all 3 of Searscurrentcatalogs and tcike advantage of al I the many extra services available ... all at no extra cost to you. Do your CHRISTMAS shopping at SEARS . . . The Catalog Way!
SEARS ORDER OFFICES:
ArturoM. Arends
Korfeweg No. 4 Phone 1073 Aruba
ui ke
geleid j uilzonderrngen tot aan Roosevcli aan , heel'i als ] de macht bleven. De wijze, waarop
elijk in el hij (i
invlwet partij ka V.S ' trijkt I presidcntskcüZe van het publiek
l-grote
. Fn biet I
i’Olgl'
. vlie i
gedwongen worden - .'Hingen cn perso.a.w. er kunnen in
vle Republikeinen hun inzichti nmbtverdcling hebben doorgevoerd, bve11 de legenslelliiu; tussen hel De moerntische Zuiden en het Republikeinse Noorden verscherpt en de rassenstrijvl van het Democratische Zuiden doen ontstapn.
Mcckrijecn bij geboorte.
Zo ontstond een loestand, zoals wij die tegenwoordig kennen en waar bij iemand die in liet Zuiden of de grote steden gebaren wordt.'diiarom Democraat is. Precies zoals bij ons iemand die uit Katholieke ouders geboren wordt, daarom katholiek is. Met het oude onderscheid van proleetje en vrije handel, van federalisme of republicanisme heeft het pnrtijonderscheid hoegenaamd niets meer tc maken. Men is alhoewel zowel Democratisch als republikeins van opvatting. Het is meer vle persoonlijke belijdenis van bepaalde partijleden. vlie de doorslag geeft en daarom kan men zeggen, dat dc herkiezing van Tuft bijvoorbeeld versterking van hen isolationisme betekent, zonder dal dit nu een uitgesproken Republikeins principe behoeft tc zijn.
O thans tot de verkiezingen van verleden week te konten.
Slechts
‘gingen
42 millioen
Wat dan zeker, vlat i
allereerst apvalt is zeer m fantastisch hoog percentage der kiezers geen prijs stelt op het stemrecht en dat het lot van dc V.S. bij elke verkiezing afhangt van wat vaak'een minderheid, in de meeste gevallen niet veel meer dan dc kleinst mogelijke meerderheid der stemgerechtigden, vormt. Vandaar, dat men ten aanzien van verleden week gehouden verkiezingen, waarbij volgens de berichten 42 millioen stemme werden uitgebracht, spreekt van een verrassend grote opkomst, hoewel dit «getal toch betekent, dat ongeveer de Iwlft van de kiezers het in het geheel niet de moeite waard heeft gevonden om te kiezen. Er is voor deze onverschilligheid van liet Amerikaanse electoraat moeilijk een andere verklaring te vinden, dan die welke zegt, dat de Amerikanen wel van politiek houden, maar van politici niet veel moeten hebben cn dat het voor velen van hen volmaakt onverschillig is door dc dcmocralisehe kal dan wel door de republikeinse kaler tc worden gebeten.
1 nisme niet krachtig genoeg hee/t bestreden. Vandaar dat repubiikeipse. senatoren als Taft (Ohio) wonr-f.n c/danks het tegen hen gerichte eenheidsfront van vakbonden en democraten. De republikein Butler versloeg Tydings die dc huidige vorm der anti-communistenwct had veroordeeld.
Eerst Verre Oosten, dan pas Europa.
Wat dc buitenlandse politiek betreft kan men zeggen, dat dc richting, welke de ^.torrang wil geven aan het Verre Oosten boven Europa cn een krachtig optreden voorstaat tegen Peking, sterker is geworden. Zulks was na de opzienbare berichten over Chinese inmenging van de zijde van MacArlhur ook tc verwachten. De republikeinen spreken reeds van een motie van wantrouwen jegens Aclicson. cn zeer zeker zal hij het in dc Senaat nu nog moeilijken krijgen.
Taft en hel isolationisme ..De verkiezing ván senator Taft, een \>an de leidende republikeinen, betekent ook dat liet ,, isolationisme” — vooral gericht tegen Labour in Engeland en tegen te grote steun aan Wesl-Europa — niet is verdwenen. Taft stemde tegen de UNRR/I, het Charter van dc V.N., de lening aan Engeland en het Marsliall-plan, en verweet aan Acheson dat deze door zijn verkeerde politiek de V.S. had verwikkeld in de Koreaanse moeilijk heden. Daar de senaat heslist oyer dc buitenlandse politiek,. Tniman. er, Acheson daar nauwelijks beschikken over een meerderheid en niet alle
zijn, worejen zij toch enigermate de gevangenen van hun politieke tegenstanders. Eventuele pogingen van toenadering tot Peking zullen op nog
meer verzet stuiten .
. . / erwiji de republikeinen hun grote mannen allen hebben zien winnen (o.a. dc gouverneurs Dewey. Lotlge en Warren, de senatoren Taft en Milliken) moesten de democraten er ver. scheidenen afschrijven, bijvoorbeeld hun leider in de Senaat Lucas, die ook een wel zeer dubbelzinnige houding liecjit aangenomen, door in dc Senaat tegen Trnmcm te opponeren in wijl hij dikwijls voor zijn buitenlandse | ziekteverzekering en hei plan
In dc ken dat zijn dcnioci'i het zijn ..F hervormingi
if ge lopen twee jaar is gcblcfniman niet zeker was van ici'.'itisehc partijgenoten, waar ..Fair Deal" betreft (sociale i bel binnenland.) Ier- I
poliliek kon steunen op i als Vandcnbcrg,
jpublikcincn j Rramn Tydings
(iaat men uil van dc programma's, an ziet men, dat de sociaal-conservalicven winst hebben geboekt: dc vrees voor staatsinmenging en socialisme is diep geworteld in dc V.S.
Slapte
Communisten
Daarmee hangt samen hei verwijl tan de regeling, dat zij liet commii*
r dá hoeren. Dan ook
Thomas .
Bnttrcntegenover behielden de senatoren l.ehman, MacMahon, Benton e.a. hun zetels. Men kan over twee jaar een heftige verkiezingsstrijd verwachten om het presidentschap en dc kansen der regering van Trnman zullen niet stijgen, indien zij nauwelijks haar eigen buitenlandse politiek kan. worden gesteld voor de gevolgen er
ALLE ONDERHANDELINGEN MET ELECTRA BLEKEN NUTTELOOS. .w,
Zoals het Bestuur in de Staten vorige weck beloofde, zou men na het aan nemen van het Onteigcningsbesluit tot Onteigening van Electra op 9 Nov. 1950 en ingaande 15 Nov. 1950, alsnog in de 6 resterende dagen trachten niet Electra tot een minncrlijke schikking tc komen. Reeds op Vrijdag kw'ant op Aruba een commissie aan, bestaande uit Ds. Pijpers, en de Heren I H. Capriles en C.N. Winkel, direct nam deze neutrale commissie contact op met dc Directie van Electra en werd er meer dan 3 uur geconfereerd. Dc Heer Klokke als rechtskundige adviseur was bij deze besprekingen aanwezig. Zaterdag reeds bracht dc Commissie verslag uit aan het bestuur, zoals de Voorzitter van het CAB, Mr Cola Dcbrot Maandagmorgen in dc Statenvergadering mededeelde, uit dit verslag bleek dat dc eigenaresse van Electra» Mevrouw de Wed. Frcderika Eman-van der Bics bereid was dc Elcctra-aanglegenheid alsnog in der minne tc schikken, zij stelde echter als voorwaardc, dat haar dc distributie-rcchtcn werden verleend tot 1956 cn dal bij onteigening dc normale procedure zou worden gevolgd,
Mr Dcbrot deelde mede, dat met deze voorwaarden voor ogen het voor het Bestuur volkomen nutteloos leek verder tc onderhandelen.
DS HAART WEER THUIS
Ds W. Baart, die na een operatic in hel St. Pcdro-hospitaal moest worden opgenomen, keerde weer terug in zijn pastorie aan dc Mozartstraat. Wij wensen dc predikant geluk met zijn herstel.
EIJSROUTS OP ARUBA
Dinsdag vertoefde op ons eiland dc heer M. Eijsbouts, directeur van dc N.V. Ned. Klokkengieterij cn .specialist op het gebied van carillons. Gedurende zijn oponthoud op Aruba speelde de beiaard van dc Protestantse kerk alhier en dc heer Eijsbouts was over het klank resultaat bijzonder voldaan. Dr. J. Hartog cn de heer f.ampe lieten dc heer Eijsbouts. die op weg was van New York naar Rfo de
Janciro, iets van Aruba zien cn.
horen.
DE III I.R .1. Á .MEU TER OP ARUBA
Maandag bezocht dc Heer J.A. Mentor van Curaçao, Hoofd van Dienst Hypotheek en Kadastcrkantoor Aruba voor besprekingen dienstaangelegenheden.
Den/elfden dag vertrok dc Meer Mouter weer naar Curaçao.
DONDERDAG 16 NOV. 1950.
Arubaansche Courant
AGENDA , KERKDIENSTEN
Zondag 19 Nov.
R.K. KERKEN
Playa: 5.00, 6.30, 7.45 en 8.45 g. v.m San Nicolas: 5.00, 6".30, 7.45 en 9.0(
Noord: 5 30 en 8.30 uur v.m. Savoncta: 5.00 en 9.00 uur v.m,
Sta. Crux: 5.00, 7.00 en 8.30 uur v.m Paradcra: 5.00 en 8.30 uur v.m.
Prof. Kerk, Oranjestad,
Morgendienst 9 u v.m., Ds. W. J. H. Baart., Bediening van de Heilige Doop.
Prot. Kerk, Picdra Plat
9 u. v.m. Ds. T. Hogerwaard.
Ons Sportoüerzicht
door de Tukker
P
Prot. Kerk, San Nicolaas
Methodisten Kerk, 5 u, nm. Ds. T. Hogerwaard.
Gerei. Kerk, Oranjestad. Julianaschool
9 u. vm. Ds. E. J. Wassink.
Gerei. Kerk, San Nicoiaos.
Gebouw Anglicaanse Kerk.
5 u nm. Ds. E. J. Wassink.
Zcvendc-dags Adventisten,
^ Wcststraat 39,
elke Zaterdagavond 9.30 en elke Zon dagavond 7.30: R. L. Klingbeil. Spreekuren Gezaghebber Aruba. Woensdag van 9-12 u.
Vrijdag van 9-12 u.
Audiëntie van te voren aan te vragen bij ald. Bestuurszaken, Gezaghebber' kantoor, tel. 1104 en 1717
Wiikvcrploglng Wit-Gele Kruis:
Orunjejtad-Noord: Zr. Hille, Tel. 1720. San Nicolaas, ) Zr. Dixon,
i^voneta ) St. Maartenstraat 1,
San N'colaas.
K.L.M. agentschappen:
Eman Trading Co. Oranjestad, Tel. ,553, K.N.S.M. Orai jestad, Tel. 1777,
E. & (J. Martij/i Ltd. O's ad, Tel. 1492.
Opcnbprc Leeszaal en Boekerij:
Bibliotheek, elke Lag von 2.30 tot 5.30 n.m.
Dinsdag en Vrijdagavond von 19-21
Zaterdagmorgen van 9-12 uur Een kwartier voor sluitingstijd worden geen aanvragen meer in ontvangst genomen.
Leeszaal: Elke dag geopend van 9-IS uur en verder op alle uren waarop dc Bibliotheek geopend is.
Openstelling Postkantoor Oranjestad. Iedere dog van 8 tot 12 u v.m.
van 1 u tot 4.30 n.m. Sluiting/luchtmail Nederland Dinsdag om 11.30 v.m.
Donderdag 3.00 n.m.
Zaterdag 3.00 n.m.
Openstelling Postkantoor San Nicolaas ledere-'dag van 8 tot 12 u. v.m.
van 1 u. tot 4.30 n.m. Sluiting Luchtmail Nederland.
Dinsdag 8 u. v.m.
Dondèldag 1 1 u. v.m.
Zaterdag 1 1 u. v.m.
Telcgraalkantoor Oranjestad.
Dag en' nacht geopend. Telegraafkantoor San Nicolaas.
elke dag van 7 u. v.m. tot 7 u. n.m. Bezoekuren San Pcdro Hospitaal:
Klasse I en II, elke dag 10-11 v.m.
3-4 r
, 7-8 r
SCHEEPSBERICHTEN
IJssel, 17 Nov.
Delft, 7,0 Nov.
Santa Rila, 17 Nov.
No luhiiki nos
BÁR ATILLO
en tn sigué c lu-nler tiJNA 1)1 NOVEMBER Bini n:i niesa Itiislu gnnn placa
Adolf Groder
PANAMA STORE Sun Nicolas
""'"RICE
linde Ben’s
LONG GR Al N
Agcnts:
e; til G. MARTIJN (ARUBA) LTD.
10% KORTING
op sillc contante verkopen gedurende de maand November
Ed. H. Ragunath
San Nicolas • Mainstrcct,
Vis tl vis Central Apotheek
..A//-.7V.V SANA IN CORPORE SA NO” (Juvimdis )
(Een ui'zonde ziel in een gezond lichaam)
Het is een verheugend feil waar te men dal thans verschillende bladen de Nederlandse Antillen meer en eer aandacht gaan wijden aan de lichamelijke opvoeding en de sport.
Reeds geruimen tijd hebben wij in dit blad de belangrijke sociale factor welke de sport in ons leven inneemt althans behoort in te nemen, naar voren gebracht. Wij hebben gewezen op het algemeen belang van de sport voor de lichamelijke opvoeding van onze jeugd; wij hebben gewezen op het feil dat de sport het beste middel is voor recreatie van het volk en wij hebben getracht aan te tonen dat de Overheid in deze een niet te ondcrsehatten^ taak te vervullen heeft door de Sport en de Lichamelijke opvoeding financieel te steunen, te stimuleren. Was het niet Prof. Dr. Huizinga die in zijn geschrift, „De schaduwen van morgen” naar voren bracht: „De nieuwe cultus voor lichaamskracht, behendigheid en moed, voor vrouwen en mannen, is op zich zelf beschouwd ongetwijfeld een positieve cultuurfactor van de hoogste waar-1 de”. Laten wij aan deze uitspraak ook de hoogste waarde toekennen.
Het is een vanzelfsprekend feit dat voor een goede beoefening van de sport, deugdelijke plaatsen nodig zijn deze te beoefenen, Zonder deze geschikte plaatsen zal de sportbeoefening het nimmer verder kunnen brengen dan een poging Wil men dat de sport op deugdelijke wijze beoefend wordt en dat is een der eerste vereisten, dan zullen geschikte plaat;en, sportparken en sportvelden nodig zijn. Ofschoon op Aruba door verschillende sportverenigingen, mees'al voetbalverenigingen, de laatste tijd enige sportvelden werden aangelegd gebruik genomen, is dit voor Je sportbeoefening op Aruba nog lang liet voldoende. Hier dient veel en /eel meer te geschieden. Dc beoeening van de verschillende takken /an sport is op Aruba de laatste j;
-en met een sneltrein-vaart voort-ge;aan. Zij die hier wekelijks het sportgebeuren volgen komen tot de confusie dat er voor de beoefening van Je verschillende soorten sport onder .Ie Arubaanse jeugd een grote bc'angstelling bestaat. Niet alleen de /oetbal-, doch ook de baseballsport leemt langzamerhand meer en meer •en waardige plaats bij onze jeugd n. terwijl de beoefening van de basketbal, korfbal én tennissport steeds 'roeiende'is. Hcrhaaldelijk blijkt wéér Jat voor een degelijke beoefening van dc verschillende sporten een groot gebrek bestaat aan een geschikte plaat». Een goed c'n degelijk sportstadion kan hier uitkomst geven. Het Arubaanse Volk dat in zijn vrije tijd naar de zo hóógst noodzakclijkc recreatie zoekt en deze bij dc sportwedstrijden tracht te vinden, komt week in week uit weer tot de ontdekking dat deze ontspanning soms inspanning betekent vooral als staande in dc felle zon dc spannende wcilitrijden worden gevolgd, vanwege het gebrek aan een behoorlijk sportstadion met overdekte zitplaatsen.
Over de gehele wereld, ja zelfs wel t in dc kleinste plaats, worden dc bezoekers van de” wedstrijden in dc gelegenheid gesteld deze op behoorlijke tribunes bij te wonen. Op het anders zo voortvarende Aruba is dit tot heden nog niet mogelijk. Prachtige gebouwen zijn de laatste tijd als paddenstoelen verrezen, een pracht n stadionsgebouw voor de luchtvaart werd geopend, grote passagiersschepen kunnen thans dc haven binnen komen, maar een geschikt cn een Aruba waardig sportstadion ontbreekt, liet oude in staat m ontbinding verkerende Wilhclmitisportpark, het enigste op Aruba, een aanfluiting voor dc voortgang i ontwikkeling van ons mooie eind, dc parel van dc Antillen.
Dat de sport cn dc lichamelijke opvoeding van onze jeugd een Algemeen belang is zal toch een ieder wel duidelijk zijn. Ons zustcreiland Curaçao heeft een goed cn degelijk sportstadion aan het Rif; een voetbalstadion op Vrodenberg; een Volks zwembad op het Rif cn verschillende tennisvelden. alles mei of zonder steun van N.A.B.L.O. aangelegd cn gebouwd. Ja zelfs hol te Munclo Noho op Curaçao gelegen sportveld is bchet enigste afgesloten sportpark op Aruba. En nog steeds blijkt op ons zustcreiland nog een gebrek aan sportvelden boerst, gehot feit dat thans door de N.A.B.L.O. een grote fair wordt georganiseerd en als wij goed zijn ingelicht zal de opbrengst van deze 1 o.m. worden besteed voor het leggen van meer sportvelden. Een mooi en nuttig werk. Het is toe te juichen dal door de betrokken instanties ingezien .wordt dat voor dc beoefening van de sport geschikte velden nodig zijn en dat dc lichamelijke aetling zonder de sport nu len male ónmogelijk is. nn zeer groot belang is het dan ook dat hef belang van dc lichamelijke ipvoeding van de Arubaanse jeugd
eveneens wordt ingezien; en gestimuleerd. Het geldt hier een algemeen belang van een der delen van de Ne derlnndse Antillen. Het wordt tham de hoogste tijd om daadwerkelijk is tonen dat de sport en de lichamelijke opvoeding van de jeugd, ook op Aruba niet vergeten mag worden.
Vanaf deze plaats doen wij nogmaals een ernstige beroep op U allen die hier aangewezen ja eventueel verplicht zijn, de helpende hand te bieden. Aruba heeft voor de sport en de lichamelijke ontwikkeling van haar jeugd een haar waardig sporlstadioh dringend nodig. U allen kunt reeeds onmiddellijk beginnen onze jeugd, de toekomst, te helpen door een of meerdere loten ten bate van de bouw van hel Arubaanse Sportstadion te kopen. De Arubaanse jeugd zal IJ daarvoor dankbaar zijn. Stelt niet uit wat gij heden nog kunt doen. Aruba heeft recht op een sportstadion. Aruba moet haar sportstadion spoedig krijgen.
Tenslotte willen wij deze opwekking besluiten met een uitspraak van Prof. Dr Huizinga: „De spon schept levenskracht, levensmoed, orde en harmonie, alles van • de kostbaarste dingen voor de cultuur".
DE HEER FRANSBOVENS VERLAAT ARUBA
Vrijdagmiddag nam het politiepersoneel op Aruba afscheid van haar collega Frans Bovens, die om gezondheidsredenen naar Nederland moest vertrekken. De Commissaris van Politie voerde namens het personeel het woord. Hij schetste de scheidende politieman als een goed collega die door zijn opgewekt karakter vele vrienden had weten te verwerven. Namens het personeel overhandigde spreker een enveloppe met inhoud. De heer Bovens was enige járen voorzitter van de afdeling voetbal van de Pova en heeft het genoegen mogen smaken zijn vereniging eens ongeslagen kampioen van dc B.-klasse te zien worden. Namens de afdeling voetbal werd aan hem een herinnering aangboden in de vorm van een vulpenset.
Wij wensen vanaf deze plaats onze sportvriend een goede reis toe en spreken de hoop uit dat wij hem nog eens gezond en wel op de Arubaanse sportvelden zullen mogen ontmoeten.
R.C.A. WINT NA SPANNENDE EN SPORTIEVE STRIJD VAN SELECTIE SANTA CR UZ
Het heeft er Zondagmiddag gespannen in het Wilhelminasportpark. De selectie Santa Cruz bond de strijd aan tegen de Arubaanse kam- | pioen R.C.A. Het is een voor het publiek zeer spannende en w het grootste belang is, zeer sportieve strijd geworden, waarbij R.C.A. alle zeilen heeft moeten bijzetten om een .overwinning uit het vuur te slepen. Santa Cruz speelde evenals R.C.A. een goed openspel. De hele wedstrijd door was het een gelijkopgaande strijd, waarbij Santa Cruz door haar enthousiasme het publiek soms in extase bracht. Door haar betere techniek heeft R.C.A. tenslotte dc strijd gewonnen, maar deze overwinning heeft aan een zijden draad gehangen.
Tc omstreeks vier uur hebben zich honderden bezoekers een plaats gezocht in het Wilhelminasportpark terwijl evenals bij andere wedstrijden het geval is, een evengroot aantal buiten voor het hek, een kosteloze plaats hebben gevonden. Dat deze goedkope bezoekers zich van een dergclijkc goedkope plaats voorzien is nog daar aan toe. maar dat deze individuen niet kunnen nalaten het toch reeds in vervallen toestand verkerende hekwerk te vernielen, is betreurenswaardig, ja schandelijk zelfs. Wij zullen het deze heren maar vergeven doch wij hopen dat zij eens hunne minderwaardige handelingen zullen komen.
Mogclijk zullen bij het lezen van deze regels weder enigen tot inkeer komen.
Over dc wedstrijd het volgende: Onmiddellijk na het bcginsignaal ontwikkelt zich een snel cn enthousiast spel. R.C.A. is dc eerste tien minuten wat meer in dc aanval, doch door het goede werk van dc Santa Cruz verdediging blijven doelpunten uit. Na ongeveer 17 minuten is het de R.C.A. linksbuiten Brokkc die met een scherp en hard schot de stand op 1-0 brengt. Santa Cruz zet er den een schepje bij en door goed openspel brengen zij de R.C.A. veste enige malen in gevaar. 0(er het algemeen in de baleontrolc bij R.C.A. beter, terwijl het plaatsen beter is afgewerkt. Santa Cruz daarentegen 'speelt met meer enthousiasme. Even voor de rust denken wij dé linksbinnen van Santa Cruz de gelijkmaker te zien scoren, doch hij- wacht iets te lang met het beslissende schot. Hiervan maakt dc R.C.A. achterhoede handig gebruik cn dc kans is verkeken. Rust gaat in met een I-O voorsprong voor R.C.A. Na dc rust aanvankelijk een rustig spel van beide kanten. Dan plotseling een hevig offensief van Santa Cruz De gelijkmaker hangt in dc lucht. Het succes komt echter van de andere kant. Als de rechtshalf van R.C.A. zijn linkervleugel aan het werk zet, plaatst deze schuin achterwaarts naar de vrijstaande .1. ( roes die zich geen moment bedenkt cn met een hard j
hoog schot brengt hij de stand op 2-0. Santa Cruz laat zich door dit doelpunt niet ontmoedigen en speelt enthousiast verder. Het spel in de voorhoede wordt echter tekort gehouden en daardoor zijn deze door Santa Cruz opgezette aunvallcn niet zo gevaarlijk. Na ongeveer 20 minuten krijgt de rechtsbuiten van Santa Cruz de bal te pukken. Handig passeert hij enige tegenstanders teneinde een hard schot op doel te lossen. De bal wordt even weggewerkt maar dan is Peflu er als de kippen hij om het leer zuiver in het R.C.A. doel te deponeren. 2-1. Dit is het sein voor een hevig enthousiast spel voor Santa Cruz Hard wordt er gespeeld maar zeer sportief. R.C.A. moet in deze periode alles bijzetten om erger te voorkomen. De beide binnenspelers van R.C.A. trekken zich wat meer terug en hierdoor gelukt het doelpunten te voorkomen. Als tenslotte het Santa Cruz enthousiasme wal luwt, komt R.C.A. weer in de aanval. Een gelijkspel voorkomende, werpen zij zich nu met meer vuur in de strijd en de Santa Cruz verdediging krijgt het zwaar te •antwoorden. Tot de laatste minuut wordt er gestreden en hoe meer de tijd verstrijkt hoe spannender de strijd wordt. Het publiek genjet van deze mooie sportieve strijd. Met R.C.A. in anval komt het einde van deze door scheidsrechter Vocks goed geleidde wedstrijd.
BASE-BALL WEDSTRIJDEN IN HET WILHELMINA SPORTPARK amenwerking met de Aruba Voetbalbond is het mogelijk geworden dat de Aruba Base-Ball League op Zaterdag en Zondag a.s. een serie baseball wedstrijden in het Wilhelmina sportpark organiseert. De beste baseball ploegen van Arubp zullen het tegen elkaar opnemen. Er zal voor dc baseball liefhebbers weder heel wat te genieten zijn. . De baseball sport begint ook op Aruba een waardige plaats te krijgen. Het gebrek aan een goed en degelijk sportstadion doet zich hier ook voelPn.
Zo wij mochten vernemen zal de
Geschiedenis zonder woorden
N. V. Aruba Bank, ARUBA
'k
Dc oudste Bankinstelling van het eiland
Hanclelscredieten, reis-cheques, accreditieven Incassi van buitenlandse wissels Inlichtingen voor buitenlandse relaties Alle Bankzaken
gehele netto opbrengst van deze wedstrijden afgedragen worden aan de Stichting Fonds Stadion Aruba, voor bijdrage voor de bouw van hel sportstadion. Een mooi voorbeeld dat navolging verdient.
Wij wekken vanaf deze plaats al de sportliefhebbers op om de wedstrijden a.s. Zaterdag cn Zondagmklin het Wilhelmina sportpark tc i zien en wij hopen dat het tijdens deze wedstrijden tot een ieder zal doordringen, dat de plaats voor een sportliefhebber niet is achter, maar binnen het hek van het sportpark.
Seccion na Papiamento
Ultimo struccion y a extende cas no taba
PROPAGANDA CU LOUDSPEAKER A WORDE Pi, THIBI NA CORSOUW
Na Corsouw gobierno. a realisa portin cu e propaganda politica pa medio di loudspeaker den cayanan di circulonan habita a bira poco for di sla, y procurador general Doctor El lis a munstra cu e si no tin miedo di ningun hende of grupo di presion y el a prohibi e desorden ei den distrito di ciudad y segundo distrito. E medida aki ta cspeciaH4ente na regla pasobra den tempo di advent y aproximacion di fiesta sagrado di pascu e dccoro den nos poblucion ta un cos cu mester worde observa y respeta.
Bravo, Procurador, bien hecho....
Awor nos ta spera cu na Aruba tambe Gezaghebber lo prohibi e desorden c nuisance aki, apesar cu algun hende lo no gusta. Pero ta consta cu aki na Aruba e mes consideracion nan ta existi como na Corsow.
Bao di nomber comercial e desorden cu altoparlante ei ya ta birando loke mericano ta yama un racket.
Ta di spera cu e situacion aki lo worde descubri sea bao di cualkier nomber di camuflage manera circuito del payaso of del mono of cualkier otro nomber di nanzi.
Awor palabra ta na 'nos goberna- credita
Segun nos ta informa trahando awor riba un ! Nicolas, cu lo ta mas difi
empo tabatin tantu connan ciudadnan di Aruba anto rapidamente cu hopi in number y hopi cayanan
worde
omber
no tabatin nomber. A' remedia. tur cnyam aw'or. Den nombern; ta weita tercio cu a destaca nan me den cultura, sciencia etc. Pero nos t; falta £inda nomber di hopi Arubam destaca cu rcalmente a haci algu p: Aruba. Cu esei nos kier meen real mente algu, no cnriqucce nan me: riba c baca di lechi arubano, pen nan cu a presta pa adelanto di no; luga, y tin hopi cu ta mcrcce nar nomber worde inmortalisa den no: ciudadnan. E poetai holandcs poco Arubano ta intcrcsa nan. pero enfin, e caya tin nomb
COMPAÑIA LA GO TA DUNA CONTRIBL CIO.X EX TRA PA TH RIET PLAS
Lago a anuncia pa mas di cmplcadonan miembro di thrift Cacla miembro di un grupo di ( | lo recibi un suma fiho di 25 i cüenta y adem
dor
florin
MUCHANAN Dl MARGRIETSCHOOL NA PELJGRO
Tur media di 12 pa un or tin un grupo grandi di muchanan di Margrietschool ta hunga banda di Postkantoor y e vecindario. Nan ta corc hunga cruza caya y pcligro di nan worde trapa pa auto ta grandi. Tambe nan ta stroba personal di postkantoor y radiodienst cu nan griteria.
Autoridadnan lo mester busca un manera cu c muchanan aki. ponc nan hunga den cura di school, pasobra un aro of otro desgracia ta pasa. Y ora e baca hoga ta facil pa dcmpcl c pos.
LIGA Dl FILM Dl ARUBA ■ . E simpalico club aki cu ta florece ya basta bon na Corsow ya tin 100 miembro na Aruba.
E pelicula cu mester a yoga pa nan fin di Octobcr no por a bini pa motivo di rctraso na Amsterdam. Pcsei nan ta spera di por mustre c luna aki. Aviso lo worde duna na miembronan na tempo.
Nos ta repiti cu e peliculanan eientifici of cuitural di c Liga aki ta bishita solamcnte pa miembronan, pasobra nan no ta ccnsura, y solamcnte miembronan tin entrada.
Corcla cnlista pronto como miembro, ta bencficio di nos socicdad.
ca da florin i
caba 30 di
cents p; tribui dura September 1950. Thrift plan di Lago di e manera aki ta traha oporlunidad pa e cmplcadonan spaar placa pa despucs cu nan retira, y pasa nan resto di bida confortablcmentc cu placa cu nan por a spaar tur c añanan di trabao.
Den caso di apuro un miembro por presta placa ,di thrift plan pagando c placa back den cierto tempo y tambe un interes na ïipc
iha nbat
Aki ta un di c privilegionan mas aprccia di cmplcadonan di Lago cuminda compaüia ta percura bon pa su personal. un ehemplo cu ta luci pa afor. y cu ta digno pa ser sigi pa hopi patron na Aruba.
GLAS Y CLABU DEN CAYANAN TA BIRA ALARM ANTE
clabu
Ultimo tempo glas kibra den nos cayanan tn birando nazn pa nos lire di auton;
LISTA Dl DIRËCCION NOHO Nn oficina di Gezaghebber publik por hanja cttmpra pa solamcnte un florin c lista nobo di tur e cayanan di Oranjestad cu nomber di hnhitann di tal caya y. number di nan
lista aki ta iitil pa comereiantehnncomm y otro empresa Cli-la csn di sa dircccion di habitnntcnnn di Playa, tambe pa clubnnn etc.
lire manera promo, ta algiin tirc yegundo, pucs nos por papin di i scarccdad di ure na Aruba.
Den caminda di San Nicolas | Playa tur atardi trahadornan di La: ta lira botter bashi riba caminda | . Den cayanan
cli clabu.
comm enne ia
habi
laga clabu 'lira Ningun hende no tin d carga y habri carga ril hinen di clabu por cm esun cu hanje den pin
riba neem, ia di hende. echo di des
No; vo pa lira y pone com< accra habri i pia accra des inman pelign scimtcnnn.
r spiert
s poli/nan acti
i paden, y nan pone e
„ACE- STUDIO”
next door to Velds’ San Nicolaas tel. 5117
Joe F. A. d’Aguiar Propietor
Portraits, Developing Printing and Enlargiiig
Films, Camera’s, All Photographic Equipment
Zoekt U lekker Gebak?
Bestel dan bij:
RAINBO
BÁKERY
San Nicolas: Telefoon 5064 Oranjestad:
Telefoon 1327
E\ ENEENS ALLE SOORTEN BROOD
Voor reservering KLM
>rleer No. 1492
E. & G. MARTIJN (Aruba) Ltd
! ’-r—
SHME1
SELF-POUSHING
GRIFFIM
IIQUID WAX SHOE POUSH
Agcnts: E. & G. Marlijn Aruba Ltd.
Be
Band Box Dry«Glcancrs
t equipped clcnncrs on tl
CaII Phone 5039, San Nicolas
Wc piek iip and deliver, no extra charge Pick-up stations at Orauji
Whitfield Dress S Phone 1066 General Store, Phone 1249
The General Store
Hendrikstraat 1 — Oranjestad Photostandaards Portretlijsten Keukcnspiegels Tafcllamp-luidsprckcr Vliegende Schotels Nacht- en bedlampjes EIcctrisch Massage apparaat Pye- en Halicrafter Radio's Pye Autoradio
C. L. JULIAO
Onze welbekende Drie-klcuren
BALLPOINT
ZWART
GROEN
ROOI)
Goud-iiilvot der lage
oor de bij/oiivan slechts
ƒ 1.95
Rcscrvcv ullingcn ad 50 cents houden wij voor onze cliënten altijd voorhanden
Aruba boekhandel Gebr. de Wit Nassmistraat - lel. 1273 Oranjestad
\ raagt rijhlijvcnd demonstratie
kapsalon
wiggers
ESQUIRE
San Nicolas
SPECIALE NOVKMBERAANRIED1NG
4 Herenzakdoeken
voor slechts
1 gufden
Het huis van de 1001 artikelen
dc beste haarverzorgingspreparaten, o.a. Iiclcnc CTirtis
Ingaande I November hebben Uw eassabons weer waarde!
Voor ƒ 50.- aan bons ont- 1 vanj’t 1!
5 procent korting r
in goederen
Cliënten, die hun niniindrckcning aan liet eind van de maand [ ontvangen ,
CAPPY'S"
Nassmistraat 80 Oranjestad.
F > adres pa articnlos di Kerosene i di Gas Radio di batcria. U'tinia novedad den discos Papiamento. WaSsnait pa .1. Ilcrnandez, azijn banana,
Coco raspa. etc.
T t ' L F, s O O N 16 2 9
voluit betaler I VIM I
Groter
• l’ri
en Verlaagde Prijzen hij
Nic. Habibe Jr.
Nassmistraat — Oranjestad
I or a nlco and tastfiil Cup of Coffcc Iry
G. Washington's
Instant Coffee
nvnilable at
1 J. M. Ilenriqiiez Nic. Habibe ,lr.
San Nicolas Store
mtd otlier Prominent Stores nl Aruba
1
P\G. 4 J
Arubaanse Courant
DONDERDAG 16 NOV. 1450.
BIOSCOOP-PROGRAMMA
van Zaterdag 18 November tot en met Vrijdag 24November
DE VEER Oranjestad
_ AT 8.30 P.M ._
SAI.lSth -SUNDAY 1 ‘>ih Here's ;i story out ol the moM vivid chapters ol ci imo mul eomtption - the Mory ol ;i vvumun whu did nol ery!
„ I lil! DAMNID DO\ | C'KV” (Los ( 'midciinrios No l.lormi) With: JUAN t ’KAWIOKI) DAV 1D OKIAN - SI F.VE COC’HRAN KI N I SMII 11
She's the private huls ol .1 public eiteniy! Don I lel lliese good looks looi you! 'I hey itcal dient mul kill in the tüiighest luob-rule!
She lovetl in spiie ol scorn.... She liveel with o gun w hete her hetirl shoukl htive heen .... She ttee pted shame anti run with Ihe Itiwless! She's the best girl ol the worst guys in u>un! togelher w ith:
WA RN lik PAT I lil NEWS, Volume No: Stuwing the Ititest in World Events!
ƒ 1.75 (IS Years up Atlmitled)./ 1.25
SUNDAY I9th - Al 4.00 P.M. Ihe first 5 Chapters of the ihrilling
RAL.IMI BYRD - KAY HUGHES LEE VAN ATI A SMILEY OURNI I 11 ƒ 0,75 (ChiklrenAilminei.li ƒ 0.50 When you uitend this matinee tmother famous COMIC book is yours FREH!
SUNDAY 1 yth - At (>.()() P.M.
„TUK WRKCK Ol TUK III.SI’KRUS”
(Nuulrngio Del liespenis) Starrine: WiLUARD PARKI R - EDGAR 0UCHANAN - RATRICIA Will I I'.
Gel your FREE COMIC bookü ./ I. i I 2 Years up Atlmitled) i 0.75
MONDAY 20th I he 1 errilic presentntion: „DUFI-Y’S TAVKttN” Starring:
RING CROSOY - RE I I V' HUTTON PAULKTI E GODDAKD • Al.AN LADD - A TO I'AI. OF 32 GUI.AT STARS!
Biggest sttir party in Hollywood Historvü
TUESDAY 2Ist WEDNESDAY 22nd „THE ltic; SU Al."
(El Gran Robo) Starring:
ROBERT MITCHUM TONT. GKEER - Wil I IAM BENDIX PATR1C KNOW1.ES - RAMON NAVARRO - DON ALVARADO JOHN OU Al.EN
A man of iee. . A womnn of lire. .
A guy with a gun. . and tleadly goal. ƒ 1.25 (18 Years up Admitted) ƒ I.—
THURSDAY 23rd - FRIDAY 24lh CARY COOPER - ANN SI IERIDAN - RAY COLLI NS - EDMUND LOWE - JOAN LOR ING in:
„GOOI) SA VE'
(El Itiien Samaritaan)
Wonderlul new comedy from I TO McCAKFY who gave you .. I III BEITS OF SI. MA RVS" and „GO1NG MY WAV' - This show. a euro for all blues, ailapts the theme of unreslrained open-htuuledness!!
ƒ 1.25 I is ears up Admilled) / I
November
RIALTO CINELAN DIA
PRINCIPAL
AURORA
1950
Oranjestad San Nicolas
San Nicolas
Santa Cruz
A i 8.00 P.M. AT 8.00 P.M.
AT 8.00 P.M.
AT 7.30 P.M.
\\ KDNESDAY 22nd
(MIERCOLES)
of the viier!
„SVVORI) IN IHE 1)1 SI UT" (I'iilritt Niievu) Slai ring:
DANA ANDREWS - MARIA füREM STEPIII N McNAl IA PHILIP FRIEND
T hey stulc a momenfs love from advenlure's most violent hour! ƒ 1.25 (18 Years up Admitted) J 1.
The WAL I DISNI 5 Super Special in TECH NI CO l OR
„SO 1)1 AR TO MY lil VIM” (Denim de Mi Coni/on)
Here are real pcople. lovahle, warm, human. . magieally merging tlieir lives with the fantasy. Itin anti song of amazing cartoon ereutures!
„SWORD IN TUI. Dl SERI" (l’alria Nucva)
I he drama hehind the headlines of Palestine. . powtler keg ol the Neur East! These live eame trom the far corners of the earth tti keep a violent date with destim!
For the FIRST time! ƒ 1.25 (IS Years up Admitted) i I. „MAN IN THE II \Tl MOON STREKT”
(El HombrcQuc Quiso Ser Dios) JAMES CAC.NCY - GEORGE
A l (..()() P.M.
„AIR HOSTESS”
With:
GLORIA IIFNRY - ROSS FORD ƒ 0.50 (Chiklren Atlmitled) /0.25
AT 8.00 P.M.
„EAC 11DAU N I DIT " (Ctttfn A mameer Mucro) JAMES CAGM 5 - GEORGE
GEORGE RAI 1 assisted h>:
NINA EOCII - GEORGE McREADY in:
„JOHNNA AEEEGUO"
(Yo I’agiie Mis Pccndos) International móbster and Treasury agents hot on liis trail.. as Johnny trails a mysteriotts blonde! Johnny wears a flowcr on his coat an a gun under il! The chips were down for Johnny Allegro. . euught helwcen the devil and some deep blue eyes and Johnny was sliek. . like the hlacle of a knilc! VV hatcvci '.In- was sclling. . Johnny wusn’l having any! The deck .vas slacked against Johnny. . hut wtimen lovetl the otkls! Johnny thrived on danger. . especially when it I
TECHNICOLOR Musical:
„WAI1ASH AVKNUK”
BE I I Y GKABEE - VJCTQl MAI URE PUIL MARRIS REGINALD CiARDINl R
I he lirst lady of rhythni and rol 1 ! Ilere’s the stuff grein musicals are made c l fü
/ 1.25 (18 Years up Admitted) I L—
AT 6.00 P.M.
„GRAND CANYOIN TRAIL"
In TRUCOLOR!
ROY ROGERS - JANE FRAZER ANDY DE VINE ROBERT L1VINGSTON
Tast two-gun action! Soek adventure! Smash exitt jjfte m!
Be in time to reccive your FREE Comic-Book!
ƒ 0.50 (Chiklren Admilled) ƒ 0.25
The inside story of how Federal agents craeked dwon an Arperiea's most notorious criminals.. iBascd on the revelution of FRaKk WILSON, chiel of the U.S. Secret Service:
„THE UNCOvTr MAN”
GLENN FORD - NINA FOCH JAMES WHITMORE - BARRY KELLY
Somcbody vvould have been killed if this story had been told a few years ago.. Drama that talks facts with the snarl of a machine gim! The heroic inside story of a great adventure.
ƒ I.— (18 Years up Admitted) ƒ 0.75
The UN1VERSAL Super-Thrillcr:
„ILLEGAL KIJtTRY” HOWARD DUFF - MARTA TOREN* GEORGE BR ENT H.S. agents smash traffic in illicit hitman cargo! Probc mass murder! Attorney General TOM CLARK hrands allen smuggling as „Vicious crime against Humanity”. The picture everybody MUST sce!
I 1. - (18 Years up Admitted) /0.75
„THE BOY WITH THE GREEN IIAIR”
PA I O’URIEN - ROBERT RYAN BARBARA HAL E and DEAN STOCKWELL as the boy. Color by TECHNJCOLOR!
Who said all movies are alike! Here's orte that’s different - so different so i tsi I so compelling, that all America soon will be talking.ubout it! Plcasc don’t teil why this hair turned green!
A Thrill. ... I
An Experience..
„THE INSIM (TOK GENERAL"
DANNY KAYE - WAL TER SEI ZAK - BARBARA BA I ES - El SA LANCHESTER
Everylhing is fine and DANNY! Here’s the dandliest, laughiest, songand-daneiest delighl ever!
For the lilt of a lilelime! Here’s a general with an army of beuutiful babes!
ƒ 1.25 (Chiklren Admilled) ƒ I,
Universals Super TECHNICOLOR Prescntatioty „Al l BABA AND THE 40 THIEVKS"
(Ali Baba y los 40 l.inlrones)
2 klots of the screen:
JON MALI. and MARIA MONTEZ Should we say more about it?
! You know the answer. .. . PERFECT! ƒ 0.50 (Children Admitted) ƒ 0.25
„PARTNERS Ol SUNSKT”
With:
JIMMY WAK EL Y - CANNONBALL TAYLOR
Action and melody l'ill this musical Western! Humming with action! Roartng with thrills! ƒ 0-75 (Chiklren Admitted) ƒ 0.50
'I he lirst 7 Chapters of the sUipcndous serial:
„THE ROY AL MOUNTED UI DES AGAIN”
Starring:
BIEL KENNEDY - l)AUN KENNEDY - MILUURN STONE - GEORC.E DELANE-ROBERT ARMS I RONG ADDISON RIC HARDS You will be so cxcitqd that vvaiting till tomorrownight to sec the end scems too long for you!
ƒ L— (1 Years pp Admitted) ƒ 0.75
The last 6 Chapters of the serial which is one of the best in a long time:
„THE ROYAI. MOUNTED RIDFS AGAIN”
SUNDAY (DOMINCiO)
„A CONNECTICUT YANKEE" (Uil Yankee C’ortesan)
HING CROSBY - RIIONDA FEE MING - Wil I IAM BENDIX VIRGIN IA FIELD ln TECHNICOLOR!
ƒ 1.25 (Children admitted) ƒ I,
SAVANETA S a v a ii e t a ï , Al 7.30 P.M. _
SATUKDAY (SABADO) „CURTAIN CA EL AT CACTUS CREEK”
(El Cliieu de lu Suerte)
In: TECHNICOLOR!
DON Al DOCONNOR - GAI.E STORM - WALTER BRENNAN VINCENT PRICE
ƒ L- - (Children Admitted) / 1 .—
SUNDAY (DOMINGO)
„EL PASO”
In: CINECOLOR!
NO MATINEE!
JOHN PAYNE - GAIL RUSSELL SUNDAY: NO MATINEE.
ƒ 1.— (18 Years up Admitted) ƒ 1 .—
„ I HE INSPECTÖR GENERAL” (El Inspector General)
NO MOYIFS ,n: TECHNICOLOR.
DANNY KAYE- WALTER SLEZAK - BARBARA BATESELSA LANCHESTER
/ B.75 (Children Admitted) ƒ 0.75
„WIL IT HAPPEN AG AIN” ”sCENF Ol THE CRIME”
(Occurrimde Nucvo) ' (La Cludad Del CrinK ‘">
Taken from confiscatcd NAZI FILMS VAN JOHNSON - GLORIA DE and revealed for the FIRST time! HAVEN - ARLENE DAEIL
MADDA-rm IM ci) AKiiciJi TOM DRAKE
and revealed for the FIRST time NARRATED IN SPANISH!
ƒ T — (18 Years up Admitted) ƒ 0.75 ƒ 0.75 (18 Years up Admitted) ƒ 0.75
„DUI FY’S TAVFRN”
BING CROSBY - BETTY HUTTON PAULETTE GODDARD - ALAN NO MOVIES. LADD '32 GREAT STARS
• (Children Admitted) ƒ 0.75
ƒ 1 .— (18 Years up Admitted)*/ 0.75 i
Spcaking of doublé programs.... this is the one you eannot afford to miss:
I. „FROZFN GHÖST”
With: LON CHANEY - EVELYN
Ankers
2. „THE MADGHOUL”
With: EVELYN ANKERS - DAVID BRUCE
II you are oul for thrills, chills and adventure!
ƒ I •— (18 Years up Admitted) ƒ 0.75
Walt Disney’s latest miraculous achievchient in Multiplanc TECHNICOLOR „SOUVENIR”
Walt Disney. . crealor of many creatureS which have bccomc world l'amous, such ;is Donakl Duck. . Mickey Mouse. . and numerous olhcrs again presents a production in the worthly Walt Disney way! ƒ I.— (Children admitted) ƒ 0.75
„THE INSPECTÖR GENERAL” (El Inspector General)
In: TECHNICOLOR! DANNY KAYE - WALTER SLEZAK - BARBARA BATES ELSA LANCHESTER
(Chiklren admitted) J 0.75
ƒ 0.75 (18 ears up Admitted) ƒ 0.75
„WILL IT HAPPEN AGAIN” Oeurrim de Nuevo)
Taken from confiscatcd NAZI FILMS and revealed for the FIRST time! NARRATED IN SPANISH!
ƒ 0.75 (18 Years up Admitted) ƒ 0.75
BUI) ABBOTT - LOU COSTELLO
ƒ 0.75 (12 Years up Admitted) ƒ 0.75
Familie emigreerde en bloc
Twee complete fabrieken gingen mee naar Suriname
Ongeveer drie maanden geleden arriveerde op Socldhakn in Suriname een /.onderling transport van indrukwekkende kisten en krullen. Enorme houten kubussen van /.es, tien en twaalf ton. die soms half weg/akten in de zachte Surinaamse aarde.
Dat was hel begin van de Textile Works Suriname Lid. Een bedrijf, dal nu op volle loeren draait en niet alleen cniifccticklcding vervaardig) voor ile binnenlandse markt, doelt ook al exportorders beeft afgesloten voor Aruba en Citraean. terwijl onderhandeld wordt mei Vette*
ld hadden gezien, hem up hel idee it le gaan emigreren. En eerlijk gegil voelde de lieer Van Gelder tar wel iets voor. In Nederland zag
vooruit: het is achternl beschouwd eigenlijk allemaal verbazingwekkend', vertelde de directeur K. van Gelder aan een medewerker van Trouw. Ruim twee jaar geleden In achten zijn zoons, die al wal meer van de vse
7.0 rijpte hel denkbeeld om d twee textielfabrieken in Kampen ei Harderwijk naar Suriname over t brengen, In 1948 ging de dlrccteii niet zijn zoon op verkenning uit. 7.i kwamen enthousiast terug. Toet j volgden lange maanden van worslclei I met de bureaucratie, doelt eindelij! was het zover, dat liet omvangrijktransport in Suriname arriveerde.
De familie Van Gelder was ge ëmigreerd met medeneming van iwei complete confectiefabrieken. Dvz. werden in Soekibaka Weer opge hoiivvd tot één bedrijf, waarin be Inlvc de v id.-r thans ook twee zoom
-er spannend. Want we hadmeisjes in dienst genomen, sen. Creolen. Ilindoestani en linlianitse. doch die Itaderk nog nooit gedaan. Maar
productie toe en nu leveren we een kwaliteit confectie, die met het beste in Nederland kan wedijveren. Er worden door deze mensen prestaties geleverd, die in Nederland ongekend zijn en dat komt voornamelijk omdat zij met alle geweld hun werk prima w illcn afleveren".
De samenwerking met de Surinaamse legering noemde de lieer Van Gelder in alle opzichten goed. In plaats van zich te barricaderen achter een papieren berg bood men uit eigen be weging zijn diensten aan. Ook voor andere bedrijven ziet de directeur van de Textile Works uitstekende mogelijkheden in Suriname, „Alleen moet men zich van meet af aan instellen op export, want het afzetgebied in Suriname zelf is uiteraard zeer beperkt".
Voorts wees de heer Van Gelder er nog op hoe bij dc regering van Suriname de oprechte wens leeft om zoveel mogelijk met Nederland samen te werken. Als typerend staaltje noemde hij. dat men hem voor zijn vertrek verzocht had zoveel mogelijk grondstoffen in Nederland aan te kopen. Hierdoor wordt in Suriname ook weer een nieuw afzetgebied voor de Nederlandse industrie geschapen, Daarom juist vond de heer Van Gelder het Zo teleurstellend, dat hij in Nederland van officiële zijde zo weinig medewerking cn begrip heeft ondervonden. Zowel hij dc verhuizing van zijn bedrijf als ook nu weer bij het aankopen van materialen. „Men schijnt hiet nog steeds niet te willen beseffen, ilat er aan de overkant van de oceaan ook nog een stuk Nederland ligt", zo besloot hij.
WIJ vervoeren alles voor UI Zorgen voor inklaringen enz.
Expeditiebedrijf Officina Maritima
G. T. VOS Telefoon 1622 Oranjestad
Mario Lade
Contractor and Builder
Aannemersbedrijf Kloosterwee 36 T elefoon I56K Oranjestad
ARUBA PEASANT SHOP |
SAN INICOLAS MAINSTR. 74
Offers you the fittest & largest Clioicc of luindicraft in
SOUVENIRS - lEWEI.RY - CURIO & CilFTS FROM
35 COUNTRIES:
CHINA - INDIA - PERSIA - AFRICA WEST & EAST EUROPE SOUTH & CENTRAL AMERICA CARII3BEAN ISLANDS
Visit onr Showrooms and enjoy oiitstanding
SERVICE WITHOUT OBLIOATION
Be
as good o driver
Indisch Inatituut, Contrfcal 3oé!'ari v i, üauritakada 63, Anri'ort’.ara (ledorland)
ZATERDAG 18 NOVEMBER 1950.
VERSCHIJNT DINSDAGS. DONDERDAGS EN ZATERD VOS
NEG EN Dl' JAARGANG \<i.
c^rubaanóe ^ouKcintr~
Aboiinemcnlvpiijv II. 1.50 pet maand - H. 4.00 per kwartaal. — Bureau voor kan Nicoluas: Aruba Drukkerij, Rodgcrstraat 5 • Tel. 5072.
NIEUWS EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ARUBA
Bureau voor Oranjestad: Aruba Boekhandel Gebr. du V Nassoustraat - Tel. 1273, Oranjestad. — Redactie en gave Aruba Drukkerij, Gebr. de Wit, Aruba.
NIEUWS VAN DE AFGELOPEN \ WEEK
WASHINGTON. — De resultaten van cle Senaatsverkiezingen, gehouden in de Verenigde Sinten van Amerika, Stijn gebleken in liet voordeel van de Republikeinse Partij uil te vallen.
WASHINGTON. — De besprekingen, gehouden door de Ministers van Defensie van de landen aangesloten bij het Atlantisch Verdrag, hebben in de. afgelopen week weinig resultaten geboekt. Op het programma stond onder meer de kwestie van het genoemen van een Opperbevelhebber, en *de bijdrage, welke Duitsland leveren zou. Marshall, de voorzitter der vergadering, noemde in zijn plan een totaal van tien Wcst-Duitse divisies, verpreid over de Geallieerde strijdkrachten. 13e Franse Minister van Defensie Moch kwam evenwel met het voorstel de Duitse troepen slechts in bataljons- of regimentsverband te laten optreden terwijl bovendien door hem een aantal politieke en economische vraagstukken, samenhangende met de militaire kwestie, naar voren werd gebracht. Daar deze vraagstukken eerst door het Military Committee besproken diende te worden, kon in de vergadering der Ministers geen besluit genomen worden.
KOREA. — De toestand in Korea blijft kritiek. Sterke Rode eenheden bevinden zich aan dc grens van Manchoerije. Het doel van Noord-Koreaanse eenheden is het beschermen van dc dammen in de Yalu-rivier, welke van groot belang zijn voor de electrische stroomlcvering voor Manchoerije. Indien de Chinese eenheden in massa Korea mochten binnendringen, zullen de troepen der Verenigde Naties voor de keus worden gesteld Korea prijs te geven of over te gaan tot het bombarderen van troepen en depots in Manchoerije en het opblazen van dc dammen in de Yalu-rivier. In het laatste geval zou een uitbreiding van dc oorlog niet denkbeeldig zijn, misschien met zelfs een derde Wereldoorlog als gcvalg. daar China een militair verbond met Rusland heeft, welke overeenkomst be sluit, da' de ene partij de andere militaire hulp zal verlenen, in geval van agressie van buiten. De kwestie of China in de Koreaanse kwestie al dan niet als een agressor beschouwd moet worden, wordt in de Veiligheidsraad behandeld.
TIBET. — Berichten melden, dat Lhasa in handen van dc Rode troepen gevallen is. Lhasa. de hoofdstad van Tibet, is voor de Boeddhisten wat Rome voor de Katholieke wereld is.
PARIJS. — I3c Sultan van Marokko, Sidi Mohammed ben Yoessef heeft een bezoek aan dc Franse President gebracht om ccn herziening van het verdrag van 1912 te verkrijgen. Dit verdrag gaf Marokko dc status van Frans Protectoraat. Dc Sultan wenst een geheel nieuwe overeenkomst, waarbij zijn macht aanzienlijk vergroot wordt. Dc Franse regering is bereid om tegemoet tc komen aan enkele wensen, doch binnen het kader van het verdrag van 1912. en zal een gemengd Frans-Marokkaanse commissie benoemen teneinde de voorstellen van de Sultan te bestude
CARACAS. — De President van het Militair Bestuur van Venezuela, l.uitcnant-Kolonel C. 13. Chalbaucl is overleden, tengevolge van een op hem gepleegde moord. De aanslag werd gepleegd doof Urbina. ons bekend v.m de gebeurtenissen in 1929 in Curaçao. In verband met ilil incident is dc staat van beleg afgekondigd.
DE STRIJD IN KOREA
Tegenstanders krijgen geen gelegenheid om de planken te bedreigen
Zware gevechten om belangrijke weg I d?^ üïli"
.ALLE brillen zijn binnen 24 uur klaar!
Noordelijk legerbericht hebber verbondenen in de twee weken de 8ste November 13.150 man doden, gewonden en gevangener loren. (R/ANP).
TOKIO. 17 Nov. — ln Noordwest-Korea zijn Vrijdag doden , gewonden en gevangenen ver- j zware gevechten geleverd om het bezit van de belangrijke weg | 0 ren. (R/anp). van Koenoeri naar Toktsjon, aldus melden frontberiehten. Een 4.798 gesneuvelden. Dit cijfer betreft vastberaden communistische aanval had de Zuidelijken Don- de slachtoffers, wiu naaste betrekkin- ; derdag in dit gebied gedwongen zich over de rivier de Taedong - uen reeds verwittigd zijn. Volgens een ,
, ..II a i .. b t ... . , .... . , ° ver 28.881 man bedragen, waaronder!
terug te trekken. Aan de uiterste West-rlank van het front schoven de Amerikanen, Britten en Zuidelijken ten Noorden van DE VEILIGHEIDSRAAD Paktsjon het front op tot aan de rivier Kjedjitsjon, terwijl de Sowjet-Unie zal haar veto ■
Zuidelijken de rivier zelf' al overgestaken zijn. uitspreken I ju
De linie van de verbondenen loopt Britse en de Amerikaanse regering FLUSH1NG MEADOWS, 17 Nov. </ t thans evenwijdig aan de Mandsjoerijse reeds sinds enige tijd een grondige - De Sowjet-Unie Iteeji in de Veilig- ki grens, die 60 km verder is. Het schijnt studie maken van een aantal voorstel- heidsruad medegedeeld, dm zij haar In thans duidelijk, dat de verbonden le- len, welke beogen een geneutraliseer- veto zal uitsprekert tegen de resolutie, j «, gers in het vervolg gecoördineerd zul- de of gedemilitariseerde bufferzone waarin een beroep v'.ordt gedaan op de di len oprukken om de tegenstander geen langs een of beide zijden van de Jaloe Chinese communistische regering om m gelegenheid te geven tot infiltratie en te scheppen, waardoor Mandsjoerije J haar troepen uil Korea terug te trek- dt bedreiging van de flanken. van Korea zou worden gescheiden. ken. Hel betreft hier de zesnxogend- m
Een officier van de inlichtingen- .. . . .. .... hcden-resolutie van Engeland, de Ver- \ d
dienst deelde mee, dat rapporten van .. ,„ . .. , • eitigde Staten, inmknjk. Noorwegen, »•
waarnemers uit de lucht melding ma- d,e z,ch hel ' d, . ch ?' . b, > f ^ndsjoe- , ^ d <*/„,* een beroep
ken van het terugtrekken der commu- njse grens bevindt, heelt het brugge-1 regeringen on,
nisten o P een versterkte bufferzone, hoofd ove , r dc nv.er Oeno. vergroot, '
die 25 km voor de Mandsjoerijse grens ,erw, J' anderc c ? nheden van , deze dl ' -}-v
bebint. Men verwacht in het terrein v,s,e " aar hel Westen °P rukken ' naar á 1
gelegenheid te geven tot infiltratie en bedreiging van de flanken.
Een officier van de inlichtingendienst deelde mee, dat rapporten van waarnemers uit de lucht melding maken van het terugtrekken der communisten op een versterkte bufferzone, die 25 km voor de Mandsjoerijse grens begint. Men verwacht in het terrein
ken. Hel betreft bier de zesmogendI hcden-resolutie van Engeland, de Ver- \ ! enigde Staten, Frankrijk, Noorwegen,
■ Cuba en Ec.utdor, die ook een beroep \ doen op alle staten\en regeringen om
' Zegt de Dokter:
1
haar onderdanen of strijdkrachten, die de Noordelijken helpen, terug te trekken. Hij de bespreking van deze resolutie in de Ruud verklaarde de Chinese nationalistische afgevaardigde, dat het ingrijpen van de Chinese communisten geschied is in het kader van de opzet van het Kremliii om liet com
Dit geldt ook voor brillen op M Go Li Vernemen Is Recept
KAN
e vergadering van de Raad r Vrijdag verdaagd zonder dat
voor deze zone slechts achterhoedege- hül bekken van Foesen. Zij worden vechten. De officier voegde er aan toe, gesteund door piloten van de marine, dat de volgende stap te Lake Success die e,ectnsch verwarmde kleding drazal worden beslist. 8 en
Van gezaghebbende zijde le ln Washington is bekend gemaakt, Washington wordt vernomen, dat de • dut de Amerikaanse verliezen tot dus
Arubaans commentaar
Nassaustraat 66 - Tel. 1 193
Mohammed Roem:
„IK BEN VRIENDELIJK ONTVANGEN DOOR PRESIDENT TRUMAN"
Acheson en Rusk uitstekend ingelicht over Indonesië WASHINGTON, 18 November, — „Ik ben vriendelijk ontvangen door president Truman, Acheson on functionarissen van het State Deparunerit en heb een goed gehoor bij hen gevonden", verklaarde Mohammed Roem Donderdag, aan het eind van zijn wteedaags bezoek aan Washington. „Het deed mij genoegen tc kunnen vaststellen, dat Acheson, Rusk en hun medewerkers uitstekend over Indonesië ingelicht zijn, een juiste kijk op onze problemen hebben en onze nationale ontwikkeling niet alleen belangstellend, maar ook
' De zwervende honden blijven | i last en een gevaar voor de bevol- \
lukt een last en een gevaar voor cle bevoldus- ! kit'l!* * ,czc trot P wilde dieren viel dej zer dagen ter hoogt van het De Veer - Theater een fietsend meisje aan. Op
zit is voorlopig gemakkclijker en trekt meer kiezers.
De kwestie Nieuw Guincu wordt een dezer dagen acuut. 20 Nov. zal cle Unie-conforentie in den Haag
Hij zei, dat Acheson hem de verzeering gegeven had van de bereidheid
meenschappelijke resolutie, waarin wordt geprotesteerd tegen Zuid-Afri
i de Verenigde Staten om Indonesië ka's rassenpolitiek, welke Roem \ veel mogelijk economische en tech -1 oordeelde als een inbreuk op de m
i de Mi.'ia Christinastraat J beginnen alwaar c
1500 gulden |
Hospitaal Apotheek Dokter . . Loon Diversen
£ ƒ 500,— §
^ Kan het U kosten, wanneer Uw buitenlandse dienstbode, N 5 waarvoor U zich garant verklaard hebt, ziek wordt of een B § ongeval krijgt.
^ Maakt U zich echter geen zorgen . . . 5 : \ ingaande heden kan DE Verzeke- ^ | ringsmaatschappij van Aruba |
| De Nieuwe |
f Eerste Nederlandsche N.V.f
t \
5 dit risico van U overnemen, wanneer g ^ U een ^
| HUISPERSONEELVERZEKERING f
^ sluit, tegen uitgebreide voorwaarden ^ s en in verhouding tot het risico dat U | \ loopt tegen zeer lage premiën. |
Vraaagt vrijblijvende offerte (Telefoon 1176)
MARIO S. ARENDS N.V. \
op de Julianastraat werd een man be- | sprongen (hef si; htoffer viel op straat). Door een nogal wild-rijdcntic | automobilist werd en der honden aangereden en gedood, wij zouden | willen zeggen gelukkig. We zijn in j principe dieren bespit miers en zeker ; grote voorstanders"^ an veilig verkeer. Zolang er echter Van overheidswege niets gedaan wortll tegen deze etterende en vieze dieren zijn we althans blij, dat er op deze (wijze zo af en toe i een van deze gevaarlijke honden ver- J dwijnt.
In de spiegel kijken is weelde j vindt Minister Lieftinck/ In Neder- ! land werd een dezer dagen cle wijzi- j ging in cle Omzetbelasting aangcncimen. Dit is wel de meest onbillijke j belasting die er bestaal. Immers het grote gezin, dat meestal het minste j inkomen heeft, moet veel kopen en betaalt daardoor van deze belasting ! het hoogste percentage. Minister Lief- ! tinek houdt er rare begrippen van weelde op na. Zo vallen behangsel pa- I pier, linoleum, tropische vruchten b.v. j Sinaasappels uit Suriname, rozijnen 1 en krenten onder het zgn. semi-weelcle tarief. U zoudt het niet kunnen raden w al dan wel onder heb echte weel- 1 detarief.
U zoudt liet niet kunnen raden wat dan wel onder het echte wceldetnrief valt. Schrikt U niet, een bloemtafcltje. een hoek met leren band, electrische bctlkruiken. Geïllustreerde ontspannings-tijdschriften, modebladen, foto en postzegelalbums, verlovings en geboortc-kaartjcs en nog vele andere nuttige artikelen, vooral spiegels niet te vergeten, dat is zoo'n grote luxe, die moesten maar eens extra belast worden vindt Minister Lieftinck, liefst met 18' 2%.
Natuurlijk begrijpen wij ook wel. dat de belastingen hoog moeten zijn. maar waar wij totaal niets van horen is van bezuinigingen. Is er nu totaal niets tc bezuinigen op een begroting van een slordige 4 inilliarcl gulden?
Maar ja socialistische regeringen houden niet van bezuinigen, verdelen vim met hard werken verkregen be
tiis van dit belangrijke gebied gespro- i ken zul worden. Er is een groep in Nederland die meent, dat Nieuw Gui- ! nca in feite een internationaal probleem is en cle oplossing van dit probloem ook in internationaal verband wil zoeken. Tot deze groep behoren de Partij van de Arbeid en ook de Communisten.
De P.v.d.A. meent, dat, gezien het internationale karakter van het probleem Nieuw Guincu, cle verantwoordelijkheid van dit vraagstuk internationaal moet worden gedragen en betoogt voorts, dat overleg tussen en bemiddeling door enkele nauw betrokken landen wenselijk is. In dit verhand worden genoemd cle Ver. Staten van Noord Amerika, India, Australië en cle Pbilippijnen. die dus te samen met Nederland en Indonesië iiitcinclclijk over het lot van Nieuw Guincu zouden moeten beslissen. Wij dachten zo, dat cle Partij van dc Arbeid ook wel zo zachtjes aan cle buik vol zou hebben van internationale inmenging. Als we naar Indonesië kijken dan rillen wij bij cle gedachte aan internationale inmenging, en vragen in alle ernst, nog meer bloed, nog meer moorden, nog meer ellende, nog meer oneer, nog meer honger en z.iek
Wij zien liet aandringen op internationale oplossing alleen als een poging om de verantwoordelijkheid af te schuivén. Wat ons in dit standpunt van de P.v.cl. A helemaal onbegrijpelijk is. is het feit, dat naar de wensen van cle bevolking van Nieuw Guincu helemaal niet geluisterd behoeft te worden. Dat is immers al te democratisch. Het volk heeft zo zachtjes aan te doen wat de Partij decreteert. In Rome ontploften bommen
ROM F. 17 Nov. - Donderdag zijn bijna gelijktijdig in het centrum van Rome 2 hommen ontploft, waardoor de kantoren van resp. de Republikeinse partij en de Socialistische Eenhcidspartij zwaar beschadigd werden. Voor zover bekend, hebben zich geen persoonlijke ongelukken voorgedaan. De politie gelooft, dut de neo-fascistische partij hieraan schuldig is. (R/ANP)
nisehe hulp te verlenen. 13e verlening i senrechten van grote groepen inwovan militaire hulp was niet ter sprake ■ ners van Zuid-Atrika. De minister vergekomen. Een der onderwerpen van j zekerde, dat Indonesië niet alleen sabespreking met de Amerikaanse l'iinc- ! menwerking met de andere Aziatische •tionarissen was de vredesconferentie j landen nastreelt, maar tevens een volmet Japan, waaromtrent Indonesië de ! ledig begrip heeft voor het belang van
verzekering gekregen heeft, dat het tot deelneming zal worden uitgenodigd. „Ik zie in de houding, welke het State Department ent deze aanneemt, de erkenning door de Amerikaanse regering van het belang, dat Indonesië bij deze kwestie heeft", verklaarde Roem. Hij gaf te kennen, dat Russische bezwaren tegen de Indonesische toelating tot de vredesconferentie niet worden verwacht.
Omtrent de werkzaamheden van de Indonesische delegatie te Lake Success zeidc de minister, dat Indonesië als jongste lid van de V.N. zich de eerste tijd zou beperken tot het volgen en bestuderen van dc vraagstukken, waarmede de V.N. zich thans bezig houden. doch hij sprak de ver nijging uit. dat de Indonesisch deelneming spoedig actiever zal worden. De samenwerking me tlndia was dezer dagen tot uiting gekomen bij de indiening van de ge
l. dat het een nauw contact tussen Indonesische n uitgeno- j en Nederlandse delegaties te Lake ing, welke | Success.
Zal Pantsjcn Lama vandaag lelang, dat geïnstalleerd worden?
leeft", ver- NEW DELHI, 17 Nov. — Uit zeer fffffj en, dat betrouwbare bronnen wordt vernode Indonc- men. dat vandaag de PanLsjen Lama, jsconfcren- het door de rode Chinezen meegebrachte nieuwe „hoofd" van het Lillen van de betaansc volk. plechtig zal worden getke Success instnlleerd. Deze veertienjarige geesteJonesië als lijke leider zál dan de Dalai Lama, h de eerste de zestienjarige tegenwoordige leider volgen en van Tibet, vervangen. (AP)
;kcn, waar- Voorts wordt gemeld, dat volgens bezig hou- inlichtingen van dc Indiase missie te tuiging uit. Lhasa het bericht over de overeening spoedig komst tussen China en 'libet geheel lenwcrking en al vals is. Volgens inlichtingen was i tot uiting de Chinese opmars naar Lhasa vervan de ge- traagd. (R/ANP)
HEDENAVOND ARUBAANSE MUZIEK VOOR RADIO NEDERLAND, WERELDOMROEP op Aruba te beluisteren of golilengten 25.57 en 31.28 n
Vanavond zal er vanuit Nederland een uitzending van Arubaanse Muziek plaatsvinden. Dit bijzondere programma wordt verzorgd door onze bekende stadgenoot Padoe Lanipe, terwijl in dit programma muziek is verwerkt van Abraham Capriles, Gerard Zeppenveldt. Dr. P. I. Henriqiicz, Carlos Cardcl (gezongen door Tali Lopez), Mario Bislick, Birtliy Henriquez en Rufo Wever. De tekst werd ook door Padoe Lampc verzorgd. In het programma zullen worden opgenomen walsen, bolero’s alsmede een lange van Carlos Cardcl.
RADIO PARIJS ZOND ARUBAANSE MUZIEK UIT
Onlangs zond Radio Parijs in een programma bestemd voor luisteraars in Frankrijk muziek van Arubaanse artisten uit, waaronder n.m. de tuinlui „Dulin” gespeeld door Padoe l.uiu
pe en zijn medewerkers. ,
Ln dan te bedenken, dat wij zelf ! onze eigen Arubaanse muziek nog niet via onze eigen Arubaanse Radio Onirncp kunnen beluisteren!
Dank Padoe, voor de uitstekend wijze waarop Gij cultureel Aruba presenteert.'
Mario Lade
Cohtractor and Builder
Aannemersbedrijf Kloostcrwcg 36 Telefoon 1568 Oranjestad
Uw , ,
Heinekens
’ Meneer!
BIER is altijd GOED!
Doch
HEINEKENS
is beter!
Uw
Heinekens
Meneer!
T
Arubaanse fcomant
ZATERDAG 18 NOVEMBER 195«.
>
•»**•*■11 .... ';o
2 OUNCES HET 17 T ï"'',w“*ï, WMU.l*
_ w'M n i 'ii'niw*',si" H ;,VoV y M* u‘V v
Vc’M-A z&vsy &MV£f"
SEU i'OLISHING
GR i F MN
IIQUID WAX SHOE l'OllSU BtA> K, ISROWN, IAN, BLUE, OXBIOOD
■ • G. Miirtijii
HET NIEUWE MODERNE SHELL-SERVICE-STATION IN GEBRUIK GENOMEN
Wie Kent njel op Aruba hut oiule gebouwtje achter tic Ptisanggruhaii. uuarin voor vele járen het Shell serwee station was gevestigd. Het slecli ie wegdek üattrheen ral wel niemand eaitvt vergeten. Spoedig zal dit hou len gebouwtje gaan werdwijnen. Een dezer dagen werd het nieuwe Service Siation, gelegen aan de I Smith boulevard, even voorbij de Veer's I l'eatre in gebruik genomen.
Het nieuwe gebouwe gebouw, dal werd ontworpen en uilgevoerd door I de Houw Maatschappij Aruba maakt een zeer fraaie indruk en voldoet ur| ehitectonisch aan de hoogste eisen.
IV Hei
Solt* Distrihulors:
AIU IIA THADINt; CO.MHANV Oranje- Iad - San Nit-olaas.
. .
aner$
5 -.tl;.
Sim Nicolas
e ;-iil, tip anti dcliver,
k-ti|. -lunriis ui Oranjestad:
I :ess Shop, Pltone 1066 ï.i. : nu Store,
Phciic 1249
j ''ij vin o eren alles voor U! Zorgen voor inklaringen enz.
- pedifiebedrijf . a Maritima G. T. VOS
Tcïcfoon 1622 Oranjestad
• M. Henrïqiiez leidde
|j.. *" zelfs als niet-vakman
I ^w amen wij onder de indruk van de moderne machines en systemen die in dit nieuwe Service Station zijn opgesteld. Rechts van het mooie gebouw bevindt zich tic Showroom waarvan de ruiten zo geplaatst zijn, dat liet hinderlijke schitteren uitgesloten is en men een vrij dóórzicht heeft in de gehele Showroom, zelfs als de zon 'op de ruiten staat heeft men een onbelemmerd dóórzicht. Links van het j pand onder de grond is de tank voor de electrische pompen aangebracht, welke tank een inhoud heeft van 2300 gallons. Naast* de verkoop van benzine en olie, zM men nu ook de verkoop van uulo-onderdelen ter hand nemen. Wij zagen o.mi, de zgn. AirInllater, dit is een toestel, dat Uw I banden op de gewenste spanning brengt of op de gewenste spanning I terug brengt. Zodra dit toestel via een I slang met Uw band verbonden is. be- j gint het automatisch te pompen, is de j h and op de van te voren op het toestel afgestelde’ druk gebracht, dan schakçjt het toestel automatisch uit |
en gaat er tevens een bel over, |s de spanning van Uw band te hoog. da zuigt dit zelfde 'nestel de overtollige lucht tm Uw handen weg. In dit we serv ice Station zagen w ij tevens een nieuw modern apparaat, genaamd ,.SHUK OU en \NCü K". Deze ma cliiiie verricht de volgende belangrijke werkzaamheden:
I. Haalt hij de oude olie Uit Uw motor. zo. dat er geen druppel de vuile oude olie kan achterblijven.
-■ Is de oude olie geheel verwijderd. dan spoelt de machine de motor geheel clcctrisch door met speciale spoel-olie. Hij het spoelen komt deze speciale spoel-olie steeds terug in dit apparaat, voert de spoelolie door een bijzondere filter, alle ongerechtigheden. zoals ijzeldeeltjes, stofjes enz blijven in deze filter achter Uw motor wordt volkomen schoon
taakt.
3. Na voldoende spoelen, ongeveer 5 minuten, wordt de spoel-olie weer uit de motor gehaald en in de motor inwendig geheel schoonge
ïaakt.
Al deze drie belangrijke handelin. n geschieden geheel eiectriseh. Achter dit moderne Service Station bevindt zich thans nog een groot open terrein, uitziende op de Havenstraat. Hier zal binnenkort de auto-was en grease-afdeling ingericht worden, de bedoeling is hier o.m. een speciale Wasplaats te bouwen, waar 4 wagens tegelijk gewassen kunnen worden.
Dit hyper-moderne Shell Service Station onder tic bekwame en zeer vakkundige leiding van de Heren Henriquez is zeker een aanwinst voor het steeds moderner wordende Aruba. Good Knck!
| ARUBA PEASÁnF SH 0P“f
SAN MCOLAS MAINSTU. 74
Offers you the finest & largest Clioicc of haiidicraft in
SOUVENIRS - JEWELRY - CURIO cK: GUTS EROM
35 COUNTRIES:
CHINA - I ND I \ PI RSI \ \; RK \
WEST N LAST EUROPE SOUTH & CENTRAL AMERICA CARIBBEAN ISI.ANDS Visit our Showrooms and enjoy otilsfanding SERVICE WITHOUT OI3I.1CATION
ItlIiK Jr. Oranjestad
'OfU-t Vi.TI.II)
Klisters Trading Co.
ARUBA INC.
Wassaiislraai Phone 1012 Oranjestad Ansco Camera's Zeiss Ikon Rolleicord Rollciflex
Kunnen de mensen op Aruba zwemmen? Ja of neen!
Actie-comité ter bevordering van de zwemsport
Het
vreejmd, dat op Aruba, dat | de vierde prijs behaalde. Dit comité .. ,i .. - 1 ,- 2 vvem -1 hoopt spoedig aan het werk te kun
toch omgevenlis door w sport in het geheel niet populair is.
De meeste mensen die gaan zwemmen ploeteren maar wat rond of doen meer ot minder aan zonnebaden. Curaçao is in dit*opzicht Aruba vér vooruit. Pe zw.yAyjmrt. is daar zeer populair en woïdl zeer intensief heoelend. Een var.' de redenen hiervan zal vermoedelijk Iwcl zijn de aanwezigheid van verschillende goede zwem- | baden, die aaji de hoogste eisen vol-1 doen. Helaas j bezitten wij hier nog niet zulke zwembaden. Reeds lang be- ' Zij die staat er op on[s eiland een streven de zwemsport te bevorderen. Nu men niet zoveel enthousiasme en met zoveel succes een actie voert voor een nieuw sportstadion, nu zullen wc met een zelfde clan een actie ter bevordering van de zwemkust moeten gaan voeren. Vaak wil men zwemwedstrijn polowedstrijdcn organiseren, maar door gebrek aan een goed zwembad kunnen deze plannen nimmer voortgang vinden. Het wmrdt tijd. dat hierin verandering komt. Op initiatief van de Consul van de Kon.
Ncd. Zwemband voor de Ned. An- | tillen, dc Heer Jos van de Schoot, is men op Aruba doende een actic-comite op te richten, dat zich ten doel | zal stellen dc zwemsport op Aruba uitgebreide zin te bevorderen.
gaan
Een van de eerste doelstellingen zal zijn te komen tot de oprichtine van een Arubaans Waterpolo-t Tevens zal men aandacht gaan schenken aan het zwemonderwijs, hetgeen zeker geen overbodige luxe genoemd mag worden, als men nagaat' hoeveel verdrinkings-gevallen wij de laatste maanden op Aruba hadden, waarvan meestal dc oorzaak was, dat men-niet t-voldoendc kon zwemmen. Zij de bevordering van de zwemkunst voelen, worden verzocht zich in verbinding te stellen met dit Comité, pat. Postbus 82. Oranjestad.
I :b. Mik Fl. 1.25
' 1 ■ tb. Mik M. 2.75
Mik M. 5,25
AH kinds ol
iquipmcnt
Zo: kt U lekker Gebak?
Bestel dan bij:
RA3NBO
BAKERY
olas:
■h •-•.Ol 5064 • (ad:
•(••toon 1327
is een GOEDE BRIL
IOI)
■ ' I ’ NOOR I I N
van
en Fiibrraaan
i PorlrctRl IDSIOTO’s
. ART
iRAFY
Jan Bonke
Opticiens
San Nicolaas
KmissEKtat 2
()ranjcstad
- Adnikkcn cn
Verschillende personen hebben zich reeds hereid verklaard deze actie Ie willen steunen, o.a. Ir. van den Berg,
I dc Directeur van D.O.W.. Dr. van Schouwen van de Lago, Ir. P. J. Nagel e.a. Dc Heren van den Berg cn Schouwen zijn geen onbekenden in de zwem wereld. Ir. v.d. Berg was járen lang een actief lid van dc Dclftsc Zucmclub. Bij dc Nationale Kampioenschappen te Wildcrvnnk in 1936 werden dc lieren van den Berg cn Schouwen belden in de finale voor ion M. rugslag geplaatst, waarbij van I Schouwen dc derde cn van den Berg
Ingaandc 1 November hebben Uw ea.ssahons weer waarde!
Voor ƒ 50.- aan bons ont vangt U
5 procent korting
in goederen Cliënten, die hun maandrekening aan liet eind van de maand voluit betalen, ontvangen IMMENS deze 5 %
Groter sortering - Prima service en Verlaagde Prijzen bij
Nic. Habibe Jr.
Nüssnnslrüüt — Oranjestad
Voor reservering KLM
telefoneer No. 1492
E. & G. MAR I I.IN (Aruba) l.td
Het Bestuur van de Aruba Tivoli Club deelt hierbij aan hare leden mede, dat in verbaand met het overlijden van dc Heer Rcné Arends, dc borrclavond van Zaterdagavond 18 November
j^iiet zal doorgaan.
Te koop aangeboden:
Hollandse meubelen, (UI .
Massief eiken eet- en zitkamer in (iothisehe stijl
TROPEN SLAAPKAMER. TAPIJTEN, LAMPEN enz.
Leliestraat 19, l ekt. 5167, San Nicolaas.
Evenszwaard Ice Supply Co. Ine.
San Nicolaas - Tel. 5179
Bij warm weer, gebruik dan
een betere iee-eream, eream sieles, popsicles, limonade, Cola’s, Gemmer Bier, een glas prima koude melk.
Uw adres voor staven ijs en per pond. Bestellingen op gebak cn taarten voor bruiloften en andere leesten worden door ons aangenomen.
Hollands en Amerikaans Stout- en Pilsner Bier
Hygiënische inrichting. Moderne koelsystemen.
HET ALOM BEKENDE ADRES OP ARUBA.
Openbare verkoping
Op Woensdag 22 November 1950 des voormiddags om 9 uur zullen ten verzoeke van de Curator Mr C. W. J. j. Heufke en ten overstaan van ondergetekende Notaris, op het erf van bet perceel genaamd „Dios Con ® ,,ros " Boerhavcstraat No. 35 te Oranjestad, Aruba, publiek worden geveild diverse roerende goederen behorende tot dc failliete boedel van de Heer 1). A. Doycn, Banketbakker te Oranjestad. Onder meer zullen worden verkocht:
1. De complete Banket Bakkerij-inventaris, w.o. prima Boder Gasoven merk „Blodgctt”, twee werkbanken, weegschaal, bak- cn taartvormen, etc. etc., voorraad meel, kruiden, melkpoeder, essences, amandelspijs, etc.
2. Twee iiitschrocfbarc houten brakken.
3. Een auto Jeep Willy s Delivcry Van, (Bouwjaar 1947) in prima conditie.
4. een vijfpersoons Ifudson.
Verdere inlichtingen kunnen worden verkregen ten kantore van ondergetekende.
Nassaustraat No. 25. Oranjestad, Aruba Notaris: Felix E. J. THIJSSEN.
Waarschu wing
I)e Ontvanger van Aruba waarschuwt hierbij de ge
nïïTJ^! , - e,a . S,inKSchu,di8en >ve S ens INKOMSTEN”*i ASI dat ingevolge art. 72 van P.B. 1942 no. 247, voor of op de 15de November 1950 voldaan hadden JJ?* 1, definitieve aanslagen in de INKOMSTENBELASTING 1945, 46, 47, 48, 49 en voorlopige aanslagen ui de INKOMSTENBELASTING 1949 gedagtekend vóór 1 Juli 1950; voorts dat deze aanslagen thans invorderbaar zijn geworden, en verzoekt hun, ieder voor
tore té vo!doen ,r ff ’ ^ be,a,ins daarvan te zijnen kan
Aruba, 15 November 1950 De Ontvanger van Aruba
-üt
U
^ ^ * mans!
Water
tntf a
Wat er mans 1 .
Watermens.
t.
4
40
And no wonder! From the lowesT priced model to the most expensive’ —Waterman’s offer you a com-) plete range of beautiful pens from» which to choose. Each and every’ fountain pen—regardless of price’ —has a Waterman’s exclusive 14 k. s gold point, one style of which, In flexible or ftrm, is certain to suit your own individual writing.^
^ uaun.
ZATERDAG 18 NOVEMBER 195«.
AGENDA KERKDIENSTEN Zondag 19 Nov.
R.K. KERKEN
Ploya: 00, 6.30, 7.4*. in 8.45 u. v.m. Son Nicalai: 5 00, < 30, 7.4J , ,, •> QQ
Noord: 5.30 cn 8.30 uur v.m.
Savoncta; 5.00 cn 9.00 uur v.m.
Sta. Crux: 5.00, 7.00 cn 8.30 uur v.m Poradero: 5.00 cn 8.30 uur v.m.
Pror. Kerk, Oranjestad, AVOND-DIENST
7 u)jn.m.: Ds. W. J. H. Baart.
Prof. Kerk, Piedra Plot
KLOKKENGIETER BEKLIMT ONZE TOREN
„ER KAN EEN BEIAARD IN VAN 35 KLOKKEN",
verklaart Max Eijsbouts
e l'rotwtuii lor Aruba
I 'ei
jeugdige \ei'sdiijnin uren van de klokket Jan honderd jaur is
9 Tl.
i. Ds.
ilc technische leiding \ I r zijn up tic hele
Prot. Kerk, San Nicoloas
Methodisten l. i', , q |
Hoaciqyaard.
Gcref. Kerk, Oranjestad. Julinnaschool
9 u. vm. Ds. E. j. Wav.ink.
Gcref. Kerk, San Nicolaas.
Gebouw Anglicaanse Kerk.
5 u nm. Ds. E. J. Wassink.
Zcvcndc-a'ags Adventisten, Weststraat 39,
«Ike Zaterdagavond 9.30 en e" ” dagavond 7.30: R. 1 . Kfin .'
irnule de lieer Max Fijsbduls, een der l .'l ij I ijslHuiis-l ips te Asten in Noord-Urabi ■ klokkengieterij oud en na de dood van werden Max (28 jaar) en zijn zestien j 'oi' de commerciële leiding en de broer v ïdrijf.
150 ter wereld
aar 151) beiaards, zodat vanzeiïsprekend de lalirieage hiervan geen lonend bedrijf kan zijn. Temeer daar er in Nederland di ie gieterijen zijn. Behalve carillons of beiaards worden natuurlijk ook gewone klokken gegoten en de heer Eijsbouts verklaarde onze verslaggever, dat hierin een hausse beleefd wordt door de ravage die de Duitsers in heel l.uropa hebben aangerieht. Max is daarom constant op reis, in Nederland, in Frankrijk en Engeland. Overal worden klokken geleverd en de reis naar Aruba viel samen met een bezoek aan Eijsbouts momenteel een enorme beiaard de heer Eijsbouts zakelijke belangen behartigd
op de bouw van i si' kin k en als pr
heel Caraïhië, zou zulk een beiaard I evenwel iets bijzonders zijn. In Noord- 1 Amerika heelt men een beiaard iu de Riverside-ehurch in Ness Vork. In Zuid-,Amerika is er nog geen beiaard, iu.nu die in Sao l'aoio zal de eerste zijn. I aat Aruba de primeur hebben in Midden-Amcrika de eerste beiaard op te hangen.
i Paolo in Brazilië
Deurwaarder Charles William Doesberg neemt afscheid
Op Woensdag 8 November j.l. kwam het personeel van het Gerecht in Eerste Aanleg, na de gehouden zitting. bijeen, teneinde afscheid te nemen van de Deurwaarder Doesberg. met svic sommigen kortere en langere tijd hebben samengewerkt. Tijdens'het korte collegiale samenzijn bood de plaatsvervangend Rechter, de heer H. Odnber, namens het personeel aan de I .scheidende ambtenaar een aandenken
Geschiedenis zonder woorden
mi
86.000 gld. opzet. Tegelijk heeft ^blTn do maand Jamt., ïada en de Verenigde werd hij als Deurwaitrder tev
Spreekuren Gezaghebber Aruba. I
Woensdag van 9-12 u.
Vrijdag van 9-12 u.
Audiëntie van te voren aan te vragen bij 9/jd, Bi stuur z akc n, Gi za hebbers kantoor, tel. 1104 en 1717
W'ikvctfplcgmg Wit-Gclc Kruis:
Oranje; tuil-Nc cl: Zr. Hanewinkcl, telefoon 1720.
San K/icolaas- ) Zr. Dixon,
lAvoncta ) St. Maartenstraat I,
San N'Tolaas.
K.L.M. agentschappen:
Eman Trading Co. Oranjestad, Tel. ,553, K.N.S.M. Orai jestad, Tel. \777
E. & G. Martij.i Ltd. i/j ad, Tel. 1492!
I
Opcnborc Leeszaal cn Boekerij:
Bibliotheek, elke lag van 2.30 tot 5.30 n.m.
Dinsdag en Vrijdagavond
i 19-21
j Zaterdagmorgen var 9-12 uur.
J Een, kwartier voor sli itingstijd worden I geen aanvragen meer in ontvangst
genomen.
Leeszaal: Elke dag geopend van 9-12 j u ur en verder op alle uren waarop de I Bibliotheek geopend is. '
de trollen de lieer Eijsbouts in -■•schap van dr llartog en de heer lom I anipe, toen \x ij midden op deDinsdagmiddag plotseling liet carillon hoorden spelen. Dr Hartog vertelde ons, lerv, ijl de heer Eijsbouts bezig was, dat de klokkengieter vroeger
briefwisseling met hem had gesU.
en bij het passeren van Aruba hem had willen groeten. Gezien liet feit, lat er een beiaard, al was het dan ook e-n op platen, op Aruba was, had dr Jartog pogingen aangewend om de 'ten te doen spelen, zodat de heer iijsbouts een indruk kon krijgen van het spel. ! it In i één vohde het ander en de heer Eijsbouts, die eerst alleen zou overstappen, besloot toen enkele uren op z\ruba te blijven, alvorens hij*doorrcisde naar Curaçao.
Onze toren bijzonder geschikt
Het hele gezelschap trok naar boven in de toren cn de heer Eijsbouts verklaarde, dat de toren bij uitstek uesehikt is voor een echte beiaard door al de openingen. die er in zijn en de z.wure constructie, die liet ophangen van klokken mogclijk maakt. Volgens do mededeling van de heer Eijsbouts konden er op een verdieping, de bo35 klokken worden gemonteerd. terwijl, als men wilde, een lager de vier zware klokken
carillon zou op pl.ni, 30.000 Ned. guldens komen, terwijl dan tevens zorgd zou kunnen worden voor uurwerk, dat volgens een nieuw pro| cédé werd aangebracht en dan ook inderdaad zou blijven lopen. De kwartier- en andere slagen zouden dan op . .iet carrillon worden gespeeld en hier)mede zou het eerste carillon in WestIndlc zijn beslag hebben gekregen. De , heer Eijsbouts geraakte er zo over in [geestdrift, dat hij aanbood gratis een verlichte klok aan te brengen, zodat ook des avonds de tijd kan worden ' dezen.
Wij zijn uiteraard niet in staat te ggen, of er hier een waar carillon , beiaard zal komen — de heer Eijsbouts heeft hierover privé-besprekinmet de heer Tom Lumpc gevoerd het ligt vanzelfsprekend niet op onze weg om hierover te rapporteren. Wij mogen echter wel mededelen, dat wij buitengewoon verheugd zijn, dat iemand die verstand van beiaards heeft, ons eiland aangedaan heeft en in contact is gebracht met de leiding van de Protestantse Gemeente, e eventueel zulk een beiaard in haar agnifieke toren zou ophangen.
Aruba een primeur
AVantt hoe schoon de klanken van de Philips-beiaard ook zijn, wij her
iliijil een even plezierige boodschap moest overbrengen.
Sedert het jaar 1935 vervulde de heer Doesberg enkel liet ambt van Deurwaarder. Nadat hij eniue járen / ‘ch ten volle gewijd had aan de studie in de Rechtswetenschap onder de Deurwaarder Charles William Does-' bekwame leiding van de rechters Mr _.‘rg, die enige weken geleden zijn I p^’iitz en Mr Aberson, legde hij in het
50set verjaardag vierde, kwam onge- i uur • y 3N zijn praktizijnsexamen met
geleden als onderwijzer gevolg al.
1930 I hans nu de heer Doesberg zijn
, - -... , wvv .,,s ei- [ lini bt als Deurwaarder heeft neerge
pter bij het Gerecht aangesteld. In : ^gd, hier een woord van
heide functies heeft de scheidende ; rin ï aiin deze ijv deurwaarder tot volle tevredenheid
n zijn :
iperieuren cn opdracht:, vers gewerkt en heeft hij zijn dikwijls niet gemakkeiijke taak volbracht. De talrijke personen die gedurende de dienstperiode met Charles William in aanraking kwamen, hebben hem steeds weten te waarderen en te respecteren en zulks ondanks het feit, dat hij niet
enaar zeker op zijn plat
e amb
wij, dat Deurwaaraarschijnlijk samen Ie praktizijn Carlo
Nadei _
Doesberg, zeer met zijn zoon
Frank, zal gaan wer_
Aan de heer C'haries William Doesberg wensen wij vanaf deze plaats nog veel succes toe op zijn verdere levcns
VOOR U, DAMES VAN ARUBA
De vrouw is een scheppende ziel '\
Openstelling Postkantoor Oranjestad. Iedere dag van 8 tot 12 u v.m.
“ ' van 1 u tot 4.30 n.m.
Sluiting/luchtmail Nederland 1 Dinsdag om 1 E30 v.m.
Donderdag 3.00 n.m.
Zaterdag 3.00 n.m.
Openstelling Postkantoor San Nicolaas Iedere dag van 8 tot 12 u. v.m.
•' van I u. tot 4.30 n.m.
Sluiting' Luchtmoll Nederland.
Dinsdag 8 u. v.m.
Qogderdag 1 1 u. v.m.
Zaterdag 1 1 u. v.m.
Telegraafkantoor Oranjestad.
Dag en nacht geopend. Telegraafkantoor San Nicolaas.
elke dog van 7 u. v.m. tot 7 u. n.m Bczookurcn San Pedro Hospitaal:
Klasse I en II, elke dag 10-11 v.m. 3-4 n.m. 7-8 n.m.
Klasse III, elke dag van 10-11.30
v.m. 3-3.30 n.m. 7-7.30 n.m.
SCHEEPSBERICHTEN
Delft, 20 Nov.
Puseidon, 21 Nov.
■Santa Ana, 24 Nov
konden worden gehangen, die bij heel innere.i ons reizen in Vlaanderen
StT; k r ™ * **»*>«£
g as dit evenwel met. Zulk een nog fraaier dóórkwamen. Als sluitstuk
(Van onze redactrice)
Een vrouw en moeder bidt: „Heer, Iaat mij zijn een rots, hard ils graniet, onverwoestbaar voor menenhanden, maar aderen van het zuicdelste metaal in zich be
mij zijn de trouwste kameraad van mijn man, opdat ik hem in dienende liefde heiliue!”
De ziel
De ziel van het huwelijk
- van het huwelijk is de prics
slotcn houdend^Wanneer 'slechte bel ^“ r , hCt diCpS .‘ C
“ i,!, ssr: i,e i i'•»; «rx z
opdat tij kloppen aan cón“poon ; l.'l'V'" f'”' h:la t d " n '.'7 S°‘ l,Jel l i i 1 " ;
- :ieh niet zal ontsluiten. Maar al *j n v -'^* nn ebeeldt en - door
Gij komt, o Heer, zult Gij de rots L, V-r C " Cl10eg(J ° c
doen splijten. Gij zH.lt de goudaders I bJ I vri i dt' l v-in ,C r
mijner ziel uitgraven. Heer. smeedt \ Th ' ' d ' r ,V .
:n kelk ui, he, goud van mijn ^ ^ **
.-iste en leg hierin de zielen mij
ner kinderen, opdat i^c ze beschutten
i bed wit
n /ij hem
, )>y • Á
iag in een waardig Umhulscl. En laat
Chcirminq, dciinty designs 'In naturol green and pink 14 Kamt gold overlay . . , fine quality, rich and ertduring . . , iclcal for giftsi
ü
KREMENTZ Fino Quality Jcwolry Roprosentallvot B. A. LEON, Curaçao
Order Now ....
For Cristmas
Delivery!
Order From Sears 1950 Christmas Catalog
■ Everything you'll need for the Christmas Season " Page after page of gift suggestions for al I
3 Sears lowprices plus Sears Famous Guarantee of Complete Satisfaction or Your Money Back
lf youdidnotreceiveoneof SEARS 1950 CHRISTMAS
Catalogs, you are cordially i nvited to stop in at your local Sears Order Office - (ARTURO M. ARENDS) and use copies that he has on hand for just that reason. You will be able to shop from all 3 of Sears current catalogs and fake advantage of all the many extra services available
• . . all at no extra cost to you. Do your CHRISTMAS shopping at SEARS ... The Catalog Way!
SEARS ORDER OFFICES:
Hierin ligt, in verhouding man, haar hoogste waarde heiligste taak. Hierin ook ligt de zenlijke geestelijke betekenis var huwelijk.
De priesterlijke vrouw, in staa het waaráchtig scheppende offer! wil zeggen dat zij met haar ecu waarden, zielegrootheid cn diep-r selijke functie slaat achter alle u lijke activiteit van de man.
Blijkt niet uit de wercklgeschici hoe enorm
vrouw speelt hij het culturele daden en bijn an de man in deze w
ontsta: i alle succes;
eld?
ArturoM. Arends
Kortcweg No. 4 Phone 1073
Aruba
Deze zelfde kracht nu. m de ziel van het huwelijk zi
de onschatbare invloeden die .
wezen en de taak lier vrouw voortvloeien. hangt de innerlijke atmosfeer, 'ie diepere bewogenheid en schoonheid in het huwelijk af.
Flet werkt als een magische kracht: liet verruimt, verrijkt en siert de eigen I ziel cn brengt het goede, grote cn
n ile ander i
de duiker de parel ontdekt schelpen der zee.
Quarlcs van Ufford bezoekt Aruba
Gedurende enige dagen was de Iu Quarles van Ufford van de Ncilcrlai imbnssade te Washington op A De heer Quarles van Ufford vi toefde liter op doorreis naar Vei zucla. waar hij met gezant Riemc bespreken heeft, om daar
Cu
rug
zal de heer Quarles dcclnc aan de Caraïbische conferentie ii -mber. De heer Quarles bleef lan op Aruba dan aanvankelijk bedoeld was. omdat in verhand met dc gebeurtenissen in Venezuela geen vermis mogelijk was.
Dc heer Van Drie opvolger van dc heer Adriaansc
heer Adriaansc. Hoofdopzichter bij bet Bouw- on Woningtoezicht van D.<>.W . op \i uba. zal binnenkor t met Pensioen naai Nederland vertrekken. Yiar wij vernemen is dc heer Van Drie. thans opzichter hij deze dienst. IC noem d lot Hoofdopzichler en zal ils zodanig de heer Adriaansc in deze functie opvolgen. Onze beste gelukwensen bij deze promotie!
10% KORTING
«P alle contante verkopen gedurende de maand November
Ed. H. Ragunath
Juwelier San Nicolns - Mainstrcct,
vis :i vis Central Apotheek
Aruba Trading' ï. pany
„The Shopping Cer.i. , Aruba" Oranjestad - n Nicolas
„GUE IN”
Perfumes - Colognes - Lotions - Soaps
Fleur du Feu Sous Ie vent Duwuuie.sk Ruc de In l’uix Cologne Imperiale
Shaltniur A 1 de Nuit 3ega
C’huiups F.lysi Toilet Water
So'e Distrib ■
K
Htioi
e. ,
W! i
-rugr gc
U ZOEKT EEN AUTO?
j Firma K. Loonstra
Wij verhuren
Longfellowstraat 4
luxe auto's
Cranjesfad
het
per uur.
'K
per linlve dag.
Erkende Installateurs
Dat
per dag
Aaideg van alle voorkomende
vigc
BILLIJKE PRIJZEN
ELECTRISCHE
iter
Central
en
de I
Car Service
SANITAIRE
^ \ ST \ i 1 A TI17C
van
S. FIGAROA
ssen
Koningstraat 810 — Tel. 1731
1 m vertrouwd en alom bekend
ook 11
Oranjestad
adres op Aruba
build TAIIIR, i HSiO Siljdr^i
BIGGER •
Mwv*" . ' ,vrn , VAlü6 \ .....
f.- vviMDER FOOD
Quaker Oats is Nfiti '. rwhola eraln
cerisil S'ipplii-s (.;■•!<* o ,'i. vouncftMs"
ishmenf. ( hiMrc-n tlirivc « • (),,,! ■ • t ■ ■ - rich in fh«
KttSeij! . v'L'v
family. 1 wholo
Today ... hity i )el clous. I , . ,■ , .
food value.Secv »it< : ' r
Reasons than evfr ro buy quaker oats
^M.NERALS f, r s( .. *on M onrf fcett,
PROTEINS, ,; ,f or 0r o Wffl; solitJ on j
A^ CARBOHYDRATES for cnergy and sfamlno'
VITAMINS (8, oml B/), Turn food info "body-fuel't ^
*■' Toe.iorrow for Broakfaitl T i OoiiPARZ ) 1 ' n:(! ' of Add saltj ]
" ♦ ToP* kF * J v ■- ■ - ...id i c„p of
v —Qii.il iLifs. Cooklt,stirriag, 1 ' r/V > tor / ; ir.utcs, Tü.it’s alli
. . .... .. ssn .
■ ...
PAG. 4
Arubaanse Courant
Marchena Moron & Co.
PALAIS ROYAL
We offer to the public a complete assortment of
Seccion na Papiamento
rilII.II'S vu ile I I S Radio's Electric Idillis - Pliilisliuvc Elcclricnl A|ipliaiuos KKLVEWTOK • Kcl'riueratnrs lec cream freczcrs - Ilïeczers
UiNIM.USAI. Electric Appliances - Wushiug Machines loasters - Pcrcolulnrs - linns etc. CALORIC Gas -Slovcs and Kuiiges
IIOSS and SUNEEAME Kernsene Slovcs
U!NDEKWOOI» Ti pewriters and Adiling Machines E'RIDEN Calculuting Machines GESTETNEIt Duplicators
Ml wcllkiimvn Brands <d Eiqnor M ORSIII.IM SMOES lor Men ROG EU I. VI I I I l’erliinies and Eau de Cologne Uean ' larie Eurinu)
\\I\TH IIAKCEK.S and Bal
I >1 :< ’C'A Records ( OU MUI \ Records ROGERS 1‘aiut 1‘roducts
.... Do your shopping at ... .
PALAIS ROVAL MARCHENA MORON & C».
Mgr. Oranjestad
Nassnuslr. 380 Oranjes!
FRANK MADURO
VARIEDADES
.1. .1. LACEE Hendrikstraat 34 Tel. 1243 - Oranjestad
LADIES-, CHILDRENI ASIIIONS,
GIFT WARI-, COSTUME JEWELRY, NOVEI.TIES
For the LATEST fashions
Mgr. San Nicolas
un Ni co las - Zeppeiifeld.st r.
CLAUDIO MADURO
„ELINCO”
(ELECTRICAL INSTALLATION CO)
TEL .1364
Xos tin tambe gran cxislcnciu tli tur sorlo di materiaal di inslalashou na prijs di cniupeteiieia,
DAKOTA - Aruba
/>/ NO'A’ k /1 /)/ tUI l 11 !hmihi! 11 /<( ntc mi 11
di asienlonan di tabla di c dump truck > 'I .1 pi i ik' sii pia. Medici
A leun tempo pasa gobierno a prevale riba e dofuman di luisnan y truck cu 1 1 hiha Mende I aijo di pone Mon li 11' 1 den 1 trucknan, awor gohiemo mes lamhe mester si tri e bon chemple ei \ hai pone luga adeeuailo pa transpor la su empleailonan.
Jl’l / I SOS I ENE SCRAPMENTO di nomrer p/ dusseniiroek
Diuhicrncs pasa bao di presidencia di Juez. l)r Povol juzgado na Aruba a duna senleneia den easo di scrapniento di nomber di Dr Dussenbroek lor ili eandidatura di Staten.
( aso di l)i' Dussenbroek a worde pleila pa Sr Suane. aboyado loctll, y olieina di eleceion central a worde
reprsenta pa (ic/ayhebher Kwarts/. Oflicina Central a dunu di compiende cu e telegramti manda pa Dr Dussenbroek no tabata asina ela manera ley ta exiyi.
I bisamento cu e ta di acuerdo por tabata otro eos lambe, un eornpra comereial of otro l'avor personal. I nomber tambe di e cundidato tabata mal seirbi pa eual motivo e olieina central a serap su nomber. Soyun aboyado Swi|ne e olieina no a interpret» ley bon, y tambe nun a co re bai dilanti mueho duro. Ta imposibel pa splicu sentido di ley asina pa motibo cu e ta opina cu e decision di olieina central ta mulo.
Juez Pavel dunundo su decieion tl deeidi eu olieina central di eleceion tin razon y cu e nomber di Dr Dus» senbroek ta keda yescrap.
Como no por apela e decieion aki c eandidatura di Dr Dussenbroek a keda caneela te otro eleceion podiser.
A I EN TA DO CONTRA lil DA Dl PRESIDENTE TRUMAN
Na Washington, America, dos por- | toriqueño a atenta contra bida di Presidente Truman. Tabatin un tiroteo den cual mas cu 50 tiro a worde dispara, pero e presidente mes no a recibi ningun lesion.
S wardanun na porta di cual dos
a worde maia a delende e mansion cu presidente tabata den lena/monte. Un di c ascsinonau a worde maia y e otro ta yravcmcnle herida den hospital. I' ta bao di deteneion acusa di asesimito uteilta y c !o worde procesa pronte.
PRESIDENTE Dl JUNTA Mll.lI AR Dl VENEZUELA ASESINA
Durante maiiiia di dialuna pasa c presiilenl di Junta Mililar di gohiemu ili Venezuela a worde mata pa asesino eriminal, Notieianan a yoga Aruba e dia atardi y eonsuladonan a hu.hu bandera na hullstok.
No tin nuichu delalje ainda, solaniente nos su eu General Urbina a worde mata tambe orn el a trata di hui. Diarazon ntainta II or lo tin cntierro di e presidente morto na Ca
Tur yoliierno amigo a manda condoleneia pa Capital di Venezuela. I o tin un sinuin di rouw publico y un luim di rouw naeional na Venezuela.
CONCESION Dl ELECTRA A KEDA RIVOKA
Vlieg per KLM naar
LONDEN
KUS NAAK LONDEN, BKUSSEl Of PARIJS U mie ondervinden hoe prettig liet Is met de KLM te reizen. Bezoek Montreal, New York en de belangrijkste plaatsen van Europa zonder verdere reiskosten k
KLM
ARUBA TRADING CQMPAbJY
„The shopping centre of Aruba' 1
RICE
Uncle Ben’s
kapsalon
ORANJESTAD
Toys?
SAN NICOLAS
E. ei» G. MARTI.IN (ARUBA) LID.
de beste liaarverzorgingspreparatenj o.a. helene curtis
Toys ?
Toys?
ïïcm
Lv.k*'l
ÏW'I»
h 3
a wonderful assortment of toys is now on display in om stores in Oranjestad and San Nicolas (A-nnex)
Toys voor Girls,
Boys and Infants
Comc tn carly to aVoid disappointment
ARUBA TRADING COMPANY
What do you know abaut ENO?
DO YOU KNOW that a glass
of cooling, refreshing ENO, will correct the effects ofjovercating and drinking ?
DO YOU KNOW
that ENO, with its gcnüc laxativeaction, will freshen you up mcntally and physically ?
M\ -•( 'l"-‘ 'Y- }
Sjld in botlles for lasting freshnes»
Eno’s'Fruit Salt’
Verras Uw Familie en Vrienden NU met een gcschenk-pakket!
11 kunt hij ons bestellen ter aflevering in Nederland, franco huis. zonder bijkomende kosten:
KOFFIE-PAKKET
2‘ > kg Eerste kwaliteit Koffie.ƒ 11.75
5 kg „ „.„21.75
10 kg „ „ ..„42.50
(Na 31 Dcc. a.s. zal er in Holland geen koffie meer verkrijgbaar zijn!) THEEPAKKET
2 kg Eerste kwaliteit geurige Thee .... ƒ 10.25 Pracht gecombineerd vleespakket, slechts . . ƒ 17.50
Uw orders worden direct per luchtpost doorgegeven. Spoedige bestelling gewenst
E. & G. MARTIJN (ARUBA) LTD.
Havenstraat Telefoon 1492 Oranjestad
► LAHKy*
I Crank/J
Cocomalt corner to me'rëscue of.
,cd flesli, nounshes gr
( NOP£P^
A
Food drink "with the'chócolaty' taste ... grand for youngsters and adults alike. Drink it with every 1
rALL H’EP
ing rflUBcles. Cocomalt is the Malted\ meal before going to bed, too;
gcomalt
Sn prWjiltttlnan ex pro pia
I pa 15 November 1050
....Manera nos a informa nos Icctornan lima pasa, e coneesionnan cu heredcronan di John Eman tabatin pa distribui coriente na l’laya y San Nieolas a worde cancela pa Su Excclencia Gobernaclor di Corsow cu completo acuerdo di Gabinete, pa motibo cu Electra tabata falta aña largu cu su obligaeionnan di e conccsionnan. Al l'in ningun acuerdo por a worde jega na entre yobierno y gerencia di Eclectra.
Dialuiebes pasa den asamblea gcneral di staten e ordenanza pa expropia propiedadnan di Electra a worde trata publicanientc, den Staten na Corsow. E colegio digobierno (gabinete) tabata presente, acompaña di lngcniero Schoorl, director di obras publicas, Dr Jopito Ellis Procurador General como representante di Antillas Neerlancles y Señor van Wamden, oficial encarga cu supervision riba asuntonan electrotecnico pa gobierno. Ausente tabata Dr Dussenbroek, cu vacacion na ltalia, y Sr Yrausquin cu a manda aviso cu e te stroba
Staten den nan infornie final No.8 Staten a expresa cu ta strañno cu gobierno no a precesa contra transgresion eriminal contra electra pasobra el a falta cu ley y a surpasa su derechonan. Riba esci Gobierno a conteçta cu nan no a persigui criminalmente na F.lcctra pasobra den c estadio ci nan tabata consultando cu Electra.
Riba esci Staten a bisa pakiko gobierno no a proccsa contra Electra ora c consultacionnan no a resuita na nada.
Algun miembro tampoco no por
II comprendc ta ki conexdon tin cu mustra considcracion y cnballerismo contra un yin di tcra ora e yiu di tera ei ta culpabic di mal gobernacion di un empresa publica.
Gobierno a bisa cu di carta di Electra di 29 Agosto ta patente cu Electra ta nenga di sigi distribui corriente pasobra e no kier cumpra corriente di compania NIGM (esei mester ta Elniar).
Dr Ellis, procurador gcncral, conteslando pa gobierno a declara cu c carta di Electra di 29 Agosto tabata seirbi den tal estilo cu ningun forma di consulta tabata posibel mas. Como dofionan di Electra lo no a usa nan red di corricntc pa uso publico, c red ei dcspucs di 15 November lo a keda inutil sin usa, y publico lo a keda sin corricntc pasobra c concesionario nobo lo no por tabatin tempo pa traha j un red nobo. Pcsci si un cxpropiacion no tuma liiga anto Oranjestad y San Nieolas lo a keda completamcnte sin corricntc y consecuencianan pa nos poblacion lo tabata catastrofal.
Gobierno lo expropia solamcnte loque ta neccsario pa c red funciona y c doñonan lo recibi debidamente daño perhuicio pa balor di nan propiedad. En cuanto na c dicho di algu nmiembro cu c concesionario nobo no a liaci rnuchii cos, procurador ta rcmarca cu 8 luna pasa e compania Elniar a haña conccsion, dia 27 di Maart prome piedra di c planta a worde pone, y I di September e prome generador a traha. Den c curant aki nos a ccirbi mas biaha cu e trabao haci pa compania NIGM y Elniar tabata un acto fenomenal, y un triunfo di ingenicronan y trabao di bouwmaatschappij Aruba.
Dcspucs di csaki Dr Debrot a tene un discurso bisando cu algun contra jilriclico cu a worde pone mayoria di nan c no la di acuerdo pasobra nan no ta funda. Scgtin e gobierno a derota tur e conlronan. Riba un punto si tur parlido politici) mester ta di acuerdo, y esei la cu dcspucs di 15 November bao di ningun condicion isla di Aruba no por keda sin corricntc y den tur easo Aruba mester haña garantia di un scrvicio cleetrico manera debe ser.
E ta bisa cu propiedad personal tin un karakter dobbel, un individual y un soclal. Awor anto cu interes publica ta worde pcrhudica pa un interes personal anto por ta justifica tli kita c propiedad particular, y esci ta 1111 acciotl pa proteha bcncficio y interes publico.
En palabra concrcta: interes tli antillasnan ta surpasa interes particular di Electra, Y esci ta completamcnte di acuerdo cu articulo 150 di nos Constitltcion, eu c cxpropiacion ta tuma luga y e doñonan ta recibi pago
pa nan propiedad kita, esei e ley aki ta garantiza. E ta aprecia e acciott drastica di gobierno cu ta pone fin na un enfermedad cu la lustra hopi tempo caba. Ta hopi afia caba gobierno sabi cu tin algu putri den Electra na Aruba, hopi afin gobierno tabata poeo pcco den su aetitud. Gobierno a yama esei considcracion y caballerosidad, pero doctor suave ta haci herida cu ta hole mulo,, y esei c no ta admira di gobierno.
Den e easo aki gobierno su accion tabata pa proteha interes di un yiu di tera na costo di intercsnnn di dicz miles di otro yiu di tera, y algun biaha mas die/, miles di estranhero, cual segun informo di gobierno mes tabata sufri bao di un scrvicio electrico no tabata bul. E politica aki di nos gobierno tabata di bista cortico, bobo y cobarde. Pasobra e spnarmentoc y considcracion no tabata pa e yiu di tcra ci pasobra tras di e yiu di tera ci tabata tin un poder local politica y economica y pesei duna nan nan kier tabata cobardia y mal gobierno. Awor Staten ta para dilanti dos posibilidad, of pasa e ordenanza aki of tira Aruba, den un tiniebla egipcia, y esci no ta un scohcmcnto pasobra e segundn posibilidad ta completamcnte imposibel.
E medio pa haci provision ta di kita e cablenan y systema eiectrica di c doñonan si nan no kier haci un arreglo amistoso. E lo vota pa c proyecto aki pero no con amorc.
Despucs Dr da Costa Gomcz a pronuncia algun contra juridico. Cu Dr Debrot c' ta compietamentc di acuerdo cu derccho privado mester duna camindn na interes publico, pero Staten mester weita cu e medianan ta justifica. Awor staten tin cu obra pasobra Gouverneur no por a ycgn na un acuerdo pa surmonta c dificultailnan cu c concesionaria. Den opinion di Dr Gomcz ta sigur cu gobierno a hod tur loke ta posibel pa yega na un acuerdo. E orador a cita algun pasahc di e carta di Electra na Gobierno, di, cual ta evidente cu Electra a surpasa tur limitenan di decen
(Gritamento: ta meneer Klokke!)
Dr Gomcz ta considcra cu c carta ci a worde seirbi pa un hende loco. un concesionaria den dil'icultad no, ta seirbi sorto di carta asina. Tarca di Staten no ta di duna Aruba hiz, ta gobierno mester rcgla interes gcneral. Den un dicurso masha largo Dr Gomcz a discursa riba c derccho civil den c easo aki. E no por vota na favor di e easo.
Dcspucs Sr. Marchena tambe a bisa cu e ta contra.
Awor Sr Hcnny Eman a tuma palabra y el a bisa cu Sr. Amclink ta kerc cu e tin sabiduria na huur, y cu ta grita cu c viuda mester ta horen. E tambe lo kier a horen e viuda pero pa esei mester tin un senleneia. E si no por juin den gritamenlo eu barbertje mester ta horen, y cl a keda combcrti. El a zwaai dcspucs cu un doeuniento eu la mustra importante cu 1111 scllo y color di bandera venezolano y esei ta un acte di un finmento di 12 million di boüvar eu gobierno di Venezuela a presla na un compania di corricntc (di uiula el a saca c documcnto ci?), y e ta meen cu gobierno mester haci mescos.
Sr. Amclink a pain y a bisa cu c ta spera cu e ordenanza aki lo saca Aruba for di e l'ierno cu e ta den desilc mas of menos 10 nña. E ta hafui cu ta un diseriminaeion manificsla cu gobierno a proteha un yiu di tera, e tambe ta liana eu un yiu di tera mester bai dilanti, pero esci no kier meen cu un yiu ili tcra por trapa cu su pia riba ley.
Dcspucs Sr. Amclink a haci un sielc pregunta. Prmcipalmenlc cu e
coneesionnan a worde cancela bon of injuslamcnte, e Iiceho ta eu nan a worde cancela cfcctivo dia |5 November y cu licsde e dia ei Aruba mester di scrvicio cleetrico pesei e cxpropiacion sigur sigur la na interes publico, Awor Dr Cola Debrot, presidente di gabinete n declara eu e la realiza cu Stalen tin un decision importante di liaci. E ordenanza aki no la contrario na ley. Nos socicdad eonoce forma modifica di derccho propietario. E 110 por pone entusis suliciente
riba e hecho eu e situacion ta masha serie. Si Aruba keda sin corriente esei no lo ta un monstruo juridico sino un monstruo di berde mes.
E ta splica cu un coneesion no ta un contract. Un conccsion ta un permit cual ta duna e concesionaria e tarca responsabel di ehecuta parti di deber di gobierno.
Electra a worde ofrcci 49% di accionnan di e compania nobo.
E oferta aki a worde rechaza. E doño actuat di Electra por a cana riba rosa pero el a scohe di cana riba sumpiña.
En cuanto na un dicho cu corriente lo bira mas caro na Aruba President di gabinete ta remarca cu probablemente corriente lo por worde entrega mas barala.
Dr. Ellis tambe a contesta satisfactoriamente e preguntanan haci. E ta bisa cu e carta di Electra di 29 Agosto tabata un nengamento completo; e tabata contesta riba gobierno su carta di 23 Agosto.
E ordenanza aki ta satisface na e condicionnan di Codigo Civil.
Dr Eilis a declara tambe cu 15 di November e conccsion ta pasa automaticamente den man di esnan cu a hañe conccsion di Februari pasa. E cxpropiacion na interes publica ta worde haci particularmente pasobra c bienesnan lo no worde usa mas pa interes publicof pasobra Electra a nenga di usa nan na interes di publico).
El a contesta Sr. Jonckhee^bisando cu gobierno ta tres aña caba ta tratando di papia cu Eelectra. Pero cu e ordenanza aki quizas Electra lo kier scucha.
Despucs di 15 di November Electra irrevocablemente lo no haña corriente.
Awor votamento a tuma luga y e ordenanza a worde aproba cu 11 pa l’abor y 8 contra.
A vota na fabor e miembronan di Staten: Tromp, Amclink, Gerharts, Debrot, Kroon, Jonckheer, Braam, Sra. Delannoy, Voges, Bartels Daal, y Croes.
Contra tabata Sres. Marchena, Eman, kwiers, Gomez, Geerman, de Cuba, Cruger, y Presidente di Staten
Nos ta informa cu diabiernes pasa un comision di persona neutral consistiendo di Sres. I.H. Capriles, C.N. Winkel, y Ds Pijpers a bai Aruba pa discuti participacion amical di Electra den compania nobo.
Dlasabra nan a reporta na gobierno cu Sra. Eman ta exigi pa sigi su conccsion te 1956 y nan expropia segun manera di costumber.
Na e conferencia ei tambe meneer I Klokke tabata presente (e ta conseI hero di asunto juridico di Eelectra). I Bao di c circunstancianan ei Dr Debrot. presidente di gabinete, a inI forma Staten cu gobierno ta consi
I dcra mas consultamcnto compietamentc inutil.
Waardering voor de ,,Arubaanse Courant " i uit Nederland
Joh. v.d. Wallc, leider van de WextrMlischc afdeling Radio Nederland Wereldomroep een schrijven ontvangen, waarin de Heer van de Walle o.m. schrijft:
,.Bovendien dank ik U voor de geregelde toezending van de Arubaanse Courant”. Ik lees het blad met grote aandacht en m oei U eerlijk, bekennen., dat hel mij steeds meer gaat boeien en dat ik de wijze waarop U de redactie verzorgt, ten zeerste waardeer. Ik hoop dan ook, dat Uw blad zich een vaste plaats in de Arubaanse Gemeenschap zal kunnen verwerven. hetgeen niet zal nalaten deze gchecnschnp in vele opzichten ten goede te komen”.
Het doel ons goed. dat ons werk voor de Arubaanse Courant ook in Nederland gewaardeerd wordt. De belangstelling op Aruba, vooral na het driemaal per week verschijnen en na de opname van het wereldnieuws, voor ons blad is snel groeiende en wij waarderen deze belangstelling ten zeerste en dit alles zal voor ons een aansporing zijn onze beste krachten Ie blijven wijden aan de op- en uitbouw van de Arubaanse Courant.
Redactie Arub. Crt.
MU* Instituut. Cojrtfrtua li&urits!aftdfl 63,
*uUi rim (l!«d«rUad)
DINSDAG, 21 NOVEMBER 1950.
VERSCHIJNT DINSDAGS, DONDERDAGS EN ZATERDAGS
NEGENDE JAARGANG No. 1722
zd-rukcicinóc Courant jftf§
Abaniumcntspiiji fl. 1.S0 per maand - II. 4.00 per kwartaal. — Bureau voor Sun Nicolaas: Aruba Drukkerij, Rodgeritraat 5 - Tel. 5072.
NIEUWS EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ARUBA
Leiders van de Madiun-opstand
Oplaaiing van de strijd in N.W.-Korea herbegraven
_ Tijdelijk huisarrest voor de ge
hele bevolking ter voorkoming
De verbonden troepen consolideren DJAKARTA, 19 November: Met
j c ingang van Zondagochtend vijf uur
hun veroveringen J ter Cornelis geblokkeerd voor bur
gerverkeer „in verband met rnaatre
Vcrdedigingslinie der Noordelijken op 100.000 man geschal I politie worden getroffen’’. Alle ingezetenen is door middel van radio
KOREA, 20 Nov.: Eenheden van de Amerikaanse zeven- Unie van harte een vreedzaam naast en pamfletten bevolen hun huizen ...... . . elkaar bestaan in de wereld van het niet te verlaten totdat de maatrege
de divisie infanterie achtervolgden de communistische troepen kapitalisme en het communisme wenst, len voltooid zijn. Hoewel dit niet i:
tot op 20 km van de Mandsjoerijse grens, aldus een mededeling »-*" verklaarde zich een krachtig voor- meegedeeld, houden de maatregeler
, stander van periodieke bijeenkomsten waarschijnlijk verband met mogclij
van de commandant van het tiende legeieorps. vun de Veiligheidsraad in aanwezig- ke demonstraties ter gelegenheid var
De Amerikanen zijn 13 km ten j Lie's vredesvoorstel Noorden van het smeulende Kupsan Maandag stemming aan de Oostkust, dat zij Zondag veroverd hebben. Britse en Amerikaan- FLUSHING MF.ADOW se patrouilles in Noordwest-Korea vember: De stemming ov< stuitten enige kilometer voor de ge- Lie’s vredesplan in de Alge allieerdc hoofdlinie op sterke com- gadering der Verenigde N; munistische stellingen, die waar- Maandag uitgesteld. Joegos schijnlijk behoren tot het commu- zich in beginsel uit voor nistische verdedigingsstelsel om de Wisjinsky verklaarde, dat
toegangen tol de HO km verder ge-_
legen Mandsjoerijse grens te versperren. Atü NIET-OFF4
Voorposten van de eerste Ameri- VAN DE Dl kaanse cavalerie-divisic zijn aangevallen door communistische patroui- Voo ruitgani
lies, die na een kort vuurgevecht terugtrokken. Aan de rest van dit FRANKFORT, 21 No' frontgedeclte consolideerden de ver- zingcn in de Duitse staten bonden troepen hun veroveringen en
tastten zij de communistische stellin- zone blijkt, dat de sodalis! gen af. Lichte bommenwerpers van de grootste partij waren, h het vijfde Amerikaanse luchtmacht
Baden hebben zij de tot d
corps vielen Zondag Mocsan aan in
het uiterste Noordoosten en vernie- verslagen.
tigden 75% van hun belangrijke doe- . .
len, aldus meldt een bekendmaking D ‘ overwinning van de
van het hoofdkwartier van MacAr- word t a * s ecn aanwijzing
t j iur van groter verzet tegen d
stander van periodieke bijeenkomsten waarschijnlijk verband met mogclij[icntle legeieorps. vun de Veiligheidsraad in aanwezig- ke demonstraties ter gelegenheid van
. . , , . heid van regeringshoofden of andere de heden plaats hebbende herbegra
»e s vredesvoorstel hoge functionarissen, mits de Chine- fenis van de leiders van de opstand
Maandag in stemming se communisten er een zetel hebben te Madiun. Dooi deze veiligheidsac
FLUSHING MF.ADOWS, 19 No- als wettige vertegenwoordigers van ,ie is het leven de s,ad gedurende vember: De stemming over Trygvc China. Wisjinsky vermeed steeds spe- zeven our volkomen.stilgelegd TreiL ie’s vredesDlan in de Algemene Ver- . nen en vliegtuigen konden met ver
gadering de? Verenigde Naties is tot c,lieke retercnUe aan T, y gve L,e als trekken, evenmin als trams en busMaandag uitgesteld. Joegoslavië sprak de ontwerper van het plan, dat volgens sen. Om 12 uur des middags cindigzich in beginsel uit voor Lie’s plan. Wisjinsky gebaseerd is op politiek de de actie evesi plotseling als zij Wisjinsky verklaarde, dat de Sowjet- vooroordeel. (R/ANP) begonnen was.
LA PAZ, 20 Nov. - De Boliviaanse regering heeft Vrijdag de staat van beleg afgekondigd om samenzweerders te kunnen arresteren en het leger te kunnen mobiliseren voor handhaving van de openbare orde in verband met de ontdekking van een complot van sommige legerofficieren en leden van de „Falange Sociaüsta Boliviutui".
(R/ANPi
Wordt de autonomie van de Surinaamse Staten tijdelijk overgedragen?
’s-GRAVENHAGE, 20 Nov. - Ter. aanzien van het besluit vuq de Surinaamse regering schrijft het dagblad „Het Vrije Volk” (P.v.d.A.), dat dit besluit geen gemakkelijke beslissing zal zijn geweest. Het betekent immers, dat de door de volksvertegenwoordiging verworven autonomie tijdelijk in
Buieou voor Oranjestad: Aruba Boekhandel Gthe. da Wit, Nusioustraut - Tel. 1273, Oranjestad. — Reductie en uitgave Aruba Drukkerij, Gebr. de Wit, Aruba.
Drukkerij ,,De Stad" N.V.
Voor GESLAAGDE
Sint Nicolaas
geschenken
naar
KAN
en U weet, elk horloge en sieraad vanaf fl. 20.00 is gratis verzekerd tegen verlies diefstal e.d.
Nassaustraat 66. Tel. 1193
sjinsky verklaarde, dat de Sowjet- I vooroordeel. (R/ANP) begonnen was.
_______Inmiddels vernam Aneta, dat o.a.
het hoofdkwarticr van het centraal
NIET-OFFCIELE EINDUITSLAG
VAN DE DUITSE VERKIEZINGEN • waar men o.m. een proefdruk van
het nieuwe nummer van het blad
Vooruitgang der socialisten in de grote steden „Rode ster” in beslag heeft genomen. . »
FRANKFORT, 21 Nov. - Uit de niet-officiële einduitslag van de verkie- _ , , .
& De schattingen over het aantal
igen in de Duitse staten Hessen en Württemberg-Baden in de Amerikaanse verrichte arrestaties lopen ver uit gei cgd, : een orgaan, dat door de Ne- Internationaal Hof van Justitie:
derlandse wetgever zal worden aange- UITSPRAAK OVER HET LOT VAN EEN PERUAANSE
wezen. Nederland moet zich dus, en POLITIEKE VLUCHTELING
nu op verzoek van Suriname zt!‘\ weer
rechtstreeks met de Surinaamse zaken ’s-GRAVENHAGE, 21 November. - He. lot van een Peruaanse politieke bemoeien. Voor Suriname is het wel vluchteling werd Maandag in Den Haag beslist, toen het Internationale Geuiterst betreurenswaardig, dat de zui- rechtshof bekend maakte, dat Colombia niet gerechtigd was hem asyl te verver persoonlijke tegenstellingen binnen i eiierii loen |,jj toevlucht zocht in de Colombiaanse ambassade te Lima in de regeringspartij tot deze impasse j j anuari | 949
zone blijkt, dat de socialisten winst hebben behaald: in Hessen, waar zij reeds cen> van een dozijn tot -00. Vele
aangehoudenen konden in de loop
de grootste partij waren, hebben zij hun positie verbeterd en in Wurttemberg- van de middag weer naar huis gaan. Baden hebben zij de tot dusver grootste partij, die der Christen-Dcmocraten, Voorts wordt van wel ingeiichte zij,. de vernomen, dal bij de actie ook
vers agen. ecn aantal wapenen in beslag is ge
De overwinning van de Socialisten communisten 129.439 stemmen). De nomen. (A/A'NJl) wordt als een aanwijzing beschouwd zetelverdeling, die in Württemberg-Ba- . w * n •* i a
van groter verzet tegen de positieve den geschiedt op basis van evenredige Bev,n naar West-Duitsland houding van Adenauer en zijn Chris- vertegenwoordiging, is aldaar nog niet LONDEN, IR Nov. - Bevin. de ten-Dcmocralische Partij inzake het bekend. De opkomst in beide staten Britse minister van buitenlandse zavraagstuk van de West-Duitse herbe- was niet groot en er zijn minder in- ken, zal van 9 tyt 11 December een wapening en de toenemende ontevre- tensieve verkiezingscampagnes gehou- bezoek aan Vvé^üuiisland brengen, denheid over Adenauers economische den dan vroeger. De socialisten gingen Hij zal de heenreis via Hoek-van-Hol
De Amerikaanse leger-autoritciten in Seoel hebben bekend gemaakt, dat zij sinds 1 Juli vijf millioen dollar
moesten leiden. Voor Suriname is het j betreurenswaardig, voor Nederland Het Hof verklaarde eveneens, dat tor Ruul Haya de la Torre een poeen zaak van »rote bezorgdheid. Wij Pcru niet verplicht was een vrijgelei- j litieke vluchteling is. die uitgeleverd . . , °, . i de voor de vluchteling naar een an- dient te worden”. Colombia zal
kunnen slechts hopen, dat door een ^ |and ^ tc ^ Hc| Hof zei Maandag een speciaal „ erzoek bij het
nieuwe kiesregeling, nu gebaseerd op djt jn de uitspraak in dc zaak , die Hof indienen, waarin -en interprehet lijstenstelsel, waardoor persoon- door Colombia was aanhangig ge- tatie gevraagd wordt op het bijzonlijke kwesties misschien niet zo op de maakt over de positie van Victor dere punt. ot Victor Ruul Haya de voorgrond treden, een parlement tot Raul Haya de la Torre. de Peruaan- la lorre aan Peru moet worden uitstand zal komen met meer oog voor se politieke leider en schrijver, die geleverd. (ANP)
. . . . in de Colombiaanse ambassade was
het waarlijk landsbelang en minder , ucht Qm arres , atie door zijn re . Grote uttkenng door . voor de burenruzies, aldus „Het Vrije sering te on ikomen. Engelse pool
I Bevin naar West-Duitsland
in Korea hebben uitgegeven, hoofd- I po |i t i ck van de „vrije markt”. Dc com- meest in de steden vooruit. (R/ANP) land maken. (R/ANP)
zakelijk voor het herstel van gebou- munisten, die in beide stuatsparlemen-_
wen en voor lonen. ten tien zetels hadden, verloren alle
In Noord-Wcst-Korca laaide de nu'de ^Sdute‘meeRle^heid" üfuit- Negatief tXin film met Speciale geWüpende strijd Zondag plotseling op. De Brit- slag van Hessen luidt: socialisten 47, Li TT
se troepen vielen, voorafgegaan door Christen-democraten 12, vrije demo- TT\CLCl\t TIQ.Q.T thUTOpQ
Amerikaanse tanks, enige kilometers ‘raten en vluchtelingen 21 en commu
. K1 . o ,i„ msten 0 zetels (oude samenstelling: so- \ s GRAVENHAC.E. 21 Nov.: Een I Twenty Century Fox
ten Noorden van Paktsjon de mgc- ... , pn ch , . democra , en 28. vriie ..... ,i„ r .
|het waarlijk landsbelang en minder gev , ucht Qm arres , atie do ‘ or zijn re . Grote uitkering door . voor de burenruzies, aldus „Het Vrije gering te onlkomen . Engelse pool
Volk’. (ANP) Onmiddellijk nadat het Hof was LONDEN. 20 Nov.: Een Engelse
Surinaamse oppositie wenst gesloten zorgde Colombia voor een pool heeft Dinsdag een record be
eerst nader overleg verrassing do'r mee te delen, dat de drag van 104.417 pond sterling (ruim
PARAMARIBO "’O Nov De Su u ' ls P raak --geen uitsluitsel geeft over 525.000 Gulden) uitgekeerd voor ecn
rinaamse oppositie heeft telegrafisch de c , ni S e vraa * die ^ p f d j cn “!“* ™ , 6 ., s,uivc , r aan een , 4 man bij de voorzitter van de Nederlandse diende ,e regelen - namel, J k ' ot Vic- die acht gelijke spelen voorspeld had ministerraad geprotesteerd teaen de - van de wedstrijden van Zaterdag jl.
De gelukkige winnaar, een Londenaar, wenst geen publiciteit. (ANP)
ten Noorden van Paktsjon graven vijand aan; Amerika gers steunden de operatif lucht. Volgens ecn schatting hoofdkwartier van MucArthur is de verdedigingslinie van dc Noordelijken door 100.000 man. waaronder 28.000
aktsion de ingc- n . ist ? n 0 zetels (° ude samcnsteUmg: so- ’ s GRAVEN HAC.E. 21 Nov.: Een | Twenty Century Fox dr D. W. de J . cialisten 38, chr.-democraten 28, vrije S p ec iale gewapende macht is door ! Roos aangezocht de rol van Neder
Amcrikaanse ja- d emocraten en vluchtelingen 14 en fwenty Century Fox geëngageerd om \ lands gedelegeerde in de United Na
operatie uit de communisten 10 zetels). De uitslag in me j bc | negutief van de film „Mister I tions te spelen in een van de scenes
ichatting van het Württemberg-Baden luidt: socialisten 88(r naar Europa te vliegen. „Mis- ! van de film „Mister 880”. Rohert
nat,anale tm-overeenkomstNieuwe film met
GENEVE, 20 November: De uit- \ Moira Shearer voerende commissie van de Tin-conte- _ AKiri: , cc «rt i . . , v! . i i LOS ANGELES
rentrc der Verenigde Naties slaagde er . , . c , ..
Zaterdag niet in definitieve resolu- \V? m ff rcr ' d,e
LOS ANGELES. ^0 November: Moira Shearer. die reeds een belang
1475.872, chr.-democraten 379.181. tcr 88 qvrije democraten 303.331, communis- mcd j cs
ten 70.207 stemmen (oude uitslag socialisten 441.094, chr.-democraten , 542,208, vrije democraten 318.424 en
een van de nieuwste co- i Boon, die behalve Frits van Di Fox en is vervaardigd de enige Nederlands-sprekende
. . I rijke rol danste in „De rode schoen
1 Van de bCSprC ' , tics”, zal de hoofdrol dansen in een
^ ten 70 stemmen (oude uitslag so- onder super visie van dc Amerikaan- teur in Hollywood is, zou deze rol
or 100.000 man, waaronder 28.000 cialisten 441.094, chr.-democraten se gehcime dicnst . Het negatie f van van Nederlands gedelegeerde spelen.
Chinezen, bezet. (R/ANP) 542,208, vrije democraten 3I8.4_ en de f dm za j ac hter gesloten deuren doch Boon was bezet en gaf zijn
___—-van de Via Goito-studio tc Rome vriend dr De Roos een kans zijn
worden afgedrukt. Deze voorzorgs- filmdebuut te maken. Tien jaar geleahiImvadIi ittvalcA Ha (fnnri maatregelen heeft men getroffen, om- den kwam dr De Roos. die in LciNiesiw 4 ln * aR ® WOOU dat in dcze , ilm cchte dollarbiljetten den gradueerde en in Den Haag zijn
voM MnnSflIlD Hsi GSIvd gefotografeerd zijn, die men met ge- praktijk uitoefende, met vacantic naar
IHUIII 4 IIC Ud 011 Trd r j nge moe i tc van het negatief kan Amerika. Toen de oorlog uitbrak kon
' afdrukken en vervalsen. „Mister 880” hij echter niet meer terug naar Hol
BAYONNE (Z.W.-Frankrijk), 20 'Woensdagochtend vroeg. De secreta- za | binnen niet al te lange tijd in land en sedert verleden jaar is hij ^vember: Ecn Frans detective-vcr- ris van het volkscomité te Orasje ge- Nederland rouleren. Amerikaans staatsburger geworden
al heeft dit weekeinde tot cen nieuw .astto tegen het advies van de veef- Daar er in Hollywood erg weinig evenals zijn vrouw, Anna Maria de 'derzoek geleid inzake de dood van ruin, dat do pont zou varen, omdat hij Hollandssprekende acteurs zijn. had Roos. (ANP)
Nieuw onderzoek inzake de dood van Monique da Silva
November: Ecn Frans detective-verhftal heeft dit weekeinde tot ecn nieuw dh'derzoek geleid inzake de dood van
Monique da Silva, de jonge echtge- ijn vrouw naar het ziekenhuis wilde note van' een rijke Braziliaanse inwo- irengcn. Dc secretaris, Kisich, kon
bij de voorzitter van de Nederlandse ^ ’ 1 ' - sic acm gcujxe spcicn
ministerraad geprotesteerd tegen de - d f wedstrijden var
„onjuiste voorstelling van zaken door Geen compromis over de e 11 '® c w,nnaa ^
de Landsregering betreffende de hui- o ntwerp-tekst van een inter- n:iar ' gcen pu
dige politieke moeilijkheden en de toe- nationale tin-overeenkomst? i; ( #
passing van art. 174”. Dringend wordt „ Nieuwe turn met
de Nederlandse regering verzocht eerst GLNEVE, 20 November De uit- Moiro Shearer de juiste feiten en het standpunt van voe £ nde c ° mmlss *f vand ‘-‘ T'n-eonte- L0S ANGELES. *21 de ondertekenaars tc vernemen, even- , der Verenigde Naties slaagde er Moj Shcarcr> die reet
tueel door middel van het uitnodigen fnterciag met m definitieve resolu- ro , danste in >jDe
van een delegatie. Het telegram was over de rcsul a cn van d ‘ ^pre- m| de hoofd ”, ,
ondertekend door de heren Kolder, kmgen vast te s'eien en verdaagde k , eurd fi)m ovcr h Pcngel, Mohammcdradja, Karamal bijeenkomst tot Maandag. Uit ^ Crislian Anderse ,
Ah. Jamaluddin. Findlay. Soemita. : hertouwbare bron wordt vernomen Gol(Jwyn za , uitbrengen
Comvalius en Van Ommeren. Dezelf- < da ’ verscheidene delegaties voor he ^ heef( yan he( Sadler
de leden hebben schriftclijk aan de opstellen van deze reso ut.es eerst , f k om in voorzitter van dc Staten krachtens art. nad ‘-’ rt: inlichtingen trachten te ver- * , f A n«elca •
34 van hel Reglement van Orde ge- krijgen over de houding van de Ver- ~ 1 1 ^ k ^ g 0 , dw ,
vraaed een openbare veraaderinu te enigde Staten. Men meent dat de , r , u é
beleggen, helst Maandag reeds/ter^be- bijeenkomst van heden waarschijnlijk ^ ffiVcU. 2 sprekjng van het standpunt, dat door de laatste van de uitvoerende commis- ir -ANP
dc Landsregering wordt ingenomen. s ' e Zi, l z ') n en ‘In* Dinsdag a.s. ver
Zou dc voorzitter niet hierop ingaan. moedelijk een openbare plenaire zit- KORTE BERICHTEN:
dan constateren zij voor de zoveelste ling zal worden gehouden, waarmede # Oostenriiksc e
maal verkrachting van de orderegelen de conferentie dan zal zijn beëindigd e j d : n „ v .. n d , oud h e
en stellen zij vast. dat „het andermaal zonder dat een compromis tot stand is M t )
aan hem te wijten is. als de Staten gekomen overede ontwerp-tekst van ^raz H cn, lanie h
hun taak niet tijdiu of behoorlijk kun- cen internationale tin-overeenkomst. . , .., ,
nen vervullen.” (ANP) (R/ANP) “ ‘ h «. )d P. c ; k '' a 'l d
I , . 4 . ,, tjes , zal de hoofdrol dansen in een
kinijen vast te stellen en verdaagde 1 , , . .... .
. w .• _M igekleurde film over het even van
I haar bijeenkomst tot Maandag. Uit ^ . . A . 0 ,
u ...... u . u.», .. „i. Hans Cristian Andersen, die Samuel
hertouwbare bron wordt vernomen. , ...
1 , 4 u Goldwyn zal uitbrengen. Moira Shea
I da ' versc h e ' den e e deiegat,es t voorset fer h J (t yan he( Sad \, rs We „ s Ballet
In trachtende ver- ^ 1 ' S ekrc 8 en A om , in d ‘ h f r,st f van louding van de Ver- l95l ( “ L “ s An * el “ aan d « e fllr " .len meen. da. de ' n , cc ^ erken ' Goldwyn tracht ook heden waarschijnlijk Margot Fon.eyn en Robert Helpmann uitvoerende commis- van he ' Sadlers ^ l s v Ballet voor fllms at Dinsdac a.s. ver- ,c ‘-’"8 a l!‘'-‘n- (R/-ANP).
POLITIEK WERELDOVERZICHT
ner van Biarritz. De officier van jus- jit het water worden gehaald, maar is puuulk wt.Kt,Luvvr
titie Jean Favreau, heeft er mee in- ater thuis gestorven. Ongeveer i()0 , ,. , . .....
gestemd, dat deskundigen dc rcsulta- weren met hun paarden en wagens ^ an (Je diplomatie Uitbreiding ROTeaanSe
ten van dc twee lijkschouwingen op lad'den aangedrongen, dat de pont
SÏ'SÏ—* oorlog nog lang tegenhouden
tarr°cch”e'nM 8iï'°S"cr k d’V"c' V N ' S 8 "" wel m ° rch - m °°’ we '"'5 «'*<» m “ ,e " 8 ' 8 s,e “"
schuldiging van moord, maar na een «richten heeft men 17 lijken gebor Rc , oes(and jn en oni K 0rea vraagt I den. Men mag zich afvragen of m.ir u/.-ki-n werd hii vriilielatcn Cll (R/ANI ) mnor n:md:icht dan de laatste tiid niet zaak zou ziin ceweest. deze I
Kan de diplomatie uitbreiding Koreaanse oorlog nog lang tegenhouden
I door het veto van een der grote mo- I recht zich te beklagen over d< gendheden ongedaan kunnen worden heersende positie van de V.S.
gemaakt. Deze procedure vereist even- Korea wel tamelijk veel tijd en in die tijd zullen de militaire gebeurtenissen voortgang hebben. En het is niet ze- g ye ker. dat de politieke beslissingen de
beëindigd * Ecn Oostenrijkse expeditie onder >t stand is leidin R van t,t: oudheidkundige dr tekst van Maria Mottl heeft ten Noorden van lenkomst. Craz een 17 cm lan S e b'i 1 opgegraven (R/ ANP) u ' t bet tijdperk van de Neandertalers.
Deze bijl, die op 130.000 jaar geschat wordt, wordt beschouwd als het oudde over- ste men sclijke werktuig, dat totnogtoe .S. in dc hekend j s . (DPA).
haar echtgenoot gearresteerd op beschuldiging van moord, maar na een paar weken werd hij vrijgelaten cn werd de aanklacht ingetrokken. In gang der militaire gebeurtenissen z ul- L m.b.w. de Europese na
* De Franse Hoge Commissaris in Zoti Europa ook op Duitsland, André François-Poncet, steun kunnen rekenen.’ bec f t j n cen br j e f aan de West-Duitse Evenwel de solidariteitsgcdachte kanselier Adenauer verzekerd, dat de rei ook in omgekeerde richting wer- Franse regering alles doet wat in
I De toestand in en meer aandacht dai
weru oe uani UIBI u. . . _ . , . . . na de overwinning der Amcrikan
middels lazen de ouders van Moni- *°n.ng Faroek wenst ontru,m,ng d , daar hc , , was Want dc , que het verhaal „Lady of the Garde- van Egypte door de Bntsc troepen yan de regering te Peiping
nal”. dat in 1948 geschreven werd CAÏRO, 17 Nov. — Korting Paroek in de Veiligheidsraad deel te nei door ecn Franse schrijver, Rogcr Donderdag bij de opening van aan de bespreking van dc Chinese
Boussinot. Zaterdag overhandigde hun / ( . nieuwe zitting van het Egyptische wapende interventie in het Korcai
m Korea vraagt I den. Men raag zich afvragen of het de laatste tijd niet zaak zou zijn geweest, deze laat
que het verhaal „Lady of the Garde- van Egypte door de Britse troepen
nal”, dat in 1948 geschreven werd CAÏRO, 17 Nov. — Kon’ntg Earoek
door een Franse schrijver, Rogcr Boussinot. Zaterdag overhandigde hun advocaat, maitre Floriot, een exemplaar van’ het boekje aan Favreau. Hij beweerde, dut cr bepaalde overeenkomsten waren tussen cen sterfgeval in het bock cn de dood van Monique.
gering van de regering te Peiping om Ki in de Veiligheidsraad deel te nemen m: aan dc bespreking van de Chinese ge- pi: wapende interventie in het Koreaanse te
i niet bepaald geschikt i
onmiddellijke ontriti -1 de ongerustheid over dc verdere ont- treden,
ste verzekering te geven vóórdat de aanwezigheid van Chinese troepen op Koreaans gebied duidelijk heeft gemaakt dat de Chinese regering van plan is haar rechtmatige belangen zelf te verdedigen.
Thans immers is cen situatie inge
icn kunnen bijhouden, hetgeen op nen er van op aan tc kunn en, dat zij li ng van de zaak der Duitse krijgszichzeif toch wel enige reden tot be- jn geva | yan nood evena | s de z u j d . geva ngenen te bespoedigen. Ongeveer zorgheid geett. Koreanen kunnen rekenen op Ameri- dc helft van de door tribunalen uitge
ant als ce staatsie en van e we- j caanse militaire hulp, en krachtige sproken doodstraffen was in gevangercld de toestand met meester zijn, lo- Amerikaansc mi , itaire hulp . Dat ver- nisstra f gewijzigd (Rtr). pen zij gevaar, dat hun besluiten ge- mindort natlmr lijk in genen dele dc _ _ ... . _
dictcerd zullen worden door omstan- )jch van de Europese landen, om 1l,aanse par£ ! C ( hu, ' st Fer .'
digheden, d.c aan hun controle cn P ovce| Hjk bjj p dra tot hun nando José Monte.ro maak. aanspraak aan hun wil ontsnappen. cjgen gc ®eenschappeiijke defensie. op he ' w ^cldrecord parachu.esprm
Internationalc solidari- Dat daaraan tot nog toe zeer veel ont- a J 8® ^.q 8 ^ ’ ' J S P rt> ^
teit is zoek. breekt is verreweg he. meest public- ip .^'
Is het vooruitzicht in dit opzicht ke geheim van de laatste járen Voor i(chut e c eer l 8 op 8 , 5 m e fer hoogl‘ al onzeker genoeg, het wordt nog zover men op dit punt de laatste .
onzekerder door dc omstandigheid, maanden een kentering kan consta- ...
dat de leden der Verenigde Naties / teren, is deze voor het grootste deel Volgens radio-IV oskou hebben u ‘", , ... , . g het L’cvole van dc druk die de oe- mecr dan 22 *’ S millioen Chinezen
“ch 0 ",? te v& w»°S Stn ton&’Td?Am™ lk»n K «JL v.„ ic ***** *
drijven cn wat daar aan positiefs I rin 8 °P dc West-Europese landen heb- van Stockho l m 8 e,e '
tegenover staat. Het gehele systeem ben uitgeoefend, Men kan het ple
en het gehele optreden van de orga- zicri 8 vindcn of nicl ' maar le " ' s '__
nisatie der Verenigde Naties berust dat m ‘' dc Amerikaanse leiding dc ( « ■
immers op dc gedachte van een in- Wcst-Europcse militaire samenwer- ^1 I I
ternationale solidariteit. Deze recht- k "’8 ™ f W.-Europcsc defensie , IHal IU LldClC vaardigt hot feit, dat talrijke naties ° va en ContmCtor CinH
zich actief inlaten met het Koreaanse En wanneer wij in dit wereldovcr- ! t uitlui VJi ivj
conflict, hoewel zij in Korea geen zicht zo van Korea in Europa zijn BulIcJCT i
eigen belangen hebben. Men kan het terecht gekomen, dan willen wij be- |
wat dat betreft alleen maar betreti- sluiten met Amerika, waar - zoals | » U 1 * "f
ren. dat hel merendeel der Verenigde wij verleden Donderdag schreven - dc j /\annemer®DeclriJi Naties guller is met het geven van verkiezingen een zekere isolationisti- I Kloosterwee 36
morele dan van militaire steun en sche strekking vertonen.
het vuile werk hij voorkeur overlaat Hoe onder dat licht de West-Euro- JeleiOOIt 156H
aan de Amerikanen. In zover heb- pese defensie staat of valt, laten wij Oranjestad
ben b.v. de Europese landen weinig de lezer over om zich voor te stellen. ________
pen zij gevaar, dat hun besluiten gedicteerd zullen worden door omstandigheden, die aan hun controle en aan hun wil ontsnappen.
nisstraf gewijzigd (Rtr).
; De Braziliaanse parachutist Fer
i Egypte door dc Britse tro en de eenheid van Egypte t
I wikkeling van de situatie aldaar tot lijker da bedaren te brengen. Formeel moge zij om met
de Egyptische zich ter rechtvaardiging
'aarin in elk geval veel moeii een maand geleden zal zijn diplomatieke middelen ecn tc bereiken, dat uitbreiding
ln het bock werd een arts valselijk kroon". standpunt beroepen op dc bewering, van het Koreaanse conflict voorkomt,
verteld, dat een bewusteloze man een p arock verklaarde, dat zijn regering dat (lc Chinese militaire eenheden Voor zover men thans de zaken bepaald vergif had ingenomen. Hij | 1tft ‘ Fnacls-Hgyplische' verdrag van in Korea slechts uit „vrijwilligers” kan overzien lijkt het zeer waarschijngaf hem cen strychninc-injcctie als |(> ^ n)wr , ds h , |s!s voor ‘ dc En - bestaan, wc weten allen op Aruba, lijk. dat de in de Veiligheidsraad aantegengif met fatale gevolgen, Floriot ,, 0 j s .|; g yp t j sc | ie Betrekkingen be- J at deze bewering een loutere fictie hangig gemaakte resolutie, die overizeide, dat aan dc arts, die dc be- s ^. houw , is. Zij kan dus niet verhinderen, dat gens gcen uitgesproken ultimatief ka
wustcloze Monique had behandeld. De leiders van 'dc Fcvotischc oddo- do Veiligheidsraad zich deze week rakter draagt doch die. indien zij
door haar echtgenoot verteld was. gg| ‘ ’ .tvereeneekomen 8 aa ' bezig houden met de door ó door Sowjet-China wordt genegeerd,
dat zij veertien slaaptabletten had in- , p ‘ J oóenine van het parle- xtaten. t.w. de V.S.. Engeland, Cuba. in de prnctijk toch de betekenis van genomen. De dokter gaf haar daarop I {{j 0 | tcn p|un afwezigheid Ecuador, Frankrijk cn Noorwegen in- een ultimatum kan krijgen, de vereen injectie van 9 mg strychnine. Mo- ^ ^ njc) bcdlK . u , , ds ccn onhoffelijk- gediende ontwcrp-resoliitie, waarin in eiste meerderheid van stemmen zal nique kwam echter niet meer tot hc- ^ . de k() ‘ njn maar , ds ccn algemene termen dc Chinese inmen- krijgen. Men verwacht immers dat wustzijn. (R/ANP) protest tegen dc regering. Na dc ope- ging in Korea wordt veroordeeld, India, dat de resolutie niet mede on
94 personen verdronken ning van 'het parlement hebben dc- maar waarin tegelijkertijd aan dc dertekend heeft. er. vóór zal stemmen.
tijdens stormweer monstranten te Cairo stenen en flessen Chinese regering de verzekering wordt Het veto dreigt
BF.IGRADO 18 Nov. - Tijdens geworpen naar het gebouw van het gegeven, dat haar rechtmatige belan- Het staat echter bij voorbant vast. cen stormweer is cen pont over dc ri- voornaamste blad van de oppositie, gen in het stroomgebied van de Jaloe, dat de resolutie getroffen zal worden vier San te Orasic in Kroatië omgeshi- „Akhhur Al Yom". Gemeld wordt, dat waar zich de grote hydro-electrische door het veto van de Sowjet- Unie. cen en gezonken waarbij 94 personen verscheidene personen gewond wer- centrales bevinden die een groot deel In dat geval zal dc beslissing komen verdronken zo melden dc bladen in den. Dit is de tweede aanval op het der Mandsjoerijse nijverheid van te rusten hij de algemene vergadering Belgrado. Het ongeluk geschiedde gebouw binnen 24 uur. (R/ANP) stroom ^oorzien, ontzien zullen wor- van de V.N., welker uitspraken met
i de V.N., welker uitspraken niet
Mario Lade
Contractor and Builder
fclag schreven - de | A&nn
ïkere isolationisti- i Kit
onen.
:ht de West-Euro- 1 <
of valt, laten wij i
ch voor te stellen.
Aannemer abedrij f Kloosterweg 36 Telefoon 1568 Oranjestad
4
Arubaanse Couiant
10% KORTING
op sillc conlnnlc verkopen gedurende de maand NqjjfCHihçf
Ed. H. Ra^tmalh
San Nirotas - lYLunstreet,
vis a vis Central Apollieek
FU,JLFy RICE
üiicle Ben’s
E. en G. MARÏSJN (ARUBA) LTD.
liiyaande 1 November hebben Uw cassabons weer waarde!
Voor ƒ 50.- aan bons ontvangt IJ
5 procent korting
in goederen
Cliënten, die linn inamulrckcnin« aan het eind van de maand voluit betalen, ontvangen
eveneens
deze 5 ‘,
Groter sortering - Prima service en Verlaagde Prijzen- hij
Nic. Habibe Jr.
Nnssaustraat — Oranjestad
THE SH/HE THAT
STAYS!
BLACK. BROWN TAN. OXBLOOD
Agents: K, & Marlijn Vruba Md.
Wij vervoeren alles voor UI Zorgen voor inklaringen enz.
Expeditiebedrijf Gfficina Maritima
G. T. VOS Telefoon 1622 Oranjestad
naar
YOUK
PER
Cuppens'
Dagelijkse "Sleeperette”* Dienstregeling zonder extra kosten. Non-stop op Zondag, Maandag, Woensdag en Vrijdag. San Juan als stopplaats op Dinsdag, Donderdag en Zaterdag.
Vermelde tarieven zijn vanaf Curaçao
ENKELE REIS
* 173.00
RETOUR
* 311.40
Doorverbindingen metH.A.L. naar Rotterdam,
Tarieven naar andere plaatsen van bestemming perPAA.
LA GUAIRA
Twee vluchten per dag Informeer naar de keuze i Clipper
LUZ ELECTRICO of pa liaci cualkicr otro servicio o trabao clcctro-téchnico, YAMA:
„ELINCQ”
(ELECTRICAL INSTALLATION CO)
TEL. 1364
Nos tia tanibe gran existencia di tor sorto di materiaal di instnlashoa 11 a prijs di cornpctcneia.
DAKOTA - Aruba
DINSDAG, 21 NOVEMBER 1930.
Het stoffelijk overschot van Bouke Siderius ten grave gedragen
Wilt U ons, zodra U een lege gaseylinder heeft, direct opbellen? Reeds de volgende dag zendey w ij U een nieuwe. Schikt U dat niet, belt U ons dan toch en geeft U de datum op, tvaarop U de nieuwe cylinder bezorgd wilt hebben.
Voor Uw Gos draai No. 1198 ARUBA.GAS SUPPLY
Zoekt U lekker Gebak?
Bestel dan hij:
RAINBO
BAKERY
San Nicolas: Telefoon 5064 Oranjestad:
Telefoon 1327
EVENEENS ALLE SOORTEN BROOD
koopt altijd
WLKIü I.IKS ONTVANGEN WIJ p KR VLIEGTUIG UÏT MIAMI:
•roenten en fruit,
rsc melk, karnemelk en chocolademelk,
I vers geslachte kippen,
Sg verse eieren (NlET-ingcspotcn) j BS Grote sortering Icc-crcam,
vers bevroren groenten eil frul. etc. etc.
3 er.se levemniddelen op Uw tafel bevorderen Uw gezondheid.
'• Nic. Habibe Jr.
1 lb. blik 21 2 II). blik 5 lb. blik
Agents:
E. en G. MARTON (ARUBA) LI D.
CV-240 Dienstregeling.
Enkele n
eis $ 25.00
Retour
$ 45.00
SAN JUAN
Enkele r<
'is $ 73.00
Retour
$131.40
Voor plaat
r.besprekingi
raadpleeg l
iw reisagent
/Ïs/V /t fff ft ff/tA'
ItOfttD /1/fiH. tr.s
PASSAGIERS * MAIL * CLIPPER VRACHT
Verras Uw Familie en Vrienden NU
met een geschenk-pakkef!
1 kunt bij ons bestellen ter aflevering in Nederland, franco huis. zonder bijkomende kosten:
KOEEIE-PAKKET
2 ' 2 kg Eerste kwaliteit Koffie.ƒ J|.75
* k " - ” ..21.75
10 k « ” 42.50
(Na 31 Dee. a.s. zal er in Holland geen koffie meer verkrijgbaar zijn!) THEEPAKKET
2 kg Eerste kwaliteit geurige Thee .... ƒ 10.25
I’radil gecombineerd vleespakket, slechts . . ƒ 17.50
' 1 ' s worden direct per luchtpost iloi-reegeven. Spoedige bestelling gewenst
E. & G. MARTIJN (ARUBA) LTD.
Ilavcnslraal Telefoon 1402 Oranjestad
Month after Month,
Ycar after Ycor
„Welbilf" Icacls the value parade with a full linc of Budget Gas Ranges
All new 1950 models on displa at
1PJCO
Or;:sijcstad
San Nicolas
Wie herinnert /ieh niet het ernstige ongeluk dat de tweede Pinksterdag de Politieman Bouke Siderius, tijden de uitoefening van zijn dienst óverkwam. Ernstig gewond werd hij naai liet San l’edro Hospitaal overgebraeht alwaar hij maanden lang verpleegd werd. Zaterdag j.l. was hij in zoverre hersteld dat hij, weer met een zijner collega's een bezoek aan vrienden kon brengen.
Na de operatie welke Woensdag op verzoek van Siderius werd verricht, is hij in de nacht van Woensdag op Donderdag rustig ingeslapen. Op Donderdagmiddag werd het stoft'elvjk overschot van deze 29 jarige politiedienaar. die in Juni I94K van uit Nederland in de Nederlandse Antillen arriveerde, door velen van zijn collega’s en vrienden, waaronder zich de Heer Gezaghebber van Aruba, de Commissaris van Politie en de Eerlarde l)s. Baart bevonden, naar zijn atste Rustplaats gedragen. De clfoestoet werd bij de ingang van de otestantsc Begraafplaats opgewacht door de Eerwaarde Ds. Hoogerwaard, 'ilikant te Picdra Plat.
Van de groeve sprak Ds. I :nd en medevcrpleegde | overledene, terwijl hierna Ds. Hoogerwaard als predikant van de Verenigde Protestantse Gemeente Aruba, het woord voerde. Vervolgens nam Commissaris van Politie Th. van ERP, het woord en bedankte allenj.namens de ouders van de overledene;
Vanaf dezc’iplaats betuigen üvijjons diep leedwezen aan de ouders, famjlie-lcden, collega's en vrienden wijlen Bouke Siderius. ..Moge hij rusten in Vrede”.
KERKVOOGD OP ARUBA
Vrijdagavond arriveerde op Dakota. verwelkomd door verschillende geestelijken van Aruba. Zijne Hoogwaardige Excellentie de Apostolisch Vicaris van de Nederlandse Antillen. Monseigneur Van de Veen Zeppenfcldt. die pas hersteld was van een ernstige ziekte en ondergane operatie, kwam hier om in de Arubaanse kerspels het heilig Vormsel toe te dienen. Reeds de ochtend na aankomst diende Monseigneur Zeppcnfeldt aan 390 kinderen. van Oranjestad het Vormsel toe. Zondag woonde de kerkvoogd de festiviteiten op Savaneta bij. waar het vijftig-jarig bestaan der parochie luisterrijk werd gevierd. Over het verdere programma van monsegneur Zeppcnfeldt kunnen wij nog melden, dat de kerkvoogd behalve voor rschillende besprekingen en zakelijke aangelegenheden, tevens voor rleg met zijn priesters hier Wat de toediening van het H. Vormsel in dc komende dagen betreft, vandaag geschiedde dit in Paradera, morgen op Santa Cruz, Zaterdag op Noord. Zondag as. op Sint Nicolaas, Dinsdag te Savaneta.
Woensdag komende week zal Monseigneur Zeppcnfeldt die in de nieuw gebouwde annexe van dc pastorie all i hier zijn intrek genomen had, vertrekken.
N.V. WONINGBOUW VERENIGING AR-CU
Op Aruba werd door dc Heren J.D. dc Castro. E. O. Petrona, M. Gruzctski en G. T. Vos een woningboirw-vcreniging opgcficht. onder bovenstaande naam. Dc officiële Engelschc vertaling. hiervan luidt: ..Home Building Company, ARCU-Incorporatcd”.
Het doel der vennootschap is: het maken van winst door:
a. het aannemen en uitvoeren van de houw van woningen en het .verrichten van andere bouwwerken;
b. Het bouwen en exploiteren vnn woningen en andere gebouwen door verkoop a contant, huurkoop cn verhuur;
c. Het aannemen cn uitvoeren van soortgelijke werken voor eigen rekening of rekening van derde; N
tl. Hel in eigendom verkrijgen, vervreemden cn exploiteren van onroerende goederen cn
e. Het verrichten van alles wat niet het voorgaande in dc meest uitgebreide zin verband houdt.
Het aandelen kapitaal der Vennootschap bedraagt II. 200.000. verdeeld in 50 aandelen Serie A cn 150 aandelen serie B, in contanten werd volgcI stort 50 aandelen serie A cn 50 aandelen serie B, tot een bedrag van F. 101.000.
Opbrengst loterij voor Ecuador naar dc T.B. vereniging
Ruim een jaar gelcilen is door dc Consul-generaal van Venezuela een actie in het leven geroepen tot steunverlening aan de slachtoffers van dc nardbevingsramp in Ecuador. Een onderdeel van deze actie vormde een loterij, welke echter niet aan dc verwachtingen heeft beantwoord, er zijn le weinig loten verkocht en de trekking werd steeds uitgesteld.
In overleg met <lc Gezaghebber werd tenslotte besloten dc ruim ƒ 500,- . voor welk bedrag loten verkocht zijn. te schenken aan een vereniging mei een liefdadig doel op J; Aruba. Dr. R. M. Robles, die mede c in het comiié zitting had, stelt thans f voor het bovengenoemde bedrag ter 5 beschikking te stellen van dc Tuber-J?
culose Vereniging op Aruba, welke vereniging juist een nieuwe actie gaal ondernemen.
Dit zal echter niet geschieden alvorens een ieder, die een lot heeft gekocht ten bate van Ecuador in de gelegenheid is geweest zijn geld tegen inlevering van het lot (of de loten) terug te krijgen. Dit kan tot 15 December a.s. gebeuren bij de heer F. Sleenmijer, Botica Aruba, na vleze datum wordt het restant van het geld overgedragen aan hel TBCl'onds.
Sticusa schenkt f 10.000 .— aan het Cultureel Centrum Aruba
Naar wij vernemen heeft de Sticusa te Amsterdam enige tijd geleden aan het Cultureel Centrum te Aruba een aanvangssubsidie verstrekt van Cf 10.000.—, teneinde begin te kunnen maken met de uitvoering van het reeds eerder opgestelde werkprogramma. De besteling van dit bedrag is echter aan .Mikele instructies gebonden. Zodra hieromtrent meer bekend is en liet bestuur over de besteding van het bedrag vergaderd heeft, hopen wij meer in bizonderheden te kunnen treden.
Nieuwe verkeersregeling bij de Julianaschool
Het gedeelte van de Bcatrixstraut tussen de twee gebouwen van de Julianaschool isi afgesloten! Ten langen leste is de Politie tot deze ingrijpende maatregel overgegaan, waardoor een van de belangrijkste verkeerswegen op de,, 4 ,K)ip” in twee stukken is gedeeld, doch de schoolkinderen nu veilig en zonder zenuwachtig been en weer geloop met als-verkoersagentcnfungerende-onderwijzeressen van het ene naar het andere gebouw kunnen oversteken.
De situatie ter plaatse is echter wel wat veranderd, thans is het verkeer rond de Julianaschool als volgt geregeld:
de gehele Ircnestraat tot aan de Lioyd Smithboulevard is in twee | richtingen berijdbaar.
de Julianastraat houdt eenrichtingverkeer, nu ook dat gedeelte bij het standbeeld van Boy Ecury.
:t eenrichtingverkeer voor het oude gebouw van de Julianaschool is omgedraaid, men kan dus rijden uit de richting G. Mailurostraat, doch niet vanaf de richting Lioyd Smithboulevard.
4. de Beatrixstraat loopt nu vanaf de Ma riet Chptinastraat tot aan de Bachstraat, het gedeelte verderop naar de Sociedad Bolivariana zal een andere naam krijgen.
5. dit laatst genoemde gedeelte blijft in twee richtingen berijdbaar, doch schoolbussen cn particuliere wa
ens voor het al halen van kinderen, ie uit de richting St. Nicolaas kolen worden verzocht de Adriaaa Ealé-houlevard in te slaan en dan via o li. Mudurostraat naar de school - rijden, alwaar geparkeerd kan wor
(>. er blijft een volledig parkeerei boil heslaan voor de gehele Irenemal vanal de Maria Christinaraal tot aan de l.loyd Smithboulo
He
rsboolen
er is overal door verungegeven.
Overstroming op Oranjestad
De regenval op Aruba was Donderdag j.l. zo hevig, dat in Oranjestad de straten volkomen blank stonden en voor zeker 40 minuten alle verkeer onmogelijk was. Wat erger was, was het feit, dat in verschillende stralen het water zo hoog kwam, dat het sommige huizen binnenstroomde en daar naast veel ongemak OOk belangrijke schade aan vloerkleden en meubilair aanbracht. In de Wilhelminaslraat cn Koningstraat was het wel heel droevig, daar dreef uit sommige huizen het meubilair de deur uit.
In de Wilhelminastraat schijnt door het ophogen van een achter deze huizen gelegen plantsoentje dc afwatering niet meer mogclijk te zijn en hebben deze bewoners het overstromen van hun huis dus bij elke hevige regenval te wachten. Bij aanleg en verbetering van nieuwe wegen zal jmen aan dit euvel van slechte alwütcring zeker aandacht moeten schejnken. De schade van Donderdag is zéker niet onaanzienlijk, nog niet gesproken van de last en teleurstelling van de vele huismoeders, die alles maar weer moeten schoonmaken.
kapsalon
wiggers
de beste haarverzorgiiigsprcparatcn, o.a. hclcne curtis
TE KOOP
7 Baby Box 7 Baby Autostoeltje 7 Baby Weegschaal 7 Flessen-sterilisator 7 Flessen-verwarmer
Mevr. Bonn, Beatrixstr. 45 Oranjestad — Tel. 1357
OPENBARE VERKOPING DOUANE GOEDEREN
In de Drankenloods aan de Lioyd Gaston Smith Boulevard te Oranjestad op Aruba, zullen op VRIJDAG 1 DECEMBER 1950, te beginnen om 9 u. v.m. ten verzoeke van de Heer Ontvanger der Belastingen op Aruba en ten overstaan van ondergetekende, Notaris, publiek worden geveild:
diverse onafgehaalde goederen, welke geacht worden overeenkomstig artikel 96 van dc Algemene Verordening LU. en D. 1908 aan dc Administratie der Belastingen te zijn afgestaan.
LAATSTE GELEGENHEID tot wegvoeren der goederen door belanghebbenden:
Maandag 27 November 1950.
KIJKDAGEN:
29 cn 30 November 1950.
Vcilconditiën liggen vanaf heden ter inzage ten kantore van ondergetekende:
Nassaustraat No. 25, Oranjestad, Aruba Notaris FELIX E. J. THIJSSEN
Sint Nicolaas 1950
Bestel NU reeds Uw
■ Banketletters
Bi Gevulde Speculaas Wi Speculaas poppen W Marscpcin-bonbons M Marsepein figuren
■ Marsepein worst
Bestellingen ORANJESTAD: Telefoon 1327 Bestellingen SAN NICOLAS: Telcf. 5064 Uw bestellingen kunnen worden aangenomen tot en met ZATERDAG 2 December a.s.
RAINBOBAKERY - SAN NICOLAS
DINSDAG, 21 NOVEMBER 1950.
Burgelijke Stand-Aruba
GEBOORTEN van 6 t/m II Nov. 1950 Mercedes Teresitu, gcb. 2-11-50, dochter'Van Dossett, James en Brooks Marjoriè; Christiha Theresa, geb. 2810-50, dóchter van Wilson, Peter en Kobert, Augustina; Yvonne Metinda, 30-10-50, dochter van Webbe, John en Potter, Mathilda; Carole Virginia, geb. 1-11-50, dochter van Greer, Thomas en Shicll, Olivia; Erica Esperanza, geh. 30-10-50, dochter van Hiint, PhiHippe en Thomas, Herminie; Carlos Jacinto, geb. 6-11-50, zoon van de Cuba, Isaac en Almary, Sabina; Glenn Thomas, geb. 26-10-50, zoon van Euson, Edna; Deborah Ann, geb. 26-10-50, dochter van Richardson Harökl en Wade, Evelyn; Lucia Marganta, geb. 31-10-50, dochter van Duneah', Theophilus en Browne, Amy; Rafael jAhtonio, geh. 26-10-50, zoon van RÖniero, Francisco en Nunez, Ana; Janet Elizabeth, geb. 31-10-50, dochter'van Knickerbocker, Hugh en Holt, Mary; Carla Jean, geb. 25-10-50, dochter van Rogers, Carl en Hollembeak, Jatinques; Richard Rodney, geb.
2- 11-50' zoon van Daniël, Power en Richard; Madona; Omar C'arlos Valentino, 'geb. 4-11-50, zoon van Adamus, Aida; Carlos Alberto, gcb. 4-1150, zoon van Gibbs, Rosa; Robert Andrc, geb. 8-11-50, zoon van Moore, Henry eh Gibbs. Alberta; Gloria Angola, géb. 3-11-50, dochter van Fraser, Festus e'n Alfred, Laura; Cynthia Patricia, geV. 5-11-50, dochter van Bandin, Ludiá; Maria 1 Eduvilia, geb. 1-1150, dochfer Van Schwengle, Supriano en Schwengle, Eduvilia; Vornica Omega, gcb.' 25-10-50, dochter van Benard, Oferiel en Mathcson, Rebecca; Pcdro Eduardo, geb. 6-11-50, zoon van Kelly, Eduardo en Tromp, Crescencia; Kitty Christine Louise, geb.
3- 11-50, dochter van Stedem, Adolf en Vcldcma, Irma; Francisca Rosaria, geb. 5-11/50, dochter van Christiaand, Hozc en Franken, Ignacia; Rouel Onesinus, 31-10-50, zoon van Chambers, Samuel en Tuitte Margaret; Benedicto Martinus, geb. 6-11-50 zo’ön van Figaroa, Hose en Tromp, Simorra; Erica, geb. 4-11-50, dochter van Tromp, Baldomero en Thiel, Aura; Timoteo, geb. 6-11-50, zoon van Hil- ' horst, Nicolaas en Degger, Hendrika; Mariska.^geb. 6-11-50, dochter van Hilhorst, Nicolaas en Degger, Hen- ! drika; Herbcrt, geb. 3-11-50, zoon van Lugay, Henry en Charles Eutina; Alida Maria, geb. 5-11-50, dochter ván Tromp. Maximo en Welff, Juanita; Silvia Modesta, geb. 4-11-50, dochter van Geerman, Paulus en Henriquez, Eusebia; Aura Jacinta, geb.
4- 11-50, dochter van Geerman, Cipriano en Hereira, Irma; Pieter Leonard, geb. 6-11-50, zoon van Trapenberg, J’cdro en Juliao, Jacinta; Filomena Maria, gcb. 7-11-50 dochter van Hcnriquez, Geronimo en Schwengle, Petra; Martin Victoriano, geb.
8-11-50, zoon van Jacobs, Thomas en Tromp, Hendrika; Maria Effie, geb. 7-11-50, dochter van Geerman, Evaristo en Boekhoudt, Angclica; Shirley, gcb. 17-10-50, dochter van Everduin, Samuel en Lautos, Richel; Florentino Martin, geb. 7-1 1-50, zoon van Ruiz, Guillermo en Franken Placida; Irma, geb. 3-H-50, dochter van Geerman, Maria; Severino Antonio, geb. 8-11-50 zoon ,van Luidens, Alberto en Boekhoudt, Antonia; Pablo Lorencio, geb.
7-11-?0, zoon van Wernet, Eusebio en ' Wernet, Eliza; Alve Maria Margaritha, geb. 10-11-50, dochter van Molina, 'Carlos en Koolman. Evarista; Glenn Hermanus, geb. 7-11-50, zoon van Bosnië, Eduard en Alspeer, Petronejla; Maria 'Altagracia geb. 7-1150, dochter vah; Perez, German en Joaqqin, Rpsa; Epifanio Avelino, geb. 10-1 li-50, zoon van Sint Jago, Laurens en Lnuisa. Susanna; Clement Edward, gcb. P-11-50, zoon van Piper, Joscph en Lindscy, Sarah.
HUWELIJKEN
van 6 t/m II November 1950
Brandon, Leo David Isaac en Frijmersum, Corncllic Elisabcth, geh. dd. 7-11-50; Stewart, Julius Christiaan Marius en Allen, Sarah Ann Thcodora geh. dd. 8-1 1-50; Carr, Albcrt en Conwcll, Emclia Sophia geh. dd. 8-11-50; Geerman, Epifanio en Koek, Marccla, geh. dd. 9-11-50; Henricus, Felix en Ras. Imclda geh. dd. 9-11-50; Rasmijn, Pailllis en Panncflck, Carmen Maria, geh. dd. 9-11-50; Tobcl, Jacobo en (leerman,.Sarah, geh. dd. 9-1150; Paris, St. Jean en Thompson, Christmir, geh. dd. 9-11-50; Baarh, Dcsiré Henry en Olivieira, Sylva Beatrice, geh. dd. 10-11-50; Dabian, Abclino Adriaan en Angcla, Rosalinda, geh. dd. 10-11-50; Arango, Ruben en Hincapic, Hcrnilda Rosa, geh. dd. 11-10-50.
OVERLIJDEN
van 6 t/m II November 1950 I
Geerman, Fclicinno overleden op Aruba dd. 5-11-50; Franken, Maria 1 overleden op Aruba, dd. 6-11-50; Ridderstap, José, overleden op Aruba, dd. 811 -50.
Dank zij de welwillende medewerking van de Autoriteiten op Aruba en Curaçao zijn wij vanaf heden in de gelegenheid elke maand de middolen-opbrengsten over Aruba in ons blad te publiceren. Wij twijfelen er niet aan of onze lezers zullen deze cijfers met belangstelling bekijken, wellicht met belangstelling bestuderen. Wie heeft er niet belangstelling voor hetgeen er per maand binnenkomt? Vanaf dze plaats willen wij mede uit nuam van onze steeds groeiende lezerskring hen die ons tot deze publicatie in staat stellen vriendelijk dankzeggen.
Wij willen beginnen met in dit nummer de op de middelen gedane ontvangsten te publiceren over de eerste negen maanden van dit jaar.
In een van de volgende nummers zullen wij dan de opbrengsten over de maand Ooctober van ons eiland publiceren, tegelijk met de totale opbrengsten van alle eilanden te samen, zodat onze lezers dan een duidelijk overzicht zullen krijgen van de eigen opbrengstc en die van het gehele gebiedsdeel.
Staat van de op de middelen gedane ontvangsten van 1 Januari t/m 30 September 1950
Arubaansche Courant
| j ARUBAANS SCH \ \k\ll l \\s i
competitiewedstrijden, gespeeld op Vrijdag 10 November in liet gebouw ..Scala" te Oranjestad.
Groep I:
De la Fuentc - l.opez afgebroken. Groep II:
Liehtenstein - Brown l—0; Kipp var, Puiten 0—I; Kcuper - Koster I—0; Weijland - Domburg 0—I. Groep III:
I.au - van Woerkom 0—1; Leenheer - Hiemstra 0—I; yan Nesse Nieuwkerk: 0—I.
Groep IV:
Hartog - Cruysen I—0.
Groep V;
Cazemier - Ooms 0—1; Hoekstra
- Hickinson 1—(); van Tliol - Venhuizen 1—0.
Groep VI: j
Scott - Koch f)—I; Marcilin - Silinsky 1—0 (rcgl.).
Eerder gespeeld Groep I:
Pandt - Lopez 0—I; Kroonenberg
- Hehenkamp >•'. - '/2.
Geschiedenis zonder woorden
r
—
i
i
v” 1 * ... —
I - #
lif }[j ]
K
fe V ■ F 4
t— —
- :;r — r .. _ _
^rrrl
r
410125 Andere Ontvangsten .f.
420801 Dienstverlening der ambtenaren van de B.S.
420925 Andere Ontvangsten .
430101 Boeten.
430201 Vergunningsrecht ing. de „Loterijver. 1909” 430202 Heffing en bcwaarloon ing. het „Vuurwapen besluit”
430203 Vergunningsrecht ing. de „Vergunningsver.
1908”
430301 Vergoeding door de Lago Oil & Transp. Co.
van voor haar verrichte politiediensten 430302 Keurgeldcn van motorrijtuigen en examengelden etc.,
430725 Andere Ontvangsten : Jusfitie .
440401 Invoerrecht.
440402 Bijzonder invoerrecht op benzine.
440403 Accijns op gedistilleerd.
440404 Accijns op geslacht.
440405 Zegelbelasting .
440406 Overdrachtsbelasting.
440407 Belasting op openbare verkopingen van roerend • • • • goed
440408 Grondbelasting.
440410 Gebruiksbelasting .
440411 Inkomstenbelasting.
440413 Winstbelasting .
440414 Opcenten op de Winstbelasting.
440415 Succesiebelasting.
440416 Hondenbelasting.
440417 Motorrijtuig, rijwiel-, en motorbelasting_
440501 Registratierecht.
440502 Ambtelijke verklaringen.
440503 Verkochte nummerplaten.
440504 Vervolgingskosten .
440601 Dienstverlening bij de in- uit- en doorvoer
440602 Huur van opslagplaatsen.
440901 Inkomsten van de Hypotheekbewaarder en opbrengst rooigelden
441001 Erfpachtsrecht.
441002 Huur van Huizen.
441003 Huur van domeingronden en water . ..
441225 Andere Ontvangsten Financiën.
450201 Schoolgelden (Voorbereidend Onderwijs....
450301 Schoolgelden (Lager Onderwijs) .
450302 Vergoeding voor het gebruik van leermiddelen
450501 Cursusgelden .
450801 Schoolgelden (Bijzonder Onderwijs).
451201 Examengelden.
451202 Vergoeding voor het gebruik van schoollokalen
451301 Opbrengst leeskaartcn.
451625 Andere Ontvangsten.
460201 Opbrengst kaarten vrije geneeskundige behandeling
460601 Vergoeding voor verrichte onderzoekingen
460701 Vergoeding voor gezondheidsonderzoeking
door de havendokter 460702 Vergoeding voor het uitgassen van schepen 461101 Vergoeding voor verrichte ontsmettingen 461201 Inkomsten van obattoir en de veekoralen. . . .
461302 Verhuur van ziekenauto's.
461325 Andere Ontvangsten ..
470101 Inkomsten der postkantoren.
470401 Inkomsten van de Landsradiodienst.
470501 Inkomsten van de landstelcfoon.
470601 Loodsgelden.
471001 Meten, hermeten en merken van zeeschepen 471101 Uitkering vliegbrevetten, luchtvaartcertifi
catcn, c.d.
471102 Landingsgelden .
471325 Andere Ontvangsten.
480201 Inkomsten van de L.W.V.-dienst.
480401 Verhuur van landbouwwerktuigen .
480501 Opbrengst proeftuinen en plantages.
480601 Rente van landbouwvoorschotten .
480701 Inkomsten van de markthallen.
480801 Rente van voorschotten .
480802 Inkomsten van de veefokkerij.
480902 Rente visserijvoorschottcn .
480925 Andere Ontvangsten L.W.V.
490201 Premicn Ex Ongevallen- en Ziekteregeling 490202 Opba-ngst werkboekjes en arbeidsregisters
501101 Opbrengst vct. werkzaamheden.
500101 Recognitiën ing. de „Bouw- en Woningvcrordening 1935"
500401 Opbrengst van voor particulieren verr. werkzaamheden
500801 Vergunningsrecht gebruik van stoomketels
501225 Andere Ontvangsten ..
520101 Provisicn .
520102 Opbrengst formulieren.
630725 Andere Ontvangsten .
641225 Andere Ontvangsten .
651625 Andere Ontvangsten .
680606 Aflossing landbouwvoorschotten .
680806 Aflossing veeteelt voorschot ten.
680925 Andere Ontvangsten .
701006 Aflossing voorschotten .
701225 Andere Ontvangsten .
Ontvangsten voor de andere eilanden:
Curaçao.
Bonaitc .
13469.60 BOKSEN
340 — Overwinning voor Don Cockell
35.57 LONDEN. 21 Nov.: Don Cockell, I, 58819.09 Brits kampioen halfzwaargewicht,
6100.— heeft Dinsdagavond in de ring van M
Earls Court gewonnen van de Ame170.— rikaan Lloyd Marshall. Marshall werd in de zevende ronde gediskwalificeerd
34395.70 wegens te laag slaan. (ANP)
71400— Robe'* ViUemain won door k.o.
ANTWERPEN. 21 Nov.: In het 1 ■>270 50 Rubens Paleis heeft de Fransman
*1273 53 Robcrt Viilemain (75 kg) Dinsda»
'>669367 ->3 avond door kncck out in de derde
226669A9' M 7°^.
655010 os K (73 ' 2 k §)- kampioen midden
552144 cn halfzwaar 8 e wicht van Jamaica.
en^cT'TI nict te verw i'rren met de Engelse ve
37^0608 ‘ eraan Tommy Fan ' Mac F: 'rr gaf
j/.uo.ue twee ron d cn | ang goed p art jj< h „
plaatste enkele swings maar miste 304.15 er nog meer. doordat Viilemain be333262.18 hendig ontweck of zich zorgvuldig
115564.94 dekte. In de derde ronde werd Mac 2159249.58 | Farr gevloerd door een hoek tegen
1874806.86 j de maag. Hij stond op bij „3", maar 2530989.74 mocht eerst bij „8” de strijd hervat1448.86 ten. Viilemain plaatste toen een zwa639.10 re links-rcchtsc dubbelsloot, waarop
359620.50 Mac Farr voor de volle tien tellen
1481.— neerging. (ANP)
si Ao'sn Alvaro Nuvolini officieel
,«2« uitdager
177405.68 , 21 N °- Alvaro Na
50584 47 volmu de Italiaanse bantam kam
pioen. is aangewezen als, officieel uit10580 01 dager van de SpanjaurcHbuis Romero 102207 11 Voor ecn wedstrijd om de Europese
41777 sa ,itcl bantamgewicht. Bepaald is. dat
4AA7 7 74 het scvecht vóór 1 Februari 1951
46623.26 moel p| aa ( s hebben. (ANP) "
14068.87
4129.17 Kampioenschap zwaargewicht
38340.71 van Groot-Brittanniè
8953.70 LONDEN, 21 Nov.: Jack Gard
2424.47 ner heeft in Earls Court het kam
117732.62 pioenschap zwaargewicht van' Groot
742.50 Brittannië en het Empire gewonnen
51, _ door de titelhouder Brucc Woolcock
3950.55 ,c slaan - Woolcock gaf op aan het 77.25 c ' n d Van de elfde ronde.
Tom Hurst. de manager van Wool311.65 cock, verklaarde na afloop, dat de
7023 50 cx-kampiocn de ring voor goed vaarIw'cl zou zeggen. „Woolcocks ogen
7084 _ I zijn voor hem meer waard dan wel
675 ‘, 7 kc boksmatch ook”, zei Hurst. „en 2256— ‘ k S e l°°f- dat hij geen risico van _ 27319 16 nog mccr lctsel ma S nemen. (ANP)
820.16 ! Tibetaanse afgevaardigden
187.— naar de V.S. A
93^6.36 NEW DELHI, 18 Nov. - De Tihe- *
152200.49 f taanse regerin g zal een delegatie van ? 85470.33 \ personen naar Lake Sttccess zenden
886543,— I om de behandeling van haar zaak
230.— tegen China bij te wonen, zo wordt te
New Delhi vernomen. (R/ANP)
The General Store
Hendrikstraat 1 — Oranjestad Photostandaards Portretlijsten Keukenspicgels Tafellamp-luidsprekcr Vliegende Schotels Nacht- cn bedlampjes Flcctrisch Massage apparaat Pye- en Halicrafter Radio's Pyc Autoradio
„cappy'S"
Nassaustraat 80 Oranjestad.
Bo adres pa articulos di Kerosenc i di Gas Radio di bateria. Ultima novedad den discos Papiamento. Walsnan pa .1. Hcmandcz, azijn banana,
Coco raspa. etc.
TELEFOON 1629
For a nice and tastful Cup of Coffee try
G. Washingfron's
Instant Coffee
avniluhle at
L. J. M. Henriquez Nic. Habibe Jr.
San Nicolas Store
and other Prominent Stores at Aruba
gjf
Voor reservering KLM
telefoneer No. 1492
E. & ii. MA RTI.IN (Aruba) Lid
BEKENDMAKING
11 1 GEZAGHEBBER VAN ARUBA
Plaatselijk Hoofd der Politie
gelet op de artikelen 78 en 63 sub i. van de Algemene Politickcur 1937 voor liet eiland Aruba (P.13. 1937, No, I)
VERKLAART:
A. dat met ingang van heden het gedeelte van de openbare weg. de
/ Bealrixstraat te Oranjestad, gelegen tussen de G. IMadurostrasit
en dc Bachstraat, uitgesloten is voor het verkeer met alle vervoermiddelen cn vee in BEIDE richtingen;
B. dat met ingang van heden het gedeelte van de openbare weg, do Jiilianastraat te Oranjestad, gelegen tussen de Schomanstraat en de G. Madiirostraat. uitgesloten is voor liet verkeer met alle vervoerniiddelen en vee in de richting van de Leliestraat;
( • dat met ingang van heden liet gedeelte van de openbare weg, de Madiirostraat te Oranjestad, gelegen tussen de Julia.iastraat en «Ie Bentrixtraat, uitgesloten is voor liet verkeer met alle vervoermiddelen en vee in de richting van dc Bealrixstraat;
I). dal het met ingang van heden verboden is te parkeren niet motorrijtuigen. rijtuigen of handkarren op het gedeelte van de openbare weg, de Leliestraat te Oranjestad, gelegen tussen de L. G. Siniliiboiilcvard en de Itcntrixstrauf;
E. dat liet bovenstaande door desbetreffende verkeersborden Is aangeduid.
MAAKT BEKEND:
1. dat met ingang,van lieden liet gedeelte van de openbare weg, dc Leliestraat Ie Oranjestad, gelegen tussen de 1.. f,. Siiiilhhoiilevard **n Bc Bealrixstraat, wederom voor hel verkeer in HEIDE richtingen is opciigesfeld;
2. dat niet ingang van lieden liet gedeelte van do openbare weg, dc G. Madiirostraat te Oranjestad, gelegen tussen dc Bealrixstraat en de Jiilianastraat wederom voor alle verkeer is opcngesteld in de richting van de Jnlianastraat.
Aruba, 8 Noveinhcr 1950.
Dc Gezaghebber voornoemd, KWARTS/,
H.B.U. -W 7 H.B.U.
Het concern, dat thans dc naam
Hollacdsche Bank-Unie N V.
draagt, werd in Maart 1914 opgericht en heeft zijn belangensfeer langzamerhand uitgebreid door de overname van de Hollandsche Bank voor de Middellandsche Zee (1933). de Hollandsche Bank voor West Indië (1935), de Firma S. van Dantzig en Co. (1939) en de 's Gravenhaagsche Credietverceniging cn Depositokas (1941).
Behalve de kantoren op dc Nederlandse Antillen, t.w. te WILLEMSTAD, ORANJESTAD cn SAN NICOLAS, heeft dc H.B.U. eigen vestigingen in
NEDERLAND:
te Amsterdam, den Haag cn Rotterdam. ARGENTINIË :
te Buenos Aires.
BRAZILIË :
te Rio de Janei
i, Santos & Sao Paulo,
Alleen verkrijgbaar bij:
NIC. HABIBE Jr. Nassaustraat - Oranjestad
Adverteert
in de
„Arubaansche Courant”
TURKIJE :
te Istanbiil.
VENEZUELA:
te Caracas en Maracaibo.
Bovendien hebben de H.B.U.-Kantoren correspondenten over dc gehele wereld, zodat U, wanneer U met de H.B.U. werkt, ook haar zeer uitgebreide relaties tot Uw beschikking hebt.
Zowel de Zakenman als de particulier kunnen wij velerlei diensten bewijzen. De aandacht van particulieren mogen wij in het bijzonder vestigen op onze
REIS-AFDELING :
Credietbrieven, travclcrs cheques, buitenlands bankpapier etc.
ASSURANTIE-AFD :
Alle soorten verzekeringen.
KLUIS :
Safeloketten cn bewaargeving van pakketten voor korter of langer tijd.
REKENING-COURANT:
Door het openen van een rekening bij de H.B.U. kunt U Uw plaatselijke leveranciers via de Bank betalen.
Nüsn
MOGELIJKHEID TOT TIET MAKEN VAN 9-DAAGSE RONDR Ml ZEN VIA PUERTO LIMON, VJRISTOBAL EN CARTAGENA MET DE PASSAGIERS SCHEPEN ..WILLEMSTAD” EN „ORANJESTAD”
AGENTEN K.L.M., L. A.V. EN B. W. I. A.
ALLE TNLTOTITJNGEN WORDEN VERSTREKT DOOR: KANTOOR ORANJESTAD TEL. 177» l’.IJ KANTOREN SAN NICOLAS TEL. 519G.
VARIEDADES
J. J. LACLE
Hendrikstraat 34 Tel. 1243 - Oranjestad
LA DIES-, CHILDRENFASHIONS,
GIFT WAKE. COSTUME JEWELRV, NOVEI.TIES
For the LATEST fasliions visif the fiishioii center VARIEDADES
Band Box Dry-Cleaners
Best cqiiipped cicuncrs on the Ishinri
Cal! Phone 5039,
San Nicolas
Wc pLk iip ai,<1 dclivcr,
no extra charge
Pick-up stations at Oranjestad:
VVhitfield Dress Shop, Phone 1066 Ccncral Store,
Phone 1249
T
Arubaanse Courant
DINSDAG, 21 NOVEMBER 1950.
BENDEMENTO PUBLICO
uribu dia ruznii, 20 di December 195», na lü’or di niainla, na kantoor di Notario Iclix I . .1. Iliijsscn, Nassaustraat No. 25, Oranjestad, Aruba, di:
l N (ASM \ I >1 l’ll l>|{ V. cnnsliih ariba un pida ter en o „crl pacht", taniano .'25 02. situu na llospitaalslraal, Oranjestad. nuiueni: Shidivi No. 6,
runt Ie coiitené: sala, cmuutloi, 3 !,.11itber, terrasa. será koe nn veranda di tabla \ tanibe un etiarlo Uoe su mees entreda, rvglslru na noinber di: Eiiianuel Marius Osnaltl M Ito: K (I|ypotlieekkauloor < . .'‘>-77).
E cas mees uo la na litiur, suiamente e euarto, pa un prijs di ƒ 30,— pa lunu, sin ninguil contract.
I'a loer inl'orinaeiuii toeante di e l'indislii nieneioná aki iiba, sea asina bon di aendi na Otiiina di suserito:
OPENBARE VERKOPING
Op Woensdag 21) December 1950 des v.m. om 10 uur /al ten overslaan en ten kantine van ondergetekende Notaris, aan de Nassaustraat No. 25. te Oranjestad. Aruba, krachtens onherroepelijke volmacht iu veiling worden gebracht:
I I N Ml NI N WOONHl IS.II. op 325 M2 erfpachtgrond, gelegen aan de Ilospita.dstraat te Oranjestad, plaatselijk gemerkt: Sividivivveg No. 6,
bevattende: /.aal, eetkamer. 3 slaapkamers, terras, aangebouwde houten veranda en bijverlrek met eigen ingang, ten name van Kiiianuel Vlarins Osvvald NUBOI'.R (Il,\potlieekkaaloor (’. 39-77). Woning is vrij van huur; bijvertrek is verhuurd voor J‘ 3(1,— per maand /onder contract. De veilingscondilies liggen voor een ieder ter inzage ten kantore van ondergetekende Notaris,
NOTARIS I I.LIX E. J. TUIJSSEN
BEELDEN UIT NEDERLAND
Dood in de boksring I so conferentie van spoorwi
■ put’, zegt eet Dit gekit ook 1
U el
e tijilctv
' de beroepsbokser Jan
I boksvverekl de doktorei keuring e mengen /is I volg zal wi komt tol
1 polilie-aa liet debat.
eindelijk rhe kou
Daar kan
- althan
■ dit
flipthelever-You'reinNçutrçi/
o.
Neutral Má
i IN THE FAMOUS 5.0 H. P.
JOHNSON OUTSOARD MOTOR
Fishermen haveasked for neutral in the Johnson "famous five.”It"s here-Johnson Neutral Clutch! Start in neutral. Flip the lever—and GO! JdU* anyvvhere. Maneuver easily . . . JohitMoV new Model TN maker, outboarding twice the ftm! 5.0—013C certified Lrake h.p. at 4000 r.p.in. 32 great features. Oaly 44 lbs. , You’il likt this motor! Sec it . .. $000.00.
Sole Distributor Aruba N.Y. Winkels Handels Mij, •k Wilhclminu - 1 re nest ra Aruba N.A. — Tel. 1431
JOHNSOfl S@«-Horses
kunnen betalen bad" nemen voor een bedrag van niet minder dan drie gulden!
Dergelijke hete lueht-buden maken de spieren los en de poriën van huid open en het bloed van ..slachtoffer” gaat beter circulcrei
Sportbeoefenaars in de hoofdstad kunnen nu van deze nieuwe inrichting profiteren bij hun training ei voor de wedstrijd, terwijl zij mee gehard worden tegen koude.
Sigaren .... nood
Het sigaren-roken is sterk afgenomen. Kon men vroeger in de tijd van onze vaders geen man vinden zonder z ii onafscheidelijke sigaar, nu is de sigaret populairder dan ooit. Om Ie sigarenindustrie tegemoet te konen en het sigarenverhruik te be’orderen. is de tabaksaccijns op si,uren al verlaagd. Men wil nu ook iog de omzetbelasting op deze rokerigs gaan verminderen.
Maar niettegenstaande al deze laatrcgelcn komt er voor de sigarenïakers steeds minder werk. Menige fabriek wordt gesloten en nog dezer n ging een na de oorlog gebouwd labriekspand te Valkenswaard, in de buurt van Eindhoven, over in handen van de Philipsfabrieken, die nog altijd ruimte tekort komen. Aan de andere kant is het sigarettenroken door dames - vooral nu er geen distributie meer is - sterk toegenomen. Toen Halavus onlangs een oude vriend van hem een pakje sigaretten voorhield, reageerde deze met: Nee, dank je. dat staat zo ,,vrouwelijk!”
Spoorwcgsnutjc
Voor de eerste maal sinds 1925 werd in Nederland weer de jaarlijk
iciton gehouden, ditmaal te IJtivchl.
Niet tuinder dan 2<> Europese landen waren vertegenwoordigd. |)e pi o sklenl-directeur van de Ned. Spoorwegen, ir. I . Q, den Hollander uad als gastheer op.
Nederland is het enige land waar op de 'centrale’ lijnen de vertrek- en aankomsl-tijden elk uur ot half uur dezelfde zijn. Dit is reeds een groot gemak voor hel reizend publiek.
Zo hebben de Ned. Spoorwegen sinds de zomer-dienstregcliug van dit jnar reeds een halfuur dienst op de lijnen Amsterdam-Den I laag-Rolteidam-Roosendaal» resp. I iiulhoven ingevoerd. Dit betekent dat ieder half uur vier treinen, twee in elke richting. de grote Moerdijk-spuorhrug Hollands Diep moeten pas
presitlenl der Spoorwegen ..uitstekende treindiensten veel belangrijker dan stations als kathedralen”, waarbij hij demonstratief iu zijn vestzakje last
Het
heel
DO YOUR CHRISTMAS SHOPPING... NOW!
SHOP THE CATALOG WAY AND SAVE WITH SEARS'
1950 Christmas Catalog
■ Over 350 pages of beautiful gift suggestions
■ Big savings on many items
m Every item backed by Sears Famous Guarantee of Complete Satisfaction or Your Money Back
Let us help you fi11 your Christmas gift Iist. Yes, come in to your local Sears Order Office and let us help you decide on your gifts and also measure for sizes, show you samples, and perform many other services for you. When you order, take advantage of these extra services.. . they're absolutely free. You can order with confidence that your order will be delivered to you before
Christmas and that it will be delivered to you free from damage.
If you are not completely satisfied, we stand behind our famous guarantee.
SEARS ORDER OFFICES:
ArturoM, Arends
Korfrcwcg No. 4
Phone 1073
Aruba
cn meten, om daar nog de internationale treinen tussen in te voegen.
Intussen deed de heer den Hollander op het congres de mededeling dat de Ned. Spoorwegen van plan zijn. over enkele járen op het traject Amslerdum-Den Haag-Rotterdam elke tien minuten een clcctrisehe trein te laten lopen (zij het dan met minder wagons). Wie op die route moeten reizen, behoeven dus - binnen niet te lange tijd - niet meer met de dienstregeling rekening te houden. Zij kunnen dan direct instappen, als bij tram cn bus.
Nu de hoge uitgaven voor defensie Nederland dwingen om de uiterste zuinigheid te betrachten, acht de
’steem zal naar hel heer den Hollander 'verlichting geven, noet een 'trottoir is een van zijn slag
Hij ici: 'Neen' (gelukkig in Italië)
Iu Rome word dezer dagen een huwelijk ingezegeiul.
..Neemt U Claudia Sealeo tol Uw wettige echtgenote en huisvrouw?” vroeg de pastoor de bruidegom, Piromallo, in de St. Josephkerk te Rome.
..Nee!" schreeuwde PiromuÜQ en hij rende de kerk uit,
De 2t)-jarige Claudia bleef eenzaam voor het altaar staan met zes priesters en twee bruidsmeisjes om zich heen, en een kerk gevuld niet 81) gasten en 400 toeschouw lerwijl.in de kerk de twee families bijna slaags raakten over het incident vertelde de ex-bruidegom, die naar zijn hotel was gereden om andere kleren aan te trekken, dat hij er tot laatste ogenblik over had nagedacht maar er ten slotte niets voor voelde, zijn leven met deze vrouw door te brengen....
Hier in Holland zijn de mensen niet zo beet gebakerd als daar in Italië. Wij kunnen dus gerust zijn dat een Nederlandse bruid zoiets niet zal overkomen!
Halavus.
UW DIENSTBODE ZIEK?
Mcyrouw staat voor alles alleen,
De kinderen lopen in de weg,
Mijnheer komt te laat op zijn werk,
Tot overmaat van ramp krijgt U een fikse rekening van dokter, specialist, ziekenhuis enz.
Wij kunnen Uw' dienstbode NIET genezen,
WEL kunnen wij U tegemoet komen in de kosten
SLUIT DUS UW HUISPERSONEEL-VERZEKERING bij:
N V. FATUM N.V. MERCURIUS
HAAGSCHE 1805 De NEDERLANDEN
van 1845
Nassaustraat 60 (Wimco Building), Oranjestad, Aruba of bij de Agenten
Evenszwaard Ice Supply Co. Ine.
i. San Nicolaas • Tel. 5179
Bij warm weer, gebruik dan
een betere ice-cream, cream sicles, popsicles, limonade, Cola’s, Gemmer Bier, een glas prima koude melk.
LI» adres voor staven ijs en per pond. Bestellingen op gebak en taarten voor bruiloften en andere feesten wórden door ons aangenomen.
Hollands cn Amerikaans Stout- en Pilsncr Bier
Hygiënische inrichting. Moderne koelsystemen.
HET ALOM BEKENDE ADRES OI‘ ARUBA.
", C rj i’ ) ■ h
v( v. ...Y ■ '> . byj
Want your car to teel like newton the price of 4 new tires?
b'BÜur, softer tires wil! smooth out roaiiji Spots, smother bumps to an unheard of clcgree!
Not only will your car ride beller —it will be a much salcr car! Beenttse of Supor-Cushions’ greater traction, stops wiH be quicker! You will have more control, more case and security at the wlieel! Decatisc these amazing t yi| new tires absorb shocks and 1 bltmps, llierc will be less I 3 wear and tear on your car—
/ I less slrain on you!
^ lin g dillercncc in il ance with these wonderful net
Running on 24 lbs. of air, thes
good/^ear
VIANA
ARUBA TRADING COMPANY „The shopping centre of Aruba"
SAN NICOLAS
OKANJKSTAI)
Toys?
Toys?
Toys?
a wondertul assortment of toys is now on display in our stores in Oranjestad and San Nicolas (A-nnex)
Toys voor Girls,
Boys and Infants
Come In carly to aooid disappointment
ARUBA TRADING COMPANY
Be
as good a driver as you Think you are
Dr TH. O. E. POLANEÑ
HEEFT DE PRACTIJK OP ARUBA NEERGELEGD
GEVESTIGD OP ARUBA
J. VAN BLOMMESTEIN
Oogarts
SAN NICOLAS: Bernhardstraat 310, Tel. 5108
Spreekuur 3—5, behalve Zaterdagmiddag en volgens afspraak
Te ORANJESTAD, Wilhelminsatraat 60, Tel. 1 625 Spreekuur 9—10
't HEERLIJK AVONDJE....
gaat naderen!
en
Spritzer & Fuhrmann
HEEFT DE GESCHENKEN!
Juist dié geschenken, die van een Sinterklaasavond iets BIJZONDERS maker
Doet bijtijds Uw keuze uit de grote verscheidenheid nuffige, fraaie cn waardcvollc arfikelen, welke U in onze winkels te San Nicolas en Oranjestad vindt
ERNST FINCK
De strijder voor recht en waarheid ook UW candidaat voor de Staten
Lijst 4 No. 7
DONDERDAG 23 NOV. 1950.
VERSCHIJNT DINSDAGS, ^KINDERDAGS EN ZATERDAGS
i
ÜRuritgJouï» fa_
I NDE JAARGANG No. 1723.
Atonnamantipriji fl. 1.30 per maand - fl. 4.00 per kwartaal. — Bureau voor San Nicolaas: Aruba Drukkerij, Rodgcritraat 5 - Tel. 5072.
G^rubaanóe ^ouran
\J8A
NIEUWS EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ARUBA
Enthousiaste ontvangst van het Koninklijk Paar in Londen
Bureau voor Oranjestad: Aruba Bockhandel GebrN Nasiaustroat - Tel. 1273, Oranjestad. — Redactie en uitgave Aruba Drukkerij, Gcbr. de Wit, Aruba.
Drukkerij „De Stad" N.V.
LONDEN', 22 November: Over de aankomst van de „Jucob van lleei kerek” wordt Kezend, dat menig opvarende bleek om de neus was, toen bet schip in Dover meerde na de overtocht in een hevige storm. koniiiKin Juliana bleek echter geen ogenblik last ueliad te hebben van het ruwe weer. Zij toonde een uitstekende eetlust en maakte tijdens de overtocht met de commandant een rondgang over het schip. In Dover kon slechts ’n kleine menigte getuige zyn van het aan land komen van de koninklijke gasten, doch de route van het Londcnse Victoria Station naar Itiiekingbam Palace was overal dicht omzoomd door een juichende menigte, die de koude wind en de nattigheid trotseerde. Elk dctuchcmcnl van de afzetting bracht bij het voorbijgaan van de rijtuigenstoet het koninklijk saluut met prachtig gedisciplineerde bewegingen, zodat als het ware een galf door beide hagen van soldaten liep. De vaandels negen tot de grond en langs de route speelden militaire bands èhet
ccn symbool is van dc vrijheid voor dc democratische volken. .
Het banket, dat des avonds Buckingham Palace werd gegeven en waarbij het Koninklijk gezelschap aan het hoofd van de tafel was gezeten, werd bijgewoond door nog 176 gasten. Het banket werd gehouden in de balzaal, die verlicht werd door zes kristallen kronen en smaakvol met bloemen was versierd. Aan de rechterzijde van Koning George zaten Koningin Juliana, de Hertog van Gloucester, Prinses Margaret, de Lordkanselier Jowitt, de Hertogin van Gloucester, premier Attlec en gravin
Bij de kranslcgging in de Westminster Abbey was het reeds donker, doch het licht in de auto van de bezoekers brandde, zodat de menigte hen kon zien.
Bij de daarop volgende ontvangst in het Saint James Palace door vertegenwoordigers van Groot-Londen er Westminstcr werden in antwoord op het welkom door de Koningin boodschappen overhandigd, waarin Zij de moed van de Londense bevolking tijdens de oorlog en het werk aan de toekomst van de stad prees en de City van Westminstcr waardeerde als het tehuis van het Britse parlement, dat
Athlone. Links van de Koning zaten Koningin Elizabeth, Prins Bcrnhard, Prinses Elizabeth, minister Stikker, Prinses Mary, de aartsbisschop van York, Lady Ramsay cn minister Morrison.
Koningin Juliana droeg een zeegroene japon, waarop de Royal Victorian Chain, waarmede Zij vóór het diner door Koning George begiftigd was, en Koningin Elizabeth droeg de Orde van de Nederlandse Leeuw, welke Zij vóór het diner van Koningin Juliana had ontvangen, evenals de prinsessen Elizabeth en Margaret. Onder de gasten bevonden zich o.a. Winston Churchili, ambassadeurs en Hoge Commissarissen en vertegenwoordigers van de naties van het Pact van Brussel. Een strijkorkest van de Welsh Guards speelde op de galerij Nederlandse liederen en tien pijpers
ZUID-AIRIKAANSE VLIEGTUIGEN VOOR HET EERST IN DE STRIJD HOVEN KOREA
TOKIO, 22 Nov.: De Zuid-Koreaanse Kapitool-divisie minder dan 24 km van de belangrijke haven aan de Noord-Oostkust van Korea Isyongdyin gevorderd; zij ondervond slechts geringe tegenstand van terugtrekkende communistische troepen. Het directe doel van de opmars is Nanam, 13 km ten Zuid-Westen van Tsyongdyin. Ongeveer 80 km landinwaarts naar het Westen heeft de Amerikaanse zevende divisie de omtrek Hjesandjin aan de jaloe, welke stad zij Dnsdag binnentrok, bezet.
Links van de zevende divisie probeert het vijfde regiment mariniers aansluiting te make.i met de zevende divisie.
Ongeveer 240 km achter de frontlinie van de Verenigde Naties hebben Noordelijke guerrillatroepen ter sterkte van naar schatting;één divisie Tsjorwon, een spoorwejjknooppunt op 160 km ten Zuid-CMten van Pyongyang, aangevallen. Van Zuid-Korezijde is meiegedeeld, dat de
Scots Guards liepen rond de fnval Dindsagavo.td na een gehele gasten en daarna op de galerij. I dag stnjd . ,s afgesh 8 en '
COMMUNISTEN IN INDONESIË VOEREN WAT IN HET SCHILD Groeiende vrees voor een staatsgreep Chinese agenten roeren zich
(Bijzondere Trouw correspondent
In de cantinc van de APRI. het leger van Indonesië, op Pasar Besar te Soerabaja is onlangs een tweedaagse conferentie gehouden van de communistisch georiënteerde bond van havenarbeiders. In de zaal stonden enorme portretten van Stalin, Engels. Marx en Mao Tse Tocng. En temidden van deze steeds meer gebruikelijke afbeeldingen stond het levensgrote portret van Moeso, de leider van dc communistische opstand bij Madiocn. Niemand vond het vreemd dit portret aan te treffen in de cantine van het Indonesische leger, niettegenstaande het feit, dat die opstand van Moeso gericht was tegen datzelf de leger en niettegenstaande, .hg met dat dc regering vrijwel .Tohstratie ten dc conferentie oJJrafcnis van enkele gunste varvjpstandelingen heeft verMadi'
'Hier ziet men dus een duidelijke tegenstelling tussen de opvattingen van het leger cn van dc regering van Indonesië. Op zichzelf al bevreemdend, wordt deze tegenstelling bepaald beangstigend, indien men haar ziet in het licht van de toegenomen communistische activiteit en de manier waarop de Sobsi, de grootste vaakvereniging van de R.I., thans openlijk in alle geledingen rode sympathieën demonstreert. Bij herhaling laat zij zich voor het karretje van dc communistische partijen spannen.
Het wordt allerwege duidelijk, dat dc communisten in Indonesië iets in het schold voeren. Dc vrees voor ccn herhaling van dc Madiocn-opstand, maar dan op aanmerkelijk grotere schaal, is lang niet denkbeeldig cn vormt één van dc grootste problemen voor het kabinct-Natsir.
Dc factoren voor ccn dergelijkc staatsgreep zijn gunstiger dan ooit. 13e grote economische ontreddering heeft dc ontevredenheid van het volk in dc hand gewerkt. Daarnaast voelt men zich gesteund door dc successen j van communistisch China, van H<
Chi Minh in Indo-China, het voort woekeren van dc ongeregeldheden ir Malakka cn op dc Philippijncn cr daarnaast door hel feit, dat dc regering gedwongen is aanzienlijke trocpenconlingentcn lc hinden aan ver van Java liggende gebieden als dc Zuid-Moiukken cn Cclehcs.
staande linkse partijen en vakverenigingen worden opgenomen.
In Singapore is op instructie van Moskou een contactcentrum van de Aziatische communisten ingericht, dat regelmatig instructies zendt naar Java en Sumatra. Men maakt gebruik van de bestaande organisaties. Daarnaast gaat men vooral op Java over tot de wederinstelling van de Japanse kampongorganisaties, waarbij kampongbewoner automatisc v l ^ rsc [ 1u |_ gesloten en gehoorza^ a ang*stelde digd is aan door '
leiders. autoriteiten in Djakarta Mfè'n niet, dat de toestand in hoge mate gespannen is cn dat ccn communistische staatsgreep verre van onwaarschijnlijk is. In dit verband wijst men er op. dat dc communisten tegenover het leger thans een aanzienlijk sterkere positie innemen dan ten lijdc van de Madioen-affaire. Zowel in Oost- als in West-Java is de APRI sterk communistisch geïnfiltreerd, terwijl dc Siliwang-divisic. welke destijds de opstand van Madioen smoorde, uitccngcrafcld is cn grotendeels in dc buitengewesten verblijft.
Tegen middernacht stond voor het Buckingham Palace een menigte van 2.000 mensen, die hoopten de gasten op het balcon te zien, doch de schijnwerpers gingen uit en de mçnscn gingen teleurgesteld naar huis.
Aan het banket hield Koning George een welkomstrede tot 4e Koningin als persoonlijk vriend en als souverein van een land, waarmede Zijn land sinds lang <jauwc banden heeft. De Koning bewonderde dc geestkracht van 4e Nederlanders en constateerde, dat beide volken dezelfde idealen hebben voor vrijheid en rechtvaardigheid.
Koningin Juliana beantwoordde deze rede, waardij Zij eveneens herinnerde aan 4c oude vriendschap cn de Britse verrichtingen in dc oorlog tijdens uelke ..Mijn man samen met Londen en Groot-Brittannië Hun donkerste en roemrijkste tijden heb-1 ben beleefd”. c.root-Brittannië be-1
groetg^ “ ,s .™ c '? J . er va " ‘"J- j gen de noodtoestand!afgekondigd. In
^men^r-'d T Tr Ca, ifornië en Nevadi, zijn duizenden
gemeenschap ze.de Koning,n Julia-1 uit hun huizen ev | ucht ' en js VQOr
*»■>» -richt
ten minste negen personen zijn om
Zondag hebben v>for het eerst ZuidAfrikaanse vliegtuijjen aan dc strijd boven Korea deelgenomen. (R/ANP) OVERSTROMINGEN IN CA LI TORN IE SAN FRANCISCO, 22 Nov.: In Californië en Nevada doen zich zware overstromingen v<jor. Reno in Nevada staat voor het grootste deel twee meter onder water, afkomstig van de gezwollen Truckee River. De grootste stroom vloeit door het centrum van Reno, waar gewapende militairen verschenen zijn om plundering te voorkomen. Dammen 4 a n zandversterk.’iigen zijn wcggesla^ en en acht bruggen staan onder wat«j r . De voornaamste verkeerswegen Uar Californië over de Siërra Moijntains zijn door grondverschuivingen 0 p verschillende plaatsen geblokkeerd. De reeds in Californië aangerichfe schade wordt op 12 millioen dollaj- geraamd. Gouverneur Earl Wa rrc j > r>h
ALLE brillen zijn binnen 24 uur klaar!
Dit geldt ook Ooor brillen
op
Gouüernements Recept
KAN
Nassaustraat 66
Tel. 1193
C hinees gewroet Welingelichte buitenlandse waa roers molden dan ook een aanmerkelijk toegenomen activiteit van Chinese agenten van Mao Tse Tocng, die. dank zij dc steun van de Chinese gemeenschap in Indonesië, over grote kapitalen kunnen hcschiken. Zij zijn het geweest, die dc laatste maanden alle linkse partijen cn organisaties onafgebroken hebben bewerkt cn die beschouwd moeten worden als de geestelijke vaders van het communistische eenheidsfront, dat hoogstwaarschijnlijk binnenkort zal worden uitgeroepen. in dit front zullen alle be
Kans schoon
Verder komen de communisten cr rond voor uit. dat dc enige stok achter de deur, het Nederlandse leger, thans ook verdwenen is. Dat zij zich van hun machtspositie bewust zijn, blijkt uit de handelingen van dc Sobsi cn de, uitlatingen van de Sobsi cn dc. uitlatingen van dc districtslcidcrs. die met dc dag uitdagender worden. Zo wordt het steeds meer gebruikelijk. dat op bijeenkomsten alleen de portretten van dc communistische halfgoden worden meegedragen niet meer die van Sockarno. Dit is symbolische belediging, welke in het Oosten nog veel meer spreekt hief het geval zou zijn.
..Het volk moet thans georganiseerd 'orden en wij moeten ccn nieuwe revolutie beginnen. De zogenaamde ophouw van tegenwoordig is niets anders dan ccn wederopbouw van het imperialisme.” Dat zijn zo de slogans, waarmee thans het Indonesische wordt bestookt. Als een van dc hoofdoorzaken van de huidige armoede in Indonesië wordt de R.T.C.-overeenkomst genoemd cn dc opzegging wordt geëist. Bepaald vermakelijk is in dit verhand dc uitlating van één der partijbonzen, dat hel levenspeil ii dc arbeiders thans 22 maal lager dan tijdens dc koloniale periode. Rusland verheerlijking, dc uitdrukking ..Indonesische volksrepubliek” cn .vernietig alle Indonesische imperialisten" zijn aan dc orde van de dag Je Indonesische versie van de lnationalc wordt thans meer gehoord dan het Indoncsia Rnya, het strijdlied tijdens de afgelopen vijf ..verworden” tot hel volkslied, aldus de agitatoren, en
staan een autarkische eenheid te worden. doch onder trouw aan de verschillende internationale verbintenissen moet bereikt worden, dat Wij de ene verplichting aan dc andere schakelen tot een keten. De Christelijke gedachte, dat iedere enkeling een dienende taa’- heeft ten opzichte van zijn medemensen, zou logisch moeten worden uitgebreid tot de naties. De grootheid van volkeren vorm; facetten van Gods scheppingswerk in de historie van de mensheid. De lotsbestemming der volkeren kan niet door mensclijke goodwill begrepen worden, doch door overgave aan het bestuur van God. De heilige goodwill tussen de Kroon cn de volkswil kan alleen zo bestaan en gehandhaafd worden. (ANP).
het leven gekomen door de overstromingen die nog in omvang toenamen tengevolge van regens in de bergen, en smeltende sneeuw.
Sow jet-staatsgreep in Letland
STOCKHOLM, 21 Nov. Zweedse dagblad „Tidningen" meldt, dat er op het ogenblik een Sowjctstaatsgreep in Letland plaatsvindt. De president, professor August M. Kirchenstcin, is van zijn post ontheven, tezamen met dc leidende Letlandse minister van buitenlandse zaken en landbouw cn het hoofd van de opperste raad. Kirchcnstein was de president van deze raad. Allen zijn in staat van beschuldiging gesteld. Dc reden hiervoor was „burgerlijk nationali: me". (AP)
Chinese nationalisten versus Chinese communisten
TAIPEH, 21 Nov. — Uit Fornios: wordt bericht, dat 15.000 Chinese Na tionalistische rebellen een gevecht vat hebben geleverd met de loyale strijdkrachten van Mao Tse Tocng op China’s vasteland. De strijd zou hebben plaatsgevonden in de omgeving van Woesjon, ccn stad op dc spoorlijn Shanghai—Nanking. Nadere bijzonderheden ontbreken. (AP) INDIANEN OP HET OORLOGSPAD
RIO DE JANEIRO, 22 Nov.: Arbeiders op rubberplantagcs in NoordBrazilië zijn Dinsdag gevlucht om hun leven te redden, daar Indianen op het oorlogspad waren langs de rivier Kingu, die in de Amazone uitstroomt. Volgens berichten, die hier zijn binnengekomen. werden 95 pijlen gevonden in het lichaam van een gedode plantage-arbeider. Het rubber producerende gebied kwam in paniek, toen de Indianen de vorige week met hun plunderen en doden begonnen. De berichten zeiden, dat Dinsdag nog een stam, namelijk de Acurines, zich bij de eerste., de Caiapos, had aangesloten. De rubberproductie in dit gebied wordt: ernstig bedreigd. Enige plantages zijn gesloten. (R/ANP) ripnjs Jiu-ir !
DOOR BROOD VERWOEST
RIO DE JANEIRO. 22 Nov.: Dinsdag is het „Buffalo Bill"-circus alhier in tien minuien door brand verwoest. De schade wordt geschat op twee miliioen cruseiros, maar er was slechts een slachtoffer, namelijk leeuw. (R 'ANP)
Sowjet-Russische „opvoedkundige maatregelen" in Oost-Duitsland
BERLIJN. — Volgens een bekendmaking van de Britse autoriteiten in West-Berlijn zijn Sowjct-Riissischc opvoedkundigen in de Oost-Duitse bezettingszone bezig de geschiedenis van Duisland over de laatste 150 jaar te beschrijven, zulks in overeenstemming met de in dc Sowjet-Unie gevolgde methode. Iedere Oost-Duitse onderwijzer of onderwijzeres moet thans zijn of haar leerlingen liet volgende bijbrengen: Militarisme is uit den boze. De term „held” mag in de geschiedschrijving over Duitsland van de laatste 150 jaar niet worden gebruikt, dat „elk door Duitsland gevoerde oorlog na de bevrijdingsstrijd van 1813 een veroveringsoorlog is geweest”.
„Daarom”, aldus luiden de nieuw
instructies voor het Oost-Duitse geschiedenisonderwijs „moet de kinderen worden bijgebracht, dat de aan Duitse zijde in deze oorlog gevallenen niet als helden mogen w'orden vereerd, terwijl evenmin gedenktekenen te hunner ere mogen worden opgericht. Deze gesneuvelden zijn namelijk slechts de ongelukkige slachtoffers van de valse politiek, welke door tyrannen als de graaf Von Bisniarck, dc veldheren Von Moltke en Von Hindenburg en de keurvorst Frederik de Grote werd gevoerd”.
,Aan de andere kant”, aldus heet verder in deze nieuwe SowjetRussische instructies voor het OostDuitse geschiedenisonderwijs, „zijn de ««Idaieri en dc müit.'.irc leiders van de Sowjet-Unie helden in de ware zin van het woord, want zij hebben hun vaderland verdedigd, toen dit op verraderlijke wijze was aangevallen.”
Verder wordt nog medegedeeld, dat alle onderwij»ers „politiek aczee ' net" moeten zijn en daarbij dc riehtI lijnen van de S.E.D. moeten volgen.
AGENDA VAN DE TWEEDE UNIECONFERENTIE VASTGESTELD
s-GRAVENHAGE, 22 November: Gistermorgen heeft in de Treveszaal
de Cr8 r 8 dCr bCidu dc,cgatics P ,aats ^had «er bepaling van
de agenda der conferentie. Vervolgens werd aan de band van deze agenda
öm r v mT T | C TT : an VÜf ' vcrk 8 roe P cn ' «erwijl verder werd besloten om van deze gelegenheid, dat een aantal ministers en deskundigen bijeen is
gebruik te maken om over verschillende aangelegenheden van gedachten te I lancriik bolwerk h i = ien. Ut, de lijvige agenda blijkt wei. da, de monetair-economi hl„ Jweg, c ie Noo d Oo financiële aangelegenheden de hoofdschotcl vormen. I J 1 _ °f. S
Op nionetair-eeonomisch terrein zal , stelling van een gemeenschappelijke i) dc deelne- regeling nopens dc rechtsgang hij en d . e Eui ; o P ese I dc organisatie cn regeling rkzanmheden
BALLONNETJES ACTIE VAN DE O.E.E.S. EEN GROOT SUCCES
Onderwijzer moeten „politiek actief" zijn
's-GRAVENHAGE, — Meer dan 70.000 ballonnetjes met ccn groet van „een Europeaan aan ccn andere Europeaan” zijn in Nederland opgelaten op de rijdende tentoonstelling van de Organisatie voor Europese Economische Samenwerking, toen deze Heerlen. Eindhoven cn Enschede bezocht. Vele van die „andere Europeanen”, zowel vóór als achter he, IJzcrcn Gordijn, hebben zo’n ballonnetje gevonden en dc groet beantwoord.
Een 30-jarige boer uit een dorpje achter het IJzcrcn Gordijn, zo deelt dc Nederlandse E.C.A.-missie mee, schreef het volgende: „Uw ballon gevonden. Beantwoord uw groet uit dc Britse zone van Berlijn, want van dc Russische zone uit is dit niet mogclijk. Wij zijn geen vrije mensen meer. Hebben de moed echter niet verloren cn hopen, dat dc vrije wereld ons niet vergeet. Het kost ons dagelijks cel hoofdbrekens op welke wijze wij an de zware verplichtingen moeten voldoen. Van de oogst moeten wij zoveel afstaan dat wij haast niets voor onszelf over houden. Aan alles is hier gebrek".
Een 75-jarige man schreef van achter het IJzcrcn Gordijn:: „Hoorde voor het eerst over de Europese Economische Samenwerking. Pracht-idcc. Veel succes, maar stuur alsjeblieft geen propaganda-materiaal".
Duizenden ballonnen zijn in WestDuitsland terecht gekomen, zo deelt j E.C'.A.-missie verder
burg, Zwitserland cn zelfs uit Oostenrijk.
Een Duitse firma, die gereedschappen vervaardigt, maakte van dc gelegenheid gebruik om aan de antwoordkaart een brochure te bevestigen met de Vraag: „Kunt u voor afnemers zorgen?”
Een tuinder, waarschijnlijk bevreesd voor concurrentie, schreef: „Stuur liever meer van zulke ballonnet maar niet zoveel van jullie groente'.
Een niet zo heel prettig antwoord ontving ccn Eindhovensc afzender van een Franse boer. „Ik cis van u 3500 francs schadevergoeding, want mijn paard heeft uw ballon, die in de wei was terecht gekomen, opgegetoen ziek geworden. Dokterskosten: fr. 3500”
Maar tussen al die duizenden mirt of meer prozaischc antwoorden was een kaartje van ccn meiske van 20 lentes „ergens in Europa”, want dc E.C.A.-missie wil dc plantsnaam niet noemen. „Wil graag nader kennis maken", schreef zij. „Misschien kunnen
voldoet niet meer aan dc gevoelens rijke antwoordkaarten zijn binnenge- wij komen 1 tot ccn gelukkig huwelijk van het nog immer onderdrukte volk. komen uit België. Frankrijk. I.uxem- Schrijf terug." (ANP)
gesproken worden ming van Indonesië betaüngsunic; b) dc handelspolitieke samenwerking cn c) het monet; coord met Engeland. Onder „financiële aangelegenheden” is een tiental punten ondergebracht, namelijk ECAkwesties, Bretton Woods-rckeningen. pensiocnaangelcgcnheden, de kwestie teruggevonden Indonesisch Japan, de verzending van zilveren guldens naar Nederland, regeling van de betaling der ovcrtochtskosten der ex-KNIl.-militairen van Indonesië naar Nederland, regeling van de verkregen rechten op verlof en de vcrlofsbczoldiging der ex-KNILledcn voor zover deze rechten lopen over de periode na 26 Juli 1950. dc positie van dc hedienaren van dc godsdienst, de positie der gepensionneerden op voet van het pensioenreglcmcnt voor bijzondere rechten, cn j tenslotte diversen.
Op het gebied der monetaire verhoudingen tussen Indonesië en Nederland zal ccn zevental punten worden besproken, namelijk I. dc actieve cn passieve investeringen: 2. dc Icsinvcstering van iie Indonesische he
het Unie-hof rbitragc. zomede een regeling betreffende dc immuniteiten en faciliteiten. welke aan het Unichof cn zijn leden toekomen; de vaststelling van de begroting voor 1950 voor die Uniekostcn. welke voor de gezamenlijke rekening der deelgenoten komen; dc vaststelling van nadere voorschriften met betrekking tot dc inrichting en uitvoering van deze begroting, zomede dc controle op de uitvoering cn de vaststelling der rekening en tenslotte dc vaststelling van voorschriften met betrekking tot de vergoeding van dc reis- en verblijfskosten ten laste der Unie-hegroting. Ancta voegt hieraan toe, dat n generale schccpvaartoverccnkomst s geen onderwerp van bespreking zal zijn op deze tweede Unic-conferentie. Naar minister Djuanda mededeelde, zal deze generale schccpvanrtoverccnkomst eerst ter sprake kunnen komen, nadat Indonesië mei de K.I’.M, heeft onderhandeld, v mede spoedig n a afloop van deze
Het onderwijzend personeel wordt voortaan in drie categorieën verdeeld, namelijk: een algemene categorie. die alle onderwijzers omvat, zij,, die politiek actief zijn en degenen die het actiefst zijn op politiek gebied.'
Tenslotte wordt nog medegedeeld, dat het godsdienstonderwijs in beginsel alleen in kerken mag worden gegïven. Het mag nog in dc klaslokalen worden gegeven, zolang dc kerken nog niet over ruimte voor het godsdienstonderwijs beschikken, doch zodra dit wel het geval is, wordt alle godsdienstonderwijs buiten dc kerken verboden. (R/ANP)
Noodtoestand in Cairo, Alexandrië en Port Said
CAIRO, 22 November: In Cairo, Alexandrië en Port Said Is Maandag de noodtoestand afgekondigd; politieafdelingen zijn gestationeerd bij de vitale punten om eventuele ongeregeldheden tengevolge van Engeland* verwerping van Egypte'* eis tot terugtrekking van de Britse troepen het hoofd te kunnen bieden. (R/ANP). Fransen in Indo-China blijven terugtrekken
HANOI, 19 November: Een woordvoerder van het Franse leger heeft meegedeeld, dat de kleine Franse voorpost Tsjoc Coall. ongeveer 30 km ten Noord-Oosten Vjin dc hoofdla j verdedigingslinie Noord-Oostclijk van !, i I Hanoi, is ontruimd. De Franse troepen bezitten thans nog slechts ccn be140 km lan■Oostclijkc richting naar de grenspost Dinhlap voert. Tsjoe Coall is dc derde post, die dc fransen in de laatste dagen hebben verlaten. Een militaire woordvoerder te Hanoi verklaarde, dat het Franse kabinet besloten heeft meer manschappen. tanks, schepen cn ander materiaal te zenden. (R/ANP).
Voor het eerst een neger-lid in de Amerikaanse delegatie iaar de V.N.
leggingcn in Nederland; 3. herziening fcrcntie zal worden begonnen, van dc afspraak betreffende dc opzending van Indonesische obligaties met een pnri-clnusulc; 3. de aanwendingsmogclijkhcdcn van dc gurnis;
5. arrivicrcs; 6. transfer van afschrijvingen; en 7. translcr van lopende inkomsten,
Dc agenda vermeldt verder: de hydrografie cn scheepvaartinspectie, gedachtCrtWfsscling over de internatiotic cn over dc culturele samenwerking cn hei sluiten van een definitieve overeenkomst omtrent de Nederlandse militaire missie in Indonesië.
Voorts vermeldt dc agenda dc vast-1
Tenslotte volgt nog ccn opsomming " ,n dc vijl werkgroepen en haar samenstellingen: I. juridische, str.ntkundige, sociale aangelegenheden (Van Maarscvccn. Götzcn, Roem, Sjafruddin): 2. monetaire, economische en financiële aangelegenheden (Licftinck. Götzcn. Van den Brink, Sjafruddin. Sumitro cn Djuanda); 3. hydrografie cn scheepvaartinspectie (Spitzen. Roem, Djaunda, Moorman); 4. gedachtenwisseling over dc internationale situatie (Roem. Blom); 5. gedachtenwisseling over dc culturele samenwerking (Van Maarscvccn, Roem, Sjafruddin, Blom), fANP).
LAKE SUCCESS, 21 November: Edith Sampson, het eerste neger-lid in de Amerikaanse delegatie naar de Verenigde Naties, heeft tegenover Reuter verklaard, dat cr naar haar mening veel vooruitgang geboekt is inzake het negervraagstuk in de Verenigde Staten. Velen in Europa en Azië hadden zich een voorstelling var. het ncgerlcven gemaakt, die geheel buiten alle verhoudingen stond. Hoewel verdraagzaamheid niet door wetten vastgelcgd kan worden, zo zeide zij. kon cr veel bereikt worden door wetten, die gelijkheid voor het wetboek omschrijven. Edith Sampson zeide dit naar aanleiding van recente uitspraken van het Opperste Gerechtshof tegen rasdiscriminatie.
Mevrouw Sampson is dc enige vrouw, die ooit aan dc univcrsilcit van Loyola dc titel van „Mastcr of Eaw” heeft ontvangen. Sinds 1927 heeft zij ccn juristenpractijd cn in 1934 werd zij tot het Opperste Gcrcch'shof als advocate toegelatcn. (R/ANP).
Vier nieuwe hemellichamen ontdekt
l’ARIJS, 22 Nov.; Het observatorium te Boiiznrcfi hij Algiers heeft vier hemellichamen ontdekt, die zich tussen Jupiter en Vernis hewegen. Wat voor hemellichamen het zijn, is nog niet vastgeslcld. Men schat de diameter van hel kleinste op enkele honderden meters en die van het grootste op ongeveer 300 kilometers. (R ANP)
PAG. 2
Arubaanse
'Couiant
DOMESTIC SERVANTS
Ui-fori- you uri* ullowid tu ciiiplov u svrvunl o»' u fouiun nulioiiulily yo huvc to sigit u wurruuly from ilie Government oÉ llic N.W.I. Huil you iiuiki' yoiirsi'll rcspuiisihlt' lor uil expense.s rcsiilling trom sickness or uu accident of your servunl.
A Domeslic Scrvuuis polky ineets these expenses.
EFFECT YOUR HOL1CY TODAY VVITII:
N.V. FATUM N.V. MERCUR1US
HAAGSE 1805 DE NEDERLANDEN VAN 1845
Nussuuslraul 60 (VVinicu Building) Oranjestad, Aruliu OR WI’ITI THEIR AGENTS.
Seccion na Papiamento
Opslagruimte gevraagd.
Permanente droge opslagruimte gevraagd, niet te groot van omvang.
Brieven No. 125 aan het Bureau van dit blad te Oranjestad.
Band Box Drycleaners
NU ook in Oranjestad!
Wij openden ten gerieve van onze uitgebreide clientele in Oranjestad en omgeving
een FILIAAL,
in de Wilhelminastraat No. 31,
(t/o nieuwe gebouw Mario S. Arends)
Wij halen af en bezorgen thuis zonder prijsverhoging.
Beleefd aanbevelend, Band Box Drycleaners.
ARREGLO NOBO Dl THAI ICO
NA julianaschool
Tumundo decision favorable riba rcquest di mayornun y maesiiunan y lambe riba sugestion di nos periodico Gezaghebber a deeidi cu e eaya peligroso meimei di edilieionan di Julia naschool a worde cera. Cu esaki im peligro masha grandi pa imiehunau chikito a worde kiia lor di man. Pa e medida aki nos tur la masha ttgrtidecido na nos gobernaeion pasobra sin du da esaki la un deeision bon.
Consecuencia di es medida aki ta cu Bealrixstraat a worde parli na dos. E parti di Maria Christina straat te na school ta keda Bealrixstraat, y e otro parti lo recibi un nomber nobo.
(Por ta un Arubianilo cu ta mcrecc?). Direccion di trafico tambe a carnbia y chofernan observa bon lo siguiente:
1. Henter Ircncslraat te na l.loyd 'Stuith boulevard por worde tra* fica den dos direccion.
2 . Julianastraat ta retene su direccion di un banda so, es decir pariba, awor tambe e pida chikito banda di estatua di Boy Ectiry.
3. e trafico di un solo direccion dilanti di Julianaschool a worde cambia y awor e ta net contrali cu e tabata, dus awor nos por core den direccion di lamar, so
. lamentc.
4. den Irenestraat di Maria Christinastraat te na boulevard ta prohibi pa estaciona auto, solamente pa baha y subi hende inmediatamente auto por pari to (es decir busnan ni auto no por para warda riba hende, por pone auto hopi ora einan, solamente un rato y core bai)
5. E parti di Beatrixstraat biew por worde trafica den tur dos direccion, pero autonan y busnan cu ta bini di San Nicolaas lo mester pasa pa via di Adriaan Lade boulevard drenta den G. Madurostraat y djei bai school pone muchanan. (esaki cspecialmente bisa pa busnan di East End transportation, cu notoria
I mente no ta paga tino na rcglanan di vclocidad ni di trafico).
Chofernan di auto paga bon tino na e varios señal di traficonan instala ei banda, pa evita disrupeion di tralico y tambe peligro pa otro. Corda bon, sca mes bon chofer cu bo ta kere cu bo ta.
ms
‘ROEBUCK AND CO.
LAST DAY FOR CHRISTMAS ORDER NOVEMBER 25TH 195«
But.don't wait until the last day! Make your select
ions from any of SEARS 3 great catalogs and go to your local SEARS Order Office (ARTURO M. ARENDS) and courteous sales people will help you fill out your order, help you choose the correct sizes, materials, etc.
from their copies of Sears Catalogs. and, they will
mai I your order for you. 1
Do it today! It's later than you think! CRISTMAS is not far away and you'll want to be prepared.
Shop the SEARS CATALOGS and SAVE
SEARS ORDER OFFICES:
ArturoM. Arends
Korteweg No. 4
Phone 1073
Aruba
ruo V ision dAei.ectriCIDAD NA ARlUBA Na conexion jeu e concesicm di Bleet ra a worde j revoka dia 13 November 1950, e [compania proveedor nobo Elmar aruiiuno a luma c carga di Itiz pa 9.20 dij niainta. No labalin ningun estorbo nu intamipcion di suministracioii d] coriiente, pasobra algun tempo e jiiotonian go.nerador a core sincronurwenie en Lago, y un rato despues Lago a worde kita for di liiTu. Awor tui balashi ta dunaiulo corriente na Playa, Sabaneta y l)akota. Otasina ya San Nieolas tambe lo ta recibiendo su corriente di nos planta naeional.
Aki a worde pone fin na un epoea CU Lago a yudii poblacion en su poteneia eleclrica pa convenieneia di nos pueblo y pa bencficio di e doñonan di Electra. Awor la patente eu Lago ta refineria di petroleo y nan no la den ulility business lo mester a yega un dia cu e negocio di oio aki pa concesionarionan caba.
Nos gratitud i(i pueblo ta debi na Lago pa tantu aña di bon servicio cu nos pueblo lo no lubida.
PERSONAL D/ ELECTRA KITA EOR Dl ÏRADAO
Diamars atardi pa 4 or dia 14 di November 1950 dofio y gereneia di Electra, asisti pa nan consultor juridico cu poco tempo pasa tabata Juez, a yama e personal di Eleetia den ofiy a manilesta nan cu como cori
voka y kita for di Ejecutivo Supremo, ochi di e dia ei nan ^li Electra mas. Nan jlo te e momento ei, atende cu csnan derccho si
cesion a worde nan pa orden dij desde 12 or di u no ta empleado lo recibi nan su< y despues nan cu nan kier of I lisc nan kier.
E tempo di ntice ci tabata poco cortico, especiali tente pa tata di faniilianan, por cie to nos Codigo Civil ta dccreta den articulo 1615 i cu c periodo di aviso es cu ta core den dos dia di pagt. Es decir esnan cu ta recibi pago m nsual un kina, esnan di quincena do siman etc.
Tambe lo ta I necesario, pa virtud di articulo 10 di Gaceta Oficial di aña J949, pa f doñonan di Electra (cu no ta un N.V. pucs doñonan ta herederonan di! John G. Eman y c otro mcdico doño di un gran parti cu ta na CorsUw), mester paga na esnan cu sali fi»r di nan servicio un montante di placa igual na nan sucido pa e temporada di e vacacion cu nan
tin detecho riba dje, segun convenio enlre nan cttal ta facilmcntc probi kiko e tu.
la di spera y na bencficio di tur parti concermt pa e asunto di sucido bonus eet. y vacacion sea regla na orde; semper ta bon pa hende protcha nan credit rating scrca Dun & Bradstrect, pasobra un cos ta refleha riba e otro parti.
VOZ 1)1 I S I A DOS UNIDOS
Di e renombra cas di comcrcio Neme Import Lxjort Co. nos a reeibi e numero di November/December 1950 di La Voz de los Estados l Ju klos na spaiio. Nos a recibie hunto cu nos copia mensual di Home Pictorial cttal es simpatico negocio ei ta repaiti na su clientenan, y cttal ta nuishti interesante publicadon di e fabriea Simmons di imieble y cama. E librito di Voz di America ta duna nos un tdeit com c programanan di e potente transmisoranan ta worde regla. nan cquipo, efeetonan y camara di teleyision. Na tur masha interesante V instructivo.
Ata otro prtieba cu c negocio Nie.'o la kere den actividad y servicio na publico, cu la cstabicci pa su nies reputacion envidiablc na Aruba.
Masha danki pa atencion.
FRATER RADULPHUS 60 AÑA NA ANTILLAS HOLA NDES
Ta ken no conocc Frater Radulpluis den henter teritorio di Antillas Holandes. Di un manera of otro nan a weitc, lende di dje, of tabatin conoci cu ne. Nos tata of mama lo a conta nos di Frater Radulphus com durantc 60 aña largu cl a traha pa instruceion y educacion na tur nos islanan. Y nos mes hopi di nos a studia na schoolnan di fraternan camincla nos por a weita su labor y stempel di su dercccion.
Diadomingo 19 di November 1950 ta 60 afia pasa cu Frater Radulphus a pone pia na Corsow, yegatido for di Holanda den un vapor cu bela auxiliar. Den e temporada ei sin cansancio el a dedica su bida na hubentud di Antillas, ocupando varios puesto, culminando den puesto di Inspector di Educacion diputado, y el a keda hopi biaha encarga cu departamento di Educacion Publica den ausencia di e lnspectsr. E dia ei lo no falta Frater Radulphus na atencion di tur parti especialmcnte di su ex-discipulonan. Na nan deseonan pa bida largu y salud pa e digno religioso I aki nos ta uni di nos mes tambe, hopi afia mas di sosiego bien mereci den bendicion di Señor.
IN Mi.MORlAM RI ST; ARENDS
Donderdagmorgen, toen de Heer Bene Arend/ op het kantoor van de Ineu aan de Nassaustraat zijn zaken an het behandelen was. werd hij plotseling onwel en overleed enkele ogenblikken later ter plaatse. Midden uit zijn werk werd de Heer Arends door de dood uil dit leven weggerukt en zijn verscheiden heelt diepe verslag.'nI heid gewekt. Hij was geen man van vele woorden, hij zag zijn taak en volbracht deze naar beste welen en kunJarenlang was hij werkzaam als Boekhouder bij de WIMCO, in welke (unctic hij zich vele vrienden wis; te taken, niet het minst door zijn juiste n vriendelijke optreden. Gedurende het laatste jaar was hij voor zichzelf werkzaam en had o.a. voor Aruba liet agentschap van de Bols, Vrijdagmorgen werd het overschot, na een plechtige Uitvaartdienst, ter aarde besteld, In de stoet liep o.m. me : de Gezaghebber van Aruba, Dr. Arends, Hoofd Dienst Volksgezondheid van Curaçao, broer van de overledene, Districtsmeester van Eps van Curaçao, zwager van de overledene en vele andere,
, familieleden, vrienden en kennissen. ' j Onze gevoelens van deelneming gaan uit naar de Weduwe, Kinderen en Familieleden, die zo plotseling hun Echtgenoot en Vader moesten missen.
ZEER ERNSTIGE OVERSTROMING IN CAUFORNIE FRESNO, (Californië), 20 Nov.: Twee personen werden gedood en tenminste 2.000 gezinnen zijn dakloos geworden door de ernstigste overstroniing in de geschiedenis van Californië. Rivieren zijn bruisende bergstromen geworden tengevolge van de regen en het smelten van de sneeuw (R/ANP)
V.S. vervaardigen benzine uit kolen
WASHINGTON. 21 Nov.: Het bureau voor de mijnbouw te Washington maakt bekend, dat de Verenigde Stalen tegenwoordig benzine uit kolen vervaardigen in voor gebruik geschikte hoeveelheden. De bekende kolenreserves in de Verenigde Staten zijn naar men aanneemt voldoende voor duizend jaar, zelfs al zou Amerika alle olie, die het gebruikt, uit kolen vervaardigen. De benzine wordt vervaardigd volgens het hydrogenatie-procedé. Door dit procédé kunnen uit kolen behalve benzine ook dieselolie, olie voor reactie-motoren en andere producten verkregen worden. Volgens voorlopige ramingen zullen de productiekosten van synthetische benzine niet veel hoger zijn dan die van dc vervaardiging van benzine uit aardolie. (R/ANP)
Olic-opbrcngst in dc Sowjet-Unie zal groter zijn dan in dc V.S.
NEW YORK, 21 Nov.: Het blad van de American Geographical Society, „Focus”, schrijft, dat de Sowjet-Unie nog maar nauwelijks is begonnen met het exploreren van haar oliereserves. De Sowjet-Unie produceert reeds meer olie dan enig ander land met uitzondering van de Verenigde Staten en Venezuela en zij komt op de tweede plaats na de Verenigde Staten wat verbruik betreft. De Russen hebben volgens het blad reeds meer dan 20 oliclagen aangetroffen, waarvan enkele van grote omvang zijn. Er zijn reeds meer dan 140 olievelden ontwikkeld en toch is de exploratie nauwelijks begonnen. Het blad raamt, dat de olicopbrcngst in de Sowjet-Unie uiteindelijk ongeveer J 68.000 millioen barrels zal bedragen tegen 100.000 milhoen in de Verenigde Staten. (R/
1 ANP)
MOEDER EN KIND
zag mevrouw haar dertienjarige dochter Bertha terug, nadat Berjha tot twee maal toe hag geweigerd haar moeder tc spreken en daarbij gezegd had, dat haar moeder „haar zoveel ellende had bezorgd”. Mevrouw Herlogh volhardde
:htcr in haar wens, haar dochter weer tc zien en ging naar een armoedig huis in dc Rangoonroad, waar Bertha met haar echtgenoot en pleegmoeder Aminah woont.
Aminah vroeg haar, waarom zij voor het meisje bleef vechten. „Je hebt haat aan mij gegeven”, zo sprak zij. Mevrouw Hertogli ontkende dit. Toen Bertha. gekleed in een rosé malcise kabaja en een blauwe sarong, binnenkwam, berispte mevrouw Hertogh haar kind, omdat het haar niet wilde spreken. Bertha antwoordde hierop:: „Waarom bent u .hier gekomen?? Ik heb genoeg verdriet”. Daarna volgde een felle discussie in het Maleis. Bertha zei: „Ik ben Mohammedaanse en ik zal nooit mijn man verlaten. Ik kan niet van u houden, omdat u mij, toen ik een kind was, hebt weggegeven”. Mevrouw Hcrtogh kuste Bertha en verliet haar met tranen in de ogen. „Natuurlijk wil ik haar nog terug hebben. Zij is van mij en ik kan niet naar haar vader in Nederland teruggaan zonder haar” aldus mvrouw Hcrtogh.
„DE PORSELEINTAFEL”
Geschenk boekenweek '51
De door de commissie voor de propaganda van het Nederlandse boek ingestelde jury, bestaande uit dc letterkundigen Emmy van Lokhorst, Clarc Lcnnart, Victor E. van Vriesland cn Gab. Smit, benevens drie leden van de commissie, F.J. Dupont, Chr. Lccflang cn G.J. van der Woudc, heeft uit een inzending van 13 manuscripten voor de boekcn-gcschcnkprijivraag dc novelle „De Porsclcin-tafcl" bekroond.
Deze novelle zal ook in de ArubaBockhandcl alhier liet geschenk zijn in dc Boekenweek 1951 (24 Februari - 3 Maart). > **• <**?
Dc boekenweek z.al in het Stadsschouwburg te Amsterdam op Vrijdag 23 Februari worden geopend met een litteraire cabaret-avond, tc geven door Wim Sonnevcld met zijn ensemble. Enig kort werk van Nederlandse auteurs zal hierbij ten tonele worden gebracht.
Hclln S. Haasse en Annic M.G. Schmidt schrijven thans speciale teksten voor deze avond.
BORSTBEELD VAN PRINSES WILHELMINA TE M AR AC A UK)
Wij hebben onlangs gemeld dat de Rotary Club te Maracaibo in Vene- i
zucia het initiatief beeft genomen tot -.toen oV'o^rn v.ui oon borstbeeld van Prinses Wilhelmtna in hi* sta j s . park, hetwelk Prins Bernhard du-, " bij zijn bezoek aan Maracaibo heeiiJ ingewijd en dat dc naam van Prinses Wilhclmina draagt. De club tc Maracaibo, die ccn ruim bedrag ter beschikking heeft gesteld, had de Rotary Club tc Amsterdam verzocht haar van advies te dienen bij het aanwijzen van een Nederlands beeldhouwer voor dit werk.
Na langdurig overleg met dp daarvoor in aanmerking komende organisaties op het gebied der beeldhouwkunst, is dc keuze gevallen op prof. L. O. Wcnckcbach te Noordwijkerhout, die dc opdracht heeft aanvaard.
GESCHENKEN
Naar wij vernemen heeft mevrouw C. Albrecht alhier een belangrijke collectie boeken cadeau gedaan aan de Openbare Leeszaal en Boekerij. Ook mocht de Boekerij een schenking boeken ontvangen van dc heer E.W. Martin alhier.
PROVINCIAAL DER FRERES OP ARUBA GELAND
Dinsdagmorgen arriveerde op Aruba de Zecrccrwaarde Heer frere Johan, provinciaal, van het Nederlandse district van de Frères des ccoles chrctiennes. Aruba behoort tot dit district en frère Johan, die dus uiteindelijk het hoofd is van dc frères alhier, kwam naar Aruba op uitnodiging van frère directeur van Huize dc la Salie. Aruba neemt ccn geweldige vlucht. Het aantal frères breidt zich steeds uit. Het scholenproblcem neemt met het jaar toe en het bleek heel üiocilijk om dit alles per brief tc behandelen, zodat dc frère provinciaal thans hier is om het gehele leven van zijn frères op Aruba ter dege tc leren kennen. Dit is tevens een visitaticbczock. Frère Johan, die nog nooit eerder op Aruba was, zal ongeveer zeven tot acht weken hier blijven. Deze week reeds begint dc frère provinciaal zijn besprekingen met dc Apostolisch vicaris.
AANBESTEDING WOONHUIZEN VOOR DE LAGO
Een dezer dagen vond de aanbesteding aan van voor rekening van de Lago te bouwen 32 woonhuizen. Deze huizen worden nabij het Parkictenbos geplaatst voor rekening van de Home Building Foundation, dc employés van de Lago kunnen deze huizen in huurkoop aankopen. Dc houw werd gegund aan dc Firma Petrona 011 Crocs te Oranjestad, zijnde de laagste inschrijvers. Het totaalbedrag bedraagt ongeveer fl. 350,000. 1
N. V. Aruba Bank, ARUBA
'k
De oudste Bankinstelling van het eiland
Handelscredieten, reis-cheques, accreditieven Incassi van buitenlandse wissels Inlichtingen voor buitenlandse relaties Alle Bankzaken
Sint Nicolaas
en
SPRITöx» & FUHRMANN
betekenen
mooie geschenken
Oranjestad San Nicolaas
Sint Nicolaas 1950
Bestel NU reeds Uw
■ Banketletters
■ Gevulde Speculaas M Speculaas poppen
■ Marsepein-bonbons
■ Marsepein figuren
■ Marsepein worst
Bestellingen ORANJESTAD: Telefoon 1327 Bestellingen SAN NICOLAS: Telef. 5064
Uw bestellingen kunnen worden aangenomen tot en met ZATERDAG 2 December a.s.
RAINBOBAKERY - SAN NICOLAS
ERNST FINCK
De strijder voor recht en waarheid ook UW candidaat voor de Staten
Lijst 4 No* 7
DONDERDAG 23 NOV. 195«.
agenda
KERKDIENSTEN Zondag 26 Nov.
R.iV. KERKEN
Ployo; 5.00, 6.30, 7.45 on 8.45 i Son Nicolot: 5.00, 6.30, 7.45 ei
SAVANETA'S KERSPEL VIERT FEEST
| Preek van de Arubaanse BisscHop
Noord: 5.30 en 8.30 uur v.m. Sovoncto: 5.00 on 9.00 uur v.m.
Sto. Cru*: 5.00, 7.00 en 8.30 uur v.rr Paradcra: 5.00 en 8.30 uur v.m.
Pro». Kerk, Oranjestad, AVONDDIENST
7 u. n.m.: Ds. W. J. H. Baart.
Prot. Kerk, Piedra Plat
9 u. v.m, Ds. T. Hogerwaard.
Prot. Kerk, San Nicolaai
Methodisten Kerk, 5 u. nm. Ds. T Hoaerwaard.
v.m. Zondag zijn we, regen ,ol' geen re- ling. Santa (ïuz zelf had pas e B cn » naar de oudste hoofd„slad" van nieuwe pastoor gekregen in de pi 9 00 Aruba, naar Suvaneta gegaan. Sava- soon van Pater Ambrosius, van Ban, neta is een van de liefste nederzet- de latere Uissehop, die van 5 Ma;
tingen van ons eiland en wie paar ISN4 Sint Nieolaas rijdt, verlustigt zich te. n maar al te graag in de palmen die daar tent s een cachet aan het landschup geven, te vit In 1900 toen hier de parochie ge- op A sticht werd, zal het er nog rustiger van > geweest zijn. Al ligt het eigenlijke weeks dorpje wat terzij, onwillekeurig heeft de nabijheid van de straatweg ook , J daar wat veranderd. Toch moet ge er J? 1 .. c eens op een gewone door-de-weekse [ ,‘ jk
dag doorrijden. I Zül1 1
liet m
Het is, met zijn schots en scheef j II. M dooreen staande huizen, zijn bloemen Zonde en schepen, een verademing. Maar | bij te nu was hel er druk. Mgr. Van de I Savam
PEL VIERT FEEST hi i t* —*
j ui vciliok reeds 8 /Mei naar Si. r» • I . Maarten om hut paslloorschao waar
Daanse blSSChop IC nemen te Philipsblg.
l.iiul Augustus 19100 begonnen de ng. Santa C'ruz zelf had pas een werkzttamhcdci > vo ‘T r het houwen ieuwe pastoor gekregen in de per- T d « l ,aslura! en ije regenbak. Op >on van Pater Ambrosius, van Baars, '/ SL P‘^>her kwam op Aruba aan e latere Uissehop. die van 5 Maart 1 ‘ ,stoor Alü >' slus HtfHfing, tot dan toe 1884 tot 28 Mei 1893 op Aruba werk- "‘ M ' llcmciul pastoor i van Moniagne te. De nieuwe pastoor en zijn assis- ï’ 1 ’ C u, 'avao; reeds op 28 September tent schenen om een of andere reden ^' an ' hlJ , Zlch vcs,l *9 n “»n he Comte vinden, dal hel beter was om niet ! l ku , lbb [ lal , cn lKtrok voorlopig op Zondag Mis te lezen in de bijkerk he ,‘ °. udc , huis ]°' did! toe tot
m Savaneta. maar op een door-de- sUk ’° hud « edlc,ld - & pastorie eekse dag. 8 ? recd was - stekend volgens een
Plan van pastoor Van de Pavert, Zij wendden zich met deze kwestie IJhig hij natuurlijk daarin wonen, t de toenmalige bisschop Mgr. Van ..
•vijk, die antwoordde, dat de'pastoor ! 5 Dt ‘cember 1900 werd kerk
II mocht bepalen, welke dag hij tngezegend: pastoor in heruit
t meest uesehikl oonla,.|/l,. nm ,1,» tenpak! I
Geschiedenis zonder woorden
, nSo ij
i# r->' : ^ .il
' ■ ■ \
-j--—
r
lil '
li
I ' 1
r // V )'
Li
Geref. Kork, Oronjo.fad. JulianoKhool v“ 7, Mfir ' Vl !" de SaVaneta «Verging op
9 o. vm. Ds. E. J. Wassink. Veen Zeppenteldt was aanwezig bij dat het verbod van liet
„ rs r . ve-e-n z.eppenteiut
9 u. vm. Ds. E. j. Wassink. gelegenheid van
Gcrof. Kerk, Son Nicolaai. van het Kerspel e
Gebouw Anglicaanse Kerk. de hoogmis, die
5 u nm. Ds. E. J. Wassink. door pastoor Be
Zevcndc-dagt Advent..Urn, pater"Sa
Wcststroot 39, predikant pater
elke Zaterdagavond 9.30 en elke Zon dagavond 7.30: R. L. Klingbeil.
Spreekuren Gcxaghebber Aruba. Het was, niette
Woensdag van 9-12 u. gen weer, een wan
Vrijdag van 9-12 u. hele parochie, vo
Audiëntie van te voren aan te vragen z ecr geslaagde mi: bij afd. Bestuurszaken, Gezaghebbers- weer aanwezig en kantoor, tel. 1104 en 1717 receptiezaal binne
gelegenheid van het gouden feest zware arbeid bleef staan op Zondag, van het Kerspel en preekte er onder ,,,, , . .
de hoogmis, die werd opgedragen JJ ct SchlJllt . da deze maatrc « e ' een door pastoor Berlage. gffsteerd *^ , ,s .f worde "> door de vroegere herder van Sava- . or u ‘7 slechts sprake
neta, pater Paanakker en de missie- J‘ in rc ^lmat.g mts lezen op Zondag
predikant pater Van der Looy. e " ?* elma,1 S do P en zclfs ' D « actl ' viteit van een vaste priester voor SaMissie geslaagd vaneta was onmiddellijk merkbaar aan Hot unc , - , , Jict toenemend aantal kinderen voor
hd= parochie, voorbad door oen ^du "a'ccn r ^ rc Mcr geslaagde m.ssre, was elke keer wn wcrd p., tcr 'p. Helling
weer aanwezig en toen wij later de weer terueeeroenen naar
receptiezaal binnentrokken (het ro- Savineh vewltl Snrmwi / '
pi„uu„i,t 11( i , • , savaneta verviel daarmede tot de toe
\ er gelegenheid stand vóór 27 A n 1884 . even wat te praten over de geschicde
Wijkverpleging Wit-Gele Krult: eVe '
nis
Oranjcstad-Noord: Zr. Hancwinkel, tele- t joj foon 1720. A “ u
San Nieolaas- ) Zr. Dixon, heet
sAvoneta ) St. Maartenstraat 1, hebl
San N’eolaas. in S
K.L.M. agentschappen:
Eman Trading Go. Oranjestad, Tel. ,553, K.N.S.M. Orai jestad. Tel. 1 777,
E. & G. Martij.i Ltd. i ad. Tel. 1492.
nis van de gouden parochie, geves- 1889-18
tigd in wat eens de hoofdplaats van priester
Aruba was (de Commandcursbaai Op 6 Juni heet naar de commandeurs of gezag- Henricus de V hebbers die in de achttiende eeuw toor, naar Sant in Savaneta woonden.) de verzorging \
rr , „ * tholieken weer
Te paard van St. Critz w „„ r • . , 7
zelf mocht bepalen, welke dag hij ‘'‘gezegend: pastoor in heratt
het meest geschikt oordeelde om de tenpak!
II. Mis te lezen te Savaneta; dat de Op 15 December werd de kerk
Zondagse verplichting om de H. Mis ingezegend door Pater Loduvicus bij te wonen voor de mensen van Jansen, de bekende priester naar wie Savaneta overging op die dag, maar de Pater l.udovicus Jansenstraat op dat het verbod van het verrichten van Curaçao is genoemd en wiens borstzwarc arbeid bleef staan op Zondag, beeld prijkt bij de kerk van PieterHet schijnt dat deze maatregel een n . laa ' °P Curaçao. Deze werd gcasvolkomen mislukking is geworden, s,stccrd door de Putoor van de nieuwunt er is voortaan slechts sprake we P aroc; h*c Aloysius Helling, die van regelmatig mis lezen op Zondag voor . dc aanvan ë van de plechtigheen regelmatig dopen zelfs. De acti- dcn In . bct'autencostuüm op de tromviteit van een vaste priester voor Sa- P ct staande voor de kerk, om I vaneta was onmiddellijk merkbaar aan het Vülk °P cleze origenele wijze I het toenemend aantal kinderen voor naar de kerk te [oepen.
school en catachismus en het bijwo- un ^ ere assistenten waren pas
nen van de H. Mis. Reeds op 24 '° ür Th °nias Sadelhoff en pastoor 1
October 1885, dus na een jaar en ze- ^ an der Veer; bovendien waren voor j ven maanden, werd Pater F. Helling deze gelegenheid van Curaçao overwecr teruggeroepen naar Curaçao. B ckomen de Paters R.iymundus Wah- j Savaneta verviel daarmede tot de toe- * en en Murtinus Luyckx, professoren , itand vóór 27 April 1884. aan bet toenmalige Groot Seminarie ,
van Schcrpenheuvel.
1889-1891: weer een vaste <
priester 'op Savaneta Savaneta’s school dateert van
Op 6 Juni 1889 keerde pastoor 1909
Henricus dc Vries, nu emeritus-pas- Het hulpschooltje! van Meester y toor, naar Santa Cruz terug en nam Crocs werd pas een |:chte school in / de verzorging van de Savaneetse ka- 1909 toen de Zusteik Franciscanes- C tholieken weer op zich. Er werd sen van Roosendaal (pp Curaçao be
I Voor reservering KLM
I telefoneer No. 1492
I E. & (1. MAR LIJN (Aruba) Lid
Groep II;
De Vries - Cools 1—0. Domhuivan Putten 1—0.
Van Woerkoin - Barrios 1—0. f.aI bega - van Nieuwkerk 0—I (regl.)
| Riem - l.aii 1—0. Hiemstra - Nieuw! kerk 1—0.
Groep IV;
Dirks - Tjin Fan Sjon 0—| (regl.). City per - de Ruy ter i 0 (reglj. I jin Fan Sjon - Cruysen \<t — 'At.
Groep V;
van Thol - Cazemier 1—0. Ooms - Hoekstra 0—1. Hickinson - Venhui
iuMCM.il viLLi op zien. Er werd sen van Koosenclaal (pp Curaçao ..eer iedere Zondag een H. Mis op- kend als de Soeurs van het St. Mar Tel. ,553, Vanzelfsprekend waren de toestan- gedragen aan de Commandcursbaai. tinus Gesticht) daar| kwamen wer Tel. 1777, den er vr °eger anders. Pater Paulus, Maar ook deze keer mocht het niet ken.
Tel. 1492. een P ater capucijn die volgens de lang duren, want reeds op 30 Sep- Het was een heel verhaal interes
Ke§kgeschiedenis van P. Brada (blz. tember 1891 overleed deze verdien- sant en uit die goede rustige tijd toer
21) in 1851 op Aruba kwam werken stelijke missionaris in de oudeudom heel Aruba 7()Ö communicanten tel
‘Ü: en in Santa -Crnz wnnnrlp omr> k> van 72 nf 7t innr -- i. .
Openbare Leeszaal en Boekerij:
Bibliotheek, elke tag van 2.30 tot
5.30 n.m.
Dinsdag en Vrijdagavond van 19-21
een pater capucijn die volgens de lang duren, want reeds op 30 Sep- Het was een heel verhaal interesKe§kgeschiedenis van P. Brada (blz. tember 1891 overleed deze verdien- sant en uit die goede rustige tijd toer 21) in 1851 op Aruba kwam werken stelijke missionaris in de ouderdom heel Aruba 700 communicanten ml'
21) in 1851 op Aruba kwam werken st _ __ ^ ^ , ,
en in Santa Cruz woonde, ging te van 72 of 73 jaar. de, en waarover ook'de' Amigoc dc
30 tot P aard soms naar Savaneta. In 1863 Savanetaners hielpen zelf Z£r dagcn icts schreef < ten dele ont
werd Pater Paulus opgevolgd door TJmTTA / ZIT lcendcn wij onze gegevens daaraar
19-21 pastoor Henricus de Vries, een saecu- — huidige kerk bouwen cn aan pater Brada?^kerkgescWcde
lier priester. Deze kocht op Savaneta Pas in 1889 bedoot Mgr. Van nis van Aruba). * o v v
je. voor .16 gulden, (zestien!) een huis- Baars, zelf oud-pastoor van Santa
met een stukje grond, zodat hij Cruz, tot de oprichting van een ei- Gezaghebber Lastert naar dc
:ginncn kon met een soort schooltje t’ cn parochiekerk voor Savaneta. Op feestredevoeringen
i tenminste een onderdak had om Santa Cruz was toen werkzaam pas Het fc cst w'us intusjep op gan g gc _ : H. Mis te lezen. De aankoopsom ,oor Gregorius 3 uylstcke, ook al een komen. Gezaghebber nlr [ ”
in zestien gulden was voor huis cn toekomstige bisschop. Kwartsz zat vooraan <l n verschillende
ond samen. Deze mobiliseerde aanstonds de sprekers voerden het Woord De da
bevolking, van Savaneta, die zeer be- mes De Kort en mejuffrouw P M-i Len school op Savaneta reidwiliig stenen en ander materiaal duro in het Nederlands het Pmh"
in 1863. V oor de bouw begon te verzamelen, ment cn het Engels! h e ’ heer Fecle
Daarmee had Savaneta zijn eerste,I El wcrd , T! lc ' oea cen P llt gegraven rico Christiaans sprafj namens rie hoolkerkje. « ni watcr bl J. dc ^ a "d te hebben. parochianen en J-Jl
Vermoedeliik las de nnstnor Zon- Pastoor ne vo"- ama «i»<. irau aeze feestreceptie die door nater
Zaterdagmorgen van 9-12 uur. voor .16 gulden, (zestien!) cen huis- B
Een kwartier voor sli itingstijd worden je met een stukje grond, zodat hij C geen aanvragen meer in ontvangst beginnen kon met een soort schooltje g‘ genomen. en tenminste een onderdak had om e '
Leeszaal: Elke dag geopend van 9-12 de H. Mis te lezen. De aankoopsom uur en verder op alle uren waarop de van zestien gulden was voor huis en Bibliotheek geopend is.
Openstelling Postkantoor Oranjestad.
Iedere dag van 8 tot 12 u v.m.
van 1 u tot 4.30 n.m. Daarl
Sluiting/luchtmail Nederland schoolki
, _ Verm
Dinsdag om 11.30 v.m. daes tw,
Donderdag 3.00 n.m. ta Cruz
Zaterdag 3.00 n.m. , ,
Openstelling Postkantoor Son Nieolaas ^ am chismus
Iedere dag van 8 tot 12 u. v.m. den op van 1 u. tot 4.30 n.m. | cgcn w Sluiting Luchtmail Nederland. tegenwoi
Dinsdag 8 u. v.m. pa S r
Donderdag 11 u. v.m. 1 Het or
Zaterdag 1 1 u. v.m. zodanig g
Telegraafkantoor Orani«-' nement t
Dag en nacht.-n Nieolaas. van Sant;
Telcgraofk-un 7 u. v.m. tof 7 u. n.m. want in 1 elkuren San Pedro Hospitaal: 200 guldi
'Klasse I en II, elke dag 10-11 v.m Savaneta.
3-4 n.m. 7-8 n.m.
Klasse III, elke dag van 10-11.30 v.m. 3-3.30 n.m. 7-7.30 n.m.
Op 27 /
SCHEEPSBERICHTEN van s anta
Santa Ana, 24 Nov. voor c ‘
73 i aar - de. cn waarover ook 'de Amigoc dc
netaners hielpen zelf Zer dasen , icts schree f (ten dele ont
ge kerk bouwen " leenden w'ij onze gegevens daaraan
‘ cn aan Pater Brada’s kerkgcschicde
889 bo/oot Mgr. Van nis van Aruba),
oud-pastoor van Santa
e oprichting van een ei- Gezaghebber Lastert naar dc
.•kerk voor Savaneta. Op feestredevoeringen
was toen werkzaam pa« H et feest was intus{ en op gang ge _ ius 3 uylstcke, ook al een komen. Gezaghebber nlr l C btóchop. Kwartsz zat vooraan i| n verschillende
ibiliseerde aanstonds de sprekers voerden het Woord. De da
schoolkerkje. oal wat6r bij dc >and te hebben. parochianen en —tc v...,. ..
Vermoedelijk las dc pastoor Zon- PaSt 3n^no r óLit'aa , kt en ° czc " feestreceptie diè door pater
dags twee Heiige Missen" een te San- ™ en met^he 'mte NTdat^ ^
ta Cruz en een te Savaneta. Misschien, in van de fundamenten . Nadat , des nam.ddags nog een
kwam hij slechts te Savaneta om Faesch cn Pipi Bislik werden bereid w nrbif lu,t,n ëslo f wjis gehouden,
chismus te geven en toezicht J at ge _ gevonden om kalk te branden P-, s - te i L , i Cir Looy prcek ‘
den op het bewaarschfl^ van de toor Vuylsteke mocht de voleinding vièrina de Jh VM u C luistcrri i ke
Ons Sportoüerzicht
nement de stichting van de pastoor
van Santa Cruz als school erkende, _
want in 1877 gaf het Gouvernement rlrtrvi* Tul^l
200 gulden voor schoolbchoeftcn te UOOl QC 1 llKKCr
Savaneta. HET LUIDEN DER ■
j 1884-1885 Vaste priester
; voor Savaneta.
| Op 27 April 1884 kreeg de pastoor van Santa Cruz cen speciale assistent voor Savaneta, pater Franciscus Hel
Evenszwaard Ice Supply Co. Ine.
San Nieolaas * Tel. 5179
Bij warm weer, gebruik dan
een betere ice-cream, cream sicles, popsicles, limonade. Cola’s, Gemmer Bier, een glas prima koude melk.
Uw adres voor staven ijs cn per pond. Bestellingen op gebak en taarten voor bruiloften en andere feesten worden door ons aangenomen.
Hollands en Amerikaans Stout- en Pilsner Bier
Hygiënische inrichting. Moderne koelsystemen.
HET ALOM BEKENDE ADRES OP ARUBA.
Verras Uw Familie en Vrienden NU met een geschenk-pakket!
U kunt bij ons bestellen ter aflevering in Nederland, tranco huis, zonder bijkomende kosten:
KOFFIE-PAKKET
2'/2 kg Eerste kwaliteit Koffie.ƒ 11.75
^ ..„21.75
10 kR ” » ..„42.50
(Na 31 Dec. a.s. zal er in Holland geen koffie meer verkrijgbaar zijn!)
THEEPAKKET
2 kg Eerste kwaliteit geurige Thee . . . . ƒ |() 25
Pracht gecombineerd vleespakkct, slechts . . ƒ 17.50
Uw orders worden direct per luchtpost doorgegeven. Spoedige bestelling gewenst
E. & G. MARTIJN (ARUBA) LTD.
Ilflvcnslrflal Telrfoon 1492 Oranjestad
Ons Sportoüerzicht
door de Tukker
HET LUIDEN DER pn , „ .
ALARMKLOKKEN IJ Zu en In dezc doorgaan en
,, ons strevc n richten naar het bepaal
t c ' IS mel voldoende te weten. de d oel, de bouw van een goed cn men moet die wetenschap ook Hegelijk sportstadion op Aruba Het
b T! Cn - ■ n ; S VOOr f/t ' i0ek0m *
Ha ,s met vo doende te willen; 'evens voor de recreatie van ons volk Men moet ook doen. (Goethe)
wedstrijd ^ alCrd; ' 8midda S d e eerste kunnen lezen da^mómeMe^rop^CuZTl , . , de sene van dric base racao, met betrekking tot 1L ,
ba l wedstrijden, onder grote belang- de Alarmklok wordf geluid m-f- '
SrfraSsS
" e ,2
s- Groep VI;
e " Burton - Silinsqy 1—0 (regl.). Koch r " - dc Ruytcr 1—0.
De eerst volgende schaakavond zal s- worden gehouden op Vrijdag 24 Non vember in het gebouw „Scala” te I- Oranjestad, des avonds te 7 u. 45.
[[ SCHAAKNIEUWS n UIT AMSTERDAM
AMSTERDAM, 21 November: De uitslagen van de zevende ronde van e llcl i'iternationalc schaaktournooi te \mstcrdam luiden: Najdorf (Argen. 1111101 Nvint van Donncr (Nederland):
Suihlberg (Zweden) wint van Pilnik , (Argentinië); Trifunovic (Zuidslavië)
' remise met de Fransman Tartakower; Van Scheltinga (Nederland) remise met Kramer (Nederland); Pirc (ZuidSlavic) wint van O’KclIy (België): dc •’olgcnde partijen werden afgebroken:
• 'Fr-m'rrari■ ^r -' lcscn Rossolimo ■ ; hranKr 'Jk), GiWmmiUsson (Ijsland) icgcn Foltys (Tsjcchoslovvakijc); Szabados (Italië) tefgen Euwc (Nederland); Gligonc (Zuidslavië) (egen Kottnaucr (Tsjcchoslowakije); Goldmbek (Engeund) tc S en Van der Berg (Nederland).
De stand na de zevende ronde is als volgt: 1. cn 2. Stahlbcrg cn Nnjd°rt, a' 2 punt; 3. 4 en 5. Reshcv- ~ ''Ky, Gligonc cn Rossolimo, 4Vi punt plus een afgebroken partij; 6. cn 7. Tartakower en Pirc. 4 punten; 8’ I Euwc. 3la punt plus cen afgebroken partij; 9. Trifunovic, 3lé punt; 10..
1 '• cn 12. Pilnik, Donncr cn O Kclly '
3 P T cn: l3 ” ' 4 - 15 en 16. Gudmundsson, Szabados, Van der Berg en Kottnaucr. 2'e punt plus een afgebroken partij; 17. Van Scheltinga.
2/2 P, un ‘; '8- Foltys. Pu punt plus cen afgebroken partij; J9. Kramer.
- punt. 20. Golombek, I punt plus cen afgebroken partij.
Dinsdagmorgen werden de afgebroken partijen uit de zevende ronde voortgezet. De resultaten luiden: Resnevsky wint van Rossolimo, Golom- ; bek wint van Van der Berg. Gligo- L ic remise mei Kottnaucr, Gudmundsson remise met Follys. Szabados te- |*~” gen Euwc wederom afgebroken.
10% KORTING
°P S, 1K* contante verkopen gedurende de maand November
Ed. H. Ragunath
Juwelier
San Nicolas - Mainstreet,
vis u vis Central Apotheek
l or a nice and tasllul Cup of Coffee Iry
G. Washington's
Instant Coffee
avaihible at
L. ,T. M. Henriquez Nie. Habibe Jr.
San Nicolas Store and other Prominent Stores at Aruba
ESQUIRE
Alleen verkrijgbaar bij:
NIC. HABIBE Jr. Nassaustraat - Oranjestad
Iflujfy
RICE
ünele Ben’s
L0NS V 6Ra1S
Agente:
E. en G. MARTIJN (ARUBA) LTD.
Ingaande 1 November hebben Uw cassabons weer waarde!
Voor ƒ 50.- aan bons ontvangt U
5 procent korting
in goederen
Cliënten, die hun maandrekening aan het eind van dc maand voluit betalen, ontvangen EVENEENS deze 5 %
Groter sortering - Prima service en Verlaagde Prijzen hij
Nic. Habibe Jr.
Nassaustraat — Oranjestad
iwu l\UCK WOia
De wedstrijd van Zaterdagmiddagwerd door Dodgers na sportieve strijd gewonnen. De mannen van Nesbitts konden hun vorm niet te pakken krijgen. Met niet minder dan een 5-0 overwinning plaatste Dodgers zic h in de finale.
Ondanks het feit dat Pluvius reeds m de vroege morgen ernstig dreigde waren toch enige honderden sportliefhebbers naar het Wilhelmina sportpark getogen om getuige te zijn van de tweede wedstrijd en wel tussen Red Rock Cola en Baby Ruth. roeit dc strijd spannend begon te
Het is in deze dan ook zo verblijdend dat dc Staten cn het Bestuur van dc Nederlandse Antillen de grote noodzaak hebben ingezien de jeugd te helpen, door op dc Begroting van het jaar 1950, wederom een bedrag te plaatsen, zij liet ditmaal van 10.000 gulden, voor dc bouw van cen degelijk sportstadion op Aruba. Dat er voor de bouw van een goed en degelijk sportstadion veel cn veel meer geld nodig is. spreekt van zelf. Nogmaals doen wij uit imam van onze jeugd cen beroep op U allen die hier aangewezen zijt de helpende hand te |
worden kwam Pluvius zijn maehï' hffiilS Z ' j ? C ' C fi 4 ündc lla ' ld Ie lonen cn het duurde niet lang of de EB"’ n ?"f C ‘u A " ,i jM" si ’
wedstrijden moesten vanwege het 8 ’ C ‘ U dankbaar vo °r zijn. stromende hemelwater worden ge- En hier willen wij eindigen met cen staakt. In een oogwenk was het base- bekende opwekking van AC VVertb»! -veld gelijk een zwembassin, ter- heim: „Laat ons nie, vermoeid worwijl de bezoekers in alle haast naar den, noch ontmoedigd als ome taak een deugdelijke bescherming zochten; niet spoedig wordt begrepen of te maar waar vindt men die in het oude lang wordt miskend!”
niet deugdelijke Wilhelmina sportpark
met haar zo goed als dakloze stallen ARlJBAANS SCHAAKNIEUWS welke tribunes worden genoemd? Hier volgen dc uitslagen van dc Het is in-treurig dat in deze eeuw competitie wedstrijden gespeeld on van vooruitgang, Aruba nog steeds Vrijdag 17 November in het gebouw geen behoorlijk deugdelijk sportsta- van het R.K. Militair Tehuis te Sin dion bezit. Vele sportliefhebbers heb- Nieolaas. ' S
ben Zondagmorgen weer het grote gebrek ondervonden van een goed cn dc- G™cp F:
gelijk sportstadion. Wederom is het De la Fucnie - Croes 1Pi—V, overduidelijk gebleken dat wij allen Krooncnhcrg - l.opez afgebroken I dc sport en de jeugd moeten helpen Pandt - Krooncnhcrg
r _ Stahlbcrg, Rcshcvsky, Najdorf. 5'A „• . |U ' MI: 4 - Cligoric 5 punten: 5. Rossotc " m °. 4 ' /2 ' 1unt: 6 - en 7. Tartakower d on p "-°-4 punten; 8. Euwc 3'/ 2 punt
n 011 ccn al gebroken partij; 9. Trifunog p'? 3 ' A 7' nl: l0 ' IL ' 2 - ' 3 - en 14.
0 rt.'vn Gu l mundsson - Kottnaucr, -'Kelly cn Donncr 3 punten; 15 Szabados 2'é punt plus cen afgebroken^ partij; 16. cn 17. Van .Scheltinga m Van der Berg 2Vi punt; 18 cn l9 - Golombek en Foltys 2 punten; 20. Kramer VA punt. (ANP) ZWEMMEN LANGZAAM MAAR ZEKER
AKEN, 21 Nov.: Voor het eerst " •sinds de oorlog zijn tc Aken wedstrijclen gehouden tussen Duitse cn Nederlandse zwemmers cn zwemsters waarbij leden van Z.O.N. uit Heerlen ui (kwamen tegen ccn ploeg van de Aachcncr Sehwimmvcrcin. Laatstgenoemde club won dc ont
(ANP) S mCt 130 tefiCn 78 punlcn ’
boksen
LONDEN - Don Cockcll, Brits kampioen halfzwaarrfewicht. heeft Dinsdagavond in de ring van Farls C° L| rt gewonnen van de Amerikaan'
I loyd Marshall. Marshall werd in | de zevende ronde gediskwalificeerd wegens tc laag slaan. I
7NE QU/CK £ EASY Sff/AA£! SELF-POLISHING
GRIFFIN
IIOUID WAX SHOE POLISH •IACK. 8ROWN fAN. BLUE. OXBIOOO
Agents: E. & (;. Marlijn Aruba Ltd.
Voor Kinder-, Portreten BRUIDSFOTO’S
ART
PHOTOGRAFY Jan Bonke
Kruisstraat 2
Tel. 1260 — Oranjestad
Ontwikkelen — Adrukkcn cn Vergroten
San Nicolas
SPECIALE NOVKMMERAANTUEDING
4 Herenzakdoeken
voor slechts
1 gulden
Het huis van de 1001 artikelen
The General Store
Hendrikstraat 1 — Oranjestad Photostandaards Portretlijstcn KeuKenspiegels Tafellamp-luidsprekcr Vliegende Schotels Nacht- en bedlampjes Elcctrisch Massage apparaat Pye- cn Halicrafter Radio's Pye Autoradio enz. enz.
C. L. JULIAO
BARATILLO
cu la sigué e henter LUNA Dl NOVEMBER Bini na inesa basta gana placa
Adolf Groder
PANAMA STORE San Nicolas
kapsalon
faenk wiggers
de beste hnarverzorgingspreparaten, o.a. helene curtis
I Zoekt U lekker Gebak?
Bestel dan bij:
RAINBO
BAKERY
San Nicolas: Telefoon 5064 Oranjestad:
Telefoon 1327
EVENEENS ALLE SOORTEN BROOD
| „CAPPY'S"
Nassaustraat 80 Oranjestad.
Bo adres pa articnlos di Kerosene i di Gas Radio di bateria. Ultima novedad den discos Papiamento. Walsnan pa J. Hernandcz, azijn banana,
Coco raspa. etc. TELEFOON 1629
Wij vervoeren alles voor Ut Zorgen voor inklaringen enz.
Expeditiebedrijf Officina Maritima
G. T. VOS Telefoon 7622 Oranjestad
fiig. 4
Arubaanse^ Courant
DONDERDAG 23 NOV. 1950.
BIOSCOOP-PROGRAMMA
van Zaterdag 25 November tot en met Vrijdag 1 December
DE VEER
November
RIALTO
CINELANpiA
PRINCIPAL
AURORA
SAVANETA
Oranjestad
1950
Oranjestad
San Nico las
San Nicolas
Santa Cruz
Savaneta
AT 8.30 P.M.
AT 8.00 P.M.
AT 8.00 P.M.
AT 8.00 P.M.
AT 7.30 P.M.
Al 7.30 P.M.
The Univcrsal TECHNICOLOR Super:
„CAI A.MITY JANK AND SAM BASS”
(Ent re Dos Aiuorcs) Starring: YVONNE DE CAR 1.0 - HOWARD DUIT- - DOROTHY HE ART WH.EARD PARKER - L.LOYD BR 1DQES
U’s super romi ment... all in
Also:
WARNER l'ATHE NEWS No. 27
with the latest news in the wroldü ƒ 1.75 (18 Years up Admitted) ƒ 1.25
SUNDAY 26th - AT 4.00 P M. The second 5 Chapters of the Serial:
„PICK TRACY”
With:
RAI Pil BYRD - KAY HUGHES LEE VAN ATTA - SMILEY BUR NETTE
This is the last Sunday on which you will reccivc FR EL ... ONE Comic book!
ƒ 0.75 ( (Children Admitted) ƒ 0.50
SUNDAY 26th - At 4.00 P.M. „BIG TOVVN SCANDAL”
(El llijo De Arroyo) With:
PHILIP REED - HILLARY BROOKE - STANLEY CLEMETS 2 nd in the thrilling BIG TOWN screen series - based on the famous radio program! ƒ I.— 12 Years up Admitted) ƒ 0.75
MONDAY 27th „THE GREEN YEARS”
(Los Vercle A/ïos) Starring: CHARLESCOBURN- TOM DRAKE
One of Ihc greatest movics ever to comc out of Hollywood! The oulstanding scycological picture which parents and children MUST sec!
ƒ 1.25 (12 Years up Admitted) ƒ 1.—
TUESDAY 28th WEDNESDAY 29th
„CHICAGO DEADLINE” (Diario De Una Desconocida)
Starring:
Al AN LADD - DONNA REED JUNE HAVOC - IRENE HARVEY ARTHUR KENNEDY
Ladd is dynamite.... as a fighling reporter who blasts his way to the hottest story of the ycar!
ƒ 1.25 (18 Years up Admitted) ƒ I.—
THURSDAY 30th - ERIDAY Ist The United Arlists Super:
„A KLSS FOR CORLISS”
(El Eco De Un Bcso)
SHIRI.EY TEMPLE - DAVID NI VEN - TOM TULLY - VIRGINIA WELLES - DARRYL HICKMAN
With a KLSS likc this... . how can you miss?? Corliss could do no wrnog ... .but brother. . .. how she tried! Man alive..that's all she wants! Shc'll makc him give in. ... or that (ficry) diary gives out! The girl who kissed and tokl has a deep dark secrct now!
ƒ 1.25 (12 Years up Admitted) ƒ 1.—
WEDNESDAY
29th
(MIERCOLES)
THURSDAY
30th
(JUEVES)
SAMUEL GOLDWYN Presents: „ENCHANTMENT”
(La luolvidable)
DAVID NIVEN -TERESA WRIGHT - EVELYN KEYESFARLEY GRANGER
Just ubout the most wonderful love story ever filmed! You’ll be anehanted by its romance ... passion and drama!
ƒ 1.25 (18 Years up Admitted) ƒ I.—
AT 6.00 P.M.
„MARKED TRAILS” (Sendcros Malditos)
With:
HOO I GIBSON - BOB STEELE VEDA ANN BORG - RALPH LEW1S
The suprème action-packcd Western! Adventure-loaded!
ƒ 0.75 (Children Admitted) ƒ 0.50
„SANTA FE SCOUTS”
(El Problcnia de Los Valientcs)
BOB STEELE- TOM TYLER JIMMY DODD - LOIS COLLIER JOHN JAMES
mesquiteers most exeiting range hit!
ƒ 0.75 (Children Admitted) ƒ 0.50
Herc they are again!
BUD ABBOTT - LOU COSTELLO
„RIO RITA”
who will give you the laughs of your lifc.
If you miss this gigantic comedy don’t blamc us!
/L— /0.75
AT 6.00 P.M
„SANTA FE SCOUTS” With: BOB STEELE- TOM TYLERLOIS COLLIER
ƒ 0.50 (Children Admitted) ƒ 0.25 AT 8.00 P.M.
„ILLEGAL ENTRY” (Entrada lllegal) With: HOWARD DU FE - MARIA TOREN -GEORGE BREM U.S. Agcnts smash traffic in illicit human cargo.
ƒ I.— (18 Years up Admitted) /0.15
„LIGHTIN’ IN THE FOR EST” (Comproniiso Mortal) With: LYNNE ROBERTS - DONALD BARRY - WARREN DOUGLAS ADRIAN BOOT H Daring dynamite drama of a hunted killer who's only love was moncy! Doomcd! Desperate!Dangerous!
ƒ I.— (18 Years up Admitted) ƒ 0.75
Wc have rcceivcd a great number of requests for the picture
„CHRISTOPHER COLUMBS”
(Cnstobal Colon) Starring: FREDERIC MARCH - FLORENCE ELDRIDGE - KATHLYN RYAN In TECHNICOLOR
ƒ 1.— (Children Admitted) ƒ 0.75
The most powerful screen excitement of the tear:
„SWORD IN THE DESSERT ” DANA ANDREWS - MAR I A TOREN - SSTEPHEN McNALI.Y PHILIP FR1END
They slole a moment’s love front adventure’s most violent hour! Their story is written in the burning sands. . and bullcts sing the fante of their deads! The drama behind the headlines of Palestine. . powder keg of the Near East!
ƒ 1.25 (18 Years up Admitted) ƒ I.—
AT 6.00 P.M.
„FEUDIN’ RHYTHM”
With:
EDDY ARNOLD (The Tenncssee Cowboy) - GLORIA 1IENRY FUZZY KNIGHT - MUSTARD and GRAVY- THE OKI AHOMA WRANGLERS
Sec and hear the famous radio and recording favorite!
ƒ 0.50 (Children Admitted) ƒ 0.25
The first 5 Chapters of Ihe smashingadventurc scr tl:
„JUNGLE MEN \CE” FRANK BUCK - SASF A SIEMEL ESTHER RALSTON - IEG1NALD DENNY
1. „One Way Rite”
2. „Jungle Mcnac:”
3. „The Man of Mystery”
4. „Deadly Enenrçies”
5. „Shangaied”
ƒ I.— (12 Years up Admitted) ƒ 0.75
The 2nd 5 Chapters of: „JUNGLE MEi4aCE”
6. „The Frame-L'p”
7. „Flirting With’) Death"
8 . „Mystery Islailds”
9. „Murdcr At Sf a ”
10. „Flamcs Of H»tc”
A smash history for fap s of all ages! ƒ 1.— (12 Years up A(*m'‘tcd) ƒ 0.75
„JUNGLE MENACE”
11. „Tigcr Eycs”
12. „The Cave Mystery”
13. „The Ship Of Doom”
14. „The Typhoon”
15. „Give ’Em Ropc”
ƒ I.— (12 Years up Admitted) ƒ 0.75
„THE BIG STEAL”
Starring:
ROBERT MITCHM - JANE GREER - W1LLIAM BENDIX PATRIC KNOWLES- RAMON NAVARRO - DON ALVARADO lt s Mitchum’s newest picture! Advcnturc with stcel-grip suspense in its ncrvc-jolting drama of two desperate men and a woman who knows every way to a man’s heart - even to pulling a trigger!
Man of icc — a woman of firc!
A Guy with a gun and a deadly goal! lt s a tough, terrific adventurc in grand larccny that gets him deep into the wilds of Mexico.. .. and deeper in love and dangcr with gorgcous Jane Grecr on the trail of a fortunc in HOT MONEY!
ƒ 1.— (18 Years up Admitted) ƒ 0.75
Pounding out of the heart of the blue grass. . Warner Bros.’
„T HE STORY OF SEABISCU1T”
In T ECHNICOLOR - Starring:
SHIRLEY TEMPLE - BARRY I IT/.GERALD - I ON MeALI.LSTER
Your heart will ride high with happiness! The thrill-pounding story of the „orphan horsc” who raced to glory!
ƒ 1.25 (Children Admitted) ƒ I.—
AT 6.00 P.M.
„LAW COMES TO GUNS1GHT” JOHNNY McBROWN-RAYMOND MATTON - RENO BLA1R LANNY REES
Guarding the law’s fronticr! When justice fought for its lifc on Western ramparts of a bold and pioncering nation! Only the VULTERS could count the death!
ƒ 0.50 (Children Admitted) ƒ 0.25
„J1GSAW”
Starring:
FRANCHO 1' TONE - JEAN WALLAGE - MARC LAWRENCE MYRON McCORMICK Caught in the „jiksaw” puzzle of a murdcrous racket . . . TORN between two kinds of LOVE!
Stirring action thrills in the three most lt packs to puch of slashing brass knyckles! - A picture of love and violencc!
ƒ I •— (
) ƒ 0.75
Many asked for it... . so herc comes:
„CHRISTOPHER COI.UMBUS” in Technicolor.
Starring:
FREDERIC MARCH - FLORENCE ELDRIDGE - FRANCTS L.SUI LIVAN - LINDEN TRAVERS KATHRYN RYAN \ and this may bc your lust chancë,
ƒ 1.— (Children Admitted) ƒ 0.75
WMITSAilFI”
GLORIA HENRY -WILLIAM BISHOP - STEVEN GERAY EDGAR BARRIER
Port Said where a romance has a date with mystery! Where murdcr takes place under the glittering Mditcrancan Moon! A cmocional adventurc in the romantic city of Sucz!
ƒ I.— (18 Years up Admitted) ƒ 0.75
The production which was World famous. . . . still is World famous... . and will always bc World famous:
„LMIT ATION OF LIFE”
Starring:
CLAUDETTE COLBERT - WAR-_ REN WILLIAM - ROCHELE HDSON - NED SPARKS - LOUISE BEAVERS - FREDDI WASHINGTON - BABY JANE-ALAN HALE - HENRY ARMETTE A great a story as its cast! This world famous picture... . which cannot and will never grow old bccause of its great TRUTH will bc shown for 2 nights in order to give everyone the opportunity to sec it!
ƒ 1.— (18 Years up Admitted) ƒ 0.75
SUNDAY (DOMINGO) „ANGEL DKSNUDO”
OLGA ZUBARRY - CU1LLERMO BATTAGL1A - CARLOS CORES
ƒ 1.25 (No apta p.m. de 18 a.) .f L
NO MATINEE
„VIVA VILLA"
Starring:
WALLACE BEERY - JUAN AGU1LAR - DOUGLAS SHEARER HENRY OLIVER
ƒ I-— (18 Years up Admitted) ƒ 0.75
SAT URDAY (SABADO) GEORGE RAFT - GEORGE McREADY - NINA FOCH in: „JOHNNY ALLEGRO”
(Yo Pugue MIs Pecudos) ƒ I.— (18 Years up Admitted) ƒ 1 .
SUNDAY (DOMINGO)
„THE UNDERCOVER MAN” (l)cstiiio de Fuego)
GLENN FORD - NINA FOCH JAMES WHIT MORE - BARRY KELLEY
ƒ 1.— (18 Years up Admitted) ƒ 1.—
NO MATINEE
„VIVA VILLA”
With:
WALLACE BEERY-JUAN AGUILAR - DOUGLAS SHEARER HARRY OLIVER
ƒ 0.75 (18 Years up Admitted) ƒ 0.75
„MAN IN HALFMOON STREET”
(F.l Hombrc Que Quiso Scr Dios) NILS ASTHER and HELEN WALKER
ƒ 0.75 (18 Years up Admitted) ƒ 0.75
„THE LADY GAMBLES” (Prisioncra Del Azar)
BABARA STANWYCK and ROBERT PRESTOW
„JOHNNY ALLEGRO" (Yo Pague Mis Pccados)
GEORGE RAFT - NINA FOCH GEORGE McREADY
ƒ L— (18 Years up Admitted) ƒ 0.75
^-Admitted) ƒ 0.75
The Double-Program o i .
1. „MYSTERY OF MARY ROtk: (Mistcrio Dc Mary Roget) PATRIC KNOWLES - MARIA MONTEZ
2. „CUBANPETE”
(Al Calor Dc La Rumba)
DESI ARNAZ and MARIA MONTEZ
ƒ 0.75 (18 Years up Admitted) ƒ 0.75
„AIR HOSTESS”
(Doce Mescs Dc Amor)
GLORIA HENRY - ROSS FORD
ƒ 0.75 (Children Admitted) ƒ 0.75
OORLOGSMISDADIGERS EN NEURENBERG
het Berde nationale vredescongres
KWAM BIJEEN
s-GRAVENHAGF. 22 Nov. — I nen en voeren. Zo vatte dc inleider ior een klein aantal belangstellenden dc voornaamste punten uit zijn betoog
opende dc heer F. S. Noordhoff Za teldag I I November in restaurant „llosclllust” het derde nationaal vredescongres ,.Vrcdesopbouw", te houden door de Nederlandse beweging tot bevordering van internationale vrede cn internationale veiligheid (N. H.I.V.).
Als eerste inleider sprak mr A.M. baron van T uyll van Scrooskcrken, pioeiircur-gcneraat hij de Bijzondere Raad van Cassatie te 's-Gravenhagc over „Oorlogsmisdadigers en Neurenberg". . , .
De betekenis van dc processen in Neurenberg liet in dc tenlastelegging van het misdrijf legen de vrede. Voorts in het feit, dat voor het eerst in de geschiedenis personen strafrechtelijk minsprakelijk worden gesteld, die een aanvalsoorlog voorbereiden, ontkete
amen. De balans van Neurenberg opnakend, zei hij, dat Neurenberg van groot belang was voor de geschiedschrijving evenals het, belangrijk was, dat dc oorlogsmisdadigers zich voor de rechter hadden te verantwoorden, alvorens maatregelen tegen hen werden genomen.
Spr. geloofde evenwel niet, dat daarvan een preventieve werking zal nitgaan. . , * n
In het begin van zijn inleiding gaf spr. met voorbeelden aan. dat Duitsland welbewust het oorlogsrecht heeft geschonden. Hij noemde het Kommando-Befehl, „Nacht-und-Ncbcl"Dckret, Kugel-Erlasz. Lynch-Justiz, verboden arbeid, krijgsgevangenen, deportaties, doden van gijzelaars cn poging lot nnzificcrcn van bezet gebied. Ten aanzien van dc Kugel-Erlasz
herinnerde hij eraan, dat 50 militairen r an de R.A.D., die ontvluchtten, na | lanhouding onmiddellijk werden geëxecuteerd.
Een bestraffing kon cn mocht niet uitblijven. De geallieerden hebben tal waarschuwingen doen horen, o.a. de verklaring van St. James Palacc op 13 Januari 1942 cn dc verklaring van Moskou van I November 1943. Men wilde geen herhaling van hetgeen na dc eerste wereldoorlog was geschied, welke berechting toen belachelijk was. Ook geen berechting voor dc Duitse rechter.
De verklaring van Moskou legde de grondslag voor dc berechting; dc „Major War Criminals” zullen worden berecht door de gezamenlijke regeringen der geallieerden.
Op 8 Augustus 1945 kwam dc overeenkomst tc Londen tot stand met het daarbij behorend handvest.
Het I.M.T.
Het internationaal militair tribunaal (I.M.T.) werd gevormd, bestaande uit rechters van dc vier grote mogendheden. Het merkwaardige feit deed zich hier voor. dat eerst een afzonderlijke moest worden gemaakt en dat
tegen richtte zich dc kritiek. Deze zegt het nieuwe misdrijf was in 1939 niet Is zodanig bekend. Voor het I.M.T. werden 24 personen gedagvaard. Een ervan pleegde zelfmoord cn een ander was ziek cn is later overleden.
Daarna zijn 12 processen gevoerd voor een Amerikaans tribunaal, waarvoor 18 personen hebben terechtgestaan. Men heeft zich moeten beperken cn nam dit aantal uit wellicht 2000 tot 20.000 personen. Deze processen waren ondcrvcrdccld in de medische zaken, die van dc chef van de Luftwaffe, een juristenzaak, S.S.-zaken, economische zaken, twee militaire zaken cn dc zgn, Wilhclm.stras.sezaak (ambtenaren van buitenlandse zaken). Deze laatste werd door dc Duitsers dc „Lctzte Omnibus" genoemd, daar Washington op bespoediging van het beëindigen der werkzaamheden van het tribunaal aandrong.
Van dc 177 personen, die uitcindclijk terecht stonden, werden er 35 vrijgesproken cn 142 veroordeeld. 26 verdachten werden ter dood veroordeeld, waarvan er twee gratie kregen. Tot nu toe zijn er 7 personen geëxecuteerd. Spr. nchtte het uitgestoten, dat er nog
deze terugwerkende kracht had. Daar- laatste in 1948 geschiedde.
De terugwerkende kracht
Ten aanzien van dc terugwerkende kracht van het misdrijf tegen dc vrede merkte spreker op, dat de staatslieden hebben geweten van dc groeiende rechtsovertuiging cn dat zij hebben aangcstuiird op dc oorlog. Dc tcrugwerkende kracht noemde hij dus noch onrechtvaardig, noch immoreel.
Hoever strekt dc aansprakelijkheid zich uit? In dit verband herinnerde hij aan de inval in Noorwegen door de Duitsers op 9 April 1940. Op 27 Januari 1940 deed Racdcr daartoe een suggestie. Maar nu wordt aangevoerd, dat ook Engeland van plan was Noorwegen binnen tc vallen. Zulks heeft het I.M.T. geëcarteerd. Het stond op het standpunt, dat de Duitse plannen niet werden beïnvloed door het Engelse.
Daarmee is dc Engelsman Lord Hankcy het niet ccns. De eerste gedachte om Noorwegen tc schenden kwam hij Ouirchill op in September 1939. Hij liet die gedachte op 29 September d.a.v. los, maar op 16 December 1939 gaf hij een nieuw memorandum voor het plan. Volgens Lord Hankcy nu is dit totaal genegeerd.
Churchill heeft in April I9<f0 het pai
lcment mededeling gedaan van zijn twee memoranda. Dat was dus de rechters bekend. Daags voor de Duitse inval werden door dc Engclsen mij nen gelegd in het Fjord van^Narvik.
Dc heer Tuyll van Scrooskcrken gal vervolgens aan, dat dc strafrcchtclijkc aansprakelijkheid door het Amcri kaansc tribunaal in dc Krupp-zaak, de I.G. Farbcn-zaak cn de O.K.W. (mili tairc)-zaak, werd ingeperkt door de „policy-making-lcvcl"-lecr. In de Wil. hclmstrasse-zaak werd die leer niet gehandhaafd.
Spr. was hel er niet mee ccns, dat dc grens voor alleen leidende figuren gehandhaafd was. Zo herinnerde hij aan Docnit/,, die hij het uitbreken van Je oorlog slechts frcgattcn-kapitcin was. Ook Roscnbcrg cn Jodl waren t oen geen topfiguren.
Ten aanzien van misdrijf tegen dc vrede werden dc generaals van hei O.K.W. vrijgesproken, omdat zij niet :en „policy-making-lcvcl" hadden. Voor dc andere tenlasteleggingen werden zij veroordeeld. In de Wilhelmstrasse-zaak werden vijf personen aansprakclijk gesteld. Dc beperking door het Amerikaanse tribunaal noemde -spr. volkomen onjuist.
Er ontwikkelde zich hierna een vraaggesprek. Zal men komen tot een internationaal gerechtshof voor misdrijven tegen dc vrede, enz.? Spreker meende, dat men van die mogelijkheid 'hans nog verder verwijderd is dan ooit door dc tegenstelling Verenigde •Jtatcn-Sowjct-Unic bijvoorbeeld. Misvchicn is dc oprichting van een hof in kleiner verband mogclijk, hetgeen dan langzaam zou kunnen uitgroeien. De voorzitter zeide in zijn dankwoord optimistischer tc zijn dan dc inleider ten lanzicn van dc preventieve werking van dc strafbedreiging bij een misdrijf cgen dc vrede. Hij deelde in de aan/ang nog mede, (lat men aan dc persconferentie voor het vredescongres in ingeland, op 5 Octobcr in Amsterdam ’choutlen, geen gevolg had gegeven. Door cis J. B. Th. Hugenholtz was geprotesteerd tegen het optreden in naam van dc vrcdcsactic. Hij noemde het een mantelorganisatie van de Kominform, een beweging, die niet iedere oorlog afwijst cn stelling neemt.
(ANP)
ZATERDAG 25 NOVEMBER 1950
Uaurlt^ariB *3, (EodorUat)
VERSCHIJNT DINSDAGS, DONDERDAGS EN ZATERDAGS
NEGENDE JAARGANG Nu. 1724.
zDe cd-rul'
Abannemcntspiijs »1. 1.50 pat maand - II. 4.00 par kwartaal. — Buiaau voor San Nicolaat: Aruba Drukkarij, Rodgmtraat S - Tol. 5072.
ouran
NIEUWS EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ARUBA
Buteau voor Oranjeitad: Aruba Boekhandel Gabrio Nauauilraat - Tal. 1273, Oranjestad. — Reductie e gave Aruba Drukkerij, Gebr. de Wit, Aruba.
AFGELOPEN WF£K SPORADISCHE AANVALLEN OP VLIEGTUIGEN DER V.N.
öKSk Strijdkrachten der V.N. zijn nieuwe Ü1 K-sSSSs aanval begonnen sxrrsj
overeenkomsten _ vaarden. De nota was do
EinODnaSe in ÓG Koisaan<e nnrlnn^ een schitterende tactische beweging, ter Dulles de adviseur \
WASHINGTON - Mohammed m IVOreaOllSe OOriOgf Thans gaat de Westelijke arm voor- Department, te New Y,
Roem de Indonesische Minister van TOKIO, 24 November. — De speerpunten van de Amerikaanse waum een alge T ,,e aanval 0,n di 8d aan de Russische v
Buitenlandse Zaken is door President .. . . , , .. .J P . j •• , . . B P° 6 cn de tang te sluiten", aldus het diger in de Veiligheids
Truman ontvangen. Het bezoek werd 2eve ? de d,v '* ,e stoten naar he * Westen langs de rivier Jaloe door communiqué. Malik. Als de ..Grote '
aangemerkt als een beleetdheidsbe- vanu * t ^e grensstad Hjesandjin, maar stieten ongeveer 1 (Hem naar De zoek - bet Westen op tegenstand. In het midden zijn de Zuid-Koreaanse
* nota van 26 October voorgesteld, dat
* Japan zou worden toegelaten tot de
in nieuwe
* en de te nemen beslissingen van de „Grote Vier” ten aanzien van de status van Formosa, de Pescudores, Zuid-Saehalin en de Koerillen aanvaarden. De nota was door John Fos
-hitterende tactische beweging, ter Dulles de adviseur van het State gaat de Westelijke arm voor- Department, te New York overhanin een algemene aanval om te digd aan de Russische vertegenwoorde tang te sluiten”, aldus het diger in de Veiligheidsraad. Jacob uniqué. Malik. Als de „Grote Vier” binnen
nieuwe aanval wordt door Mac- een jaar niet tot een beslissing zou
■ zelf geleid. In eerdere bertch- den komen i
WASHINGTON - Het Amerikaan- * r °epen verschillende kilometers opgerukt naar de omgeving van *' we ™ gezegd, dat de Chinezt se Departement van Buitenlandse Za- Sahangni. In het Noordwesten vindt slechts patrouille-activiteit "““i
ken heeft verklaard Nederland te zul- plaats • [z /Jf r t Verenigd*
len steunen bij het verzet tegen de , waarschijnlijk was. In het O
aanspruak van de Indonesische Regc- De opperbevelhebber van de Ameri- In een door Generaal MacArthur ^roepe^over^een '^V' . mer ' 1 ring op Nieuw-Guinea (Irian). Zoals kaanse luchtmacht in het Verre Oos- uitgegeven communiqué wordt ge- , M . J. s J* n vtm
bekend is nog steeds niet bepaald in ten, generaal Stratemeyer, heeft Don- zegd, dut in Noord-West-Korea j (Ulnse mariniers vo f'*"*' welke verhouding Nieuw-Guinea ten derdag in de rapporten over Korea een algemene aanval is begonnen „om Oosteliik,- ?ad* I ? / T\. f UI> opzichte van Nederland en Indonesië verklaard, dat de zware verliezen der een eind aan de oorlog te maken”. Tsiosin en andere Amerikaan ,? s,aa ‘- communisten aan straaljagers en Yak- ..Indien de aanval succes heeft, zal _r. •.. ‘ e
len werd gezegd, dat de Chinezen te- jei rugtrokken op alle plaatsen, waar con- ya» tact niet de troepen der Verenigde Na- de lies waarschijnlijk was. In het Oosten j af staan vooruitgeschoven Amerikaanse en troepen over een afstand van 10 km
••••, unica ien ... uc luppuncii over Korea een algemene aanval is oegonnen „om Oosteliike z iide van tmi h„kk*„
izichte van Nederland en Indonesië verklaard, dat de zware verliezen der een eind aan de oorlog te maken”. Tsiosin en andere Amerika ,«
,a ‘- communisten aan straaljagers en Yak- „Indien de aanval succes heeft, zal r.„„ * i° e '
DJAKARTA - President Suk irno j agers hcn voorzichtiger hebben ge- de oorlog ten einde zijn en zullen de . ~. . , ges o en.
heeft verklaard dat indien Niéuw- maakt b Ü het inzetten van vliegtuigen vrede en de eenheid in Korea zijn " e communiqué werd nog geGuinea vóór 1 Januari 1951 .an ln ‘ n Korea. Dr * e w eken lang zijn bijna hersteld. De strijdkrachten van de V. , C8 ’ , a . e uch tmacht in de atge
donesië zal worden ovéreedraeen" tla 8 e,i j. ks luchtgevechten geleverd, N. zullen dan spoedig kunnen worden open drie weken met . succes de aan
het conflict tussen Indonesië en Ne- waarbi J vijandelijke straaljagers ope- teruggetrokken en het Koreaanse volk voer wegen van de vijand heett aan-1 derland beëindigd zal worden reerden van bases ten Noorden van de zal de volledige souvereiniteit aanvaar- geva en, zodat het aanvoeren van ver
PARIIS *,,n p , ' ... Jaloe. Werd hët hen te warm, dan den. De aanval tegen het nieuwe rode s,erk,I )8 en en materieel uit het Noor
Dui . lialininsp Ni . ranse » est- verdwenen zij weer ijlings over de leger nadert zijn beslissende stadium. den u,terst m ° edl J k geworden is. Dit Sschï ei1 .r..»’- grCns - Het Va “ üp ’ dat zi J ,hans no 8 De Oostelijke arm van de tang der massale o fensief kwam kort na de gc
hti v.rir b ë , R ger,n8e r slechts sporadisch aanvallen op vlieg- troepen van de Verenigde Naties heeft zuchten, dat de Chinese communisten zal het verdrag voor de samensme - __• .. v, .• v b . .. 6 bereid zi n tnt
- —,«n de zal de volledige souvereiniteit aanvaar-! . i ana (a)e ue voorwaaraen voor a
Jaloe. Werd het hen te warm, dan den. De aanval tegen het nieuwe rode i s,er mS en en materieel uit het Noor- j apanse overgaven hebben cetekendl verdwenen zij weer ijlings over de leger nadert zijn beslissende stadium. den uiterst moeilijk geworden is. Di, 7da? dit^ door enkele deze
gevallen, zodat het aanvoeren v
dere gebieden, zou de Algemene Vergadering der Verenigde Naties over de toekomst er van moeten beslissen. Japan zou van alle bijzondere rechten en aanspraken in China moeten afzien en accoord moeten gaan met trustschap van de Verenigde Naties over de Rioekioe- en Bonin-Eilanden. Op 20 November, aldus Tass, stelde Malik aan Dulles enkele vragen over de voorgestelde bepalingen. Hij vroeg o.ni., of het de bedoeling van de Verenigde Staten was, dat het vredesverdrag zou worden getekend door Amerika, Engeland, China en Rusland (die de voorwaarden voor de
SUCCES eerst dan, met een cadeau van KAN
Alles gratis verzekerd vanaf ƒ 20.— tegen verlies en diefstal
KAN, Nassaustraat 66, Telefoon 1193
eid zijn tot vredesonderhandelin■ Het begon Vrijdag om 8 uur
ting van de steenkool- en staalindu- -_ , 6 6 _ Z _ gen. Het begon Vrijdag om 8 uur le jn
strieën der zes landen ter onderteke- . , plaatselijke tijd. De nieuwe aanval van Cai
ning worden voorgelegd. Amerikaanse géneraals waarschuwen: werd he , eerst ingezét door de Ame . mosa e
SHEFFIELD - He. „vredeseon- BESLISSING ZAL UITEINDELUK IN ^ divisl ^ Verder “ 2om
gres” in Shefficld heeft geen door- deel de Amerikaanse 25ste divisie in- | enk °"
gang kunnen vinden, wegens het WEST-EUROPA VALLEN 771 L Th „ C ^ alenedi . en ££
feit, dat de Engelse autoriteiten ge- ' de 6e en 8e Zuid-Koreaanse divisies, oijfeeiegi
weigerd hebben een groot deel der Verenigde defensie mOet zonder (R/ANP) p -wn;
gedelegeerden een visum voor Enge- a .. . . . Bekendmaking van de Rioekio
7? *? vers,re k ken - Het congres U , fste I komen bepalingen van het Japan z
vertoonde een zeer dadelijke'.com- Japans vredesverdrag yv |
munistische tendenz. Inmiddels heb- ..De beslissing zal in Europa val- In dit besef, zeide de generaal, heb- , nK]ni . VI K , . 9 , „ . . 1 ' 'V ‘
ben de afgevaardigden zich in War- len ”, verklaarde gisteren generaal ben de communisten samengezworen hp !r vS 1 ST u?, ° P * eleg '
schau verzameld, alwaar zij hun pro- Hoyt Vandenberg, stafchef van de om onze aandacht af te leiden van de opm „. 8 m ® en ® tn zu en '
gramma zullen afwerken. Amerikaanse luchtmacht te Chicago voorrang, die aan de defensie van é " 7 JapUnSC Vred f Ver ’ ^. rden
LONDEN - Volgens schatting be- ™ or een gehoor van auto,i,ellen van Europa is geschonken Zij hadden de vpo 8 r ’g e steld dlr deYefenigdesla^m dragl
draag, de sterkte van de «Russische /£- jadio-meuwsdiensten. „De „jd Amerikanen o R een dwaalspoor w, - Volgens een te Lond^ontvangen he- Dulle
strijdmacht omstreeks 3.000.000 man. ,lrm g‘ • waarschuwde generaal Omar len brengen door hen van de ene en- rjch * van hef Rus ^ h persbureau een sch
Tegen 1954 verwacht men dat deze Bradley voorzitter van de gezamen- sis tussen Oost en West in de andere Tass haddcn de Amerikan P n in hun vra cn
sterkte cpgevoerd zal zijn tot 12 á h/ke stafchefs te Atlanta tn een ver- te storten. Deze slinkse uitputtings- ë 1
!Truman steekt Peking de hand toe
°n?gde 0 f St 2 en' waï'daf h« vredL'i •■ 0o,l ” E mas “ kh 1,llbreid ' n " d » accej«eren. zouden hun kansen verdrag zou worden getekend door President Truman heeft op zijn we- °P «et lidmaatschap der Verenigde Amerika, Engeland, China en Rus- kelijkse persconferentie een zorgvul- Naties aanmerkelijk stijgen.
land (die dc voorwaarden voor de dig gestelde verklaring voorgelezen,--
Japanse overgaven hebben getekend), blijkens welke de Ver. Staten ingevol- HE1NEKENS BIER AAN DE TOP'. of dat dit slechts door enkele dezer ge hun oude vriendschap met het Chi- Enige maanden geleden vond er in landen zou geschieden. Malik vroeg nese volk elke eervolle stap zullen Californië een bijeenkomst plaats, verder, hoe het Amerikaanse voorstel doen om een uitbreiding van de vij- die was georganiseerd door de Wine te rijmen was met de overeenkomsten andelijkheden in het Verre Oosten te and Food Society of Southern Calivan Cairo en Potsdam, waarbij For- voorkomen. fornia. waarbij verschillende merken
plaatselijke tijd. De nieuwe aanval vun Cair0 en Po,sdani ’ waarbij For- voorkomen, werd het eerst ingezet door de Ame- mosa en de Pescadores aan China rikaanse 24ste divisie. Verder nemen ,oe S eze S d * erden - VoI 8 ens de over ‘ . D ? Amerikaanse president verzedeel de Amerikaanse ^5ste divisie in eenkoms t van JaIta zou Rusland de k erde nogmaals plechtig, dat de Verfanterie, de eerste cavaleriedivisie en Zuidelijke helft van Sachalin, de na- enigde Staten nooit en te nimmer het de 6e en 8e Zuid-Koreaanse divisies. b Üëelegen eilanden en de Koerillen plan hebben gekoesterd.
(R/ANP) kri igen; * n de overeenkomsten van lijkheden te beginnen in Potsdam en Cairo stond niet, dat de _ , . , ....
Bekendmaking van de Rioekioe- en de Bonin-Eilanden aan ^ anian *' et du ' de üJ k 1
bepalingen van het Japan zouden worden ontnomen. Ma- de Chinese vrees voor
Japans vredesverdrag lik wilde weten, of de aan Japan kaans e invasie in Mands
LONDEN, 24 November; Rusland opgelegde economische beperkingen S ewen d moet zijn. Indie heeft Vrijdag de bepalingen bekend- zullen worden opgeheven en wat zai komt dat al 'een omdat gemaakt van het Japanse vredesver- worden gedaan om het standpunt van worden door hen. wier drag, zoals het de vurige maand was China ten aanzien van het vredesver- ‘ s de vijandelijkheden in
Bekendmaking van de bepalingen van het Japans vredesverdrag
Volgens een te Londiü,ontvangen he- I Dulles antwoordde, aldus Tass, dat richt van het Russische persbureau | een schriftelijk antwoord op al deze Tass hadden de Amerikanen in hun vragen gegeven wordt.
LONDEN - Bevtn heeft aan het w de Verenigde Lagerhuis medegcdeelcf/dat het-plan bewapenen tegen co van Rusland om de bezetting van ■, betoogde Aver,
Duitsland te beëindigen, met te aan- f • , ...
„ , „ , b . ... , ‘ de speciale assistent v
vaarden is. Ook meende hij, dat bc- T . , .
sprekingen van de Grote Vier, geba- “«“t bu ‘
seerd op het Praagse memorandum esen ° ver . ve ‘
onmogelijk zijn. Dit memorandum se „ van e P . e J S in v f 7 hield o.m. in onmiddellijke terug- Europa aldus Vande, trekking der bezettingstroepen in en,ge deel van d ‘ were Duitsland, en een tegengaan van de agr L essor ’ ? egens de gro Duitse herbewapening. schatten, het rtsico van e .
kunnen wagen, in wee COLUMBIA - De Regering van kans op vergelding. In .
Columbia heett ruim 1000 man f 1e t communistisch impt troepen ter beschikking gesteld van eindelijk de beslissing m de Verenigde Naties voor de strijd mel de vrije wereld tot t in Korea. wd komen. Europa zal bi
KOREA - De strijd in Korea is eel conflict de doorslag > zeer afwisselend. Op verschillende communisme al dan ge, punten drongen dc troepen der Ver- zal lijden.
enigde Naties verder naar het Noor- BELGRADO - Maarschalk Tito den. Gucrilla-benden zetten hun ac- hccft verk |aard, dat Yoc ties achter het front voort. De ver- „ mct .. n ,iiohf.<ipr
gadering van hoofdredacteuren. Euro- strategie zal onze aandacht niet van I pa kan zich alleen met economische Europa afleiden, aldus Vandenberg.
[ hulp uit de Verenigde Staten her- Generaal Bradley verwierp een pobewapenen tegen communistische litiek van sussen, een preventieve ooragressie, betoogde Averell Harriman, log of terugtrekken in afzondering als de speciale assistent van president middelen ter oplossing van de huidige Truman aangaande buitenlandse za- spanning tussen Oost en West. De enig ken, tegenover 500 vertegenwoordi- mogelijke weg is hel ophouwen van gers van de pers in Atlanta (Georgia). de militaire kracht van de Verenigde Europa, aldus Vandenberg, is het Staten en de vrije wereld, enige deel van de wereld, waar een Met klem drong dc generaal aan op
HET BEZOEK VAN HET KONINKLIJK PAAR AAN LONDEN
Koningin bezocht de kapel van Henry VII
LONDEN, 24 November: Koningin Julianu heeft Donderdagmorgen in ington is t West-minstcr Abbey een krans gelegd bij de plaats, waar de Roning-Stadhou- te krijgen der Willem III werd begraven. De Koninklijke bezoekers werden bij Hun bn 8 en van aankomst aan de Abbey begroet door de deken van Westminster, dr Don. De meen .'’ dat
President Truman schetste de onhoudbare situatie in Noord-Korea. waar de troepen der Verenigde Naties thans worden aangevallen van bases uit. die veilig achter de grensrivier de Jaloe liggen.
Onze New Yorkse correspondent bericht:
Zowel in Lake Success als in Wash
breiden”. 6 . 7 3 . 60 Pi| sner
e de on- 7 ‘ 72 - 85 Mackes
wegens de grote industriële deelneming van West-Duitsland in de I Koningin en de Prins waren per auto v
schatten, het risico van een oorlog zou defensie van Europa, omdat dit het waren vergezeld van de Nederlandse ambassadeur, jhr Michiels van Verdiiy. I Door z
kunnen wagen, in weerwil van de „sleutelgebied” vormt voor de Noord- „„„ *. __. .... . . . . ......... . . . . „
kans op vergelding. In Europa moe, atlantische landen. Hij achtte het on- A,svorcns de abd, J ‘ e verla ‘ e "’ bezoch « Ju " a " a ka P*' 10 Korea
het communistisch imperialisme uit- denkbaar, dat West-Duitsland niet zou van Hcn T VII, waar Haar de beeltenissen van koning Willem en zijn echtge- gendheder eindelijk de beslissing nemen, of het deelnemen aan de verdediging van note, die hier worden bewaard, getoond werden. I een derde
met de vrije wereld tot een schikking Europa, als het aangevallen werd. W.
wil komen. Europa zal bij een eventu- Europa was naar zijn mening bereid Van Westminster Abbey reden Ko- KONINKLIJK! eel conflict de doorslag geven, of het een alomvattend defensieplan te ont- ningin Juliana en de Prins naar hel INGESLOTEN communisme al dan geen nederlaag werpen mits voldoende waarborgen parlementsgebouw om het gerestau- j qnDFN 1 zal lijden. werden geschappen tegen Duits n.ili- reerde Lagerhuis te bezichtigen. In het wrmpr< , v-m “
———————r-—-TT-- tairisme. lege Lagerhuis werden de bezoekers van cen
...... . _ meent, dat hij ziel
Westminster, dr Don. De
„ ,. . „ . . gunstig mogelijke
. Buckmghani Palace gekomen en sitie tracht te plaa
note, die hier worden bewaard, getoond werden.
Van Westminster Abbey reden Ko- j KONINKLIJKE AUTO WERD
in het Verre Oosten te and Food Society of Southern California, waarbij verschillende merken bier door de leden van dit gezelschap aanse president verze- aan een nauwkeurige proef werden Is plechtig, dat de Ver- onderworpen.
nooit en te nimmer het D e bijeenkomst werd bijgewoond «ekoesterd. om vijande- door 165 onpartijdige bierkenners'en eginnen in China. van de 28 merken die geproefd en ge
Truman liet duidelijk uitkomen, dat keurd we, : den kwam Heinekens als
de Chinese vrees voor een Ameri- n , umn ] er l ‘ e " u,t de bus ’ Zle onder . ........ staande staat:
kaanse invasie in Mandsjoenje voor- j ^ heinekens
gewend moet zijn. Indien niet. „dan s /," n ^ ns . .
r , „ , ”5.20 .jVluenchner-l.owenbrau
komt dat alleen omdat zij misleid 3 84 70 Tubore ”
worden door hen. wier voordeel het 4’ go^65 Bass Ale
is de vijandelijkheden in het Verre s \ 74 ; 66 Hackerbrau
Oosten te rekken en uit te breiden". 6. 73.60 Pilsner Urquell
ruman schetste de on- 7 ' T2.85 Mackeson s English Stout
itie in Noord-Korea. l 1 ']! VVhitbreads Pa Ie Ale
ten der Verenigde Na- ' ^ ar,a Bkinca Mexican Beer
1 n 10 69.06 Bohemian Ale
>rden aangevallen van , Ql ^ V... . * .11 68.91 Coors Go den
veilig achter de grensri- }1 ..... ... T .
ijooen 12 68.12 Millers High Lite
88 . 13 66.II Guinness Stout
Yorkse correspondent J4 65 78 Bu dweiser
... , . ... . 15 65.— Country Club
ke Success als in Wash- J6 6) 50 Acme A|e
druk bezig, om hoogte l7 53.89 Acme L
de werkelijke bedoe- ]8 48.05 Eastside
10 Tse Toeng. Men 19 4 s,03 Blutz
zich zelf in een zo 20 47.50 Burgcmeister "
jke onderhandelingspo- 21 41.11 Wcilands Pl aa ‘sen. ] 22 40.83 Pabst Bleu Ribbon
orlogszuchtig optreden 23 40.45 Lucky Lager ;t hij de Westerse mo- 24 32.72 Maiers 102 : natuurlijk niets voor 25 32.— Alles *»'
eldoorlog voelen, vrees 26 29.09 Rcgal Pale 1 aldus concessies af te 27 21.— Rainicr 1 1
sm ziet het Westen zich 28 20.55 G.B.
mderhandelingspo- J
*■ , oc 1JL ..ider alle omstandigheden trouw zal
zamelde rode Chinese troepen zijn ] blijven aan hct Marxistisch communiet overgegaan tot een massale aan-j njsme en gccn satelliet wcnst te zijn j
va ’ i of te worden van het Westerse blok,
LAKE SUCCESS - Aan dc Alge- ondanks het feit, dat Yoegoslavië mene Vergadering der Verenigde Na-1 steun ontvangt van dit blok. ties zal het voorstel worden voorgc- J WASHINGTON - De Amerikaanlegd Italië voor de periode van 10 sc Ambassadeur in Argentinië. Stan
I.u WUIUCM «uuLgc- WASHINGIUN - De Amerikaan- , rac i„ en
legd Italië voor de periode van 10 sc Ambassadeur in Argentinië. Stan- gen
Snm lil n1 aStCn mCt ^ bCStUUr Va " ,0 " Griffis ’ ^ Z ' in ° ntS ' ag b ' j PrC ‘ Hakman betoogde, dat zo er ooit somamanu. sidcnt Truman verzocht. cen tijd waSt waarin de Verenigde Sta
WASHINGTON - Dc Staf van dc BERLIJN - De bczettingsautoritei- tcn bondegnoten nodig hadden .deze
Amerikaanse Luchtmacht zal zijn ten in West-Duitsland hebben o.m. nu aangebroken was. Als Europa zich
werden geschappen tegen Duits n.ili- reerde Lagerhuis te bezichtigen. In het
—- ——tairisme. lege Lagerhuis werden de bezoekers
BtLUKADD - aarsc a 10 Zodra het probleem van de West- begroet door de voorzitter kolonel 1^ „n^ r oe 8 os avle on Duitse deelneming is opgelost kunnen Clifton Brown en rondgeleid door de
rnmmn yoor, 8 aan mel ons P lan VOOr cc ‘" minister van openbare werken. Stokes. STnoVrfta geïntegreerde .defensiemacht .voor Aan de lunch bij minister Bevin werd het Westerse blok ^est-Europa, aUus de generaal, die op 0 .m. aangezeten door de Koning en d it Yneeoslavië , Decemher naar Londen zal vertrek- Koningin van Engeland, premier Attn Hit blok S ‘ kc " T me ' tU ' elf a " dere ver,egen - lec en leden van het kabinet. Winston -De Amerikaan- *° 0rdl8ers van hel Pac, ,c Churchill. Anthony Eden. Clemcns
LONDEN. 24 November: De hejners van cen van de armste wijken
Door zijn oorlogszuchtig optreden 23 40.45 Lucky L.aj in Korea poogt hij de Westerse mo- 24 32.72 Maiers 10 gendheden. die natuurlijk niets voor 25 32.— Alles een derde wereldoorlog voelen, vrees 26 29.09 Rcgal Pale aan te jagen en aldus concessies af tc 27 21.— Rainicr dwingen. Daarom ziet het Westen zich 28 20.55 G.B. thans gesteld voor een uiterst moeilij- PUNTEN WA ARDE ke en delicate diplomatieke taak. Elke Superb concessie, die Mao ter zake van Ko- 75 Excellent rea zou mogen doen. zou behoorlijk $0 Good
Donderdagmid- betaald moeten worden
dag samengestroomd in de smalle Maandag wordt in 1 Bermondsey Street, waar het sociaal rood-Chinese delegatii jeugdtehuis „Time and Taients” gele- komt praten over F<
Davies (de leider van de Liberale Par- c .. . ,, r . .
tij) en de deken van het corps diplo- 7 , am '
matique, de Braziliaanse ambassadeur ol| s |a se menigte
«rgebracht. De toelej
lorado. Colorado ligt in het Midden- West-Duitse politie zal door hen, in B et voedsel en grondstoffen uit Ame
Westen van de Verenigde Staten, geval zulks nodig mocht blijken, be- r jk a kunnen betrekken, zeide hij.
Verschillende centra voor proefne- wapend worden met automatische Daags te voren waarschuwde Churmingen met vliegtuigen cn draadloos wapens. chili alle verbonden mogendheden in
bestuurde projectielen alsmede raket- LONDON - Tot Gouverneur van het Lagerhuis, dat zij zich niet te vast wapens zijn gelegen in Colorado en Jamaica is benoemd Hugh Mackin- moesten leggen in Ch
de aangrenzende staat Nieuw-Mcxi- tosh Foot. In deze functie volgt hij gevaar in Europa allci
co , „fc.UiRU John Huggins op. diende.
apenproductie, moet
in Londen. Verder hebben de Konin- ^ gin en de Prins een bezoek aan Ko- ^ ningin Mary gebracht, dat wegens dfi verkoudheid van de laatste was uitge- ..
> tussen labrieks- en kantoorge- men haar wil horen over de Chinese en. Dit bezoek was op speciaal inmenging in Korea. Men bereidt zich :k van Koningin Juliana in het voor op een lastige koehandel, anima ingelast. Toen de auto Algemeen neemt men aan, dat deConingin Juliana en Koningin ze delegatie zal eisen: ontruiming van >eth arriveerde, verbrak de en- Korea door de „buitenlandse” trociaste menigte het politie-cordor, pen; handhaving der Noordkoreaanse lot de auto in. De vrouwelijke regering in het gebied dat haar nog meester van deze borough sprak rest; toelating van communistisch Chiirstclijke gasten tc midden van na tot de Verenigde Naties; erkenning icnigte een welkom toe. Jn het van zijn aanspraken op Formosa. verenigingslokaal werden door Leidende delegaties in L„l;e Suc
en. 25 Fair
Lake Success de ^ ^ 0 sood
ie verwacht die ^ me| "t ka zei men: INDEED A
ormosa. hoewel p ROUD ACCOMPLISHMENT FOR
en sloot de auto in. De vrouwelijke burgemeester van deze borough sprak de vorstelijke gasten te midden van de menigte een welkom toe. Jn het kleine verenigingslokaal werden door
steld. Tevoren was er op de Neder- . ; m *r°*" a weruen üoor Leidende delegat.es m L„„e Suc
landse ambassade nog een j-eceptie. kmde i re " Hoilandse dansjes uitge- cess menen, dat men de Chinezen kan waarop de leden van de Neder- VOerd ' Konm 8‘ n Juliana bleef een half duidelijk maken, dat de troepen der landse kolonie in Londen en vertegen-1 ü Ur f" sprak m f' v fl e kinderen, die Verenigde Naties zullen worden tewoordigers van Nederlandse organi- „ ls van het Nederlands ‘oon- ruggetrokken. zodra er een bruikbaar
saties aan dc Koningin werden voor- dcn ' walke Z, J op een vacantietocht bewind voor heel Korea is gevestigd, gesteld. (ANP). tc a 'S c *°P en zomer in de Achterhoek Wanneer de Chinezen voorts de idee
hadden opgedaan. van een „enclave" langs de Jaloe zou
omdat het woordi Sers van Nederlandse organinducht ver- I sa,ies aan dc Koningin werden voor! gesteld. (ANP).
OUR HEINEKEN BREW MASTERS!
Heinekens, het betere bier; het ihcest gedronken bier; het lekkerste
Mario Lade
Contractor and Builder
Aannemersbedrij f
Kloosterweg 36 Telefoon 1568 Oranjestad
uw ,
Heinekens
Meneer!
Cerveza
HEINEKENS W
primera del mundo
Meneer !
PAG. 1
Aruboonse Couiant
ZATERDAG 25 NOVEMBER 1950
$eagvam'$YO.fj
«AM!>IAV U il«$*iV Jpjis,::
C 7/’ , É - TSSl 5 '»»''#» 15
-/Á O)/.?'■. A/ ztl..,. 'iJsiTir'
Seccion na Papiamento
te //óud (yveb ;ƒ
ARUBA TRADING COMPANY
„The shopping centre of Aruba"
ORANJESTAD
SAN NICOLAS
Toys?
Toys?
Toys?
a wonderful assortmcnt of toys is now on display in our stores in Oranjestad and San Nicolas (A-nncx)
Toys-voor Girls,
Boys and Infants
Come in early-to aOoid disappoinlment
ARUBA TRADING COMPANY
VS
(V C d
Want your car
for the price
)U’LL BE amazccl at the storting difförencc in its pcrform: with these wonderful new
ÉMËÊ.
/ir
RENE ARENDS Q. I. P. D.
Diuhuchcs niainta siman pas;» nos conciudaduno Rene Arends a nutri di ripiente corno resultado di un utuquc di curazon. I tabata atendiendo ulgun asunto di sirbiente na oficina lncu ora e ataque a eierté. Ora niedico a jega despues di algun tempo solamente el por a constata morto.
Cu morto di nos amigo Reins un eiudadano util y popular a larga ; nos. Hopi aña largu el a sirbi Hagle conto contador, te na aita 1942 el a hafta su retiro honroso pa motibo di salud, reteniendo derechonan di empleado. l.uego el a traha'na Wirnco conto contador te awor poco el a rctira pa traha pa su mes cuenta entreotro e bon agenda di Bols cu el a haña di su papa.
René semper tabata un bon component su multitud di amigo lo sinti su falta. Diabicrnes el a worde dera cu asistencia di hopi familia y cono* cirnan cu a mustre ultimo honor.
Na su viuda, yiunan y dentas famia nos sincero condolencia.
COMPANIA Dl CORRIENTE ELMAR TA KEDA ESTABLECI
Compania Elntar lo habri es dlanan aki nan oficina di administracion y gerencia den e magnifico edificio nobo di Mario S. Arends N.V. E porti di e edificio ei ta situa tras di Banco Commercial, na Zuidstraat, y hopi hende va conoce pasobra ei e recepcion di e compania Mario S. Arends N.V. ei a tene recepcion dia nan a inaugura nan edificio nobo. Tin dos entrada. un pa Zuidstraat y c otro e corridor entre oficina Mario Arends N.V. y Commercial Bank.
E oficina ta enteramentc adecuado, fresco y comodo, cu espacio pa contaduria arriba y conveniencia pa publico abao.
Segun nos ta informa un parti di c personal di Electra a drenta scrvicio di e compania arubana Elmar. E compania Arubana aki ta dispucsto pa tuma esnan di Electra cu busca trabao cerca nan, si nan ta di bon boluntad y capable pa nan trabao.
E siman aki tin discusion riba e
to feel like newof 4 new tires?
bigger, softer tires will smooth out rough spots, smother bumps to an unheard of degree!
Not only will your car ride better —it will bc a much safer car! Bccausc of Supcr-Cushions’ greater traction, stops wiH ( l u ' c k cr ! You will have " more control, more case and
»°o\i security at the wheel!
Bccause these amazing V | new tires absorb shocks and pjj|\ bumps, therc will be less WI * | w’ear and tcar on your car— | I I loss strain on you!
'm' f Your Goodyear dealer hns Supcr-Cushions to fit your
Voor reservering KLM
telefoneer No. 1492
E. & G. MARTIJN (Aruba) Ltd
Firma K. Loonstra Longfellowstraat 4 Oranjestad
*
Erkende Installateurs Aanleg van alle voorkomende
ELECTRISCHE
SANITAIRE
INSTALLATIES
Een vertrouwd en alom bekend adres op Aruba
of pa haci cualkier otro scrvicio o trabao elcctro-téchnico,
„ELINCO"
(ELECTRICAL INSTALLATION CO)
TEL. 1364
Nos tin tambe gran cxistcncia di tur sorto di materiaal di instalashon na prijs di compctcncia.
DAKOTA - Aruba
asunto et, y nos ta spera cu tur cos lo hai bon, di gerencia su bon boluiv [ lad (es decir gerencia di Elmar) no tin ningun duda.
Na esnan cu a pasa pa Elmar nos 1 fclicitacion cu ,nun mehoranza di pucsto y e seguridad di enipleo cu nan ‘ a udqulri. * LttlH J
. Ar AZIJN BANANA CU VERLOF i
Den l.orito di siman pasa nos a leza cu c popular politico di Cor- . SOW Mr. Dr. Ir. A. Banana a pasa , un temporada di vacant! na Chile, , Sur America, pa descansa di aSunto- | nan politico y prepare pa campaña clectoral cu ta bini. Aunque na Chile , ta mas keto cu Corsow, Corsow toch ta keto awor cu Procureur a prohihi altoparlante aya, solamente na Aruba nos mester soporta e bochincha diaria ei ainda. Awor cu Azijn Banana a yega trobe nos por spera algun diablura nobo.
Nos ta sugeri na Dr. Azijn Banana pa e hanja un manera pa saca su rivalnan Azijn Campana y Azijn Hariña for di Antillas, pasobra nan ta un desgracia pa e dinastia Azijn, pues pronto nos ta spera di weita nan cu sombre cu sinta berde den ' un vapor cu mastcr di oro. I
RECIBIMENTO Y i
CONEIRMACION NA PLAYA I
Diasabra tabatin recibimento y confirmacion di un sesenta mucha homber y mucha muher na parochia di Sun Francisco, Playa. Tur cos a bai 1 perfectamente bon y fiesta tur ca- 1 minda digno. Solamente na salimento I di Misa anochi pa 6or y mei pa mo- 1 tibo di scuridad tahata deseable pa ■ tabatin surveilance di poliz, pasobra . e momento ei tabatin algun dozijn ] di auto bruha den trafico y ta accion j di Dios cu no tabatin desgracia. [
MONSF.ÑOR V.D. VEEN ZEPPENFELDT NA ARUBA
Cu ocasion di confirmacion na Playa a jega Aruba Excelentisimo Monseñor Zeppenveldt.
Su Excelenerti lo keda Aruba te dia 30 di NovePribcr pa atende algun asutonan clencal.
Na e distioguido prelato nos respetuoso bienf’enida y nos ta descc exito den su labor di mision.
CO RON EL pELGADO CHALBA UD ENTERA
solemnem\:nte \
E Presidenje di Junta Militar di Gobierno di Venezuela, cu a cai bao di man di asesino cobarde, a worde entera cu W*-honor di estado na Cementerio del Sur na Caracas.
E ceremonianan a tuma cinco hora c ceremonianan a keda dirigi pa Monseüor Nicolas Navarra, vicario gencral di episcopato catolico.
Di antemano Ttc. Coronel Llovera Paez a dirigi palabra na e asistencia. Postumamente e finado a worde subi na pucsto di Coronel y condecora cu Banda di Libertador, un condecoracion altisimo na Venezuela.
Un procesion largo a worde sigi pa unidadnan di ejcrcito, marina y aviacion, mientras varios cscadrillas di arma aerea a circula riba c Capital * Caracas.
Segun proclumacion di Junta Militar ta reina sosiego gencral di tur caminda den nacion Vcnczolana.
Ejcrcito y marina ta firme resuelto na mantene orden tur caminda, y di haiïa e culpahlenun di e acto cobarde aki pa nan por reeibi nan mereci castigo cu Icy ta decretu.
Na Gobierno di Venezuela, pa medio di su digno Consul General, nos la present» nos senlimento di con
C ANC ION POPULAR TA BI BA NIH) TROBE
Na fiestanan di siman pasa nos a lende cu satisfaecion no solamente e diseonan estranhero, tambe cancion di nos pueblo manera „Bam. ham dal un ronde cu accionistanan”.
Dn cu ta toca nos y nos a reconoce mes ora den circunstancianan aetual
Su Master ta di oro Bandera Holandes.
Ponchi riba Ponchi Hende riba hende Sombre cu sinta berde Holfcnda si ta bai.
Si nos ta corda bon e cancion aki a worde traha na Corsow aña 1S82 pa Sr. Mr. A. Campana (no confundie cu e desperado di aña 1950 di su mes nomber), y ainda e ta masha popular den Aruba, Bonaire y Corsow, di Atriol te Sabaneta, di Sjinsjó Grandi te Trabom.
Den e tempo moderno aki en ta haci efccto pcro toch e tci, a despccho di bomba atomica, submarino, oroplano y abogadonan di asunto tristc manera Don Quijote de la Mancha y Fclino Calvo.
$ Dr A. Schlachter J
I t
K Chirurg cn Gynaecoloog ^
I * ^
% £
£ PRACTIJK HERVAT ^
rAÜVIUUW YAAUWnWW:
PAPA'S CAKE SHOP
(vis-á-vis „Çinelandia Theater" - San Nicolas)
Voor Sinterklaas:
Prima Hollandse Banketletters, Letterbanket, Marsepein-worstjes, -Aardappelen, -Worteltjes etc.
TWEE MAAL DAAGS vers gebakken puntbroden, vorm brood (slieed and unsliced)
Taartjes, Koekjes, Vleesbroodjes, etc.
Paneermeel
Beleefd aanbevelend
Vfjp PASTE
„tv'** (10
xv*® o» 9 '”
ESTERBR00K
De enige vulpen op de markt met een pen juist voor Uw hand !
Elke Estcrbrook-vulpcnhoudcr heeft een verwisselbare pen, er is een keuze uit 21 verschillende penpunten.
Een Esterbrook vulpen stand aard is een sieraad voor Uw bureau.
Geef een Esterbrook vulpen, HET practische en smaakvolle geschenk.
Een geschenk waar U eer mee in legt.
Verkrijgbaar bij:
Ncme's Import cn Export Mij. |
Aruba Bockhandel, Gcbr. de Wit Magazin store I). Valcn, |
Red Store, Mainstreet,
Esquire, Mainstreet, /
Aruba Post, Mainstreet, )
Ed. II. Ragimath, Mainstreet /
Indian Jcwcl Store, '
Agenten voor Aruba:
ptqsdfiitMo
W&term&n’s
Vhïcfiever pen you select—}
,o Taperite.orjhe conven|tional type—you’ll be more 'jthan pleased^with^Water- J
tnan’s distinguished styling; I
'high quality and elegant ap- Ij
pearance.^And'you’ll also Ij
qppreciate.the^exacting' || 'wayWaterman’sMk.hand* || made gold points—flexible II tor flrm — suit^ygurn gturol || i^ray of writing.l
Distributor: ELI AS MANSUR - ARUBA
OPENBAARMAKING
van de Caadidatenlijst voor leden van de Kamer van Koophandel en Nijverheid op Aruba, zoals vastgesteld in de vergadering van de Verkiezingscommissie, gehouden op Dinsdag 21 November 1950.
LINDEN - van der, H.
- candidaat voor het Grootbedrijf
YRAUSQUIN, J. E.
- candidaat voorstiet Grootbedrijf
COHEN, N.
- candidaat voor het Kleinbedrijf
CUBA - de, J. V.
- candidaat voor het Kleinbedrijf „
ECURY, H. P. E.
- candidaat voor het Kleinbedrijf
HENRIQUEZ, V. E.
- candidaat voor het Kleinbedrijf
WHITFIELD, C. H.
- candidaat voor^het Kleinbedrijf
Namens de Verkiezingscommissie, JAN H. ODUBER M.S. KUIPERI
Voorzitter Secretaris
Oranjestad, 21 November, 1950.
SÉ
What do you know about ENO?
DÓ YOU KNOW that ENO
j , is a cooling and refreshing drink,
a gcntle laxativc and a perfect corrcctivc for stomach and livet
DO YOU KNOW
tlicre are no harsh purgatives in ENO ? Nothing harmful of habit-forming! No nasty taste! Ncvei bc without ENO I
Neme Import Export Mij. N.V.
Sold in bottles for lasting freshttes»
Eno's ‘Fruit Salt’
ZATERDAG 25 NOVEMBER 1950
ArubaanscHe Courant
DE ANTILLIAANSE ENCYCLOPEDIE EN ARUBA
R.is. KERKEN
piPloya: 5.00, 6.30, 7.45 en 8.45 u. v.m. { ■Sop Nicolos: 5.00, 6.30, 7.45 cn 9.00
Savoncto: 5.00 en 9.00 uur v.n Sta. Crux: 5.00, 7.00 en 8.30 l Poradcra: 5.00 en 8.30 uur v.m
Prat. Kerk, Oranjestad, MORGENDIENST
Prot. Kerk, Picdra Plat
9 u. v.m. Ds. T. Hogcrwaard.
Prot. Kerk, San Nicolaas
Methodisten Kerk, 5 u. nm. Ds. T. Hogerwaard.
Geret. Kerk, Oranjestad. Julianaschool
9 u. vm. Ds. E. J. Wassink.
Gcrcf. Kerk, San Nicolaas.
Gebouw Anglicaanse Kerk.
5 u nm. Ds. E. J. Wassink.
Zcvcndc-dags Adventisten, Weststraot 39,
elke Zaterdagavond 9.30 en elke Zon. dagavond 7.30: R„ L. Klingbeil. Spreekuren Gezaghebber Aruba. Woensdag van 9-12 u.
Vrijdag van 9-12 u.
Audiëntie van te voren aan te vragen . bij afd. Bestuurszaken, Gezaghebbers' kantoor, tel. 1104 en 1717
Wijkverpleging Wit-Gcle Kruis:
“• Oranjestad-Noord: Zr. Hancwinkcl, tclcJoon 1720.
^Á^an Nicolaas- ) Zr. Dixon, f^ïirtvoneta ) St. Maartenstraat 1, San N’colaas.
_K.L.M. agentschappen:
Eman Trading Go. Oranjestad, Tel. ,553, K.N..S.M. Orat jestad, Tel. 1777,
E. & G. Martij,i Ltd. O's ad, Tel. 1492.
Openbare Leeszaal en Boekerij:
Bibliotheek, elke cag van 2.30 tot " 5.30 n.m.
Dinsdag en Vrijdagavond van 19-21 uur
Zaterdagmorgen vat 9-12 uur.
Een kwartier voor sli itingstijd worden geen aanvragen meer in ontvangst genomen. „ „
Leeszaal: Elke dag geopend van 9-12 uur en verder op alle uren waarop de Bibliotheek geopend is.
Openstelling Postkantoor Oranjestad. Iedere dog van 8 tot 12 u v.m. van 1 u tot 4.30 n.m. Sluiting/luchtmail Nederland Dinsdag om 11.30 v.m.
Donderdag 3.00 n.m.
Zaterdag 3.00 n.m.
Openstelling Postkantoor San Nicolaas Iedere dag van 8 tot 12 u. v.m.
van 1 u. tot 4.30 n.m. Sluiting Luchtmail Nederland.
Dinsdag 8 u. v.m.
Donderdag 1 1 u. v.m.
Zaterdag 11 u. v.m. 'Telegraafkantoor Oranjestad.
Dag en nacht geopend. Telegraafkantoor San Nicolaas.
• * elke dag van 7 u. v.m. tot 7 u. n.m. Bezoekuren San Pedro Hospitaal: Klasse I en II, elke dag 10-11 v.m. 3-4 n.m. 7-8 n.m.
Klasse III, elke dag van 10-11.30 v.m. 3-3.30 n.m. 7-7.30 n.m.
Dr. A.J.C'. Krafft, op ons eiland wel bekend vanwege zijn redacteurschap aan het gedenkboek ..Oranje en de Zes Caraibische Parelen”, alsmede om zijn werk hier bij de totstandkoming van de gouvernementsbibliotheek, is thans werkzaam om een Encyclopedie der Nederlandse Antillen uit te geven. In deze encyclopedie zal ook Aruba uitvoerig behandeld worden naar zijn verschillende geestelijke en materiële effecten. Het is de bedoeling, dat het hoofd van het Cultuurcentrum alhier, dr J. Hartog, zich in overleg met het encyclopedie-bestuur op Curaçao, hiermee zal belasten. In verband hiermede geven wij hier een uittreksel weer van een rede die dr. Krafft op Curaçao om de Rotary hield cn waarover wij in de Beurs o.a. lezen:
Reeds jarenlang hadden enige prominente figuren het plan opgevat opi in Nederland een tweede druk van de Encyclopaedie van Nederlands WcstIndië te laten verschijnen. De oude Encyclopaedie eindigt in het jaar 1917. Juist na 1917 krijgen we de grote veranderingen in de Antillen door de komst van de Curacaosc Petroleum Industrie Maatschappij cn van de Lago. De uitgever Martinus Nijhoff te Den Haag durfde een tweede druk niet aan, indien niet vooraf een belangrijke som werd gestort. De schrijvers zouden geen- honorarium ontvangen. De foto’s moesten kosteloos worden ingeleverd.
Herziening of geheel nieuw-plan?
Er was evenwel nog een andere moeilijkheid. De geleerde heren in Nederland konden geen eenstemmigheid verkrijgen over de wijze van uitgave. Een groep wilde de oude editie herzien, een andere groep wénste een totaal nieuwe uitgave met Suriname en de Nederlandse Antillen bij elkaar. Dr ds Krafft wist een groep ingezetenen van Curaçao achter zich te scharen zoals dr W. Ch. de la Try Ellis, dr W J. Goslinga, de heer N. van Meeteren, Pater Latour en anderen om te komen tot een aparte uitgave van dc Nederlandse Antillen, zonder Suriname.
Volgens hen zijn de Antillen en Suriname twee antipoden.
Er zijn vele verschillen van deze gebieden op te noemen op elk terrein. De Antillen vormen een eilandenrijk en Suriname is een deel van het grote vasteland van Zuid-Amerika. Cura- . cao en Aruba zijn thans industrie-eilanden en Suriname in de allereerste plaats' een fandbouwstaat. De- bevolking. dc fauna, de flora, de economie het klimaat, vrijwel alles is anders.
Besloten tot Ned, Antillen alleen
Op grond hiervan moeten wij onze eigen weg inslaan. Deze gedachte is langzamerhand de juiste bevonden. De Surinamers, willen nu ook een eigen Encyclopaedie uitgeven, daarvoor hebben zij subsidie aangevraagd bij de Stichting voor de Culturele Samenwerking tussen Nederland, Indonesië, Suriname cn dc Nederlandse Antillen. Zij hebben die dan ook toegezegd gekregen. Door de splitsing der werkzaamheden is het mogclijk, dat over vier a vijf jaar West-Indië twee prachtige eneyelopaedieën zal bezitten, één van Suriname en één van de Aritil"len. De wens is. dat elke encyclopaedie drie delen zal bevatten.
res Correa, 5 Frater M. Radulphus, 6 P. Th. Spencer Krafft, 7. Frater Arnoldo, 8. mr l.. C. Kwarts/.. Gezaghebber van Aruba, 9. dr J. Hartog, bibliothecaris van Aruba, 10. 1 D. Gerharts van Bonaire. Nieuwe leden van het Bestuur zijn dr J.E.M. Arends van Aruba en Pater M. La
kapsalon
henk wiggers
de beste haarverzorgingspreparaten, o.a. helcne curtis
Voor Kinder-, Portreten BRUIDSFOTO’S
ART
PHOTOGRAFY Jan Bonke
Kruisstraat 2 Tel. 1260 — Oranjestad
Ontwikkelen — Adrukkcn cn Vergroten
Wij vervoeren alles voor UI Zorgen voor inklaringen enz.
Expeditiebedrijf Officina Maritima
G. T. VOS Telefoon 1622 Oranjestad
I Voordat de Redactie-Commissie overging tot het oprichtcn van de ® Stichting van: ..Dc Encyclopaedie der ^ Nederlandse Antillen”, is dc secretaris bij de heer H. van Drimmelcn op bezoek geweest cn heeft hij gepleit voor een Encyclopaedie van deze eilanden. Het resultaat was, dat dc directeur van de C.P.I.M. na korte tijd hem mededeelde, dat dc directie een bedrag van f. 6000 ter beschikking wilde stellen als bijdrage in dc kosten verbonden aan dc samenstelling en uitgave van genoemde Encyclopaedie.
Dc secretaris bezocht vervolgens dc heer John Mcngc directeur van dc Curacaosc Handcl-Maatschappij. De heer Mengc draalde geen ogenblik en zei, dat hij dc Commissie zou verrassen mcl een mooie gift. Op 16 October, dc dag van het zestigjarig bestaan van deze maatschappij, werd de Voorzitter een cheque van f. 2500.— ter hand gesteld.
Stichting komt lot stand.
Toen dc secretaris niet meer twijfelde aan de hulp. die hem zou worden geschonken, was hel ogenblik gekomen om over lc gaan tol de vorming van een Stichting. Om subsidies | te verkrijgen is een Stichting een bcI tere instelling dan een commissie Dc notaris mr E. Cohcn Henriqucz bood geheel belangeloos aan dc statuten op Ie stellen; de stichting was 12 Juli 1950 een feit geworden.
Dc oprichters zijn: dr W. Ch. dc la Try Ellis, dr W. .1. Goslinga. N. van Meetoren. P. H. Hartz, C. Casiano. S.A.I., Maditro. W. F. G. Mensing en dr ds A. .1. C. Krafft.
Dc wens van het Bestuur was om een Curatorium naast zich te hebben. Tot hel Curatorium behoren reeds:
I. mr dr F. .1. D. Proper, 2. .1. M. L. Maditro 3. C.N. Winkel, 4. J. Alva
Voor de uitgave van een Encyclopaedie is veel geld nodig, zonder financiën beginnen we niet veel. Op grond hiervan is dr ds A.J.C. Krafft — op eigen kosten — met dc vacantie naar Nederland-gegaan om besprekingen te voeren met de Sticusa te Amsterdam Het resultaat der besprekingen in het bijzonder met Prof. dr R. van Lier, het Hoofd van de Afdeling De West, was, dat de Stichting kon rekenen op f. 15.000 (Ned. C.) te vervallen op 1 Jan. 1951 en op nieuw f. 15.000 (Ned. Cour.) "te vervallen een jaar later.
De uitgever, de firma Nijhoff te Den Haag, berekende voor elk deel f. 30.000 (N.C.) drukkosten. Indien de Stichting kan beschikken over f. 20,- i 000 (C.C.) dan kan zij overgaan tot de' uitgave - Zij bezit reeds f. 11.500 (f 6000 van de C.P.I.M., f 2.500 van de Cur. TR. Cy. en f 3000 van de Redactie-Commissie van „Oranje en de zes Caraibische parelen.) Zij heeft dus nog een bedrag van f. 8.500 nodig. De Stichting heeft het vertrouwen, dat dit bedrag haar geschonken zal worden. Voor elke bladzijde druk zou de Stichting de schrijver van een artikel met f. 5 willen vergoeden.
Wijze van uitgave
De uitgave is geheel vastgelegd bij Martinus Nijhoff. De delen zullen precies gedrukt worden als de nieuwe Winkler Prins, worden verlucht met totaal ruim duizend foto’s. Ook gekleurde foto's worden opgenomen om de delen aantrekkelijk te maken en de foto’s worden tussen de tekst geplaatst.
Het eerste deel kan over twee jaar gereed zijn; het tweede over vier en , het derde over vijf jaar. Het eerste J deel loopt van a. tot h. het tweede deel van h. tot p. en het derde tot z„ | hierbij wordt een klapper gevoegd. (
Elk deel zou ruim vijfhonderd blad- ' zijden tellen en elk deel zou dertig gulden (C.C.) kosten).
Wat zal dc Encyclopaedie ons brengen.
in de Encyclopaedie zal men alle belangrijke onderwerpen behandeld vinden, waarvoor men anders vele boeken'zou moeten naslaan. Alle onderwerpen moeten verantwoord en objectief zijn, daarom worden de artikelen met de naam van de schrijver ontertekend. Onder de artikelen zullen de bronnen aangegeven worden.
Het eerste deel zal als het ware een flora-, fauna- en geschiedenisboek zijn. omdat deze onderwerpen uitvoerig in dit deel behandeld zullen worden. Het tweede deel zal een geologisch, geografisch, agrarisch, literair cn paedagogisch boek worden en het derde deel zal bevatten het papiament, veeteelt, visserij, vruchten, verenigingen en waterleiding om maar een paar onderwerpen te noemen.
De Encyclopaedie zal blijken een vraagbaak te zijn voor velen, want tal van lijsten komen er in voar. als alle gouverneurs commandeurs, alle plantages, alle industrieën. Kortom de drie delen, zullen een bron van wetenschappen omsluiten.
Waarom nu beginnen met de Encyclopaedie
Op dit ogenblik leven wij in een tijd zoals vroeger in Nederland was n.I. in een Renaissancetijd. Wij beschikken thans over mannen niet grote bekwaamheden. De hébben knappe historici, geleerde biologen geologen en geografen, we bezitten kenners van de folklore, muziek, en duns, we kunnen wijzen op goede sportiefhebbers, op begaafde dokters, politici en schilders of schilderessen. Het geld is dank zij de aanwezigheid van dc C.P.I.M. en Lago nog aanwezig. Wij kunnen nu nog wat extra aanschaffen daarom moeten wij nu tot daden overgaan.
Beroep op alle bewoners van de Antillen.
Het Bestuur van de Stichting doet daarom een beroep op alle bewoners van de Antillen om met te werken tot de uitgave van een Encyclopadie van onze eilanden, die over een paar luttele járen geheel zelfstandig zullen zijn. Een Encyclopaedie is een cultureel product, laten wij samen dit opbouwen tot heil van onze gemeenschap.
Nieuwe uitvoering van het Arubaans Klein-Symphonie t
Orkest te verwachten
Reeds enige weken wordt er door | het Arubaans Klein-Symphonie Orkest weer hard gestudeerd aan een nieuw programma, dat, naar wij vernemen, in de eerste helft van de maand Januari ten gehore gebracht zal worden. Onderl\andelingen zijn gaande met de bekende Nederlandse violist Jacob van der Woude, die reeds eerder enkele malen met groot succes op Aruba optrad, doch thans voor het eerst begeleid zal worden door het Orkest, waarmee hij het vioolconcert van Ludwig van Beethoven zal uitvoeren.
Meer bijzonderheden zullen verstrekt worden, zodra een en ander een vaste vorm heeft aangenomen.
Auto over de kop
Vermoedelijk door de gladheid van de weg naar aanleiding van de rerente hevige regens is een luxe-wagen, komende van Oranjestad, op de grote weg naar St. Nicolaas geslipt en enkele malen over de kop geslagen. Van de 5 inzittenden werden er twee zodanig gewond, dat zij onder behandeling gesteld moesten worden. Later is gebleken, dat de auto gestolen was en toebehoorde aan de Panamese consul te Oranjestad. De politie heeft de zaak in onderzoek.
8 % (acht) KORTING
op alle Retail inkopen gedurende-dc periode van
25 Nov.t/m 76 Dec. 7950
Voor verdere inlichtingen
gelieve men zich te wenden tot
ST. NICHOLAS STORE
of bel op
No. 1056
Zoekt U lekker Gebak?
Bestel dan bij:
RAINBO
BAKERY
San Nicolas: Telefoon 5064 Oranjestad:
Telefoon 1327
EVENEENS ALLE SOORTEN BROOD
pUL'O'PEP
T/'eep yourhensat ahigh I»- rateofpggproduction, and maintain them in good physical condition. The oatmeal in Ful-O-Pep Feeds and Mashes for Btarting, growing and egg production contributes toward more profitable results.
Made by
The Quaker Oats Company
Geschiedenis zonder woorden
V v ;ii\ T~ r ..Av'. -*■' • K
L i
MM
Alleen verkrijgbaar bij:
NIC. HABIBE Jr. Nassaustraat - Oranjestad
Ingaande 1 November hebben Uw cassabons weer waarde!
Voor ƒ 50.- aan bons ontvangt U
5 procent- korting
in goederen
Cliënten, die hun maandrekening aan het eind van de maand voluit betalen, ontvangen EVENEENS deze 5 %
Groter sortering - Prima service cn Verlaagde Prijzen bij
Nic. Habibe Jr.
Nas&austrnat — Oranjestad
RICE
Uncle Ben’s
Atk for Pul-O-Pap Poultry Feeding Oulde —It’t freel
Agente:
E. en G. MARTIJN (ARUBA) LTD.
10% KORTING
op alle contante verkopen gedurende de maand November
Ed. H. Ragunath
San Nicolas - Mainstreet,
vis a vis Central Apotheek
Band Box Dry-Cleaners
Best equipped cleaners on tbc Island
Call Phone 5039,
San Nicolas
We piek tip and deliver,
no extra charge
Pick-up stations at Oranjestad:
Whitfield Dress Shop, Phone 1066 General Store,
Phone 1249
„CAPPY'S"
Bo adres pa articulos di Kcrosene i di Gas Radio di hateria. Ultinia novedad den distos Papiamento. Walsnan paHcrnandez, azijn banana,
Coco raspa. etc.
TELEFOON 1629
VARIEDADES
J. .1. LACLE Hendrikstraat 34 Tel. 1243 - Oranjestad
LADIES-. CMII.DRENFASHIONS,
GIFT WARE, COSTUME JEWELRY, NOVELTIES
For the LATEST fashions
visit the fashion center
Kusters Trading Co.
ARUBA INC.
Nassaustraat Phone 1012 Oranjestad Ansco Camera’s Zeiss Ikon Rolleicord Rolleiflex Leica
All kinds of Photo-Equipment
't HEERLIJK AVONDJE....
gaat naderen!
en ƒ
Spritzer & Fuhrmann
HEEFT DE GESCHENKEN!
Juist die geschenken, die van een Sinterklaasavond iets BIJZONDERS maken!
Doet bijtijds Uw keuze uit de grote verscheidenheid nuttige, fraaie en v/aardevolle artikelen, welke U in onze winkels te San Nicolas en Oranjestad vindt
Sint Nicolaar 1950
Bestel NU reeds Uw
Hl Banketletters ■ Gevulde Speculaas M Speculaas poppen IS Marsepein-bonbons SS Marsepein figuren H Marsepein worst Bestellingen ORANJESTAD: Telefoon 1327 Bestellingen SAN NICOLAS: Tclef. 5064
Uw bestellingen kunnen worden aangenomen tot en met ZATERDAG 2 December a.s.
RAINBOBAKERY - SAN NICOLAS
Evenszwaard lee Supply Co. Ine.
San Nicolaas - Tel. 5179
Bij warm weer, gebruik dan
een betere ice-cream, cream sicles, popsicles, limonade, Cola’s, Gcmmer Bier, een glas prima koude melk.
Uw adres voor staven ijs en per pond. /
Bestellingen op gebak en taarten voor bruiloften cn andere feesten worden door,ons aangenomen,
Hollands cn Amerikaans Stout- en Pilsner Bier
Hygiënische inrichting. Moderne koelsystemen.
HET ALOM BEKENDE ADRES OP ARUBA.
YOUR SERVANT ILL.
Mrs. Sinith lias to do everything herself,
The cliildrcii gel in liét vvay.
Mr. Sinith arrivés at (lis work too late,
On top of it all yoif rcceive a suhstantial bill froni the doctor, specialist, hospital etc.
Effect jour domcstic servants policy with:
N.V. FATUM,
HAAGSCHE VAN 1805,
N.V. IVIERCURHJS,
DE NEDERLANDEN VAN 1845
Nassaustraat 60 (Wliiico Building) Oranjestad, Aruba OR W'ITII I II! IR AGENTS.
tag. 4
—■ Arubaanse Courant
Marchena Moron & Co.
PALAIS ROYAL
Wc offer fo the public a complete assortmcnt of
IMIII H*S AKI K'I I S - Kmliu Metiric Inillis - l'liilisliuvc • Fleclrit'id Appliimics KFLVINATOK - Kcfrigcralors la- crcunt frcczcrs - Deen freezers
UNIVF.KSAL Electric Appliun
l ' t>s " Washing Machines - 'Coasters - 1’ercnlators - Irons etc.
< ALOKIC Cas Stoves aml Kanjjes
IIOSS and SUNTLAME Kerosene Stoves
INDIKUOOI) Typewriters and Addiiig Machines
,’ ak ' ,,la ‘'«ig Machines (.ESI El NEK üuplicuturs ■
Stencils - Paper - etc. l'AltKEK l'eiis - l’eiicll - Desk
sets
VII wcllkiiown hrands of I.iouor I I tMtSIIEIM SIIOES for Men ItOC.I'H C.’ALEET l'erfiiuies and Eau de Cologne (Jean 'larie Eurina)
VMNDCIIARCJKRS and Hat
teries
KOI I S K A/.OKS and «lades DIMIII.L and KONSON
I iuliters
I >KC<’A Records < Ol.l'.MHIA Records HOtil'.US Paint Products
... Do your shopping at ... .
PALAIS ROYAL MARCHENA MORON & Co.
Mgr. Oranjestad Mgr. San Nicolas
Nassaustr. 380 Oranjestad San Nicolas - Zeppenfeldstr.
frank maduro claudio maduro
Zwarte speurders bewijzen de Australische politie dikwijls belangrijke diensten
ZATERDAG 25 NOVEMBER 1950
Zeventig juttr geleden, loen de be niehie Australische rover Ned Kelly met zijn bende banken bestal beloofde, had hij niet
politie,
reesden
woestijn, te zijn •mogen
PUBLIC SALE
Customs goods
On Friclay December I. 1950, beginning at 9 o’clock, a ’ d on FfHowing day(s). in the forenoon, in the shed si uated .tiext to de Veer's Theater („Drankenloods”) at Lloyd Gaston Smilh Boulevard at Oranjestad in Aruba, and at the request of the Collector of Taxes in Aruba, in the prescnce ol the undersigned Notary, there will be solcl at public auction:
various goods that have nol been callcd for, xvhich in accorclance with article 96 of the General Import, Export and Transit Ordinance 1908. are considercd as having Deen ceded to the Administration of Taxes,
LAS ! opportunily to carry away goods by those ^ interested: Monday, November 27, 195*0 VIEW-DAYS: November 29 and 30 1950 Condilions ol' Salc nv availablc lor impation as of today at the office ol the undersigned:
Nassau straat No. 25 at Oranjestad, Aruba.
■ Notary Fclix E. J. Thijsscn.
ALGEMENE MUZIEKCURSUS VOOR OUDEREN
muziekfilms algemene theorie
KLASSIEKE GRAMOI OONPLATEN Duur:
Voorlopig drie maanden
Lestijd:
1 uur per week (’s avonds)
Kosten:
Voor de hele cursus J 15.— bij vooruitbetaling
Aan in c I d e n :
J. DROOG, Julianaschoolof Tclef. 1060
achting voor de blaii ir hij en zijn manna» de zwarie speurders.
Menigeen, die dreigde i en in de Australische heelt alle reden dankbuii
r llcl scherpe geziehu,., ,„ uetll de inboorlingen die hem nog nel bijtijds vonden. Muur menige veedief of ontsmipte misdadiger verwenst I ,lct . systeem, dat de inboorling gebruikt als menselijke bloedhonden.
Zwarte speurders in dienst van de blanke politie is een uniek versehijn[sel, bijzonder geschikt voor het reus'it'ge woestijngebied in hel hart i Australië. Voor de bereden polidiep in het binnenland treedt hij op als speurder, verkenner, tolk te[ genover zwervende stammen en tevens als verzorger van paarden en kamelen,
..... ■ -rkenner leidt hij de patrouille door de vlakke woestijn, waar zijn scherp oog tekenen ontdekt, die \ooi de blanke onzichtbaar blijven. De vlucht van de vogels en de bewegingen iler dieren op de grond hebben hem iets te zeggen. Wat hij eenmaal gezien heeft, vergeet hij nooit.
■ utuurlijk is de ervaren blanke Australiër in hel woestijngebied daar tegenwoordig bijna even goed thuis als de inboorling, van wie hij geleerd heelt hoe men in een droog gebied een waterput graaft en die hij het zoeken naar water let op de ■ lucht van kaketoes en vinken en gebruik maakt van zekere bomen, wier wortels en stam genoeg vocht | bevatten on) een mens in leven te houden. Tal van veehoeders op de grote vlakten zijn nu ervaren speurMet een oogopslag onderscheiden zij het spoor van eigen vee .at van wild rondzwervende rundeicn en zij herkennen het hoefspoor van een enkel paard, dat hun van nabij bekend is.
Bigger Food Value
With
QUAKER OATS
Als een open hoek laar de inboorling heeft een zes de zintuig, dat de blanke ontbreekt. Het is een instinct, dat ons begrip loven gaat. Hij volgt een spoor de steenachtige vlakte, waarop de achtervolgde geen voetafdrukken achterlaat, door woestijnen en over kale rotsen en in dit verband heeft n hem soms bovennatuurlijke gatocgcdicht. Maar hij verlaat zich eenvoudig op zijn scherpe waar.-■mingsvermogen. aangevuld door zijn kennis van de wildernis cn van de gewoonten van vogels en dieren, op zichzelf het resultaat van eeuwen an waarneming.
De beste speurders zijn niet de begaafde inboorlingen, die zijn grootgebracht op boerderijen of de missiescholen. De beste speurder, die ik gekend heb, kon zich nauweijks in het Engels verstaanbaar niu- n hij kon niet tot vier tellen, maar de harde grond was voor hem pen bock.
als men alleen een spoor zou vol* «en, zou het een hele dag in beslag nemen. De zwarten zien aan hel gras en andere planten of de dieren |nl dan niet langzaam hebben gegraasd. Als dut niet het geval is, stellen zij vlug de richting vast, waarn ze zijn al gedwaald en rijden snel taar de plek, waar zij ze denken te ■ inden, met alleen een haastige blik laar links ol rechts om er zich van c vergewissen, dut zij nog steeds het juiste spoor volgen.
„Ik zag aan welke kant van de ruik de kameel had gegeten", zei m van de zwarten tot mij, „en toen ist ik meteen, dat hij daarna rechtdoor was gelopen”.
Niels ontgaat hun Wanneer een inheemse speurder n verdachte moet opsporen, gaat hij op dezelfde manier te werk. Als de grond hard is, galoppeert hij vaak eerst mijlen ver en rijdt daarna in grote kringen, tot hij het spoor vindt. Over gemakkelijk terrein volgt hij dit daarna in draf en stijgt alleei af en toe af, als het wat flauwe wordt. Al zoekende wendt hij dat het hootd naar links en naar rechts om het heste licht op het spoor te doen vallen, Daarna stijgt hij wei op. Wordt hij het spoor geheel bij; ter, dan keert hij niet terug, maa. rijdt rond in steeds kleiner wordende kringen. Voetsporen zijn niet de enige aanwijzing, waardoor hij zich laat leiden. Een gebroken takje, gekneusde blaren of grassprieten, of enig zand op een rots zijn al vol doende.
volgens bestudeerde hij de voetsporen en noemde vijf zwarten uit een naburige missiepost als de schuldigen. Alle vijl bekenden later hun schuld, en van de pijnlijkste voorvallen deze aard hield verhand met de >ving van een goud-escorte in de buurt van Peuk Down in MidtlenQueonsltind, waarbij twee bereden politiedienaren het leven lieten. Inspecteur J. T. Griffen, die tevens het ambt bekleedde van politierechter en gold commissioner. werd belast niet hel onderzoek. De zwarte speurder, die naar het toneel van de moord I werd gebracht, wees alle verontwaardiging en spotternij ten spijt in-1 speclour Griffen als de misdadiger n. t oen men bevond, dat Griffen in innciële moeilijkheden verkeerde, rilI hij voor de rechtbank gebracht hij eindigde zijn leven aan de galg.
KOOPT ALTIJD
Inonefood— Quaker Oats—
■ whole family jiets at cost kcy food essentials needed for GOOI)
HEALTH. No other whole grain ccreal offers more nourishment than Quaker Oats—that’s why it’s called Nature’s W'onder Food. Fat it daily!
MORE FOR YOUR MONEY WITH QUAKER OATS
«W'wr f*%..
ENERGY. . . ..it’s rich in carbohydrota
tySBÊ STRENGTH..plonty of protolns
MQBê STAMINA..lots of Thiamln (Vifamin >,)
Mö&£ ENJOYMENT.evervbodv Inves that delitioiis flavor
loil 2 cups of w.tier 1 cup of Qu.ikvr (), ' tel. Tliat's all!
s*lt. "hen hoiling, acid t, stirring, for 2Vi
Ad No. 62L Prepamtby
.National Export adverti»iug service, ïaa,'.
Hij was een volbloed inboorling, afkomstig uit een streek ergens ten westen van Oodnadatta in MiddenAustralië, had de speurkunst geleerd van de oude leden van zijn stam, huil gelceld van de jacht op goanna’s, kangoeroes cn slangen cn zijn doorboordc neus en de merktekens op zijn' borst, rug cn armen, bewezen, hij Was ingewijd in de geheimenissen van zijn volk. Dij had speerwonilcn in zijn dijen en kauwde liever op pituri dan op de. tabak, die de blanken hem.gaven. Hij was trots op zijn politiepet en zijn boezeroen met zilveren knopen, maar tpch was hij nooit gelukkiger dan als’hij zijn laarzen kon uittrekken cn barrevoets op de jacht kon gaan naar konijnen galah's die hij doodde met de -.eilbafe worp van zijn stok. Opleiding bij de politic had hij feitelijk „ntyangcn. Maar evenals alle kinderen, die geboren worden buiiei) het bereik van de blanke be schaving, leerde hij de geheimen de wildernis kennen zodra hij lopen kon, leerde onderscheid maken tus1 het spoor van cmti's, kangoeroe., hagedissen, kende hun gewoonten wist hoe cn waar zij zich voeden. Hij kon zien of een kangoeroe zich ig en met grote sprongen voor s had bewogen, dan wel lang.
! hf(-• gegraasd, zijn zware staart achter zich aanslcpcnde. Eerst was hem geleerd ilcrgclijkc sporen te herkennen op rul zand, daarna op harde grond cn eindelijk op rotsen en gibber plains, vlakten overdekt met 'itde stukken ijzersteen - de scrir van Sahara. Voetsporen laat noch dier op die vlakten achlc., dc schrandere inboorling merkt waar de stenen enigszins zijn ingcilrukt of opzij geschoven.
Maar ook de rede komt de speurder vaak te hulp, Zo brengen de zwarte veehoeders in het hart van Australië, waar de uitgcslrcktc weidegronden niet omrasterd zijn, elke morgen tol veertig paarden terug naar ile plaats, waar men zc nodig heeft, als de blanken nog nauwelijks op zijn. Paarden cn kamelen, zelfs als ze gekluisterd zijn, dwalen in een nacht soms vijftien kilometer af cd
Een goed voorbeeld is de manier , ...larop Alcx Riley, een zwarte speur[ der bij de politie van Nieuw Zuid-Wales een maand lang de laatste bushranger, Roy Governor, achtervolgde. I Governor was ook een inboorling en hij was niet alleen gewapend, maar ook geslepen. Hij kende elke duim gronds in de wildernis ten noorden van Gilgranda. Niet alleen wikkelde hij zijn voeten in schapenvachten.
. maar bovendien gebruikte hij elke denkbare truc om zijn vervolgers af te schudden. Hij keerde terug op zijn schreden, liep in grote kringen, leidde I de politie naar een riviertje, waarna hij in een boom klom en na vijftig meter van tak tot tak te zijn gesprongen. zich weer liet zakken en I terugliep in de richting van waar hij de politic verwachtte. Maar elke I avond kampeerden zijn vervolgers in ■ zijn onmiddellijkqnabijhcid, en zij I arresteerden hem, nadat hij een van hen met een pistoolschot had verwond. Hij werd veroordeeld tot twaalf jaar gevangenisstraf.
Het spoor zegt veel De ervaren speurder ziet aan een spoor of dc man, die hij achtervolgt, lang of kort, jong of oud is. Hij weet, dat geen twee mensen op dezelfde manier lopen. De een sleept enigszins met het linkerbeen, de andere draait een Voet enigszins naar binnen. Zelfs als het slachtoffer andere schoenen aantrekt, herkent hij zijn spoor. En iemand, die achteruit loopt, brengt zijn lichaamsgewicht op onnatuurlijke manier op zijn hielen over, aldus G. Farwell in „dc Echo".
In dc staat Victoria werd ccns een moordenaar gearresteerd met behulp van een speurder, die mijlen ver dc flauwe indruk volgde van een enkele spijker in een met ijzer beslagen laars. Aan de Palmerrivicr in Noord Queensland, waar een goudzoekers np was beroofd, volgde een antlcinboorling het spoor van de schul, dige acht kilometer ver, tot 't door leen heftige regenval werd uilgewi.st. Tien dagen later ontdekte hij in dc hoofdstraat van Cooktown dc indruk van dezelfde laars voor het postkantoor. Hij waarschuwde de politie, die de dief arresteerde op het ogenblik waarop deze dc trein naar het zui[den wilde nemen. Het gestolen goud werd in zijn handtas aangetroffen.
Het beroemdste geval is wel dat van een andere inboorling, die eveneens in Nooril-Qucenslanil belast werd met hel vinden van het lijk van een vermiste Japanse jongen. Hij vond dit in enig struikgewas aan de kust dichtbij Townsville en leidde dc politie daarna terug langs het strand hoewel de vloed dc voetsporen reeds meer dan ccns had uitgewist - naaide plek, waar dc moord vijf dagen I tevoren was gepleegd. Hij beschreef hoe de knaap in het struikgewas was gelokt cn daar was geworgd, Ver-1
1 !b. blik
21/2 Ib. blik 5 Ib. blik
Agents:
E. cn G. MARTIJN (ARUBA) LTD.
U ZOEKT EEN AUTO?
Wij verhuren luxe auto's
per uur, per halve dag, per dag
enz. enz.
BILLIJKE PRIJZEN
Central Car Service
S. FIGAROA
Koningstraat 810 — Tel. 1731 Oranjestad
Cuff Links
mens
op
Cl# .. „
Vlieg per KLM naar ri
PARIJS
BEZOEK DE LICHTSTAD PARIJS GEDURENDE UW EERSTVOLGEND VEBLOf. UW KLM TICKLT lUH'tCAO-AMSTERDAM GEEIT U RECHT OP EEN GRATIE REIS NAAH PARIJS. LONDEN Of BRUSSEL.
U zult ondervinden hoe prettig hot is met de KLM t« k reizen. Buzoek Momreal, New York en de belangrijkst, plaatsen van Europa zonder verdere reiskosten.
CURACAO: KLM,
Tel. 1020-21)}
ARUBA : Eman Trading Co.
Gen. Agent. Tel. 1552/155)
Verras Uw Familie cn Vrienden NU met een geschenk-pakket!
U kunt bij ons bestellen ter aflevering in Nederland, franco huis, zonder bijkomende kosten:
KOFFIE-PAKKET
IVi kg Eerste kwaliteit Koffie.ƒ 11.75
* ..„ 21.75
10 k « ” » ... 42.50
(Na 31 Dec. a.s. zal er in Holland geen koffie meer verkrijgbaar zijn!) THEEPAKKET
2 kg Eerste kwaliteit geurige Thee .... ƒ 10.25 Pracht gecombineerd > leespakket, slechts . . ƒ 17^50
Uw orders worden direct per luchtpost doorgegeven. Spoedige bestelling gewenst
E. & G. MARTIJN (ARUBA) LTD.
Havenstraat Telefoon 1492 Oranjestad
dramatise
your nalural loveliness
Dramatic, brilliant and satin smooth—
a glowing finish to your natural lovelinest
yardley
<j[ip&tick
e lovely colours)
• STREET . L O N D O *
FINEIY MADE...
CON VENIENT . . . SMARTLV DESIGNED. . ,
Krementz jèwelry hos enduring richness becaus, it is mode wilh on overloy of hord rolled 14 K. gold.
FINE QUAIITY JEWELRY POR LADICSt OR CENTIEMUM,’’
», Clip»,
I Wherevor Fine Jtwetry it Sotd
R. A. LEGN, Curaçao
j ARU BA PEASANT SHOP |
SA IN NICOLAS MAINSTR. 74
Offers you the fincst & largest Cholce of handicraft in
SOUVLNIRS - .1 f'WIIL RY - CURIO & GIFTS FROM
_ 35 CQUNTRIES: '
CHINA - INDIA - PERSIA - AIRICA WEST & EAST EUROPE SOUTH & CENTRAL AMERICA CARIBBEAN ISLANDS
Visit onr Showrooms and enjoy outstanding
_SERVICE WITHOUT OBLIGATION
Send out a call for Cocomnit when 1 Fond drinlA/itb v; v, i r . v.
you (eel yourself s l,ppin B . It „our" IW a fav^rife' ol „rf lif«
f "N, r
DINDSDAG 28 NOVEMBER 1950
VERSCHIJNT DINSDAGS, DONDERDAGS EN ZATERDAGS
NEGENDE JAARGANG jV^**** 0 ^
Aboniumenl.piij. H. 1.50 poi maand - M. 4.00 p«r kwartaal. — Bureau voor San Nicolaos: Aruba DrukkuriJ, Rodgerstraot S - Tel. 5072.
/:
NIEUWS EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ARUBA
Bureau voor Oranjestad: Aruba Boekhandul Gebr. de Wit, Nussaustraot - Tel. 1273, Oranjestad. — Redactie en uitgave Aruba Drukkerij, Gebr. de Wit, Aruba.
HET OFFENSIEF IN KOREA
MacArthurs front doorbroken
K fyvtge aanval der communisten over front van 40 K.M.
25 OOÜ nrtn 7 ^ 1 !,! tÏTl ' Zul ?' Koreaanse divisies, totaal I™, 0 man ’ /, J n 20 k '" teruggeslagen. De Noordelijken stro
Tn De 0 zS If Van 1 ' km * iB de ' ink * van d * verbonden troeÏZ h e ? ! d ‘ 1 Koreaa , nse * eru 8lrekkende troepen zijn een kwart kaïnïf f a r a . n . lal V N - troe P en aan het front. De Amerir. "f. e 25ste divisie moest bijna 25 km. terugtrekken om de froMUnie racht te trekken. De Noordelijke tegenaanval was setroepen. ***** ***** Va " de v «dediging der verbonden
h ZZ*\ ï VCrCn ° P , WeS,CrIing ’ de van
ochtend vroeg een hevige aanvaMn- J'iT'u"? Bandu "8- die momengezet over een front van 40 L u," ' CCl Belg,C ver,oeft ' sen Taetsjon en Oensun. In de sector AUTONOOM ERITREA
tJL J . '«"«n. in ue sectoi van Taetsjon hebben twee communistische bataljons ongeveer 10 km ten «ostén en ten Westen van de stad gelijktijdig aanvallen uitgevoerd. Er werd een hevige druk uitgeoefend op de Amerikaanse twee divisie infanterie, welker rechtervleugel geheel in de lucht kwam te hangen na de plotselinge terugtocht van het tweede Zuid-Koreaanse legercorps, dat eerder uit Toktsjon was geslagen.
Hier volgt een overzicht van de strijd: Twee Amerikaanse divisies, waarvan de rechterflank ongedekt is tengevolge van de grote Zuid-Koreaanse terugtocht, verzetten zich tegen Noord-Koreaanse aanvallen om te trachten te voorkomen, dat de gehele verdedigingslinie van de Verenigde Naties wordt opgerold. Vooruitgeschoven eenheden van de tweede en de 25ste divisie in het gebied van Koedjangdong, ongeveer 25 km ten Zuid-Oosten van Oensan, zijn onder de voet gelopen door een krachtige tegenaanval van Chinese en N< vrdKoreaanse strijdkrachten. Volgens een Amerikaanse woordvoerder behouden beidé divisies echter haar terrein
AANBEVOLEN
LAKE SUCCESS, 27 November:
De speciale politieke commissie van de Verenigde Naties heeft met 38 teyen 14 stemmen bij 8 onthoudingen | een federatie van een autonoom Eritrea met Ethiopië onder de Ethiopische kroon aanbevolen.
| INDIANEN OP OORLOGSPAD
! Rio de Janciro, 27 Nov. Indianen op het oorlogspad hebben in de oerI wouden ten Zuiden van de Amazone ten minste vier personen gedood en meer dan honderd andere slachtoffers gemaakt, zo berichtte het Braziliaan- . se persbureau uit Belem. Sommige 9 Indianen gebruiken zowel geweren als de traditionele pijlen. Bij hun tochten door het gebied^van Araguaia
I Geen geheime besprekingen tussen Japan en de V.S.
lOKlO, 27 No.: Een woordvoer, der van de Japanse minister-president, Sjigeroe Josjida, heeft de juistheid ontkend van een bericht van het Sowjet-Russische nieuwsbureau Tass,
[ dat de V.S. en Japan geheime besprekingen voerden over een voorgesteld militair verdrag. Volgens Tass waren het hoofdkwartier van MucArthur en de Japanse regering een ontwerp-overeenkomst aan het opstellen van de volgende inhoud: een , 30-jarige bezetting van Japan door drie Amerikaanse divisies, verdrieduhbeling van de Japanse reserve-politiemacht, die met Amerikaanse wapens zou worden uitgerust, een anticommunistisch verdrag tussen Japan . en Zuid-Korea, deelneming van Ja| pan aan een Stille Oceaanverdrag,, een Amerikaanse lening van I milliard dollar.
De petroleum industrie ontwikkelt lich gestadig
ROTTERDAM, 27 Nov.: „De ontwikkeling der petroleum-industrie” was de titel van een lezing, die de heer D. J. W. Kreulen. privaat-doceni aan de universiteit te Utrecht, in Blauwe Zaal van het beursgebouw , Rotterdam hield voor leden van de havenvereniging Rotterdam.
Spreker merkte in zijn inleiding op dat in 1859 de eerste petroleum wel bewust door Drake in Amerika werd aangeboord, ofschoon voor die tijd ook reeds petroleumproduclen gekend en gebruikt werden. In 1875 werd. aldus de heer Kreulen. in Rusland het eerste tankschip, de „Zoroasper", in gebruik genomen. Een jaar later was de eerste pijpleiding aangelegd en sinds 190Q is er in de petroleumindustrie een stormachtige ontwikkeling gekomen door de ontwikkeling der techniek. Hierna behandelde spreker de verschillende destillatieprocessen, die in de loop der járen
Drukkerij „De Stad" N.V.
| zullen, aldus de mening van de heer 1 Kreulen. de kostprijzen van synthetische en natuurlijke benzine elkaar naderen. (ANP).
Vlootsterktc verdubbeld
AMSTERDAM, 27 Nov,: De Stoomvaart Maatschappij „Nederland” een van de drie grote scheepvaartmaatschappijen. die verenigd zijn in de Nederlandse Scheepvaart Unie, heeft haar vlootsterkte sinds de bevrijding van Nederland meer dan verdubbeld. Tijdens de oorlog heeft de maatschappij, die onlangs de tachtig-, ste verjaardag van haar stichting vier- ^ I dc, vijl tien vaartuigen verloren. In Mei 1945 had men slechts 18 schepen, metende 180.000 brt.. maar in December 1950 zal de vloot uit 37 ! schepen bestaan, metende 325.000 brt. tegen een vooroorlogse sterk.e van 33 schepen, metende 309.000 brt. Sinds de oorlog werd de vloot uitgebreid met 21 schepen, merendeels Liberty- en andere schepen, die in de V.S. werden gekocht. Op 27 November zal te Dundee een nieuw schip, de „Billiton”, te water worden
zijn toegepast. Aa n het slot van ziin'ITT water worden
betoog zeide de heer Kreulen, dat de ' “i?",’ , We k * < : h ! p gebouwd is door
tijd voorbij is. dalj AmeriKa zichzelf 1 L Cll J cdon Shipbuilding and Enge
en de gehele wereld van olie kan voor-' nr " r “'"'' c “" "M ‘
Daar olie als energiebron uitge
, De Japanse woordvoerder noemde dit bericht „geheel onjuist”. Een hoge officier van MacArthurs hoofdkwartier gaf geen commentaar. (ANP)
Koninklijk Paar uit Londen
put raakt — het U.S. Bureau of Mines spreekt van enkele tientallen járen — aldus spreker, is men op steenkool aangewezen, dat een zelfde eindproduct kan geven. Onistreeks 1960-1965
neering Company. Een ander nieuw schip, de „Bintung". gebouwd door de Nederlandse Dok- en Scheepsbouw Maatschappij te Amsterdam, zal op 9 December zijn maiden voyage naar Indonesië maken. De ..Billiton” cn de „Bintang" meten resp. 7.650 en 5.850 brt. (ANP)
Die goede man komt elk jaar bij
KAN
ook dit jaar.
Aankomst per schip, Paardenbaai, Vrijdagmorgen 1 Dec. half vier.
KAN, Nassaustraat 66, Telefoon 1193
langs de rivier Tocantin, die in de monding van de Para-Rivier uit
stroomt 100 myl van Belem, nopen de Thecaiapo-Indianen de arbeiders , op de vruchtbare weidegronden en de noten-plantages hun huizen te verlaten en te vluchten. Volgens be richten hebben ook de Criapos dor
, ... , - 1 --uuj ue criapos uor
Op de linkerflank van het front ! P er > en rubberplantages aan de oe
heeft de Amerikaanse 24ste divisie tegenaanvallen in het gebied van Tsjbndjoe afgeslagen. De Zuid-Koreaanse eerste divisie moest ten ZuidOostèn van Taetsjon ruim 3 km terugtrekken. De tegenstander schijnt hier een sterke strijdmacht te hebben geconcentreerd.
Generaal Walton Walker, de bevelhebber van het Amerikaanse achtste leger in Korea, heeft dc Zuid-Koreaanse troepen opdracht gegeven op de opengetrokken rechterflank van de linie der Verenigde Naties tot het laatst stand te houden. De „lijn. waarachter niet mag worden teruggetrokken”, loopt ongeveer ten Westen van het gebied van Toktsjon.
Volgens het laatste nieuws hebben de 25ste en tweede Amerikaanse divisie de communistische tegenaanval tot ^taan gebracht. (ANP)
PRINS BERNHARD NAAR MALTA
PARIJS, 27 Nov. - Prins Bernhard is Maandagmorgen van het vliegveld Le Bourgct naar Malta vertrokken, waar hij een bezoek zal brengen aan het vliegkampschip „Karei Doorman”. Hij zal aan boord van dc „Karei Doorman” blijven tot de avond van 29 November cn op een nader te bepalen tijdstip naar Nederland terugvliegen. Dc „Karei Doorman” zal met het fregat „Dc Bitter” cn de onderzeeboten „Tijgerhaai” en „Zwaardvis" van 8 lot'12 December een operationeel bezoek brengen aan Valcncia. (ANP)
INDONESIË EN DE BELGISCHE ZWARE INDUSTRIE ..
- BRUSSEL, 27 Nov. - Indonesië stelt belang in producten van de Belgische zware Industrie, zo deelde dc Indonesische ambassadeur in België, Anak Agung. aan een correspondent van het Belgische nieuwsblad „Dc Nieuwe Gids" mee. Dc ambassadeur zeide, dat een van zijn eerste laken bij hel opnemen van zijn nieuwe post zal zijn het bestuderen van de Belgischcindustric cn de algemene Belgische economische toestanden. Op de vraag, of er voor Belgisch kapitaal en Belgische deskundigen mogelijkheden in Indonesië bestonden, zeide de ambassaddeur, dat België ongetwijfeld zulke kansen heeft en dat Belgisch kapitaal „zeer welkom” was, ofschoon op dc voorwaarden, die de Indonesische regering heeft gesteld.
De huidige onstabiele situatie in Indonesië, zo zei Anak Agung voorts, was zeer ongunstig. Het vraagstuk | Nieuw-Guinea „schreeuwt” om oplossing. Hij weigerde commentaar te I
--- v an de rivier de Xingu geplunderd. Er werden 95 pijlen aangetroffen in het lichaaij van een gedode plantage-arbeider en 68 in het lichaam van een blanke planter, die met een andere man in een hinderlaag was gelokt: de ander kon zich wegslepen en het verhaal vertellen. Indianen in het district Altamira hebben langs de Xingu landbouwbedrijven en buitenwijken van betrekkelijk grote nederzettingen aangevallen. Verschillende dorpen zijn ontruimd (R/ANP)
DE VLIEGTUIGRAMP IN WYOMING
MARAN. 27 Nov. - Er is geen enkele overlevende van de 21 passagiers van het vliegtuig van de „New Tribes Mission”, dat in de nacht van Dinsdag is neergestort in een géberg te in Wyoming. De redders, die eers Zondag het neergestorte vliegtuig konden bereiken, hebben alleen lijken aangetroffen. (AFP/ANP) Mensen gedood door nevel van olie onderneming
MEXICO CITY, 25 Nov.: Een vergiftigde nevel van een olic-onderneming te Boza Rica in Vcra Cruz heeft Donderdagnacht dc bevolking aldaar in de slaap bedwelmd, waardoor reeds 18 personen gedood en een 300-tal ernstig ziek zijn. Veertig artsen en 30 verpleegsters zijn I in allerijl per vliegtuig uit Mexico [City overgekomen. Het gas was ont
’s-GRA VENHAGE, 25 Nov.: Koningin Juliana cn Prins Bernhard zijn per vliegtuig met escorte om half twee Vrijdag te Soesterherg aangeko.nien. Van het vliegtuig uit seinden Zij aan de koning en koningin van Engeland: Bij het verlaten van de I Britse kust stellen Wij er prijs op U nogmaals onze-diep gevoelde en warme dank te betuigen voor de onvergefelijke dagen, die Wij doorgebracht hebben in Uw gastvrij land. De manifestatie van vrienschap, die Ons ten deel viel. heeft de handen tussen Onze beide volken nog meer versterkt. Wij zullen steeds de beste mensen voor U en de Uwen Blijven koesteren. Juliana, Bernhard. (ANP) \
DE DUITSE HERBEWAPENING EN DE EVANGELISCHE KERK
BERLIJN, 27 Hov.: „Zonder de ! klaringen, die door ds NiemÖIW leer van de Kerk ,im «rouw ,e wor- het hoofd van de Hessische keT ten wij.|aanzicn va„ de herbewapende
j zen antwoorden op de vraag, of dc herbewapening vin Duitsland, in welke vorm ook, onvermijdelijk is”, 'zo is door de raad van de Duitse .Evangelische Kerk die te Berlijn is , bijeengekomen, ”l%i«srd.
„Wij sporen allen, die verantwoordelijkheid te dragen hebben, zowel in het Oosten als het Westen, aan in deze aangelegenheid hun geweten te volgen en niets tegen de wil van het volk te beslissen", zo heet het verder in een mededeling, die na de bijeenkomst is uitgegeven. Het
Duitsland zijn gedaan: „De raad er kent. dat de door ds Niemöller afgelegde verklaringen belangrijk en ernstig zijn. Hij betreurt evenwel de scherpe toon van enkele dezer verklaringen, evenals de wijze, waarop door Bondskanselier Adenauer zijn gecritiseerd”.
Na de leden te hebben gewezen .op hun verantwoordelijkheid in het politieke leven van het Duitse volk", verzoekt de Evangelische Kerk „alle gezagsdragers zo voorzichtig mogelijk te zijn bij het afleggen van po
Mevr. Hertogh voor het Hof in Singapore
SINGAPORE, 27 November: Bij de voortzetting van het geding te Singaporc verklaarde mevrouw Hertogh heden, dat zij i„ 1942 haar dochter Bertha voor drie dagen bij een hoboe had gelaten, omdat deze baboe zeide dat zij zich eenzaam gevoelde; toen zij poogde hel kind terug te halen werd’ zji door de Japanners gearresteerd, omdat zij niet in het bezit was ván een paspoort en pas thans, acht jaar later, heeft zij haar dochter teruggezien.
! November een bezoek van drie dagen
POLITIEK WERELDOVERZICHT
Anti-rode strekking Amerikaanse verkiezingen
Democraten en Republikeinen met elkandei in evenwicht
snapt uit een gebroken pijpleiding j van dc regeringsraffinaderij „Pctroleos Mcxicanos” en bleef door de ochtendnevel en windstilte boven de plaats hangen. Arbeiders van een nabij gelegen onderneming ontwaakten hedenmorgen bijna verstikt. Er , volgden wilde tonelen. Radeloze men| sen renden kermend door de straten pogend aan de ramp te ontkomen en frisse lucht tc krijgen. Dc chef van het regeringsmonopolie, senator Bcrmudcz, leidt zelf de reddingspogingen. (R/ANP)
Gouverneur van Suriname belast met verxoeningsopdraeht PARAMARIBO. 25 Nov.: Dc ntvernetir van Suriname heeft gisren geconfereerd achtereenvolgens met tic oppositie, de regeringsraad de coalitie naar aanleiding van telegram van de Nederlandse regering. Er was heden nog geen offi. rieel afschrift te verkrijgen van dit telegram, dat naar verluidt de gouverneur opdraagt verzoeningspogingen in het werk te stellen, hij welker mislukking de partijen een delegatie naar Nederland zouden moeten zenden (ANP)
In de eerste plaats wijzen wij dan op herstel van het twee-parijenI systeem, waardoor zowel op de Democraten als op de Republikeinen het gewicht van de politieke verantwoordelijkheid meer gelijkenis is komen te rusten.
Tevens is het politieke bankroet voor de linkervleugel en communisten in de Verenigde Staten overduidelijk geworden. Hoewel letterlijk duizenden mannen en vrouwen voor .stedelijke staats- of federale ambten werden gekozen, is niet een enkele onder hen zelfs maar in verwijderde zin een aanhanger van het communisme. Daarmee zijn alle gevaren voor een toegeeflijke" politiek tegenover Rusiand wel min of meer bezworen, en men zal kunnen rekenen op eensgezindheid, zodra er een besluit zou moeten worden genomen, ingeval de agressiviteit van het Sovjet-imperialisme nog dreigender vormen mocht gaan nannemen.
Laatste communist exet Hoewel het Congres hem nog twee maanden ars afgevaardigde zal zien verschijnen, zo zal toch met Vito Marcantonio, die in dc laatste verkiezingen een nederlaag heeft geleden, de laatste apologeet van het communisme, die een federaal ambt bekleedt, verdwijnen. En dit nadat hij veertien járen een district van New York City in het Huis heeft vertegenwoordigd. Want hij werd o.m. door ongeveer 200.000 Portoricancn in dc afgelopen járen gesteund. Doch nu — en de aanslag op dc President Trumnn zal daar ook wel degelijk zijn invloed op hebben gehad, want deze werd als een aan communistische contrAle ontsnapte daad beschouwd — de Portorikijnen zich blijkbaar hebben gerealiseerd, dat zij in Marcantonio een man steunden, die met het communisme sympathiseerde, hebben zij, als burgers en |
Links bankroet bewoners van een land, waarvan zij
het welzijn in hun eigen voordeel immers wensen, hem stenu onttrokken.
Bekomst van het communisme Hoe afwijzend de Amerikaanse kiezer tegenover het communisme is gaan staan, wordt aardig geïllustreerd, wanneer men b.v. bedenkt, dat vier jaar geleden — dus vóór Rusland zijn wereld veroveringsplannen geheel had ontsluierd - in een stad als New York twee pro-communistische afgevaardigden voor het Congres werden gekozen, terwijl twee leden van de communistische partij tot New Yorks gemeenteraad behoorden. Zulks een .zou dit jaar tot de onmogelijkheden I hebben behoord.
Marcantonio stemde tegen hulp aan Europa, tegen het Marshall-plan, teI gen elke maatregel, welke werd genomen om de Russische expansie tegen te gaan. Tenslotte echter scheen hij het geduld uit te putten van zelfs de meest liberaal gezinde kiezer in het Congres, behoeft men nauwelijks volking voor zulk een groot gedeelte uit immigranten bestaat.
Balans in evenwicht
4, bestaand uit het gehele Huis en van de 96 Senatoren, zal op 3 Januari 1951. als het 82ste Congres, zijn zittingen beginnen. Tegen het einde van deze maand zal nog het tegenwoordige — het 81e — Congres weer regelmatig bijeenkomen. Waarschijnlijk zal het geen belangrijke etgeving aannemen, tenzij een bijzonder ernstige internationale situatie dit noodzakelijk zou maken.
Verhouding Tniman en Dewey
Onder het Amerikaanse politieke systeem is de president het titulaire hoofd van zijn partij; terwjjl de laut
ste — door dc tegenpartij gestelde _
candidaat voor president de leider der oppositie wordt, zelfs als hij geen lid van het Congres is, noch enig publiek ambt zon bekleden. In dit geval is de eerste natuurlijk President Truman dc laatste Gouverneur Dewey, die opnieuw tot gouverneur van de Staat New York werd gekozen. Dewey is nooit een Huisafge vaardigde of Senator geweest.
Mevrouw Hertogh verklaarde verder, dat haar zesde kind werd gebo ren enkele dagen voordat Aminah Bertha bij haar had weggehaald. Ach. dagen nadat zij door de Japanners uit de hechtenis werd ontslagen, heeft zij wederom getracht het kind terug te krijgen. Mevrouw stond drie en een half uur lang met bleek gezichten de getuigenbank, toen zij door de raadsheer ondervraagd werd over haar 13jarige dochter.
Ofschoon mey;-. Hertogh voor haar internering een moeilijke tijd doormaakte. verwierp zij de suggestie, dat zij blij was iemand te vinden, die een
in haar kinderen meenam.
De rechter zeide haar, dat hij voor alles moest overwegen, wat voor het kind het beste was en vroeg, wat mevr. Hertogh en haar man van plan waren met Bertha, indien zij naar Nederland ging. Mevr.. Hertogh zeide. dat zij naar school zou worden gezonden. wanneer zij wat Nederlands geleerd had.
Na een woordenwisseling met betrekking tot de moeilijkheid om Bertha in Nederland op te voeden, vertelde mevr. Hertogh het Hof. dat zij behalve Bertha zes kinderen had. van wie de oudste 16 en de jongste 3 jaar oud was. Het verhoor werd wederom verdaagd. (R/ANP).
KORT NIEUWS
De toneelspeler Erling DrangsI .holt- verbonden aan het Nationaal [ Theater te Oslo, is Zondagnacht tengevolge van een hartaanval op 65-jarige leeftijd overleden (NTB).
Te Parijs is de prijs voor volkspoëzie. groot 10.000 francs, toegekend aan Giles (AFP).
Nu er bijna een evenwicht is ont staan tussen de Republikeinen en Democraten in het Congres, behoeft men nauwelijks meer bevreesd te zijn voor de onverantwoordelijkheid van een 'grote meerderheid, noch voor het nooit aanbod komen van een minderheid.
Sinds 1933, met ècn uitzondering, hen dc Democraten gemeenlijk zulk een belangrijke meerderheid in Huis en Senaatgehnd. dat deze meerderheid haast door haar eigen gewicht uitcenvicl cn dc neiging vertoonde [zich in groepen te splitsen, waarover de leiders cn zelfs de President nauwelijks meer contrAle hadden.
Nu echter zal de verantwoordelijkheid van heide partijen weer worden verstevigd. Het zo juist gekozen Con
Kansen voor / 952 Nu er dus geen partijminderheden in het Congress meer zijn vertegenwoordigd. moet het Democraten air Republikeinen wel duidelijk geworden zijn, dat geen van beide zich aan zijn partijpolitieke verantwoordelijkheid meer zal kunnen onttrekken; en dat die partij, welke de nationale wetgeving met de beste ontwerpen verrijkt, ook waarschijnlijk zijn candidaat in 1952 voor president zal verkozen zien.
Van dit nieuwe besef verwacht nien intussen, dat zeer conservatieve democratische senatoren cn vertegen- woordigers dan Zuidelijke Staten, die President Truman in het verleden zeer zeker niet hebben gesteund, zulks nu wel zullen doen, Want zij kunnen zich dc luxe van de verdeling in eigen kamp niet langer permitteren. Aan de andere kant kunook de Republikeinen niet meer voortgaan met hun oppositie-politiek omwille van dc oppositie zelve. Wanneer een voorgesteld ontwerp goed voor ’s lands welzijn zal blijken, zul-1 Jen ze hel moeten ondersteunen en. indien mogelijk, trachten te verbeteren. Alleen op deze wijze kunnen beide partijen haar invloed op de kiezers trachten te versterken.
- uungCKOl
voor een bezoek van twee weken als gasten van het ministerie van buiten landse zaken en van de "Hansard Society” (partijloze organisatie ter bevordering van de kennis van het parlementaire stelsel) om de plaats van hel parlement in het Britse leven te 'bestuderen (Rtr),
Aan de 13 leden van het kabian dr Adenauer, de Westduitse Bondskanselier, zijn Browning-revolvers uitgereikt ten behoeve van hun persoonlijke verdediging, zo verklaar de een woordvoerder van het West I duitse ministerie van binnenlandse zaken (Rtr.)
De Hongaarse autoriteiten zijn [van plan de I 18 warmwaterbronnen welke Boedapest rijk is. te gebruiken voor dc verwarming van de huizen der stad. Volgend jaar zal met het | aanleggen van pijpen een begin geaakt worden (Rtr.)
Twaalf Duitse politici van alle
België brengen (DPA).
De Egyptische kustwacht heeft i de afgelopen 10 dagen 2 1/4 ton asjisj en andere verdovende middem ter waarde van ongeveer 5 miljioen gulden in beslag genomen.
De universiteit te Bristol heeft en ballon ontworpen, die tweemaal [/.o groot is als de koepel van de St. Paul’s te Londen en voor onderzoek cosmische stralen in de stratoteer. 35 km hoog zal kunnen stijgen (Rtr.)
Een 35-jarige Italiaanse zeeman Franco Cressini is met twee anderen n een eigen gebouwde ll-tons kotter ut Triest vertrokken voor een reis om •Ie wereld van meer dan 100.000 km. 'Ü hopen het record van de Fransnan. die dezelfde afstand in 603 dagen aflegde, te slaan (Rtr.)
* Volgens de Engelse staatssecrearis van oorlog. John Straehey, zijn >mds I September, toen de soldij verïoogd werd. tweemaal zoveel dienstplichtigen opgekomen voor het geregelde leger als in dezelfde periode zerleden jaar (Rtr.)
Pierre de Gaulle is tot voorziter van de Parijse gemeenteraad her;ozen (Rtr).
Een gerechtshof te Alexandrië heeft besloten, dat de drie kinderen van een Griekse millionair, een katoenmagnaat, die in zijn testament be[paald had, dat zij door een lid van de communistische partij te Boekarest opgevoed moesten worden, aan de zorgen zullen worden toevertrouwd van dc te Alexandrië wonende broer van de millionair (Rtr).
* In het tijdschrift „Ogoniok” schrijft dr Simoniun, dat twee Russische artsen het middel hebben gevonden om mensen dierenbloed in te spuiten. Dank zij dit procédé konden sommige zieken, die niet meer normaal konden gevoed worden, meer Jan een maand langer in leven blijven (AFP). '
Canada heeft 123 Baltische vluchtelingen, die in Augustus in de I Zweedse treilcr „Goran" uit Zweden in Canada tc vestigen (Rtr). kwamen, toestemming gegeven zich
Mr. Goo ssens naar Noord-Amerika en West-lndië
AMSTERDAM, 27 Nov.: „Trouw” bericht, dat mr Goossen, de chef ^ u ' l3K P°' u,c ' v an alle l van het kabinet van de afdeling noP< tijen zijn tc Londen aangekomen litic van het ministerie van justitie voor een bezoek van twep u/«L„n .,i. iw ... • ' ’
Een voormalige burgemeester het Oostduilse dorp Werdcr, Felix Woltf, is tot 15 jaar gevangenisstraf veroordeeld wegens .,economische sabotage". Hij is schuldig bevonden aan het smokkelen van levensmiddelen naar Wcst-Berlijn, het vervalsen van documenten cn het gebruik maken van „chantage-methoden". (Rtr),
Trof. Jolio-Curic, dc Franse voorzitter van dc vredesbeweging, is tot doctor honoris causa van de universitcit van Warschau benoemd.
De burgemeester van Hamburg. .Max Brauer, zal op uitnodiging van I de burgemeester van Antwerpen eind |
per vliegtuig vertrokken is voor een reis naar Suriname, Curaçao, de Verenigde Staten en Canada om de eenheid van grensdocumenten in het internationale luchtverkeer te bevorderen en de formaliteiten bij het luchtverkeer te vergemakkelijken. Zijn reis is een uitvloeisel van de internationale luchtvaart- en politieconferenties. die dit jaar in Den Haag zijn gehouden. (ANP)
1 Mario Lade
Contractor and Builder
Aannemersbedrijf Kloosterweg 36 Telefoon 1568 Oranjestad
DIN USD AG 28 NOVEMBER 1950
Bekendmaking
Hierbij delen wij onze Stroomverbruikers mede, dat ons kantoor te Oranjestad gevestigd is in liet pand van
\1arin S. Arends IYV., iimang Willietniinastraat en
Telefoon No. 1521.
Vanaf Maandag 27 November 1050 is liet telefoonnummer der storingsdienst Oranjestad: 1521.
N.V. ElectriciteifrMooS-schoppij Aruba.
MOGELIJKHEID TOT HET MAKEN VAN 9-DAAGSE RONDREl ZEN VIA PUERTO 1,1 MOM, VRISTOBAL EN f'ARTAGKNA MET DE PASSAGIERS Sf'HEPEN ..WILLEMSTAD” ' EI'f „ORANJESTAD”
ALLE INLICHTINGEN WORDEN VERSTREKT DOOR: KANTOOR ORANJESTAD TEL. 1778 BIJ KANTOREN SAN NICOLAS
DOMESTIC SERVANTS
niiikc yoiirsclf rcsponsiblc lor uil expcnscs rcsulling f sickness or nn accident of yoiir servunt.
A Domcstic Scrvants policy incets these expenses.
EFFECT YOUR POLICY TODAY WITII:
N.V. FATUM N.V. MERCURIU ! S HAAGSCHE 1805 DE NEDERLANDEN VAN 1845
Nassaiistraat 60 (VViinco Buiteling) Oranjestad, Aruba.
OR WITII HU IK AGENTS.
PARA DELEITE DE TODOS
I cOUE LE ECHASTE A LA 7 SO PA OUE ESTA TAN MCA? )
JES SO PA CONTINENTAL DE POLLO Y FIDEOS. LA HICE EN 7 MINUTOS. / iVERDAD QUE ES SABROSA? rS
S0P4
c ®*n7»EM TAL
Un paquete da para 4, pefo corno PI gnsta tnnto mojor es comprar tres paquetea cle una vez.
Prnebe tambión la Sopa Continental do Vegelales
SOPA CONTINENTAL
DE POLLO Y FIDEOS
Solo Dist vi bul ors:
ARUBA TRADING COMPANY Oranjestad - Han Nicotflas.
Seccion na Papiamento
( I KAMI N IO 1)1 1‘ACTJS lo por tuma luga te dia 15 di üecem
l‘ASCII GKANDI hei 1950,
Ta hisa eu eomerdanleniin ta ha- Esmin anto cu tin karehi y la de»
| eiendo un atentado pa habri paeus dia sca di hafta nan plaea back por entreM di December, esla bispu di Pasen 8 a nao karehi na Boticu Aruba, cerca grundi. Hopi bende eu nos a punfe Sr. Steenmeyer boticario, y nan centa asombra na tal actitucl. Nalural- bivo lo keda resititui. Despucs di 15 menie e empleadonan ta mas asombra December e plaea cu ta den caha lo eu tur di lende tal aeeion. bai na e hun trabuo di eombati tuber
Nan la bisa eu aha pasa cu pascu culosis. a cai riba diadomingo eomereio no a
pasia un dia extra na su empleadonan SITUACION Dl STATEN NA pasobra e dia „o tl eai nn nan labor, SURINAM TA BARBA ia eon awor, mester habri. Pakiko tan- Manera nos a scribi algun dia pasa. in haragan pa plaea? Ta di spera cu Staten di Surinam mester a worde susautoridad competente lo no concede pendi despues di reunion di mei ora lal barbarklad, pasobra ta perfecta- riba presupuesto pasobra tabatin desmente innecesario, Tur hende sabi ki-■—
dia pascu ta kai y nan lo haci nan
a regio Uitslag loterij Prot
Hopi bende a lubidn paree cu na
afia 1863 Key Willem III a firma De trekking van de Loterij, georemandpacion. ganiseerd door de Prot. Dames Ver
eniging op Aruba, ten bate van beMAI HSO 1)1 AUTO Dl hoeftige TBC-gezinnen op Aruba,
DIENST TA SIGI vond een dezer dagen plaats.
A dcspccho cu nos n skitbi varios . De hoofdprijs een groot Madeira , . . 1 , .. lopertie viel op het Lot No. 57, de
aki jamando atencion di gobernacion .......i', ‘ n n ; n mi: m i
J , tweede prijs een Klein Madeira kleed
di uso particular dt vebiculo nacional. je vic | op No 73 De ge | ukk i ge win . J a buso ei ta sigi. Ksaki ta falta di naars kunnen hun prijs tegen overga[ supervision ol llohera di hete di divi- ye van het lot albalcn bij Mevrouw | sion. Ainda diariamente nos ta weita Nngel-Drok, Mon Plaisir Oranjestad, e camioneta cora di cierto servicio Wij maken gaarne van deze geledi waya y inalambrico ta haci cos di genheid gebruik het mooie werk van macacu cu muchanan di school. Go- deze Dames Vereniging nog eens bij J bierno no por stop c abuso aki? onze lezers aanxte bevelen. Bij het
_ orden y oposieion. Desei president di CORRESPONDENTIE MET
Haiïinmentn staten a sera e reunion y a suspendi DE REDACTIE
aeeion pa e dia ei. Van een onzer lezers mochten wij
lo por tuma luga te dia 15 di Decent- Awor (lobernador di Surinam a een wuart |e,cml schrijven ontvangen, her 1950. l, *solve Staten, y segun eonstitueion wuarin hij 0 in schrijn .
1 xnan anto cu tin karehi y ,a de- alléén
<ca 1,1 hafta " an P ,aca back ‘ H,r cn,rc - ter pone na su luga. Esei awor a tre- ArubuaMe ( iM ' ran ‘ l *“ n * Z ° l " f torch, na Bot,ca Aruba, eerea cc ,| opi dlez „tiembro di JM» °°, k V0 ° rt T . alle
sr. Steenmeyer boücano. y nan een- SUlton ‘ Su ‘ illam ,/ pone contra , bi . nieuw | ff *‘ a,cn vcrgtuJer.ngen
:avo lo keda resititui. Despues di 15 sando cu maske lin s0 | amcntc ,, «'. Jf C.A.B enz. in onze Aruccem ei e plaea cu ta den caha lo m j em |j ro pasobra c otronan no kier j dJI | sc ouran cn czei J en 00 ia ' na B bon trabao d ‘ combutl tuber- bai txm J (och Slalen (cnc rcu . & en aanvangsuren der Kerk
uilosis. • A diensten, gasoline pompen enz. van
W ? l i 111 ll i n .. s . 1 * acon 1 ® ,I . 8,S ons eiland. Hopende, dat U ook nog ilTUACION Dl STATEN NA |asona a gun me i a manera piesu- mecr Arubaanse nieuws in Uw krant
SURINAM TA BARBA i' P J'° " S r‘°ë ‘ ?arÜ ‘ C ° n !“' zal plaatsen verblijven we
Uitiva di Banco di Surinam mester
Manera nos a scribi algun dia pasa, worden atendi. Hoogachtend,
haten di Surinam mester a worde sus- Nos ta spera cu tur cos lo worde een Rouwe lezer
>endi despues di reunion di mei ora aregla amistosamente y na harmonia van de Arubaanse Courant
iba presupuesto pasobra tabatin des- na interes di nos amigonan surinam. Deze brief geeft ons een go
Uitslag loterij Prot. Dames Vereniging
De trekking van de Loterij, geor -1 Beperking koperverbruik ganiseerd door de Prot. Dames Ver-1 in V.S. met 25 % eniging op Aruba, ten bate van be- N . . .
hoeftige ' TBC-gezinnen op Aruba^ , * National Dioduction Au.hdri.y Arubaanse Courant blijkt. Aa, vond een dezer dauen plaats. hcc . de Amerikttansc koper- en mes- wensen betreffende verslagen v
SA M TV Y PARAMENT!) DI gezinnen een Kerstpakket t
AUTO DILANTI DI SCHOOL zonden krijgen bestaande uii
_ . ,. speelgoed en versterkende lc
asoman a piu - encion i au o- t | e | cn \-i oc ht U voor dit go ndad pol,cal pa nan hana un luga di nog W;U , c missen hebben ; t pone auto pa baha nan yiunan ora v dit opgcvcn feij Mevrouw nan bai school. Especialmente merdia Drok, Mon Plaisir en Mevro banda di un or dilanti di Julianaschool hoff-Brocre, Jupiterstraat te tin cantidad di auto cu algun hoben- stad. citos cu apenas a caba di bist, carzon
largü ta tira piropo y haci pikete ba- Telefoonnummer Storings■
' ta keda Iu 8 a P a king
activo por manda :s dia pa core cu e
MOKTO 1)1 BOUKE SIDER1US
Diarazon pasa c poliz popular Bouke Siderius a nuiri despues di un opcracion. E hoben aki di apenas 29 aña di edad a haña algun luna pasa un desgracia di trafico den cumplimento di su deber, pa consccuencia di cual cl a perde un pia.
E hoben mester a somete na varios j operacion pa trata di salba su bida. I Diarazon un otro opcracion tabata j ncccsario, ‘p cro c hoben’ no por a i wanta tal opcracion y el a muri. j Diahuebes atardi nan a dera su I morto na cemcnterio protestant na j Playa. Su coleganan y hopi di su amigonan a compañe na su ultimo biaha pa mustra honor final.
Na c tumba Ds. Baart y Hogcrwaard a haci uso di palabra y Comisario van Erp a gradici na nomber di familia na Holanda. Na su familianan afligi nos condolencia sincera.
CONFERENCIA 1)1 UNION IIOLANDES FIHA.
! Dia 21 di November e punto di aucndá pa e segunda confcrencia di J Union Holandcs, csta di Holanda, lndonesia, Surinam y Antillas, a worde
Cu asistencia di hopi gruponan di Op Vrijdagmorgen is Habibc’s win I e confcrencia. cn miembronan minis- net een wespennest van gonzei tronan y diputadonan a cambia di idea drukpratende dames. Men weet d riba h.opi punto. E confcrencia cu lo activiteit te waarderen, het duurt ; tuma iuua lo ta mas parti riba asunto de regel niet lang of de gehele grote I uconomico v financiero. Algun punto voorraad is al weer uitverkocht. Een grandi ta. K participacion di Indo- d «cr dagen kwam de nieuwe pui union di intcrcambio, in zi Jn zaak gereed, die werd ontwor
vocral Uw plaatsen tijdig, dit voor- king aangczicn dcze pruime nso 0 rt komt teleurstelling. wecens ziin bijzondere eieenschannen
Wie Nic.Habibe zo in het dagelijks leven gadeslaat zal hem altijd bezig Wellicht interesseert het U ook nog Redactie Arubaanse Courant.
zien, hij is altijd weer opnieuw ac- le weten, dat dc'Gisbons speciaal uit __
ticf, zijn zaak aan het verbeteren, aan het Westland komen. cen zekcre afkeer cn dit voorkomcn
het verbouwen, uitbreiden enz., altijd ]S| U zult U zich nog afvragen, waar- wij door op het etiket de enigszins
meer en betere service. om wij deze benaming Gisbons ae- vreemd aandoende naam Gisbons te
Elke Donderdagnacht brengt cen brujken tcrwij , dczc naam ZQ wei ° ig drukkkcn .
spccia c p ane uit men a verse bckendbc j d geniet, welnu dit heeft Wij hopen hiermede het Gisbónsgroenten, vers geslachte kippen vers ccn ia|e rcdcn Pruimenjam wordt , naar Uw gen0 egcn te hebben brood en vers Amerikaans gebak enz ovcr hct a , gcmccn slcch( ^ )den ge . f oegelicht .
nc P t ccn 3 wespennest van gonzende vraa8d - Ntl vinden wii dcze Gcle Wat dc smaak cn 8Cur van onzc
drukpratende dames. Men weet deze Pruimen i am J dus Gisbons » zo ,ckkcr i ams hetreft willen wij gaarne onze activiteit te waarderen het duurt in van smaak ’ dat WI J gemeend hebben Supenor-kwaliteit ccns bij U aanbede regel niet lang of dc gehele grote h,eraan wel en, 8 e aandacht te mogen velen. Regelmatig leveren wij onze voorraad is al weer uitverkocht. Een schcnkcn - wanneer wij op het etiket Superior kwaliteit naar Aruba cn U dezer dagen kwam de nieuwe pui Gc,c Pruimenjam vermelden, dan ver- zult deze ongetwijfeld in de winkels in zijn zaak gereed, die werd ontwor- wc ^ dd b 'i dc consument al direct kunnen kopen.” pen en uitgevoerd door de Bouw Mij __
j 2° cooperacion mutual den asuntonan di eomereio 3° e convcnio financiero cu nos tin awor cu Inglaterra.
, Nos ta spera cu c confcrencia aki lo tin bon rcsultado pa nos situacion { faborable den c Union di participan
( I NTRO CULTURAL Dl ARUBA i A RECIBI 10 MIL M ORIN
Aruba, zijn zaak maakt nu een nog betere cn grotere indruk als voorheen. Voor dc fiieuwe ramen staande heeft men een goede doorkijk door dc heldere zindelijke winkel van Nicic. Wij wensen hem cn zijn trouwe staf van medewerkers alle succes! Het komt hen toe.
„ Stuyvesant" verkocht
l orgnnisacion holandcs Sticusa, es- Dc Koninklijke Ncdcrlandsche instituto pa cooperacion cultural Stoomboot Mij. heeft haar 4250 brt. re Antillas y Holanda, a rcgala e metende passagiersschip „Stuyvesant" anisaeion di Aruba dicz mij florin. aan Panama verkocht. Het vaartuig c plaea aki Aruba lo por realisa wordt thans bij dc Nederlandse Doksu plannan di establcCé interest pa cul- cn Scheepsbouw Mij. gereed gciura v scicncia na Aruba. E suma aki voor het. passagiersvervoer in
a worde duna cu algun provision y bc ‘ Nabl J c ° osten ’ condicion. pcro sin dudn nos lo por Dc „Stuyvesant" werd in 1918 gccumpli eu tal provision y usa c plaea bouwd en heeft sedertdien dienst gcseuun su destino. daátf in de vaart van Amsterdam op
Wcst-Indië. Er verdwijnt dus ccn PI. VGA 1)1 LOTERIA PA goede bekende uit dc Amsterdamse
F.f'UADOR TA WORDE haven. Het schip was in Amsterdam
RI SHTUI gebouwd door dc Ncdcrlandsche
Scheepsbouw Mij, terwijl Werkspoor Afia pasa consul di Venezuela a dc macb j ncs leverde. Tot nu toe kon' lamta un aeeion pa yuda victimanan den 250 passagiers per reis worden di tcmblor na Ecuador. Na c ocasion vervoerd, doch dit aantal zal nu worei tabatin tanilic un loteria. A rcsulta t | C n uitgebreid.
' awor cu c loteria ei no tabatin c exiI to cu tabata spera y cada bez mester ,
. hem
! a postponc su sortco.
I Tin awor un suma cli 500 florin dis- ^ o( . i ponible y na consulta cu Gcz.agheb- (0Q(
1 her a worden dicidi pa dona c suma kQ|1 ei na ayudo di eombati tubcrculosis ■
LOTERIJ
Aruba’s Jeugdharmonie Fonds
Trekking vastgesteld voor
15 Dec. '50
Loten zijn nog verkrijgbaar bij:
BOTICA ARUBA,
LA CASA AZUL
VOOGDIJRAAD
HUIZE DE LA SALLE
STEMT op
ERNST FINCK
:u tabata spera v cada bez mester u Dc , y c , rkoo P kwaf f s ‘ and door 1 . bemiddeling van het Maritiem Kan
ostpone su sortco toor VV. H. Mellcma tc Amsterdam,
m awor un suma c i . orin c is- p oor bc middeling van hetzelfde kaniblc y na consulta cu Gezaghcb- (oor wcrd aan ccn rC clerij in Honga worden dicidi pa dona e suma kong verkocbt be ( s , Si streefkerk, van ia ayudo di eombati Hibcrculosis dc y jsj s„ gebouwd in 1921 door dc Aruba. Kcalmcntc un bon proposi- Rott Droogdok Mij., groot 6185 brt. ia c plaea ei. Hopi polier lo por cn ca . |0,0()() d.w. Het schip heeft a ayudo. een niachine-installatic van 2300
•ero loeh tur doño cli karehi cum- I.P.K. Dc Streefkerk komt in cen por haña nan plaea back y esci lijncliensl in het Verre Oosten.
Lijst 4, No. 7
Vele kiezers.
Deze brief geeft ons een goede gelegenheid in het antwoord enkele dingen aan onze trouwe lezer te zeggen, die ook voor de andere lezers van belang zijn. Natuurlijk zijn wij onze trouwe lezer dankbaar voor de waardering die uit zijn schrijven voor de
vond een dezer dagen plaats nmeriKaansc Koper- cn mes- wensen Dctrerrenae verslagen van cle
De hoofdprijs,‘een groot Madeira 8in8 Hp rl «0 medegedeeld, dat het Statenvergaderingen en publicaties' lopertjc viel op het Lot No. 57, de ordci ' hcc ‘ l °Pgcsteld tot beper- van het C.A.B. hopen wij binnen uf;woede prijs een klein Madeira kleed- k “’ 8 van het burgerlijk verbruik van zienbare tijd te kunnen voldoen. Aan je viel op No. 73 De gelukkige win- ^'mmdenng zou naar zijn verzoek betreffende cle Kerkdien
naars kunnen hun prijs tegen overga- vtr uldt a 30?r bcdra g cn - sten en Gasolinepompen zullen wij zo
re van het lot alhalcn bij Mevrouw Door de maatregel zal de aanvoer spoedig mogelijk voldoen en beginNagcl-Drok, Mon Plaisir Oranjestad, worden verminderd voor de fabri- nende met een der eerstvolgende numWij maken gaarne van deze gele- kanten van radio- en televisie-appa- niers zullen wij deze gegevens gaan
a haci cos di genheid gebruik het mooie werk van raten, van auto’s en huishoudelijke publiceren. Ter voldoening aan zijn i school. Go- deze Dames Vereniging nog eens bij artikelen, cle electronische industrie verzoek om meer Arubaans nieuws so aki? onze lezers aan'ie bevelen. Bij het en de industrie voor communicatie- roepen wij gaarne cle medewerking in
a.s. Kerstfeest zullen een aantal middelen. De NPA heeft klachten van trouwe lezer” zelf en van onze GTO m gezinnen een Kerstpakket thuis ge- ontvangen van de telefoon-, telegraaf-, steeds groeiende lezerskring.
:HOOL zonden krijgen bestaande uit kleren, radio- en kabel-industricön, dat zij . . .
. .. speelgoed en versterkende levensmid- niet voldoende draad en andere ma- Indien U nieuws of berichten, groot
■ C >n i' ‘ 1U < i- t ' c ! cn - Mocht U voor dit goede doel tcrialen ontvangen om het commu- k ' e ' n hebt, die U graag in dc Aru
na un luga üi nog wat tc missen hebben, dan kunt nicotiesysteem van het land in stand baanse Courant opgenomen zag, wees yiunan ora y d j t opgcV en fcij Mevrouw Nagel- tc houden. • dan zo vriendelijk en geef ons even
ment: merdia D rok) m oi1 Plaisir cn Mevrouw Sutt- een seintje. Vooral op bestuursleden
Julianaschool hoff-Brocre, Jupiterstraat te Oranje- WAT ZIJN GISBONS ? van Verenigingen, Clubs enz. doen wij
algun hoben- stad. Lekkere Ar,.U.. eaarne een hemen nm nynveel mn
s,ad> Lekkere jam voor Aruba. gaarne een beroep om ons zoveel mo
_ , . „ r- . gelijk nieuws, verslagen enz. toe te
Telefoonnummer Stormgs- onzer lezers gaf ons een brief zenden . Onze kolommen staan voor
d,cns * Z:rr cr , Z n rS r' ! n ^ cressa^, een reder en voor elk nieuws open.
Zoals onze lezers in de bekendma- k ' ^ n ,‘ ^ vcrsc 1 en c wtnkels hier Zoveel te meer U ons toezendt, des tc
hlï “«"Sd'in n h5rl 2 3 ,/"*• ? »«* ^
vin de Firma Mirio S Arends in vermeldi dat b( -'t kersen-, bramen- of aan een e ‘g en krant - Een krant kan gang naast de Iruba ' Comme’rcial andere J am ! , s ’ °P be P aa ' d soort. P as c ° uran ' voor het gehele volk Bank, terwijl er tevens een ingang is over [ ^ al S emcen J uis ' b '>onder w «rden als een ieder daar aan meeaan de Zuidstraat. Het telefoonnum- smakelijke, jam staat „Gisbons”. werkt cn het zijne b.jdraagt ter vormer van de Storingsdienst is 1521, ° nze lezer kende 8 een vru cht van die h °gmg van het peil van het blad. Wij wij geloven niet, dat U veel storingen naam cn vond ook in geen enkel boek zu,,en ons best blijven doen en hopen zult hebben, maïir toch is het wel hier voor oen oplossing. Hij schreef ook op de medewerking van onze lcgewenst, dat U xlit nummer in Uw ,ocn aan d c fabriek en kreeg de vol- zers. Nog deze week zullen onze nieuwe telefoongids vermeldt. gende brief, waaruit blijkt, dat Gis- abonne’s het nieuwe Kinderblad bij
! bons 8 eIe pruimen zijn doch dat het hun courant«toegezonden krijgen. Zo
Rijsttaiel Scala publiek de jam lekkerder vindt, als .. dra wij 1 000 abonne’s meer zullen
Zoals onze le2ers in de adverten- be .' gccn P ruim enjam heet ! De brief kunnen krijgen, kunnen wij ogenblik
tic van Scala kunnen lezen, zal a.s. uidt : ke l'j k overgaan tot uitgifte van de i
Zaterdag dc beröemdc Scala-Rijstta- „De naam Gisbons is U onbekend, Arubaanse Courant elke dag, met anlël weer gcsumPU worden. Hen die zoals U ons schrijft. Nu, daar kijken dere woorden, dan zal Aruba zijn eial eens aanzaten behoeft niets meer wij eerlijk gezegd niet van op, omdat 8 cn dagblad hebben. En die 1000 verteld tc worden, die zullen heus de meeste mensen hiervan nimmer abonne’s zijn er wel, als de helft van I niet overslaan. Zij die nog niet van hebben gehoord. In kwekerskringen bet aantal lezers, dat wij thans hebdeze Scala-R ijst tafel genoten kunnen geniet deze naam wel de nodige be- ben ieder één nieuwe abonne opgeven |
wij adviseren het eens te proberen, kendheid, omdat het cen bepaalde dan zijn we,er. Wie helpt mee?
zij zullen er geen spijt van hebben. soort Gele^ruimen is. Deze Gisbons Het is heus niet* zo moeilijk om in Het is een waar feest. Reserveert U vvorden speciaal geteeld voor verwer- Uw kennissenkring een of twee nicu
king, aangczicn deze pruimensoort. we abonne’s tc werven op de Aruwegens zijn bijzondere eigenschappen, banse Courant, het peil en de uitvoe
uitermate geschikt is voor de jamfa- ring van de courant verdienen Uw bricage. medewerking.
Wellicht interesseert het U ook nog Redactie Arubaanse Courant.
— ‘ ‘ een zekcre afkeer en dit voorkomen
Nu zult U zich nog afvragen, waar- wij door op het etiket dc enigszins om wij deze benaming Gisbons ge- vreemd aandoende naam Gisbons te bruiken, terwijl deze naam zo weinig drukkken. ;
bekendheid geniet, welnu dit heeft Wij hopen hiermede het Gisbóns
cen speciale reden. Pruimenjam wordt geval naar Uw genoegen te hebben over het algemeen slecht zelden ge- toegelicht.
vraagd. Nu vinden wij deze Gele Wat de smaak en geur van onze
7H£QWCêCZ&Sy
smet
SELF-POMSHING
GRIFFIN
IIQUID WAX SHOE POIISH BLACK, BROWN, TAN, BlUE, OXBIOOO Ageiits: E. & G. Marlijn Aruba Lid.
Wij vervoeren alles voor U! Zorgen voor inklaringen enz.
Expeditiebedrijf Officina Maritima
G. T. VOS Telefoon 1622 Oranjestad
LUZ ELECTRICO of pa haci cualkicr otro servicio o trabao clcctro-tcchnico, YAMA:
„ELINCO”
(ELECTRICAL INSTALLATION CO)
TEL. 1364
Nos tin tambe gran cxistcncia di tur sorto di materiaal di instalashon na prijs di compctencia.
DAKOTA - Aruba
Voor reservering KLM
telefoneer No. 1492
E. & G. MARTIJN (Aruba) Ltd
Zoekt U lekker Gebak?
Bestel dan bij:
RAINBO
BAKERY
San Nicolas: Telefoon 5064 Oranjestad:
Telefoon 1327
EVENEENS ALLE SOORTEN BROOD
KOOPT ALTIJD
1 lb. blik Fl. 1,25
2V2 Ib. blik Fl. 2,75
5 Ib. blik Fl. 5,25
Agenls:
E. en G. MARTIJN (ARUBA) LTD.
VARIEDADES
.1. LACLE
Hendrikstraat 34 Tel. 1243 - Oranjestad
LADIES-, CHFI.DRENFASIIIONS,
GIFT WARE, COSTUME JEWELRY, NOVELTIES
For the LATEST fashions
vislt flic fashion center
DINDSDAG 28 NOVEMBER 1990
Arubaansche Courant
PAG. 3
BURGELIJKE STAND
Huwelijken van 13 t/m 20 November 1950
Rul’ael, Arturo Viclul en Antonio, Rosiirita I'rancisca geh. dd 15-11 -50.
Courtur, José Maria' l lorencia geli. del. 15*11-50.
Lvomn, Pedro en Hemiquez, Elizubelji goh. tkl. 16-11-50.
Mbo, Hing Wing en VVong, Wai Hoiig geh. Uil. 16-11-50.
M'urphy, William Walsh en Tinker, Thelma May geh. dd. 17-11-50.
Sallihus, Thomas Ronilel en Deane, Veda’ Dorothy geh. dd. 17-11-50.
Riehardson, David Benjamin en Browne, Bcrnice Agalha geh. dd. 1811-50.
Andrcw,* Duglas Jerald en Samuel, MaryTheodora geh dd. 18-11-50.
Overlijden van 13 t/m 20 November 1950.
-Maduro, Bemardus overleden op Aruba dd. 14-11-50.
Geerman, Catrijn overleden op Aruba dd. 14-1 1-50.
Siderius, Bauke overleden op Aruba ‘dd. 16-11-50.
Arcnds, Rcne Nicolaas overleden op Aruba dd. 16-11-50.
Edwards, Olive Cynthia overleden op Aruba dd. 16-11-50.
Maduro, Ramona overleden op Aruba dd. 18-11-50.
Crocs, Alberto overleden op Aruba dd. 18-11-50.
Kelly, Martis Eloid overleden op Aruba dd. 20-11-50.
Geboorten van 13 tot en met 20 November 1950
Patricia Yvonnc get>. 31-10-50 dochter van Browne, Ernest Robert en. .Commissiong, Estelita Esmcralda. - Lago Ville 127.
Silvia Valentina Adella geb. 3-1150 dochter van Young, David Neverson en Finch, Dorothy. - Village Noord 30.
Hcnri Roberto geb. 10-11-50 zoon van Doncon,, Clara Albertha. - Rooi Hundo 17.
Quintina Milliccnt Aurora geb. 3110-50 dochter van Maduro, Agatha Sabina - Ruysdaelstraat 14.
George Theodore geb. 2-11-50 zoon van Bonett, Victor en David, Miriam lona. - St. Maartenstr. 20B.
. Jïarbara Gail geb. 31-10-50 dochter van Leonard, Curtis Vestal en Garrett, Dorothy Virginia. - Bung. 631 L.C.
Miguclito Antonio geb. 10-11-50 zoon van Hanson, Clothilde Valentinc. - Brasil 111.
Hendrik Karei geb. 14-11-50 zoon van Aneniaet, Jan Nico en Pereira Ja’rdinc, Emma Agnes. - Tank Farm JA .
Sharen geb. 31-10-50 dochter van Fang, Chcc Tong en Chin, Alexandrine Rosalind. - Esso Ville 5.
-Vickie Ann geb. 3-11-50 dochter van Johnson, Robert Archic en Dohemy. Helen Joan. - L.C. Bung. 529.
Rolcy Reymond geb. 10-11-50 zoon van Ponson, Carel Bernard en de Cuba, Maria Michaela. - Cayenastraat 14.
Gcrardus Antonius geb. 10-11-50 zoon van van Dijk, Antonius Cornelius en Aarts, Gerarda Maria - Ceintuurbaan 28.
Lucia Eugenia geb. 15-11-50 dochter van Laclc, Pedro Ambrosio en van der Biezen, Damasa - Sabana Basora 39.
Dorothy Elizabeth geb. 9-11-50 dochter van Wclch, Thomas Edward en-Bcll, Margarct Amclia. - Bung. 64 L.C.
Vcrna Cecilia geb. 11-11-50 dochter van Hodgc, John George Lcopold en VantCrpool, Christin Elodie. Zeewijk 84.
Martine Antonine geb. 15-11-50 zoon van Yosk, William Austin en Aïrindell, Lorinc Elitta. - Weg n. Fohtein 92 D.
.'fjVvette Dorynthia geb. 13-11-50 dtfehter van Marlin, Lucy Antoincttc. -jSccwijk 80.
-i&fariá Bcrnadcttc geb. 10-11-50 döehler van Williams, Bernard Ambpfjsius en Duzant, Clcopatra Bcrnardipe. - Esso Ville 57.
Çylvia Cecilia geb. 9-11-50 dochter'van Thomas, Benjamin, en Simon, Rçbccca. - Brasil 161. kWinston Wcllinj»ton geb. 7-11-50 . jjoon van Searlcs, Rcginald Hamilton etojlodgcrs, I.cma Kathleen. - Noord Ciira Cjabai 44A.
Margarct Ethel geb. 10-11-50 dochter van King, Leo Hendrik en van Vliet, Petroneila Mathilda Lagovillc A'A I.
■ /^nselrn Osmund geb. 17-11-50 zoon van Lcwis, Jacob Thomas en Alcxandcr, Eilecn. Sabaslraat 5.
Carlton Douglas geb. 14-11-50 zoon van Walters, Jomcs Benjamin en Jones, Ethel Youlanda. - Zeewijk 5.
GEBOORTEN VAN 13 TOT EN MET ZO NOVEMBER 1950
'Alida Rosa geb. 13-1 I-'50 dochter van Solo. Herman Enriquc en Nogucra, Calharina.
Bauke Jacob geb. 11-11-'50 zoon van Zeylmakcr, Sielsc en NoordHtfek, Aaltje.
RtChard geb, l0-l1-’50 zoon van Crocs, Anibal Johanncs en Croes. Marccla,
Eflfique geb. 12-11 -"50 zoon van Boekhoudt, Alphonso Pedro en Th iel, Mathilde.
Selvia geb. 12-11 -'50 dochter van I.umcnicr, Joaquin en de Mcy, Tda.
José Maria Fernando geb. 13-11'50 zoon van Trimon, Paul en Dijkh<MÏ, Rosa.
Crescendo Isidorio geb. 13-1 I-'50 zoon van Maduro, Presciliano Josc en Vos, Juanita.
Sandra Nadinc geb. 14-1 l-’50 dochter van Maduro, MoiUefiore en Hassell, l.illah Bianche.
Edwin Johanncs geb. 13-11 -’50 zoon van Croes, Romulo en Croes. Maria Aida.
Lucia Maria geb. 15-11-’50 dochter van Crocs, Thcodoor en Dirksz, Petra.
Alberto geb. l5-ll-’50 zoon van Croes, Pedro Damian en Rasmijn. I Maria Anlonia.
Eugenia Lcopoldo geb. 15-11-’50 j zoon van Dirksz, Eugenio en Rafine. Clemence.
Albert Ronald geb. 11-11 -’50 zoon | van Diellenthaler, Albert George en van Eer, Eline Henriettc.
Yvonne Cecilia geb. 13-ll-’50 dochter van Koek, Lorenzo Justiniano en Pena. Tecla Elimu
Emma Gregoria Altagracia geb.
17- 11 -’50 dochter van Albertus, Car
los Andreas en Pourier, Maria Altegracia. !
Jorgc Ramiro geb. 17-11-’50 zoon j van Maduro, Abigael Pascalia.
Edwin Rolando geb. !7-ll-’50 J zoon van Tromp, JoseC en Fing.il. Emcly.
Gertrudis Victoria geb. 17-11 -’50 dochter van Valentijn, Frits en Bernabela. Clemencia Thercsita.
Eugenio Aniano geb. 17-11 -'50 zoon van Sille, Bienvenida Mercedes.
Richard Arvino geb. 18-11 -’50 zoon van Zcppenfeldt, Arvino Guiseppi en Harms, Rinulfa Fortunata.
Maximo geb. 18-11 -’50 zoon van Werleman, Agustino en Wcrleman. Victoria.
Elizabeth geb. 19-11-’50 dochter van Geerman, Miguel en Wcbb, Luisa Viola.
Rey Ismael geb. 19-ll-’50 zoon van Martinus, Efigenio en Orman. Petra.
Victor Gregorio geb. I7-ll-’50 zoon van Willems, Maria Conccpsion.
Reina geb. 18-11 -’50 dochter van Tromp, Bcrtha Claver.
Luis geb. 19-11-’50 zoon van Maduro, Paulus en Julia, Candida Natalia.
Elsida Rosalia geb. 19-11 -’50 dochter van Dewar, Bertram en Davis, Venela Irene.
Maria Sandra Geraldine geb.
18- 11-'50 dochter van Paula, Johan
na Norberta. ' •
Lesbia Josefina geb, 20-11 -’50 dochter van Campo, José Antonio en Lopez Siërra, Elvira Nicolasa. I
kapsalon
de beste haarver/.orgingsprcjturatcii, o.a. heleiie curtis
The General Store
Hendrikstraat I — Oranjestad Photostuiidaurds Portrcllijstcn Kctikcnspicgcls Tufcllanip-luidsprckcr Vliegende Scho’tcls Naelit- en bedlampjes Electriscb Massage apparaat Pye- en llalieratter Radio’s Pye Autoradio
Band Box Dry-Cleaners
Best equipped clcancrs on the lsland
Call Phone 5039,
San Nicolas
Wc piek up and deliver,
no extra charge
Piek-up stations at Oranjestad:
Whitfield Dress Shop, Phone 1066 General Store,
Phone 1249
AMERIKAANSE levensmiddelen zulu-:n de „in.
WENDE! tJOKGOSLA VISCHE SOLDAAT VEIiSTERKEN
OELGRADO, 27 Nov.: De Amerikaanse regering zal militaire linl/i in tic vorm van levensmiddelen aan liet letter van maarschalk i ito verstrekken tot een bedrag van 16.000.000 dollar. In rail hiervoor zal Joegoslavië strategische gronstmen aan de 1 ’erenigde Staten leveren, zo heeft liet Joegoslavische directoraat van de voorlichting Vrijdag bekend gemaakt. Deze overeenkomst is lassen de I erenigde Staten en de regering van Tito bereikt. Een deel van de levensmiddelen, die A merika naar Joegoslavië zendt in afwachting van de definitieve beslissing van hel Congres, wordt gebruikt om het defensieve vermogen van Joegoslavië te versterken. (R/ ANP) . n
y/AMnwuvi»\m\i\\v\N
Voor Kinder-, Portreten BRUIDSFOTO’S
ART
PHOTOGRAFY Jan Bonke 1
GESCHIEDENIS ZONDER WOORDEN
S
Al'
! .Ç' v
: i M
NOTICE
Nolly’s Music Imporium
DiSCOS
Ontwikkelen — Adrukken Vergroten
tfr/^mwMwi\vvi\vss<
In placing your orders for Long playiiig Ansonia Records, Prep, QueetTs Flair Grease, luxedo Club Pomade etc. see your agent:
NoSly Efiienne
49 Helfrichstraat
San Nicolaas.
Hotel Restaurant „SCALA’’
Telefoon No. 1762
ZONDAG 15 OCTOBER
serveren wij vanaf 7 uur des avonds onze bekende, uitgchreide
RIJSTTAFEL
welke /al worden opgeluisterd door een zeer bekwame pianist. U zuil kunnen genieten van klassieke en populaire muziek
UW TAFEL
reserveren wij gaarne. — Wili U ons vóór Vrijdag 13 October 12 uur berichten?
YOUR SERVANT ILL.
Mrs. Sniitli lias to do everything herself,
The ehildreii get in the way,
Mr. Sinith arrivés at his work |oo late,
On top of it all you receive a substantinl liili froin the doctor, specialist, liospital etc.
Effect your domestic servants policy with:
N.V. FATUM,
HAAGSCHE VAN 1805,
N.V. MERCURIUS,
DE NEDERLANDEN VAN 1845
Nnssaustraat 60 (Wimco Building) Oranjestad, Aruba OR Wil 11 THEIR AGENTS.
RICE
linde Ben’s
10% KORTING
op alle contante verkopen gedurende de maand November
Ed. H. Ragunath
Juwelier
San Nicolas - Mainstrcet, j
vis a vis Central Apotheek j
Adverteert
in de
„Arubaansche Courant”
DIAL A DRINK
trom on .
ELECTRIC WATER C00LER
You’ll marvel at the smooth, dia!action EBCO bubbler that releases a steady, even flow of cool, fresh water at the right angle and height for easiest drinking. Many more advanced features.
A model for need. ATTRACTIVE and ECONOMICAl for
OFFICES ■
STORES
LOBBIES ll'è J®1'
. ‘4
r : B
Agente:
E.enG. MARTIJN (ARUBA) LTD.
„CAPPY'S"
Ro adres pa articidos di Kcrosene i di Gas Radio di bateria. Ultima novedad den discos Papiamento. Walsnan pa .1. Hcrnandez, azijn banana,
Coco raspa. etc.
TELEFOON 1629
Ingaande 1 November hebben Uw cassabons weer waarde!
Voor ƒ 50,- aan bons ontvangt U
5 procent* korting
in goederen
Cliënten, die hun mamitlrckciiing aan hel eind van de maand voluit betalen, ontvangen
EVENEENS deze 5 %
Groter sortering - Prima service en Verlaagde Prijzen bij
Nic. Habibe Jr.
Nnssnustrant — Oranjestad
HUISPERSONEELVERZEIIERING
Tegenover het Gouvernement van de Nederlandse Antillen (Vreemdelingendienst) heeft U zich voor Usv dienstbode uit het buitenland garant moeten verklaren voor de onkosten voortspruitende uit een ziekte of ongeval.
Een verzekering komt U in deze kosten tegemoet. Ook Uw binnenlandse dienstbode kan verzekerd worden.
HUISPERSONEELVERZEKERING
KANTOOR NASSAUSTRAAT 60 (WIMCO BUILDING) Oranjestad of bij de agenten
N.V. FATUM,
HAAGSCHE 1805,
N.V. MERCURIUS,
DE NEDERLANDEN* VAN 1845
cp Uw reis naar
Alleen verkrijgbaar hij:
NIC. IIAIUBE .Ir. Nassau sl ra at - Oranjestad
NOW! n—N
Neutral Clutch t
IN THE FAMOUS 5.0 H. P.
JOHNSON OUTBCARD MOTOR
Fishermcn have nsked for neutral in the JolinRon'ïamous fivc.” It’s licre-Johnson Neutral Clutch! Start in neutral. Flip the lever—and GO! Idb anywhcre. Mancuvcr easily . . . Jolrnsmt'f new Model TN maker, outboarding twicc the lün! 5.0—OBC ccrtified brake h.p. at 4000 r.p.m. 32 great features. Only 44 Ibs. You‘11 lik» tliis motor! See it. .. SOüO.OO.
Solo Distributor Aruba N.V. Winkels Handels Mij, Hoek YVilhclinina - Ircncstraat Aruba N.A. — Tel. 1431
. f*»**#m
Geniet van de vele bergen, meren en zeestranden...maak interessante tochten van Sar» Juan naar uitgestrekte suiker — en koffie plantages... bezoek een der vele rumdesti Meerder ijen, waarvoor Puerto Rico beroemd is, ^
Er zijn vele uitmuntend® hotels, waaronder'! luxueuze San Geronimo Guest Hous® der PAA. ;
Uw PAA agent of Uw reisbureau zal gaarne alle details verzorgen voor Uw oponthoud in Puerto Rico op
Sint- Nicolaas
XTU141
R & FUHRMANN
betekenen
mooie geschenken
Oranjestad
San Nicolaas
Bigger Food Value
KS5
In one food—Quaker Oaf s—
your whole family gets at lou cosl key food essentials needed for GOOD HEALTH. No other whole grain cereal offers more nourishment than Quaker Oats—that’s why it's called Natufc's Wonder Food. Eat it daily!
M ORE FOR YOUR MONEY.WITH QUAKER OATS
MQftë ENERGY... ....... it's rich in carbohydrote
JOHNSON Seci-Herses
it (.. M-idiiro A Srirv,, liu. , fii?noralr Afionte» Curaçao: Do Ruyterplein 2/4, Tel. 1200 Aruba: Nassauslr'aal
•PAssflr.irRs-MAM.-ciiPPEn'vn.'.as
MMC STRENGTH....plenty of profeins
MOM STAMINA....lots of Thiamin (Vitamin B,)
MORE ENJOYMENT.everybodv Invcs thof delicious flovor
SUPER ereakfast
- — IN MINUTES
Itoil 2 cups of « ster. A<M salt. Whcn boiling, acid 1 Clip of Quaker Oats. Cook it, stirring, for 2'/s niinutcs. That’s all!
Prepnml hy
;Nntionnl Export Advertising ïervico, Tno, 1 ;
I
Arubaanse Courant
OPENBARE VERKOPING DOUANE GOEDEREN
In de Drankenloods aan de Lloyd Gaston Smith Boulevard te Oranjestad op Aruba, zullen op VRIJDAG 1 DECEMBER 1950, te beginnen om 9 u. v.m. ten verzoeke van de Heer Ontvanger der Belastingen op Aruba en ten overstaan van ondergetekende, Notaris, publiek worden geveild:
diverse onafgehaalde goederen, welke geacht worden overeenkomstig artikel 96 van de Algemene Veiordening I.U. en D. 1908 aan de Administratie der Belastingen te zijn afgestaan.
Aanbesteding woonhufo
voor de Lago
miers Wc zien hoe thans gewerkt \ i hu- en hoe dut vroeger geschiedde, n he- De Firma Pctronu X ('roes hee -*rden middels de opdracht gekregen, at de De moderne tijd levert de i wel patronen pasklaar. Vroeger kw halve japonnen uit Parijs.
e oude hoofdweg Oranje'laas ten znid-oosten van I Dakota. Het complex nheid voor 71 woningen, j van de aanbesteding is
AR-CU (thcrniocoon)
s genaaid en die ene helft aal compleet, met rechte
De walvisvaart van de Mollanders!
dames pasten dan deze halve om te zien of het model stond, modellen waren erg duur.
interessante boek is aardig d met kostelijke tekeningen en schilende meisjestypen die er in even worden doen fris aan.
alleen hel opgroeiende meisje ook de oudere vrouw zal greilf dit hoek grijpen, je ver ('. V. Allert de Lange, rdam, prijs ƒ 2.50.
Onzü redactrice.
PlNDSDAC 28 NOVEMBER 19S0
maar martel ze niet! Dat was vroeger zernij brengen. Er gaan verhalen van anders. Behalve de mensen heeft de walvissen die zich tegen ijsbergen walvis vrijwel geen vijanden, tenzij^ scheuken, op de manier waarop koeimen als zodanig de parasieten zou wil-* en zich legen een scbeukpaal wrijven len beschouwen die zich in zijn vetlaag of schurken wegens jeuk, waarbij de
ophouden en het dier een ondragelijke jeuk bezorgen. Het zijn worm-achtige vraatzuchtige parasieten, die zich ongestraft te geod doen aan het walvisspek, waarbij ze hel grote dier tot ra deren soms in hun geheel hulpeloos •en ijsberg komen te liggen. Waarmee vc maar willen zeggen, dat het leven oor een walvis geen bier met suiker
LAATSTE GELEGENHEID tot , belanghebbenden:
Maandag 27 Novcn
egvoeren der goederen door
N.V. Bühumn ƒ 445.500; ƒ 448,200; ƒ 460.500; f 443.800; ƒ 455,800; ƒ 470.000;
N.V. Aruba Bouw Min ƒ 473.000; ƒ 482.500; ƒ
De „Willem Barentsz” had merkwaardige voorlopers
29 en 30 November 1950.
Veilconditien liggen vanaf heden ter inzage ten kantore van ondergetekende:
Nassaustraat No. 25, Oranjestad, Aruba Notaris FELIX E. J. THIJSSEN
Aan al onze Gas-vcrbruikcrs!
Wilt U ons. zodra U een lege gaseylinder heeft, direct opbellen? Reeds de volgende dag zenden wij U een nieuwe. Schikt U dat niet, belt U ons dan toch en geeft U de datum op, waarop U de nieuwe cylinder bezorgd wilt hebben.
Voor Uw Gas draai No. 1198 ARUBA GAS SUPPLY
Evenszwaard Ice Supply Co, Ine.
San Meelaas * Tel. 5179
Bij warm weer, gebruik dan
een betere icc-cream, cream sicles, popsicles, limonade, Cola’s, Gemmer Bier, een glas prima koude melk.
Uw adres voor staven ijs en per pond.
Bestellingen op gebak en taarten voor bruiloften ei\, andere
N.v. Aruba Bouw Maatschappij Voor de vijfde maal voer de ,,Willem Barentsz" uit ƒ 408,000;' j 482-50ü: 1 491 ' y00; de walvisvaarder, die op de vorige reis niet minder dan lïnrique Ortiz f 510.747. 1200 walvissen buitmaakte. Het jachtgebied is in de Zui
™H|hoX„ 0 t n deli ' ke IJszee ' en de walvisvangst is tegenwoordig aan schillende Aannemers verschillende strenge internationale voorschriften gebonden, hetgeen
wJrpcm cn Ct varïatïe ie in ÏTiKoerin* nod ' 9 ' S omdat er anders spoedig geen walvis meer te be... . t# , kennen zou zijn. De moderne walvisvaarders zijn eiqen
Fmanacn der V.S. staan .... 1 a
op stevige grondvesten 1 'l k 9 rote drijvende fabrieken.
Sint Nicolaas 1950
Bestel NU reeds Uw
■ Banketletters
■ Gevulde Speculaas
■ Speculaas poppen * Marsepcin-bonbons ® Marsepein figuren
■ Marsepein worst
Bestellingen ORANJESTAD: Telefoon 1327 Bestellingen SAN NICOLAS: Telef. 5064
Uw bestellingen kunnen worden aangenomen tot en met ZATERDAG 2 December a.s.
RAINBOBAKERY - SAN NICOLAS
mm cn de De vangst geschiedt met kleine mo- de vaak meer dan 200 „Grocnlandvaar ' vlgc gr0 p. ves * torboten die een harpoen kanon mee- ders", die ter walvisvaart uittrokken ‘i'khard n Hii'zei- v . 0Cr ® n * ° n die behoren ,ot d l ipus- ln b <-’< laatst van de achttiende eeuw in de bondstaat l ' n ^ Van bet ” moedürscb 'P • Als het kreeg de visserij door de oorlogen met
‘ >en dollar be- harpoengcschut een walvis heeft ge- Engeland een knak waarvan ze zich
iard op hetzelf- tro,fen wordt het dier mct in hct nooit heeft kunnen herstellen. De walden jaar. Hij chaam ontploffende kogels gedood, zo visvaarders warén ruwe gasten en hun
nilliard op hctzelferleden jaar. Hij
a-boging en aan het hoge peil industriële bedrijvigheid. De voor de herbewapening zijn slechts begonnen en het zal
de be- da * de doodstrijd slechts kort is. De bedrijf was weinig aanlokkelijk. Het I )g e peil achtersteven van een walvisvaarder is was ook niet zonder gevaar. Men liet d. De zd gevormd, dat een deel ervan kan sloepen uit, vanwaar uit een harpoen, ng zijn worden neergelaten, zodat een opening een van voren gescherpt ijzer met het zal ontstaat boven een hellend vlak, waar- weerhaken, naar het dier werd geworrhogen langs de walvis aan boord wordt ge- pen. De harpoen was voorzien van lands- sleept. Hier wordt het dier ontleed en een ruim 5(X) meter lange lijn en het de verschillende delen worden apart moet een angstig-spannende toestand e rege- opgeslagen of verwerkt in traan, dier- zijn geweest als de getroffen walvis alen en meel, geconserveerd walvisvlces cn probeerde de harpoen kwijt te raken, tijdens tot vet waarvan later o.a. margarine Als men bedenkt dat zo’n walvis geere in- wordt gemaakt. Als een walvisvaarder acht wordt ruim 2000 P.K. trekkracht dollar uit vroegere eeuwen dit bedrijf zou te hebben, is het duidelijk, dat de manmgen. kunnen aanschouwen, zou hij even nen in de sloep hachelijke momenten verbaasd zijn als een geharnaste rid- konden doormaken! ken de dcr ud de middeleeuwen, die te paard ise ons P' 0,sedn 8 midden tussen het drukke
'breven vcrkeer van onze 8 m,e steden zou °p- Een grote mond, maar
iimop. I duiken-! u »i..
S. Haasse ons vlot geschreven
Een grote mond, maar i‘en klein keelgat <j
Hollands en Amcrikaar
Stout- en Pilsncr Bier
cliiing. Moderne koelsystemen.
ALOM BEKENDE ADRES OP ARUBA.
: kleding-induslrie. zien hoe dagelijks gepiekerd over nieuwe modellen, andere i en gewaagde kleur-combina
„ , , . . . Een walvis kan wel 20 meter lang
oe om e «a vis won j L . n ^ij heeft een bek van 5 a 6 m. aan z.«n „aam? lengte cn 2 a 3 m, breedte. Die gewei
Volgens oude overleveringen zou de dige muil heeft de gedachte gewekt, dvisvangst het eerst door de Basken dat zo’n zeemonster met gemak een n uitgeoefend, qtn zeevarend volk, nens zou kunnen opslokken. Maar een N. en ten Z. vatrde Westelijke Py- walvis heeft een klein keelgat, niet neeën, maar sedert het begin van de veel groter als dat van een mens. Hij ventiende eeuw ook door Engclscn, heeft dit ook niet nodig omdat hij zich nen en Nederlanders. Het bedrijf niet kleine zeediertjes voedt. Walvisacide vooral in de buurt van Spits- sen zijn goede duikers, ze kunnen wel rgen, waar de vele baaien en kust- 5 a 25 minuten onder water blijven en andjes een gunstig jachtgebied oplc- bereiken dan dikwijls een diepte van
ongemeen z jj n u jtg eoe f ent i, e$n zeevarend volk, nens zou kunnen ops Teloor be- tX en ,Cn va ^*° Westelijke Py- walvis heeft een kle vrienden .in reneeën > maar sedert het begin van de veel groter als dat v irsus mode- zcvcndcnde eeuw ook door Engclscn, heeft dit ook niet noc denen en Nederlanders. Het bedrijf niet kleine zccdicrtji mek brengt blocide vooral in de buurt van Spits- sen zijn goede duiker ezaamheden ber S en , waar de vele baaien en kust- 5 a 25 minuten ondei eilandjes een gunstig jachtgebied oplc- bereiken dan dikwijl:
/orden. De walvisvaarders gingen een- 100 r /oudig in de baaien voor anker liggen dier n
. en hoefden dan alleen de sloepen uit te aanleiding geeft tot waterdampvorz.etten om de walvissen te vangen, niing. zodat het lijkt alsof de wulvis Men kon deze „vissen’’ dus om zo te waterstralen omhoog spuit, zeggen van de wal af vangen en het is
best mogelijk, dat de walvis, het Een walvis kan na twee of drie jaar grootste zoogdier, hieraan zijn bena- ccn jonge walvis ter wereld brengen, niing te danken heeft. Op Spitsbergen °P z 'j n hoogst elk jaar een, zodat de richtte men pakhuizen en traankoke- vermenigvuldiging niet bijzonder sterk rijen op en er vormde zich een dopr, ' s - Ue jongen worden levend geboren dat de wel toepasselijke naani Sniec- en zijn dan reeds vrij groot. Ze zwemrenburg kreeg. Het moest befaamd zijn mcn zelfstandig met de moeder mee. geweest om zijn penetrante stank, die Ze worden eigenlijk niet gezoogd; als zich echter niet meedeelde aan de ze honger hebben stoten ze tegen de daalders, dubloenen, dukaten cn pon- blld < van de modcr aan, die dan een den, die er verdiend werden, wel na- stroom melk in het zeewater uitspuit, tuurlijk aan de duiten cn schellingen D> e mdk wordt dan door het jonge waarmee de traankokers werden be- d i cr opgenomen, taald. __ . ...
eter. Bovengekomen blaast het I t grote kracht lucht uit, die dun [
^W/jvy. '/,/T
because BUD means BUDWEISER, the world’s most famous beer. The distinctive, delicious taste of BUD has made millions of people say, ‘‘There's nothing like it, , • absolutely nothing”.
t lang of het aantal
De mens is de grootste vijand v walvissen. Met al zijn omvang ei
i de buurt van Spitsbergen kracht kan de walvi
nam zodanig af, dat men ze niet meer /an de wal af kon benaderen. De landvisserij vcranderclë nu in zeevisserij ;n het jachtterrein werd verplaatst laar Groenland Voor ons land bleef de walvisvaart van groot belang, men lel
wapende mcnsclijkc jagers niets beginnen. Gelukkig heeft de mens het zover kunnen brengen, dat hij weliswaar op schrikkelijk wijze de dood verspreid in de gelederen van de walvissen, maar kan zeggen: ik dood ze,
§|g||
Biidweise*
LAGER BEER
BREWED, AGED AND BOTTLED BY ANHEUSEK-BUSCH. INC.,..ST. LOUIS, MO, U.S.Ai
ORANJESTAD
SAN NICOLAS
8 % (acht) KORTING
op alle Rctail inkopen gedurende de periode van 25 Nov.t/m 16 Dec. 1950 Voor verdere inlichtingen gelieve men zich te wenden tot
ST. NICHOLAS STORE
of liel op
No. 1056
PAPA'S CAKE SHOP
(vis-a-vis „Cinclandia Theater" - San Nicolas) Voor Sinterklaas:
Prima Hollandse Banketletters, Letterbanket, Marsepein-worstjcs, -Aardappelen, -Worteltjes etc.
TWEE MAAL DAAGS vers gebakken puntbroden, vormbrood (slieed and unsliced)
Taartjes, Koekjes, Vloesbroodjes, etc.
Paneermeel
Beleefd aanbevelend
Albcrt Plcsman voerde belangrijke besprekingen in Australië
AMSTERDAM. 23 Nov.: Bij zijn aankomst alhier zeide dr Albcrt Plesman, dat 5.000 van de 25.000 Nederlandse emigranten, die krachtens het nieuwe emigratieverdrag het volgend jaar naar Australië gaan, in 100 vluchten zullen worden overgcvlogcn. De heer Plcsman vertrok de vorige maand uit Nederland om de conferentie van internationale luchttransportverenigingen te San Francisco bij te wonen.
I Daarna bezocht hij Australië cn Indonesië voor het voeren van besprekingen. Zijn besprekingen in Australië noemde dr Plcsman „succesrijk” cn hij zei, dat de KLM thans stappen onderneemt om op de terugreis vrachten in te nemen, aangezien aan de maatschappij geen toestemming is verleend om pnssngicrs van Australië naar Nederland op tc nemen.
Ook heeft hij ccn weck lang besprekingen gevoerd met de Australische premier cn andere ministers, hoofdzakelijk betreffende deze emigralie-vluchtcn. „Wij zijn er in geslaagd een goed gecoördineerd schema te ontwerpen ”, aldus de heer Plesman. (ANP)
ESTERBR00K
De enige vulpen op de markt met een pen juist voor Uw hand l
Elke Esterbrook-vulpenhouder heeft een verwisselbare pen, er is een keuze uit 21 verschillende penpunten. Een Estcrhrook vnlpcnstandaard is een sieraad voor Uw bureau.
Geef een Esterbrook vulpen, HET practische en smaakvolle geschenk.
Een geschenk waar U eer mee in legt.
Verkrijgbaar bij:
Neme’s Import en Export Mij. ]
Aruba Boekhandel, (iebr. de Wit Oranjestad Magazin store I). Valcn, j
Red Store, Mainstrcet,
Esquire, Mainsfreet,
Ed. II. Ragunath, Mainstreet San Nicolaas
Aruba Post, Mainstreet,
Indian .Icwel Store,
Neme Import Export Mij. N.V.
Hypotheek
De Pensioenfondsen van de Nederlandse Antillen, lenen gelden onder verband vim eerste hypotheek op bebouwde eigendommen (geen crfpachtjkercelen); interest 5% per jaar.
Inlichtingen zijn te bekomen:
Op Curaçao:
ten kantore van het fonds,
Niciiwcsfraat 25 • t
Op Aruba:
Hij de lieer Tj. Wijbrandus,
Ontvanger.
V
DONDERDAG 30 NOV. 1950
VERSCHIJNT DINSDAGS, DONDERDAGS EN ZATERDAGS
Indisch Instituut, CexttrlUl 3»éfc«rij # lianrltsJada SS, Anwterém (Tsdsrlaad)
NEGENDE JAARGANG No. 172».
^De c^rubdanóe, ^^ouran
Abonnementsprijs H. 1.50 pe, maand • fl. 4.00 oar kwar
fl. 1.50 pat maand - fl. 4.0 voor Son Nicoluot: Aruba Drukkerij Rodgcrstraat 5 - Tel. 5072.
NIEUWS EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ARUBA
Bureau voor Oranjestad: Aruba Boekhandel Gebr. de Wit, Nassauitraat - Tel. 1273, Oronjcitad. — Redactie en uitgave Aruba Drukkerij, Gebr. de Wit, Aruba.
Drukkerij „De Stad" N.V.
Arubaans commentaar
* * * Zuuls onze lezers in dit nummer kunnen lezen koml u.s. Zaterdag een 6-lul gedelegeerden vuil de West Indische Conferentie een bezoek Aruba brengen. Wij heten deze Gedelegeerden een hurtclijk welkom toe op ons eiland. Graag willen wij een ieder tonen wat op Aruba op allerlei ge bied tot stand gebracht wordt. Of een vluchtig bezoek van slechts enkele uren voldoende zal zijn om een goede indruk en een wat meer gefundeerd oordeel ter krijgen menen wij te moeten betwijfelen. Het is erg vervelnd altijd om ’t zelfde aanbeeld te moeten slaan, maar zoo’n commissie ei en een indruk vun ons onderwijs wil krijgen, wat heeft zij dan aan een lege school op Zaterdagmiddag of Zondagmorgen?
Hadden de organisatoren het niet zo kunnen regelen, dat men minstens een »f twee volle werkdagen hier kunnen zijn.
Wjj menen, dat Aruba toch altijd nog het tweede eiland van de Nederlandse Antillen is.
* * * Loudspeakers. Veel wordt er geklaagd over het lawaai en tumult, dal de loudspeakers op Aruba maken en men vraagt waarom hier niet zelfde regeling als op Curaçao wordt getroffen en loudspeakers ook hier in de binnenstad verbieden. De zaak ligt echter iets anders. Hier is het rondroepen via Loudspeakers aan zekere uren gebonden en bovendien mag men alleen vergaderingen aankondigen en geen propaganda maken. In Curaçao is men aan uren gezonden en mag uien wel propaganda maken. De regeling op Aruba is dus verre te profiteren.
Wanhopig vechten vier geallieerde divisies
Felle aanvallen van 200.000 Chinezen
LONDEN, 29 Nov. — De frontlinie in Korea loopt in een boog van even ten Noorden van Paktsjon in het Westen naar het Oosten over de Tsjongtsjon bij Wonni en dan naar het Zuidoosten naar Poektsjangni. Ten Westen van Paktsjon is er geen contact niet de tegenstander.
De Zuid-Koreanen en de Amerikaanse 24ste divisie moesten van het Noorden uit dichter op de stad Paktsjon terugtrekken. Men verwacht, dat de verbonden troepen tussen Soektsjon en Soentsjon een nieuwe verdedigingslinie zullen vormen.
Ten Oosten van Koenoe hebben de geallieerden zo goed als niets meer in handen, terwijl een verdere vijandelijke beweging van Koenoe naar Sinadjoe, een afstand van 27 km, de insluiting van 4 geallieerde divisies betekent.
Het Achtste Leger erkende, dat de bedreiging ernstig was en tanks en troepen rukken met grote snelheid )m de ontsnappingscorridor open te houden.
Intussen stroomden andere Chinetroepen door de bres naar het Oosten, waar drie dagen geleden drie Zuid-Koreaanse divisies ineenstortten onder de rode mokerslagen.
Het contact van het Achtste Leger met het Amerikaanse tiende legerkorps in noordoost Korea was verbroken.
LEEFT HET FASCISME NOGP
We lezen herhaaldelijk van het ondergrondse voortbestaan van het nazisme in Duitsland. Althans in bepaalde kringen schijnt dit inderdaad -het geval te zijn. Thans lezen we in het Alg. Hbl. een artikel, waarin hetzelfde van Italië wordt gezegd. Het stuk zegt o.a.:
De Italiaanse minister van binnenlandse zaken, Scelba, heeft eindelijk begrepen dat er naast het communistische gevaar ook een fascistisch bestaat. Hij heeft in de ministerraad voorgesteld een wetsontwerp te doen ontwerpen tot naleving van de bepalingen der Grondwet, waarbij heroprichting van de fascistische partij „in welke vorm ook” en verheerlijking van het fascistische regime in zijn instel lingen en personen wordt verboden.
Het vredesverdrag verbiedt het bestaan of heroprichting van een fascistische beweging in Italië, evenals de Grondwet dit doet, en de wet van 3 December 1947 bedreigt met zware straffen de verheerlijking van het fascistische verleden of de heroprichting der partij. Doch deze wet geeft de rechters niet voldoende houvast; toen men haar deze zomer wilde toepassen bleek zij onvoldoende scherp geformuleerd:
De fascistische propaganda wordt steeds actiever; zuiver-fascistische publicaties zijn zo talrijk, dat de krantenkiosken nauwelijks ruimte hebben om ze ten toon te stellen. Wij zijn al zover dat dç Popolo di Roma, het officiële dagblad der fascistische partij voor Rome gedurende tal van járen, opnieuw verschijnt. Af en toe vindt men en artikelen in van Tclesio Intcrlandi, de Italiaanse Julius Strcichcr....
De Italiaanse Sociale Beweging (M.S.I.), nationanl-socialistisch, heeft een kader van oud-fascisten, die door dik en dun de leerstellingen van de Duce zijn trouw gebleven, en om hen schaart zich een vrij talrijk deel der Italiaanse bourgeoisie en een nog veel groter deel der studerende jeugd (de grote universitcitcn staan thans alle onder overwegend fascistische invloed,) het nakroost van hen, die enkele járen geleden min of meer vooraanstaande posities bekleedden, niet altijd wegens uitblinkende eigenschappen van karakter of geest, doch meer wegens hun „Kadavcrgchorsam” aan de leiding. De M.S.L is een partij van verbitterden, die verloren grootheid betreuren. Men heeft die beweging onderschat (hcrhaaldclijk hebben wij er op gewezen) en dit wreekt zich thans. Immers nog talrijkcr dan de leden der beweging is het aantal dcrgcnen, wier sympathieën in die richting gaan en dit enerzijds dank zij ijverige propaganda, anderzijds tengevolge van het roekeloos optreden der communis ten, waartegen een deel der burgerij krachtiger maatregelen zou willen zien nemen dan die, welke de huidige regering, die de Grondwet wenst te eerbiedigen, nemen kan.
Gezonde vaderlandsliefde in
verkeerde banen
Natuurlijk beseffen wij zeer wel, dat het communistische gevaar oneindig groter is, daar achter de Communistische Partij de Cominform staat en een machtig wereldrijk, maar trots haar twee milliocn leden en haar sterke aanhang onder de arbeidersjeugd vragen wij ons af, of in geval van een burgeroorlog de communisten op een even sterke „knokploeg” zouden kunnen rekenen als de fascisten. In 1921 waren de socialisten in Italië, wat lidmaatschappskaarten betreft‘ook veel sterker dan de fascisten; en de katholieke „Volkspartij” leek niet minder machtig dan zij nu is. Gelukkig is de toestand niet dezelfde en een fascistische „Putsch” is uitgesloten, ook al schrijven de fascistische bladen, dat na zeven járen het tijdperk der „stinkdieren" (dat is naar hun opvatting de democratie) op zijn einde loopt.
Het gevaar ligt op een ander terein : De neo-fascisten haten in hun verbittering alles wat naar democratie zweemt. Voor hen zijn de huidige regeerders stuk voor stuk landverraders, die zich slechts kunpen handhaven door een voortdurende, voor „het ware Italië” walgelijke ogendienst aan de
ijand”, Amerika en Engeland. In deze geest worden honderdduizenden jongelui opgevoed; zij leren, dat dit Italië, deze democratie, niet de ach, ting, de liefde laat staan het bloed van een echt Italiaan waard is. Italië moet worden hersteld in zijn oude macht.
Is Scelba, wanneer hij een wet verlangt, die het mogelijk maakt deze beweging te ontbinden, in zijn recht ? Het Vredesverdrag en de Grondwet verplichten tot het nemen van afdoende maatregelen tegen herlevend fascisme en dus gaaat het aan te zeggen, dat hij ondemocratisch optreedt. De Grondwet garandeert bij art. 18 de politieke vrijheden van ieder burger, doch maakt in dc overgangsbepalingen uitdrukkelijk uit uitzondering voor dc fascisten.
Zal Scelba slagen ? Men mag het betwijfelen. Drie jaar geleden had men door een gocd-geformuleerde wet herleving van het fascisme in de kiem kunnen smoren. Maar een partij met honderduizenden aanhangers kan men niet ontbinden, zonder dat zij, in gewijzigde vorm, dcsnçods in het geheim herleeft. Wat misschien zou kunnen worden bereikt, is dat niet langer de besten en de intclligcntstcn onder dc Italiaanse jeugd door toespraken worde besmet met wrokkende, chauvinistische haatgedachten.
Wanhopig vechtende trekken de 24ste, 25ste en 2de devisie, welker frontlinies tachtig mijlen tot dertig mijlen ingekrompen is, verder terug onder de felle aanvallen van 200.000 Chinezen aangevuld met de overblijfselen van het Noord-Koreaanse leger. Gedurende de dag van Dinsdag trokken de V.N.-troepen nog een 20-tal kilometers terug. Zij gaven Yongsan en Yongbyon op, de sleutelposities ten Noorden van de rivier en de stad Won op de zuidelijke oever.
DE NATIONALE VEILIGHEIDSRAAD BIJEENGEROEPEN WASHINGTON, 29 Nov. ; — De Nationale Veiligheidsraad van de Verenigde Staten, in feite dc hoogste politiek-bepalendc instantie, is bijeengeroeppen, vermoedelijk voor bespreking van de Koreaanse crises. De vice-president. Alben Barkley, verklaarde tegenover de. pers niet de reden te weten van de onverwachte bijeenkomst. Hij voegde er aan toe : als ik het wist, geloof ik niet, dat ik het u zou kunnen vertellen. (R/ANP)
Mario Lade
Contractor and Builder
Aannemersbedri j f Kloosterwee 36 Telefoon 1568 Oranjestad
TWEE LEGERS TÉR VERDEDIGING VAN EUROPA
LONDEN, 27 November: De diplomatieke medewerker van de „Daily Telegruph" schrijft, dat er een accoord werd bereikt over de oprichting van twee onderscheiden strijdmachten voor de verdediging van West-Europa. Dc eerste daarvan, aldus het blad. zal een<Europees vustelandsleger zijn onder'toezicht van dc Politieke Vergadering en de andere een leger van het Atlantische Verdrag, bestaande uit de nationale legers onder commando van één opperbevelhebber. Engelar^l, aldus dit bericht, heeft Frankrijk duidelijk te kennen gegeven, dat Britse troepen geen deel zullen uitmaken van het Europese continentale leger. Frankrijk zou dit hebben aanvaart 1 . Engeland zou tot de Europese verdediging bijdragen door zijn troepen ontler Brits bevel te voegen bij de strijdkrachten van het Atlantische Verdrag. Het Europese continentale leger zou samengesteld worden op basis van de voorstellen van Pléven. Het zou bestaan uit Fransen, Italianen, Belgen. Nederlanders. Luxemburgers en nair men hoopt ook Duitsers. Dit ! Pléven-ieger zou grote overeenkomst 'ertonen met het Vreemdelingenlegioen. (R/ANP). GRIEKS-JOEGOSLAVISCHE TOENADERING
ATHENE, 29 Nol.: — De radio alhier heeft medegedeeld, dat de Grieks-Joegoslaviscl^^ diplomatieke betrekkingen volledig hervat zijn als resultaat van de onderhandelingen der diplomaten van beide landen in Lake Success. Een vertegenwoordiger van het Zweedse Rode Kruis heeft toestemming verkregen om naar Belgrado te reizen voor regeling van de repatriëring der Griekse kinderen. Joegoslavië heeft hiervoor het recht aangevraagd voedsel aan te voeren door de Griekse hav enSaloniki. (R/ANP)
MEVROUW COURTS MAHLER OVERLEDEN
TEGERNSEE, 28 Nov. : — Mevrouw Hedwig Courts Mahler, een bekend schrijfster van honderden populaire romans, is op 83-jjurige leeftijd te Tegernsee in Beieren overleden.
Nederland gaaf- stad bouwen op Nieuw Guinea
AMSTERDAM, 28 November : — Het dagblad „Trouw” bericht, dat Usselsteins Aannemings- en Bouwbedrijf te Gouda van het ministerie van wederopbouw opdracht heeft gekregen tot het ontwerpen en de gedeeltelijke uitvoering van de bouwplannen voor de op Niëuw-Guinea te stichten Gouvernementsstad. Hollandia is wat klimaat en grootte betreft niet geschikt. Als plaats is daarom gekozen het gebied van Rhcinouwen, ongeveer 20 km ten Zuiden van Hollandia tegen de hellingen van het Cycloop-gebergte. Naast gouvernementsgebouwen, kantoren, scholen e.d. zullen in de nieuwe stad Rheinouwen voorlopig ongeveer 1.500 woningen worden gebouwd. Bovendien zullen er in Hollandia circa 300 worden herbouwd. De bedoeling is, dat IJsselstein begint met de bouw van 4 500 huizen in regie om een kostprijsberekening te kunnen maken voor dc andere woningen, die daarna zullen worden aanbcstccd. De proefbouw begint op heide plaatsen tege lijk. waarschijnlijk reeds in de loop van Januari 1951. Thans is de directeur-generaal van de wederopbouw, dr ir Z.IJ. van der Meer, met ambtenaren naar Nieuw-Guinea om de mogelijkheden te bestuderen. De heer A. IJsselstein, een der directeuren van het bedrijf, volgt binnenkort. (ANP)
RAKET BEREIKTE DE HOOGTE VAN 171 KM!
WASHINGTON, 28 November: Een Viking-raket van de Amerikaanse vloot heeft boven Nieuw-Mexico een hoogte bereikt van 171 km. hetgeen een record is voor een in Amerika vervaardigde enkelvoudig projectiel. De raket bereikte een snelheid van meer dan 5.760 km per uur. Een Duitse V-2 heeft eens boven NieuwMexico de hoogte bereikt van 182 km. Een Amerikaans „WAC Corporal”rika vervaardigd enkelvoudig proV-2 af, heeft een hoogte bereikt van meer dan 400 kilometer. (R/ANP).
AMINAH VERKLAART HET TEGENDEEL
SINGAPORE, 28 November: Aminah verklaarde voor hel gerechtshof, dat mevrouw Hertogh haar 8 jaar geleden heeft verzocht Bertha tot zich te nemen „omdat zij zoveel kinderen had en ik geen een”. Zij heeft verder in een beëdigde schriftelijke verklaring gezegd, dut zij Bertha niet heeft gekozen uit de andere kinderen van mevrouw Hertogh, doch dat het kind naar haar huis was gezonden. Mevrouw Hertogh had daarbij de wens te kennen gegeven, dat het kind zou worden opgevoed als Mohammedaanse. Aminah en de moeder hadden elkander, zowel vóór als nadat Bertha bij Aminah was ondergebracht, dikwijls gesproken, doch bij geen enkele gelegenheid heeft mevrouw Hertogh het kind teruggevraagd. Bertha’s echtgenoot. Adibi, deelde het Hof mede. dat Bertha reeds vóór hun huwelijk Mohammedaanse was geworden. Volgens het Mohammedaanse huwelijksrecht was Bertha geen kind meer sedert haar puberteit, die omstreeks Juli 1949 viel, zeide Adibi voorts.
Tijdens het verhoor wierp mevrouw Hertogh geen blik naar Bertha. Na iedere zitting verliet zij het Hof het eerst: bijna onopgemerkt begaf zij zich door de menigte. Daarna wandelde Bertha gracieus en zelfverzekerd naar buiten. Zij droeg iedere dag van het proces andere Maleise kleding.
(R/ANP).
DIABOLISCH PLAN
RIO DE JANEIRO, 28 Nov.: Volgens het onafhankelijk Braziliaanse blad „O Globo" zou de Braziliaanse politie in het bezit zijn van door de communisten geïnspireerde plannen om verscheidene staatshoofden Amerika „te liquideren". De plannen zouden een „reusachtig program voor een diabolische omverwerping in Amerika" omvatten. (R/ANP)
NEDERLAND BESTEEDDE fl. 97.000.000 AAN VERMAAK
’s-GRAVENHAGE, 28 November: Uit een publicatie van het Centraal Bureau voor de Statistiek blijkt, dat in 1949 per inwoner f. 9,82 (f. 11,55 in 1948) aan toegangsbewijzen voor vermaak werd uitgegeven. In totaal besteedde het publiek in 1949 hieraan f. 97. millioen (d.i, f. 15 millioen minder dan in 1948). waarvan 53 millioen (f. 63 millioen) aan bioscopen en f. 12 millioen (f. 12 millioen) aan sportwedstrijden.
De gemiddelde prijs per toegangsbewijs was f. 0.88 (f. 0,90), het gemiddelde aantal toegangsbewijzen per inwoner 11,1 (12,8).
Onder de 1015 Nederlandse gemeenten zijn er 134 (met gezamenijk slechts 2.4% van de totale bevolking van Nederland), waar geen verlakelijkheidsbelasting wordt geheven. De vermakelijkheidsbelasting-opbrengst in 1949 bedroeg f. 24 millioen tegen f. 26 millioen in 1948.
(ANP).
FINSE BEWONDERING VOOR AMSTERDAMS CARILLON AMSTERDAM. 24 Nov : — Een Fins journalist, die enige tijd geleden een bezoek aan Amsterdam bracht, as zozeer onder de indruk gekomen in het carillon van het paleis op de am te Amsterdam — Finland kent aar heel weinig carillons — dat bij hem het plan rijpte de melodieën van het paleiscarrillon gedurende de kerstweek in Helsinki te laten horen. De Kalverstraat van de Finse hoofdstad. dc Alexanderstraat, zal dan herdoopt worden in dc Kerstmisstraat. Van gramofoonplaat, die van het Amsterdamse carillon wordt gemaakt, zullen dan de muzikale klanken uit AmstcrHelsinki klinken. (ANP))
POLITIEK WERELD-OVERZICHT
Joegoslavië op de wip
Joegoslavië, gelegen in twee cul-| Zodoende ontstaat langzamerhand tuursferen, nl. die vun Oost- en West-j de ietwat paradoxale situatie, dat een
ALLE brillen zijn binnen 24 uur klaar!
Zegt de Dokter.
Dit geldt ook Voor brillen op * GouVernements Recept
KAN
Nassaustraat 66 - Tel. 1193
Europa (de Serven vormen een Oos ters-Órthodox volk en in Belgrqdc staat de eerste Moskee in het lam. der „gelovigen”, terwijl de R.K. Kro: ten Westers zijn georiënteerd), vraagt thans onze aandacht.
Tito heeft de laatste tijd enige zee: ongewone geluiden laten horen. Di tijd waarin het neerschieten van eer Amerikaans vliegtuig boven Joego Slavisch grondgebied een symptoon vormde van een vrijwel openlijk: vijandschap tussen het „volks-demo cratisch” regiem in Belgrado en d< regeringen der Westerse staten behoort blijkbaar tot het verleden.
Op het ogenblik prijst Tito de con structieve macht van de Westelijk: mogendheden, in het bizonder d: Verenigde Staten, die grenzen stel n het Sowjet-imperialisme.
Tito gelukwens aan Trunuu President Truman heeft, toen hi gelukkig ontkomen was aan de 0 | hem beraamde moordaanslag, een bi zonder hartelijk telegram ontvangei Maarschalk Tito. Deze heef zelfs zeer onlangs in een in „BorlJ gepubliceerde verklaring laten door schemeren, bereid te zijn eenhedei van zijn communistische leger ter be schikking te stellen van de Verenig de Naties ter bestrijding van even
communistisch rijk, welks machthebbers er niet aan denken hun politieke, economische en sociale opvattingen prijs te geven, zich in deze koude oorlog schaart in de rij van de naties, die front maken tegenover het communistisch imperialisme van Moskou.
De voorgeschiedenis van deze wending in Joegoslavië’s buitenlandse politiek is belangwekkend. Men moet haar kennen om te begrijpen, dat Tito's z.g. bekering volstrekt niet heust op een verandering van over:uiging, doch uitsluitnd op opportulistische gronden, die evenwel een -'eer dwingend karakter bezitten. Wat mmers is het geval?
Tot de zomer van 1948 toe was het economisch leven van Joegoslavië vrijwel uitsluitend gericht op de Oost-Europese landen, zoals het dat sinds mensenheugenis is geweest. Evenwel, toen de Cominform de maarschalk veroordeelde als een scheurmaker in het communisme. Tito werd in de ban gedaan en een soort „continentaal stelsel” werd tegen hem nfgekondigd. Niemand (d. w.z. niemand die naar Moskou luisterde) mocht met Tito handel drijven. Met als gevolg, dat Tito het eï
tuele nieuwe communistische agressies : jers zocht en commerciële banden het Verre Oosten. aanknoopte met West-Europ:
De kwestie-Stepinac i V.St.
Andere bewjjzen van Tito's toe- j nadering ot het Westen vormen zijn I
Het f Vesten financiert Tito Ook wapentuig moest Joegoslavië
uit het Westen betrekken en de uit
verklaring, dat hij eventueel wel bereid zou zijn Mgr Stepinac uit de ié - ■ _ , , _ , „ , ...
• . . . i f.. r, | Zwitserland. Zweden, Frankrijk en
vaneems te ontslaan, de belofte, dat „ , , . , . , ’
I _ I u::„ _, Be me gevraagde hulp be oopt resp.
achthonderd van de bijna tienduizend Griekse kinderen, die sinds járen in Joegoslavië worden vastgehouden, in de gelegenheid zullen worden gesteld te repatriëren en de lovende artikelen. die in de Joegoslavische commu nistische pers over de Westelijke naties verschijnen.
Deze opzienbarende bekering is niet zo plotseling als zij lijkt. Men kan bovendien veilig aannemen, da: zij ook niet zo volledig is als zij bij oppervlakkige beschouwing schijnt te zijn. Tito’s breuk met de Cominform in 1948 betekende niet, dat di maarschalk het communisme had afgezworen. De geschiedenis van dc twee járen, die sindsdien zijn verlopen, heeft dat even duidelijk bewei als de Stalin en Trotzky beiden hart en nieren communist waren een echter internationaal, de ander nationaler getint. Dat is het geval met Tito. De sterke toenadering tot het Westen van het ogenblik bc wijst evenmin, dat Joegoslavië zich | thans op weg bevindt om een democratie in de Westerse zin van het woord te worden. Zij bewijst alleen, dat de omstandigheden Tito dwingen de volstrekt onafhankelijke koers, die hij in 1948 heeft gekozen en die hij gehoopt heeft te kunnen volhoudcn. althans tijdelijk op te geven en partij te kiezen in het latente conflict tussen het Sowjet-blok en de Westerse democratieën.
België gevraagde hulp beloopt resp. honderd vijftig 'millioen dollar en drie millioen pond sterling. In afwachting an deze hulp ontvangt Joegoslavië iit de voorraden van het Marshall)lan reeds zekere aanvoeren van voeüngsmiddelen.
De Export-Importbank heeft ree>> oegestemd in het verlenen van spoediulp tot een bedrag van drie en derig millioen dollars, terwijl Engeland redieten verleent voor de aankoop /an voedsel tot een voorlopig bedrag /an veertien millioen pond sterling.
Aan deze hulp zijn geen bizonlere politieke voorwaarden verbon’en, die voor Maarschalk Tito trouwens moeilijk acceptabel zouden zijn. Je enige voorwaarde, die de hulpver;ning vergezelt, is, dat Joegoslavië ijn onafhankelijkheid ten opzichte an het Sowjet-blok zal bewaren. Dat chten de Engelse en Amerikaanse cgeringen van het hoogste belang, owH om politieke als om strategi■che redenen.
Het is echter nog geenszins zeker. Jat het Amerikaanse Congress het met deze politiek eens zal zijn. Verschillende Republikeinse senators hebben reeds tc kennen gegeven, dat zij niets moeten hebben van Amerikaanse hulp aan een communistisch regiem, dat wel om hulp vraagt, maar dat geen enkele neiging vertoont om het communisme op te geven.
FRANSE MINISTERS DIENDEN HUN ONTSLAG IN
PARIJS. 29 Nov. : — Alle Franse ministers hebben op een spoedvergadering van het kabinet hun ontslag ngediend bij premier Pléven. President Vincent Auriol wilde het door de premier aangeboden ontslag niet 'aarden, omdat de communistische motie tegen Moch niet de vereiste absolute meerderheid heeft behaald. De president heeft de premier verzocht de vertrouwenskwestie te stellen, als hij dat dienstig acht. Eerst trokken de socialisten uit het kabinet terug, nadat dc Assemblée een comnunistischc motie om de minister van lefensie, Jules Moch, te doen verwolgcn. had aangenomen met 235 toten 203 stemmen. De communistische motie eist berechting von Moch door hel Hooggerechtshof wegens misdrijven, gepleegd bij de uitoefening van ijn functie als minister van binnenlandse zaken in verband met dc zaak der generaals. Moch is een van dc ijf socialistische ministers in het 22 leden tellende kabinet. De socialistische fractie droong er op aan. dat de ministers zouden terugtrekken, tooen de uitslag van dc stemming bekend werd. (R ANP)
ADOI.F BRAKKE V)P SCHIPHOL GEARRIVEERD
SCHIPHOL, 29 Nov.: — Vannacht is de Surinaamse landsminister Adolf Brakke op Schiphol aangeko men. Hij deelde mede, dat tot op het laatste ogenblik geppoogd is het zenden van een gecombineerde delegatie te verwezenlijken, doch datdeze ppogingen uitcindelijk geen resultaat hebben gehad. Hij zei nadrukkelijk: „Naar mijn mening is er thans geen andere oplossing mogclijk dan — nu de Staten niet kunnen werken — tot regeling bij de wet over te gaan". Hij hoopte, dat de Nederlandse regering dit standpunt zal delen en aan een dergelijke regeling zal meewerken. „Een andere uitweg uit deze impasse is er niet".
De heer Brakke werd verwelkomd door mr dr R. H. Pos, de algemene vertegenwoordiger van Suriname in Nederland, en de heer S. Nijdam, het plaatsvervangend hoofd van de afdeling Suriname en Nederlandse Antillen van het ministerie van Uniezaken en overzeese Rijksdelen.
C OLOMBIAANS VERZOEK NIET ONTVANKELIJK VERKLAARD
S GRAVENHAGE, 28 Nov. : — Het Internationaal Gerechtshof heeft met 12 tegen één stem het verzoek van de Colombiaanse regering om een nadere tooelichting van dc uitspraak an 20 November over de uitlevering door Colombia aan Peru van Haya de la 'lorre niet ontvankelijk verklaard. (ANP)
Seccion na Papiamento
U-RVIZ III IM kl VS PROl’LAMA Dl MIIIO
Algun kina pasa .na C'alitornia a tuma lugu un reimion caminda a asisti e Sociedad di Hiiïa y C'uminda di tHtlilornia Sur durante and rcuniun varios innrca di eervez a worde purha pa varios miembronan di e eompañia.
I: resultado la remureuhic. Numero un a sali lleinekens, masha eonodi y gusta nu Aruba, No. 13 ta üuin
Ta interesaate pa e amunl Heinekens pa nan sabi con na ta aprccia na oiro purtl di m
LA REINA JULIANA NA BISHITA NA LONDRES
tin mas contra, la cu gobierno no a ,aml consulta eu hv. R iobjerno a consul ta 1101,1 cu I ago, v lo cual tambe a worde ha- batu ei cu Elmar. sllbi
Articulo 5 di Ordenanza di kita do ■ Propiedad pa Iinteres, General ta bisa t cu iiingun declaracion di ulilidad pa den interes genera! no la worde duna sin cier consulta eu e inleresadonan. ,acci
Segun dofionan di BI eet ra nan no | a liatia sulieienle consulta y aviso, Nan p|- 0 i a traha un urchivo di cual un copia WO i
Huisartsen nemen | ut huisdieren veelal I
haciendo un bishita di Bstado na ln- ie pa 1 glaterra, acompaüa di su esposo arreglo Prins Bernhard. part tel]
Durante nan estadia na lnglaterra bano p nan ta hucspednan di Rey y Reina Señt acohida na Londres y varios ciudad lo a o ingles tabata mash entusiasina y nan acepta bishita ta haciendo Un bon impresion ofrece y propaganda pa Holanda. Un
sa cu l a Reina ta reina y Ministro Electr nan ta responsable) y un pa Staten di i'uerzc Antillas (cu a caba di uproba cu gran re suUt mayoria e kitamento di Electra lor di visto. su dofionan pa interes publiea Aru- ^ (| bano), a weita cu su trabao ta porna- . da. E comision cu a trata ultinianien- . . t
ie pa liaña un arreglo cu Electra cual , J
arreglo ta amistoso y Electra lo a _ .
participa den e Capital di Elmar Aru- . , r bano pa 49%. cjon
Señora Lman a bisa cu si gobierno ^
su temporada di servicio poder pa ha- loos. „Twee jaar in Nederland’, zei uu.Kt.rs/iK / o
ci areglo delinilivo (bindend) cu go- hij, „en ik heb nog niet de gelggen- i vu .„ /„ de Beurs :
biemo Den e easo aki a worde bisa heid gekregei# mijn muziek te doen y an verschillende zijden werd ontambe’cu l.ago lo stop di duna cor- horen aan eten grotere kring, dan Umf , s on:i . „undacht opnieuw gevesriente in tin di afia 1950. l.ago ta- vanavond hier, in dit kleine lokaal.’ tipd op / lel j cl t, dut Aruba nop peen bata suministra 300 kilowat y por a Toen ging hij weer achter de piano diemm rts r ijk is. Huisartsen nemen k . <i 00 kW Bagle tabata dunan- bitten. Een toemba met Papiamento (k behandeling van huisdieren veelal . , ‘ ' woorden, die hij zong met alle hel- wclur doch dil lieem , n \ et WV p dat
00 ' de en tederheid, die kenmerkend zijn talrijke mooie en vooral ook pe
Gobierno a exig. cu Idmar re ent yoor JU SWQr , muzick . De mensen huisdw ren ontijdig sterven, om
den su man geienua leenica y ima jn het zaaltje zaten stil te luisteren (/( , je me dischc behandeling ciera y pesei nan u retene M . ui en Renadtt spee lde maar door. Er
.accionnan, zat een donker meisje naast ons. f W rinnemt ons , dat van Over
Ttt conoei tambe pa hopi hende cu Haar lichaam wiegde langzaam op beidszijde hij bet afscheid van een promo cu Mei 1944 un csfucrzo a de cadans van Renada’s muziek. Wij umhtmmr in / k -, begin van dit jaar worde haci caba pa yega na un com- dachten aan Aruba. En hoe wij daar bevesl(gd wcrd da , cr uun deze va
pania enteraniente separa y forma pa wel gewandeld hebben langs het r(J<JJfp werd.
Electra y Gas Maatschappij. E es- prachtige, stille, witte strand, hen ^ ^ ^ <jm/m , |(V/ mo8eli j k dat
fucrzo aki a sullatiza na nada. como blauwe zee; een witte branding; pal- ^ 'j.^^ Qf) CurmM0 op pen . pel .
resultado di consecuencianan .pre- men w.egcnd .«V^ P 11 ^ 1 L, lijden op Arubtt .spreekuur houd, ?
STEMT op
ERNST FINCK
a den su man gerencia tecnica y >ma - . n ^ zaa | t j e zaten stil te luisteren n ciera y pesei nan tl retene 51% di y|( g cnadu spee |de maar door. Er .accionnan. zat een donker meisje naast ons.
o Ta con oei tambe pa hopi hende cu Haar lichaam wiegde langzaam op m promo cu Mei 1944 un cst'uerzo a de cadans van Renada’s muziek. Wij ia worde haci caba pa yega na un com- dachten aan Aruba. En hoe wij daar i- pania enteraniente separa y lorma pa wel gewandeld hebben langs het ■o Electra y Gas Maatschappij. E es- prachtige, stille, witte strand. Een ,)i | llcr/0 air, u sulfatiza na nada, como blauwe zee; een witte branding; paliii rc sultado di consecuencianan ipre- men wiegend op de passaat. En soms t |j . een muziekje. Ergens uit een klein
Lijst 4, No. 7
GUKRRA NA KOREA TA bal i
CABANDO mil I
Di Tokyo ta bini noticia cu aliado- Pr nan a cuminza nan ultimo ofensiva ter r grandi. cu mas di 100,000 homber kita contra puntonan fortifica di comunis- Supr tanan. aplas
General McArthur a duna di com- husti prende na militarnan den e opcracion D tactica aki cu si nan logra ofensiva ro I anto rcsultado ta paz y nan por ta ausc
acepta, pero a resulta cu ta liiinar a ofrece y a propone.
Un ços pueblo Arubano mester realisa: 49% di accionnan di Elmar ta bal mas of menos un milion y den mil florin.
I’ronie cu tur cos caba Electra mester ricihi balor di su propiedad nar kita for di dje pa accion di Ejecutivc Supremo cu aprobacion di mayoria aplastante di Statené Esaki ta mashti husto y equtable.
Diamars na Hotel Strand Ingenie
, huis. De hemel was nachtblauw met voorat niztiiirs
E accionnan di Elmar lo worde po- cçn stroonl van gouden sterren. En elke poging tot
ni rilia mcrcado. Cada un ta bal ^ w | r j v0 |gde het rhythme van gui- "talie op dit gei hopi biaha riba e cos aki, y nos ta ha- (aren en zacht-zingende stemmen. deren.
cic un biaha mas: e accionnan aki ,
mester bal pa pueblo en general. Es NAAR DE CARAIB1SCHE *
decir pa esnan cu por cumpra un ae- CONFERENTIE
don y keda cune pa nan mes y pa D r J. E. M. Arends, d van de j ^
nan yiunan. Esaki ta un bon inver- Raa d van Adv,es^ vertrok Maandagci nn v un mina di oro. Pesei ta nan morgen op verzoek van Z.hxt. uc Sr saarado di tene e accion nan Gouverneur en van Hs. Ms. Gezant, ««.«arts heeft den nan poder. Asina e compañia El- in Venezuela de Heer Riemens naar ^2 ‘ " mar lo b ra netamente un empresa Curaçao ter bijwoning van de Cara.- ya
Arubana, trahando pa Arubano. man- bische Conferentie. j tene pa pueblo Arubano y na bene
Vooral bezitters van honden zullen elke poging tot verbetering van de situatie op dit gebied ten zeerste waar
ficio di pueblo Arubano. Awor pa- L un'cH AAN
piando di tarifanan di luz. Fuera di c tarifa biew Elmar lo introduci un tarifa nobo. E interesadonan por scohe libretjiente cual tarifa nan kier, nan ta scohe es cu ta cumbini nan i riba esei nan ta contrata cu compania di
ro Tul leners a papia cu prensa —- , .
I auscncia di Director Meulenbelt. En cuanto na deposito haci na
Aki a worde declara cu ya na aña Electra. esei despucs d. paga nan ul1947 na Aruba a worde teni un con- ffio rccibo di luz na Electra nan por ferenciu na cual a asisti c Technisch reclame back. of nan por kita loke Directeur di Electra Sr. Anton van nan debc afor y Electra mester dedcr Naaten. E señor aki tabatin den bolbe nan plactu__
SAAH DE CARAlBtSCHE . ..
CONFERENTIE te Ujakarta
Dr J. E. M. Arends, lid van de .De aankoop van het percee Ko
S2M ^ ™'Hs M,' Gezanl, £
in Venezuela, de Heer Riemens, naar ^cr zijn, ten behoeve van he hoge Curaçao ter bijwoning van de Caraï- commissariaat, kosten gemaakt voor , . . , b de aankoopp vanemge percelen, de in
1 L richting van ambtswoningen en kan
GEZAGHEBBER BIEDT toorgebouwen, bouwvoorzieningen,
LUNCH AAN restauraties enz. in totaal was hiermee
Zondag 3 Dcc. biedt de Gczagheb- een bedrag van ./' 2.304.000 gemoeid, her van Aruba, Mr. L. C. Kwartsz, de genoemde ƒ 820.000 inbegrepen., een lunch aan in Hotel Scala aan de Aldus blijkt uit de memorie van deelnemers aan de Caraïbische Con- toelichting van een bij de Tweede terende. Kamer ingediend wetsontwerp tot wij
__ ziging van de begroting van overzeese
'" ~ gebiedsdelen.
AUTO A BOI.H.R, A RESULTA UN AUTO HORTA
un auto cu tabata biniendo di Playa a boltcr na caminda di San Nicolas, probablemente como resultado di j slip riba caminda niuha aumenta pa
BOEKBESPREKING
| Aki a worde declara aki caba 1947 na Aruba a word.
111 NEDERLAND EN DE P or NATIONAL GEOGRAPHIC , Op de leestafel van de Opcnbai
GEDELEGEERDEN WEST 1ND,CONFERENTIE OP ARUBA
Zaterdagmiddag zullen op Aruba aankomen 6 Gedelegeerden van de
Leeszaal ligt momenteel het Decem- West-lnd. Conferentie die momenteel L
OVER ARUBAANSE MUZIEK
Rencideen Padoe Lampe
vclocidad grandi.
Di c 5 ocupantenan dos a ser herida di gravedad y nan mester a bai drumi nu hospital.
Invcstigacion di poliz a duna como rcsultado cu c auto tabata horta di Sr. Consul di Panama. E asunto ta den man di justicia. Corda ora Bo sali for di auto. kita jabi di switch y sera breek di man, ta ley ta manda asina.
grote bewondering heeft
_ ber-nummer van de National Geo- j n Curaçao gehouden wordt. Zij zul
graphic. waarin een groot aantal kleu- | en hier blijven tot Zondagmiddag, de renfoto’s van Hollandse bouwkunst. Voorzitter de Conferentie, Hr. Ms. o.a. van De Rijp. Urk, Wieringermeer Gezant in Venezuela, Dr. Riemens e.d. Verder foto’s van verschillende ko mt met deze gedelegeerden mee. Op delen van heiland. Grappigste foto is j let programma staat een bezoek aan
21)11 wel die van de La
deze weck als volgt: vriend Padu Lampe, die hij be- voortj met de f| ets Brigade” die
Meerder- j e j u |j an aschool, Lands-Watervoor
KALENDERNAN NOBO A CUMINZA JEGA
Di e afamado cas di comercio Mario S. Arends S.A. nos a recibi e promo calcndarionan nobo di aña 1951.
Dos calcndario a worde presenta. un di Lucky Strike representa pa MSA, y c otro di e cas mes.
Tur dos ta artisticamentc acaba y ta un adorno pa oficina of cuarto.
Na gerencia di M.S. Arends nos agradccimiento pa atencion.
COM ERKNCIA Dl PRENSA DEN CASO Dl LUZ PA ARUBA
Di e 5 ocupantenan dos a ser he- ‘ ' schouwt als een groot componist van ( j aar v j er p^Li per da g kan z j en , a ls
a di gravedad y nan mester a bai Renada (7) Caraïbische muziek. Padu Lampe is _ >po |itie- a genten, kantoormensen, ka
imi na hospital. Eddie Renada is een Arubaan, die een man die van Muziek b«etents. mer , eden en /e)fs kon ingin Juliana”
Invcstigacion di poliz a duna como | ijk ianö spce i t . Alle poë- Hl) lcldt cen klcm orkLSt - ü ‘ l gr naar hun werk gaan. Typerend is wel
ultado cu e auto tabata horta di z °' der ste rk-gescandcerde Caraïbi- invloed heeft op het leven op t, ^ de Natipna | Geographic die zg.
Consul di Panama. E asunto ta , ziek - 1S in z j; n gelaat, zijn van olie en handel en g internationale verkeersborden (P voor
1 1111,11 di i usticil1 - Cold;l or “ Bo sa,i hart en zijn handen. Deze week heb- cil ® n ^: '1 p-^du’s'‘muziek - de Pikeren) mént te moeten verklaren.
• di auto, kita jabi di switch y sera , wi : cen hele avond naar zijn van betekenis, au . Over het algiSiieen ziet men die inter
:ck di man, ta ley ta manda asina. , /ittcn luisteren in La Cubana. reproducerende en che j n;itio nale bo|ïlen alleen in Nederland.
kLCNDCIINAN VO.,0 A . *» Am- JTSTS ^
JMINZA JEGA W01 f 1 aan a? het telde Renada ons. Er worden gramo- _
Di e afamado cas di comercio Ma- ^ dT’go^c muziek, altijd goed te irVellLueteen^ |
Dos calcndario a worde presenta. piano gespedd. begeleid door het Ned« r J^ d D d a js zich J\(
d. Lucky Strike representa pa orkestje . Tango’s, samba s, conga s * CI d Renada , P , ma ar die
SA. y e otro d. e cas mes. kleine Haïtiaanse mer.ngucs, een heel go d ^ West . Indië| waar
Tur dos ta artisticamentc acaba y soort polkaatjes van grote eenvoud, ^ muziek naU|urlijk al kenncn . un adorno pa oficina of cuarto. cn ccht-Curacaose toemba s en w.us- W;i;ironi ?cnden de omr0C p C n die in
Na gerencia d. M.S. Arends nos jcs . Het was een groot plezier naai Ncder| . md ze , f gehoord worden haar
radccimiento pa atencion. die muziek te luisteren, li is v ,uai- . de moe j tc
bisch zonlicht in. Caraïbische opwin
JNFERENCIA Dl PRENSA DEN J “ t£ ..| erhc i d boven al. Wij zijn waard zijn.
„i ,,,/ PA ARUBA .. dln S 0,1 teuernciü novei j j Renada vertelde ons, dat hij zelf
Riba asunto di proveemento di luz Ccfmet d«e rhyth^Je muziek ^ gfS!'
Arttba a worde duna dos confe- ccn hele avond gelukkig zijn, en dat ^ musicologen van Nederland. Hij Samuel Shellabarger is cen Ameriacia pa prensa local. Dialuna taba- j s (voor ons) belangrijk genoeg. La- j 0()r de pampa's van Vene- kaans historicus, die de geschiedenis
i confcrcncia na cas di Viuda Eman , cr op de avond hebben wij wat zueIa en Columbia gezworven met romantiseert. En hij heeft dat met zijn
diamars na Hotel Strand, ultimo aki Eddie Renada zitten pia en. >J z jj n „ u j taar C n hij heeft toen veel in- p r ins der Vossen en Conquistador in
ma pa Elmar representa pa ingenie- lelde ons. dat hij houdt vaa spir . |t j c opgedaan voor zijn composi- Mexico op zulk een wijze gedaan, dat
ziening, Dammen Damari. Complex en groot componist van daar vier maa | per dag kan z i en> a ) s volkswoningen enz. Wij hopen, dat nuziek. Padu Lampe is politie agen - ten kantoormensen, ka- deze Gedelegeerden een goede indruk van nïuziek bezeten is. mcr j eden e n zelfs koningin Juliana” van ons e j| and zullen krijgen, hoewel klein orkest, at gro c naar h un werk gaan. Typerend is wel een hezoek van slechts enkele uren op het leven op aa ^ de Nationa i Geographic die zg. daarv0 or wel heel erg kort is. handel en geld bezeten mternationa , e verkeersborden (P voor
is een culturele tacior keren) m l nt te nlocl en verklaren. NIEUWE STRAATNAMEN
pa Aruba a worde duna dos conferencia pa prensa local. Dialuna tabatin confcrcncia na cas di Viuda Eman y diamars na Hotel strand, ultimo aki duna pa Elmar representa pa ingeniero Tullcncrs.
Señora Eman a declara qu loke c
Duitsland ^(enkele
telde Renada ons. Er worden gramo- J_
foonplatcn van gemaakt en die worden in Curaçao en Venezuela en Columbiii door de radio uitgezonden, ln Nederland zorgt de Wereldomroep.
PCJ, daarvoor. ..Dat is op zich zelf heel goed”, zei Renada, „maar die PCJ zendt uit naar West-lndië, waar ze die muziek natuurlijk al kennen.
Waarom zenden de omroepen die in Nederland zelf gehoord worden haar niet uit? Dat zou zeker de moeite waard zijn.”
Renada vertelde ons, dat hij zelf
óók componeert cn dat hij composi- j
tielessen krijgt van cen van de grootste musicologen van Nederland. Hij Samuel Shellabarger is cen Amen heeft door de pampa’s van Vene- kaans historicus, die de gcschicdcnii zucla en Columbia gezworven met romantiseert. En hij heeft dat met zijr
Samuel Shellabarger is e
NIEUWE STRAATNAMEN ARUBA
De weg die langs het Wiihelminasportpark loopt en als regel wordt aangeduid met „Dakota” zonder meer, zal thans gaan heten „J. P. Hclenus Fergusonstraat”. J. P. H. Ferguson was Gezaghebber van Aruba van 1866 tot 1871 en door zijn toedoen werd op Aruba met de aloc-cultuur een aanvang gemaakt. De Nieuwe kade, waar thans de groote zeeschepen meren zal in nu heten „Cor- | nelis H. Emankade”. genoemd naar ; de Vader van Henny Eman. overleden | in 1914. C. H. Eman was een heroisch | voorvechter voor de vooruitgang van 5 Aruba, in zijn tijd werd o.a. de eerste s waterleiding op Aruba aangelegd. |
VOLGEND JAAR MINDER S
KOELKASTEN, AUTO’S $
RADIOS ENZ. <
Vele kiezers.
't HEERLIJK AVONDJE....
gaat naderen!
en
Spritzer & Fuhrmann
HEEFT DE GESCHENKEN!
Juist dié geschenken, die van een Sinterklaasavond iets BIJZONDERS maken!
Doet bijtijds Uw keuze uit dc grote verscheidenheid nuttige, fraaie en waardcvollc artikelen, welke U in onze winkels te San Nicolas en Oranjestad vindt
Sint Nicolaas
SPRITZER & FUHRMANN
betekenen
mooie geschenken
ms, dat hij houdt van Aruba, m, zijn witte strand, zijn blauc en zijn mensen en dat hij
Verras Uw Familie en Vrienden HU met een geschenk-pakket!
U kunt bij ons bestellen ter aflevering in Nederland, franco huis, zonder bijkomende kosten;
koffie-pakket
2 1/2 kg Eerste kwaliteit Koffie. f - 15
S kiz .. ii •« .^ *
3 ” ” ” 47 50
10 kg „ „ ».» 4Z,ÖU
(Na 31 Dcc. a.s. zal er in Holland geen koffie meer verkrijgbaar zijn!) THEEPAKKET
2 kg Eerste kwaliteit geurige Thee .... ƒ JJ-25 Pracht gecombineerd vleespakket, slechts . . J 17.5U
Uw orders worden direct per luchtpost doorgegeven. Spoedige bestelling gewenst
E. & G. MARTIJN (ARUBA) LTD.
Havenstraat Telefoon 1492 Oranjestad
Rijsttafel Scala
ZATERDAGAVOND 2 DECEMBER
wordt de op Aruba zo gewaardeerde en alom bekende SCALA RIJSTTAFEL weer geserveerd. Zij, die onze rijsttafel kennen, komen zeker. Reserveert U daarom vooral Uw tafel tijdig, in elk geval uiterlijk
VRIJDAG 1 DECEMBER a.s.
Opgeluisterd door prettige muziek
spiratie opgedaan voor zijn composi- Mexico op zulk een wijze gedaan, dat Staal voor civiel gebruik in \
tics. ..In Nederland ben ik nu twee z jj n hoeken tot de beste historische V.S. beperk
jaar" zei hij met een nogal bedroef- roman s behoren welke wij kennen. De Amerikanen en ook wij hier in ^
de stem, ..maar ik heb er nog niet Conquistador in Mexico (Captain in de Antillen zullen spoedig de gevol- ) veel voet aan de grond gekregen, castille) speelt in dc tijd van Cortes’ ge n ondervinden van het besluit van \ Collega’s van Nederlandse orkestjes, vcrovcr jfjg va n Mexico. Maar wel de Amerikaanse staalproducenten om i die. eerlijk gezegd, heel wat van mij verre van a |ieen de geschiedenis van het aanbod voor civiel verbruik te ver- < zouden kunnen leren, kloppen mij d j c verover i n g te geven, zoals Pres- minderen met 20 tot 50% in het eer- j bemoedigend op de schouder cn zeg- cQtt d j t Qp onnaV olgbare wijze al s te kwartaal van 1951 naar mate het £ gen dan vriendelijk, dat ik er op den decd breng , shcllabargcr de lezer gro te defensieprogramma van dc Ver- \ duur wel komen zal. Hij ac te een j n bet s pan j c van die tijd. Het enigde Staten op gang begint te ko- «
beetje bitter, toen1 hij dat zei. ij Span j Ci zouc]en w jj geneigd zijn te mcn .
kennen dat. Zulke dingen bestaan zegger ^ yan a , ti j d Want het vijf- Het lijkt wel haast zeker, dat cr
met alleen in dc muziek. tiend’-eeuwse Spanje is het Spanje zo- minder auto’s, koelkasten, tclcvisic
Retiada (II) a | s het glorieerde. Het Spanje, zoals toestellen, wasmachines en zelfs potEddie Renada is onlangs opgetre- het in al zijn’ hardheid cn materialis- ten en pannen zullen komen. In handen in het Stedelijk Museum in Am- me. triomfeerde in de geest. Het is delskringcn heeft men ccn dcrgclijkc sterdam, toen daar, in het kader van het Spanje van het bloeiende kolonia- ontwikkeling verwacht doch, dc de Haïtiaanse schilderijcntcntoonstel- |j sm c in de beste zin des woords. schok zal wellicht groot zijn voor dc
Renada (II) a | s h Eddie Renada is onlangs opgetre- het i den in het Stedelijk Museum in Am- me. sterdam, toen daar, in het kader van het 5 dc Haïtiaanse schilderijcntcntoonstel- lisme
ling een avond werd gewijd aan Want geen ander land. behalve op gewone burger.
wèst-lndischc muziek. „Dat was een k | c j n e schaal Frankrijk, heeft geko- |n de „Kiplingcr Washington Lethele eer” zei hij, „allerlei belangrijke | on isecrd zoals Spanje dit decd. Het ter”, een rondschrijven, dat aan tlnidames en heren hebben gcapplaudis- koloniseerde met dc geest. Waar Span- zenden zakenlieden wordt toegestuurd, scerd, maar daarná heb ik cr wciiVg j e ccns W as, kwam vrijheid en zelf- wordt gezegd, dat dc tekorten niet zo van gemerkt. Ik wil dc Wcst-lndi- stand ighcid. maar dc geest bleef aC uut zullen zijn als gedurende dc afschc muziek in Nederland doen ken- § paans , Z oals wij dit in onze eigen gelopen oorlog, doch dat zij waarncn, maar men geeft mij daarvoor omgcv i n g op zo glorieuze wijze kun- schijnlijk ernstiger zullen zijn dan vcweinig gelegenheid.” Renada vertelde ncn z j en Bij die kolonisntic-techniek |c mensen verwachten „want velen ons nog dat hij in ccn tentje in Am- j g g ngc | and pover en zakt Nederland z jj n zich nog niet de grote omvang sterdam heeft gespeeld en in ccn Pa- j neen Q e gces t van dat Spanje be- bewust geworden van dc onttrekkinj rijsc gelegenheid. Zijn grootste trots sckir ijft Shellabargcr in wat hij be- g C n aan basis-matcrialen door het dcgeldt het Icit dat hij de popu «'trsUj scbr jjf t van de ade | cn z jj n manhaf- fensie-programma”.
1 zanger van Columbia (die ^ n, 8 c 9 tigheid en devotie evengoed als hij de Een minder pessimistisch verslag geleden hij een vlicgongelu ge 00 karakters beschrijft van Pcdro en Ca- stond in „Stcclways”, het blad van het is) heeft begeleid. Hij zou we a ij ( ana cn het loze jonkvrouwtje Seño- American Iron and Steel Institutc, willen spelen en dan met zo n o ^ uuisa. Wellicht zou men aanmer- doch het gaf dezelfde waarschuwing, keslje als dal van zijn ru a king klinnen mak cn op enkele histo- Het ogenblik 11,4% hoger is dan die vriend Padu. ..Met tromm . rische vrijmoedigheden (de visie van io dc gehele rest van dc wereld, „doch
phonen cn voora cen w . Karei V), maar dc felheid van de ka- niemand moet van deze recordcijfers
is) heelt begeleid. Hij zou we a ij ( ana cn het loze jonkvrouwtje Seño- American Iron and Steel Institutc,
willen spelen en dan met zen o ^ j u j sa Wellicht zou men aanmer- doch het gaf dezelfde waarschuwing,
kostje als dat van zijn ru a king kunnen makc n op enkele histo- Het ogenblik 11.4% hoger is dan die
vriend Padu. ..Met tromm . rische vrijmoedigheden (de visie van io dc gehele rest van dc wereld, „doch
phonen en voora cen w . maar dc fdheid van de ka- niemand moet van deze recordcijfers
is een soort ijzeren ra -'P „ cs t rc kcn rakters in dit bock maakt alles goed. afleiden, dat dc toevloed van auto's geiinbcldc ijzeren p <1,1 g _ Hiiznnder uoede wiizc schetst koelkasten, huishoudelijke cn andere
geribbelde .'^ adan f ^'‘accentueren. °P ccn bijzonder goede wijze schetst koelkasten, huishoudelijke cn andere
wout. om 1 da ons dat vertelde, Shcllabargcr. wiens geloof ons onbe- civiele goederen op volle schaal kan
dachJSSvii aan dc CarBchc avon- kend is, over dc gruwelen van de worden gehandhaafd, gelijktijdig mcl
len die wij zo dikwijls zelf hebben Spaanse Inquisitie cn de gestapo-mc- ccn volledige herbewapening”.
beleefd 0 Dc weemoed ervan werd thoden die Dominicanen als Dc Lora ... . . . . ..
eerst recht voelbaar, wanneer ergens, erop nahielden, om dan in Pater Ol- .
op het ( uracaose platteland, zo’n wi- medo de victorie van het persoonlijk ^
ri-muzickje klonk. Heel primitief cn geloofsleven en van dc zekerheid der bi/onder aangrijpend. Renada, die katholieke overtuiging tot uiting te *
een even grote als gezonde eerzucht doen komen. Voor reservering KLM
bezit om anderen gelukkig te maken Wij willen dit boek van harte aan- telefoneer No. 1492 met wat hem het grootste geluk van bevelen (uitgegeven door Querido en & Q mARTMN (Ar.i!.n> Lid
1 zijn leven verschaft, is soms moede- verkrijgbaar in dc Aruba-Boekhandcl). . ...... . .. ,
Voor reservering KLM
telefoneer No. 1492
K. & G. MARTIJN (Anilin) Lid
Oranjestad
San Nicolaas
Sint Nicolaas 1950
Bestel NU reeds Uw
■ Banketletters
.■ Gevulde Speculaas
■ Speculaas poppen
■ Marsepein-bonbons
■ Marsepein figuren
■ Marsepein worst
Bestellingen ORANJESTAD: Telefoon 1327 Bestellingen SAN NICOLAS: Telef. 5064
Uw bestellingen kunnen worden aangenomen tot en met ZATERDAG 2 December a.s.
RAINBOBAKERY - SAN NICOLAS
N. V. Aruba Bank, ARUBA
"k
De oudste Bankinstelling van het eiland
Handelscredieten, reis-cheques, accreditieyen Incassi van buitenlandse wissels Inlichtingen voor buitenlandse relaties Alle Bankzaken
UW DIENSTBODE ZIEK?
Mevrouw staat voor alles alleen,
Dc kinderen lopen in dc weg,
Mijnheer komt te laat op zijn werk.
Tot overmaat van ramp krijgt U ccn fikse rekening van dokter, specialist, ziekenhuis enz.
Wij kunnen Uw dienstbode NIET genezen,
WEL kunnen wij U tegemoet komen in de kosten
SLUIT DUS UW HUISPERSONEEL-VERZEKERING bij:
N.V. FATUM HAAGSCHE 1805
N.V. MERCURIUS De NEDERLANDEN van 1845
Nassaustrciat 60 (Wimeo Building), Oranjestad, Aruba of bij dc Agenten
DONDERDAG 30 NOV. 1950
Arubaansche Courant
Pag. 3
| Aruba Wandelt (X)
Zondag 3 December 1950.
TWEE ROOIEN
Ployo: 5.00, 6.30, 7.45 en 8.45 u. v.m. San Nicolas: 5.00, 6.30, 7.45 en 9.00
Noord: 5.30 en 8.30 uur v.m. Savoncta: 5.00 en 9.00 uur v.m.
Sla. Crus: 5.00, 7.00 en 8.30 uur v.m Paradera: 5.00 en 8.30 uur v.m.
v ' Prot. Kerk, Oranjestad, ’ MORGENDIENST
**• Prot. Kerk, Picdra Plot
9 u. v.m. Ds. T. Hogerwaard.
Prot. Kerk, San Nicolaos
Methodisten Kerk, 5 u. nm. Ds. T. Hogerwaard.
Gcrcf. Kerk, Oranjestad. JulianaiclMol
9 u. vm. Ds. E. J. Wassink,
Gcrcf. Kerk, San Nicolaos.
Gebouw Anglicaanse Kerk.
5 u nm. Ds. E. J. Wassink.
Zevendc-dags Adventisten, Wcststraat 39,
elke Zaterdagavond 9.30 en elke Zondagavond 7.30: R. L. Klingbeil. Spreekuren Gezaghebber Aruba. Woensdag van 9-12 u.
'Vrijdag van 9-12 u.
Audiëntie van te voren aan te vragen bij afd. Bestuurszaken, Gezaghebberskantoor, tel. 1 104 en 1717
-Wijkverpleging Wit-Gele Kruis:
. < Qranjestad-Nocird: Zr. Hancwinkcl, telefoon 1720.
Sari Nicolaas- ) Zr. Dixon, i-ftvoneta ) St. Maartenstraat 1, ~ San N ! colaas.
K.L.M. agentschappen:
Eman Trading Go. Oranjestad, Tel. ',553, K.N.S.M. Orai jestad, Tèl. 1777,
E. & G. Martij.i Ltd. O's ad. Tel. 1492.
Openbare Leeszaal en Boekerij:
Bibliotheek, elke sOg van 2.30 tot • * 5.30 n.m.
Dinsdag en Vrijdagavond van 19-21
Zaterdagmorgen van 9-12 uur.
Een kwartier voor sli itingstijd worden geen aanvragen meer in ontvangst genomen.
Leeszaal: Elke dag geopend van 9-12 uur en verder op alle uren waarop ds Bibliotheek geopend is.
Openstelling Postkantoor Oranjestad. Iedere dag van 8 tot 12 u v.m.
)tJ .van 1 u tot 4.30 n.m.
Sluiting/luchtmail Nederland Dinsdag om 11.30 v.m.
Donderdag 3.00 n.m.
Zaterdag 3.00 n.m.
Openstelling Postkantoor San Nicolaos
- „v Iedere dag van 8 tot 12 u. v.m.
van 1 u. tot 4.30 n.m. Sluiting Luchtmail Nederland.
Dinsdag 8 u. v.m.
Donderdag 1 1 u. v.m.
Zaterdag 1 1 u. v.m. Telegraafkantoor Oranjestad.
Dag en nacht geopend. Telegraafkantoor San Nicolaas.
elke dag van 7 u. v.m. tot 7 u. n.m. Bezoekuren San Pedro Hospitaal: Klasse I en II, elke dag 10-11 v.m.
- t .3-4 n.m. 7-8 n.m.
, Klasse III, elke dag van 10-11.3C '' v.m. 3-3.30 n.m. 7-7.30 n.m. SCHEEPSBERICHTEN Santa Ana, 1 Dec.
Santa Catalina, 8 Dec.
als de verzinjierij van straatnamen, In alle steden ter werfcld heb je dichterbuurten en antieke góden, de vogelstraten en de grote-niannen-wijk. In alle stadjes is een Shakespearestraat en overal heb je een Jupiterstraat. Zo ook in ons Oranjestad. Waarom nu eens niet die mooie oude Arubaanse volksnamen gebruikt? Dat peinsden we, toen we eergisteren de Neptunusstraat uitkwamen en via de Jupiterstraat langs de drie mooie huizen waarin naaiende dames pal de mondi in verzeilden, temidden van bloeiende cactussen. De regen had alle gew'assen die de Arubaanse bodem opfcvert in een overvloed van kleuren en tinten uit doen spruiten. Lukt het anders nog wel eens een geitenpaadje te vinden, nu verstrengelden de paarse en gele en blauwe bloemen zich met elkaar om alles r nagenoeg onbegaanbaar te maken.
Toch lukte het ons een doorgang te vinden en op een gegeven moment zagen we de kerk van Paradera in het vooruit en een konijntje aan onze voet. Het ding bewoog zich vermoedelijk wel makkelijker voort dan wij zelf, maar de verbazing elkanf der te treffen was kennelijk van weerskanten,, want beiden hielden we stil om even te kijken. Toen dofte het diertje onder een stel planten en wij gingen verder.
Het werd weer een hele wandeling zo tussen Tarabana en Seroe Blancoc door. Op een gegeven moment stonden we op de hpge wal van wat diep beneden ons de Rooi Nonchi was. Recht tegenover ons de put. Diep beneden ons de vers uitgeslepen gleuven in de rooi, die nu al weer aardig droog was. Zwaar geboomte beschutte ons tegen de zon. We hebben nergens zulk geboomte op Aruba gezien als op de hoge wal bij Rooi Nonchi. Temidden van frisse groene struiken hebben we wat zitten kijken. Boven ons hoorden we het
ruisen van de wind door hel lover. Op de bruine grond trilden de helle zonneplekken.
Naar links loopt dan in die buurt een afgebrokkelde muur. Wij zijn de andere weg gegaan. Recht vooruit. Onder een stel enorme bomen door, waar van die luchtwortels afhangen. Een grappig gezicht. Een grappig gevoel óók als je door die gordijnachtige beweging loopt. Aan de ondereinden steeds twee lichtgroene uitsteekseltjes. Zeker de toekomstige wortels.
Je komt dan tenslotte op de geasfalteerde weg die van het San Pedro-Hospitaal via het kruispunt Seroe Blancoe en verderop naar Paradera loopt. Die zijn we een klein eindje afgelopen en toen meteen links af bij de Seroe Patrisji, waar ook weer een schitterende rooi loopt. Dwars tussen zwiepende fnais-velden. En temidden van die enorme keien. Kris en kras, want erg veel tekening konden we in de wegen hier niet ontdekken. In elk geval gelukte het ons na verloop van tijd de kerk van Paradera in het oog te krijgen en daar zijn we toen langs de weg naar Modanza maar op af gegaan. Geurende sali en jasmijn bij bossen om ons heen.
De pastoor van de nieuwe kerk zal wel uit zijn geweest. Garage wijd open. Geen auto te zien. Voor hS^ huis een sacristie-bel met kruis, die als huisbel dienst doet. De palmen en planten voor de altaarversiering in het portaaltje van de pastorie. En rondom in de wijdte de uitkijk. Dit is wel een van de mooiste punten van heel Aruba. Toegewijd aan St. Filomena, die een lelijk beeld in de mooie kerk heeft.
Het werd avond en de gele en blauwe tinten kleurden de hemel. We zijn de heuvel afgegaan en zijn teruggelopeh naar Oranjestad. Het was een goede en rustige wandeling.
Interview van Elseviers weekblad met Mr H. Pos
„CAPPY'S"
Nassaustraat 80 Oranjestad.
Bo adres pa articulos di Kcrosene i di Gas Radio di bateria. Ultinia novedad den discos Papiamento. YValsnan pa J. Ilcrnandcz, azijn banana,
Coco raspa. etc.
TELEFOON 1629
kapsalon
henk wiggers
de beste haarverzorgingspreparaien, o.a. hclcne curtis
RICE
linde Ben’s
Agente:
E.cnG. MARTIJN (ARUBA) LTD.
Mr R. H. Pos, Surinames almeen vertegenwoordiger in Nederland, is geboortig uit een geslacht dat reeds een paar honderd jaar gevestigd is in ons gebiedsdeel op het Zuidamerikaanse continent. Mr Pos zelf - nu veertig jaar oud - heeft Nederland leren waarderen toen hij in 1929 naar Leiden kwam om er rechten te studeren. In eigen land werd hij advocaat-gencraal en nam korte tijd de functie waar van proeureur-generaal bij het Hof van Justitie te Paramaribo. Hij is een joviaal en openhartig man, die weet wat hij wil en wat Suriname wil en die dat klaar en niet mis te verstaan formuleert.
Op de vraag hoe hij de ontwikkeling van zijn land ziet en welke successen hij verwacht van de samenwerking tussen Suriname en Nederland, zegt hij: „Succesvolle samenwerking, zich richtend op de welvaart van óns land,'zie ik alleen wanneer Nederland en Suriname gelijkwaardige partners worden, die precies hetzelfde willen: het grote werk verrichten dat in Suriname wacht. Naar mijn overtuiging zal het welslagen voor een groot deel afhangen van de nieuwe rechtsorde, waarin Nederland en Suriname deelgenoten zijn in het Koninkrijk. Het zal er op aan komen dat de gelijkwaardigheid van de West-liidische Rijksdelen in de practijk wordt erkend, bij de uitvoering der plannen om de welvaart van Suriname te bevorderen.
Suriname is dankbaar voor de stichting van het Welvaartsfonds, maar die veertig millioen moet men toch slechts zien als een begin; voor het grootse werk in Suriname zullen we straks ook mensen nodig hebben, de besten van de besten, vakmensen: boeren, technici, deskundigen voor de grote en kleine landbouw.
In de nieuwe staatkundige verhoudingen die wij beogen tussen Nederland en Suriname, zou het billijk en juist zijn als over de uitvoering der plannen de Nederlandse regering de ministers van Financiën en Overzeese Rijksdclen - en de Surinaamse Landsregering samen beslissingen nemen: Nederland omdat het zulk een belangrijk aandeel heeft in de financiering der plannen, suriname omdat het om de toekomst van dit land gaat.
Er zijn voor Ncde-land grote mogelijkheden in Suriname, mits de emigranten zich er blijvend willen vestigen en komen met de vaste wil er hard te werken, gelijk op met de Surinamcrs en als gclijkwaardigc burgers van ons land.
M. Rcckman
DE NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY
Waar een goed begrip van geographischc bizonderheden een eerste vereiste is om het wereld nieuws in deze kritieke tijden op de voet te volgen, heeft het zijn nut eens te wijzen op het belangrijke werk van de' National Geographic Society.
Zoals bekend geelt deze Bond de ..National Geographic Magazine" uit. Door lid te worden van de Bonil 'krijgt men dit prachtige maandblad locgcz.onden.
I In Amerika is het zeer gebruikelijk dat men elkander bij verjaardagen of met Kerstmis een jaarabonnement ten geschenke geeft, en het is inderdaad een zeer gewaardeerd geschenk.
De Bond heeft thans in totaal bijkans 2 millioen leden. Het merendeel daarvan woont in de Verenigde Staten. Nu echter tracht de Bond i door publiciteit via een ledenactie meer bekendheid te geven aan haar doel. Vandaar dat eenieder wordt aanbevolen zich als lid op te geven tegen betaling van slechts $5.00 Am. courant.
Men wordt lid door voordracht door iemand die reeds lid is, het z.g. nomination systeem, zo mogelijk bij het begin van het jaar.
Voor 1951 stelt men zich- voor het aantal gekleurde platen, waarmede elke maand het boekje verlucht is, te verhogen met ongeveer 240 platen meer, dat betekent dus .tussen de 750 en 800 platen in kleurendruk. Verder ontvangt men een minimum van 4 geheel bijgewerkte landkaarten in 10 kleurendruk, geheel gratis als bijvoegsel. Ieder gezin waar een kind naar school gaat behoort dit boekje te ontvangen, de kinderen zullen veel steun vinden in de massa's gegevens over aardrijkskunde die de Geographic Society in haar blad verwerkt.
Ook het dagelijkse nieuws, de oorlog in Korea, vindt men afgcbccld en beschreven.
Degenen die zich als lid van de National Geographic Society wensen op te geven gelieven zich in verbinding te stellen met de Heer Ed Fowler, p/a Aruba Commercial Bank, onder toezending van ƒ 10.55 of een cheque ad $5.00 ten name van de National Geographic Society. Of men zende eenvoudig een cheque ad ƒ 10.55 aan genoemde persoon, vergezeld van naam en nauwkeurig adres, c.q. van de toekomstige abonnee of begiftigde, en de rest komt in orde.
HANDEN OVER ZEE
Elsevier’s weekblad schrijft over de tot stand gekomen samenwerking tussen de Partij van de Arbeid in Nederland en de D.P. van Curaçao als volgt:
Er is een samenwerking tot stand gekomen tussen de democratische partij in Curaçao en de P. v.d. A. in Nederland. De Indische ervaring heeft geleerd, dat samenwerking tussen gelijkgerichte partijen in twee gebiedsdelen bizondcrc moeilijkheden met zich medebrengt en men mag van de aangekondigdc samenwerking tussen de P. v.d. A. en de democratische partij - wier programma’s nu niet bepaald gelijkgericht zijn derhalve geen wonderen verwachten.
Toch zien wij in deze samenwer- ^ king in de eerste plaats een uiting van het streven om de banden binnen het koninkrijk Ie versterken. Als zodanig dient men deze toenadering toe te juichen.
AANBESTEDING
Het Hoofd van de landswatervoorzicningsdienst
zal op Donderdag 7 December 1950, des voormiddags 9 uur in het kantoor van de Landswatervoorzieningsdienst te Oranjestad ARUBA in het openbaar aanbesteden
HET BOUWEN VAN EEN GEWAPEND BETON RESERVOIR TE PARADERA, ARUBA
Bestek en tekening verkrijgbaar vanaf lieden op liet kantoor van de Watervoorzicningsdieiist, van de Brandhofstraal No. 12 te Curaçao en het kantoor Oranjestad, Aruba, tegen storting van een bedrag van ƒ 10.— per stel, van welk bedrug ƒ 9.— gerestitueerd zal worden bij inlevering van bestek en tekening. Inlichtingen zijn te verkrijgen tol aan de dag van aanbesteding, iedere werkdag, behalve Zaterdag, tussen 8 en 9 uur v.m. op de kantoren van de L.W.V.-dienst.
Hoofd Landswatervoorzicningsdienst,
VAN STUIVENBERG
Dr. TH. O. E. POLANEN
HEEFT DE PRACTIJK OP ARUBA NEERGELEGD
GEVESTIGD OP ARUBA
J. VAN BLOMMESTEIN
SAN NICOLAS: Bernhardstraat 310, Tel. 5108
Spreekuur 3—5, behalve Zaterdagmiddag en volgens afspraak
Te ORANJESTAD, Wilhelminastraat 24, Tel. 1625 Spreekuur 9—10
II eens in Uw boekenkast,
en U kunt alle boeken, die St. Nicolaas U vorige járen ten geschenke gat, nog netjes terugvinden Zoekt U nu eens in Uw huis naar de andere geschenken? W AAR ZIJN DIE?
De meeste zullen al verdwenen zijn, de „Sint" die deze--geéthenken gaf, is met dit verdwijnen tevens vergeten
GEEF EN VRAAG DAAROM
EEN BOEK ALS GESCHENK
het mooiste, het blijvende, het waardevolle en het Goedkope geschenk.
Met deze nieuwe prijzen hebt U voor slechts luttele guldens een pracht boek! Zo laag in prijs is thans het boek, dat wij wel zeggen kunnen:
HET BOEK IS HET GOEDKOOPSTE GESCHENK OP ARUBA
Juist deze week ontvingen wij een uitgebreidc collectie van de nieuwste boeken, zowel voor groteren als voor kinderen.
ARUBA BOEKHANDEL Gebr. de Wit
NASSAUSTRAAT — TEL. 1273 — ORANJESTAD
uf pa liaci cualkicr otru servicio o trahao clcctro-técbuico,
• YAMA:
„ELINCO"
(ELECTRICAL INSTALLATION CO)
ÏErl** 1364
Nos tin tuiiihc gran cxistcnciu di tur sorto di materiaal di iiisluluslion nu prijs di coinpctcudu.
DAKOTA - Aruba
Wij vervoeren alles voor UI Zorgen voor inklaringen enz.
Expeditiebedrijf Officina Maritima
G. T. VOS Telefoon 1622 Oranjestad
Ingaandc I November hebben Uw cassabons weer waarde!
Voor ƒ 50.- aan bons ontvangt U
5 procent korting
in goederen
Cliënten, die bun maandrekening aan bet eind van de maand voluit betalen, ontvangen EVENEENS deze 5 %
Groter sortering - Prima service en Verlaagde Prijzen bij
Nic. Habibe Jr.
Nassaustraat — Oranjestad
PAPA'S CAKE SHOP
(vis-ó-vis „Cinelandia Theater' - San Nicolas)
Voor-Sinferklaas:
Prima Hollandse Banketletters, Letterbanket, Marsepein-worstjes, -Aardappelen, -Worteltjes etc.
TWEE MAAL DAAGS vers gebakken puntbroden, vormbrood (slieed and unsliced)
Taartjes, Koekjes, Vlecsbroodjes, etc.
Paneermeel
Beleefd aanbevelend
VARIEDADES
J. J. LACLE Hendrikstraat 34 Tel. 1243 - Oranjestad
LA DIES-, CHIl.DRENI ASHIONS,
GIFT WAR F, COSTUME JEWELRY, NOVELT1ES
For the LATEST fushions
visit tbc fusliion center
U ZOEKT EEN AUTO?
Wij verhuren luxe auto's
per uur, per halve dag, per dag
enz. enz.
BILLIJKE PRIJZEN
Central Car Service
S. FIGAROA
Koningstraat 810 — Tel. 173L Oranjestad
KOOPT ALTIJD
Alleen verkrijgbaar bij:
NIC. HABIBE Jr. Nassaustraat - Oranjestad
vn»vumr//AAwim\\v«
Voor Kinder-, Portreten BRUIDSFOTO'S
ART
PHOTOGRAFY Jan Bonke |
HEBT U ONZE AL ONTVANGEN?
Honderden nieuwe boeken worden hierin aangekondigd en beschreven
Een betrouwbare gids in deze dagen, nu ook U naar ccn goed cn gcodkoop geschenk zoekt.
GRATIS NUMMERS van deze speciale Boekencourant zijn nog verkrijgbaar
ARUBA BOEKHANDEL Gibr. de Wit
Nassaustraat - Tel. 1273 Oranjestad
Adverteert
in de
„Arubaansche Courant”
ONS SPORTVERSLAG Onze sportverslaggever is wegens ziekte helaas niet in de gelegenheid * geweest een sportverslag te schrijven. Vanwege de vele regens gedurende het laatste weekend konden vele wedstrijden niet doorgaan. Wij wensen onze geachte sportverslaggever een spoedig herstel toe cn hopen, dat hij volgende week weer zijn alom gewaardeerde verslag zal kunnen maken.
ERNSTIG ROKEN Dezer dagen hebben wij een voornaam hoekje gelezen. Het werd geschreven door de heer J. W. F. Wemmens Buning, die hierin op voortreffelijke wijze de uitstervende kunst van het genietend roken van sigaren beschrijft. Want roken van een sigaar is maar niet het even opsteken, zoals men dat met een sigaret doet. Hel is een ceremonie, die fcitclijk meer bij de levenskunst behoort van een vergangc eeuw. Het kiezen van ccn sigaar, het genieten van de geur van het kistje, het aansteken (dat men op Aruba soms wel eens met een aansteker ziet gebeuren, iets ergers kan men voor een. sigaar wel niet bedenken), het roken zelf. Het boekje „De ernstige Roker" ligt ter beschikking in de Openbare Leeszaal alhier. Uitgegeven door A. Donker, Rotterdam en in de plnntsclijkc bockhandel te koop.
Tel. 1260 — Oranjestad
Ontwikkelen — Adrukkcn en
8 % (echt) KORTING
op alle Retail inkopen gedurende de periode van 25 Nov. t/m 76 Dcc. 7950 Voor verdere inlichtingen gelieve men zich te wenden tol
ST. NICHOLAS STORE
of hel op
10% KORTING
op alle contante verkopen gedurende de maand December
EcL H, Ragunalh
San Nicolas - Mainstreef,
vis n vis Central Apotheek
Wmsmm
hsKSS 0 '
1 lb. blik Fl. 1,25
2Ui lb. blik Fl. 2,75
5 lb. blik Fl. 5,25
Agents:
E. en G. MARTIJN (ARUBA) LTD.
„ACE- STUDIO”
next door to Velds’ San Nicolaas tel. 5147
Joe F. A. d’Aguiar Propietor
Portraits, Developing Printing and Enlarging
Films, Camera’s, AU Photographic Equipment
For a niec and tastful Cup of Coffec try
G. Washingfon's
Instant Coffee
L. J. M. Ilcnriqucz Nic. Habibe Jr. San Nicolas Store
Zoekt U lekker Gebak?
Bestel dan hij:
RAINBO
BAKERY
San Nicolas: Telefoon 5064 Oranjestad:
Telefoon 1327
EVENEENS ALLE SOORTEN BROOD
Band Box Dry-Cleaners
Call Plionc 5039,
San Nicolas
We pielt lip and dcliver,
im extra charge
1’ick-ifp stations at Oranjestad:
Whitfield Dress Shop, Phone 1066 General Store,
Phone 1249
Pag. J
Arubaanse Couiont
BIOSCOOP-PROGRAMMA
DE VEElT Oranjestad
AT S.30 P.lVf.
M.G.M.'s MagnificeiU Prescnlttlion:
«akst sim:, westsidi ”
(Miuidou Apm siiis) StuiTing: BARBARA STANWYC 'K - JAMES MASON - VAN III I | |\ - AVA GARDNLR -CYDCHARLSSF CiALK SON DE KG AA R O Thai girl is back in town! Sho*s man crazy! Loarn about two-timing in cal'c society! Each sidc of love! This inlimalc drama o! ulamorous people and their romamic lives coincs from Ihc heari of New York!
A I s o:
WARNKR PATME M U S No:
Ciiving you the nfeights on World Evenis!
ƒ 1.75 18 Yrs üp Admilled ƒ 1.25
van Zaterdag 2 December tot en met Vrijdag 8 December
DECRMBER
1950
SATURDAY
2 nd
(SAUAUÜ)
SIJNDAY
3rd
(DOMINGO)
SUNDAY 3RD - AT 4.00 P.M.
I he LAST 5 Chaplers of the gigantic-uction. . . . and superIhriiling serial:
„D1CK TRACY”
VVilh
RAI VU BYRD - KAY llüCilllSLEE VAN ATTA - SMILEY BURNETTE
ƒ 0.75 Children Admittcd ƒ 0.50
SUNDAY 3rd - At 6.00 P.M.
J he outstanding opportuniyt lor school children especiallyü!
The super-educational Tcclinicolor Produetion:
„CHRISTOPHER COLUMBUS” (Cristobnl Colou)
Starring:
FREDERIC MARC II - FLORENCE ELDKIGE - FRANCIS I . SULLIVAN - EINDEN TRAVERS -KATHLYN RYAN ƒ 1.00 Children Admittcd ƒ 0.75
RIA LTO Oranjestad
AT 8,00 P.M. „KACHEL AM) THE STRANCER” (Buquel)
Starring:
l.OKE’ITA YOUNCi - WILLIAM HOLDEN - KOKER I MITCHUM CARY CiRAY
Onee was a man. ... a married man ... . Who couldn’i sec the danger Until one day, one fateful duy .... Along canie a Uill, dark stranger! Ruggeil drama, iiitriguing complications, dramatic conflict and appcaling touches of humor! ƒ L25 18 Years Up ƒ 1.00
AT 6.00 P.M.
The master-comcdy from M.G.M. „RIO RITA”
The Kings of Comedy:
KUD ABBOTL - LOU COSTELLO Another „Big Hit" wliich young and old will not forget lor a long time to comeü!
ƒ 0.75 Children Admittcd ƒ 0.50
MONDAY 4th - / TULSDAY 5lh The Super Jcwel:
t „SOUTH SLA SINNEIt” (Peeadora Suhliine)
Starring:
SHELLOY WINTERS-Mc DON AI D CAREY- HELENA CARTER LUTHER ADLER From the sensational schrccnplay „Kast of Java". Man with a past ... ■ mecls woman with no l'ulure! Lusty adventure in the last port ol call lor renegade outcast and
sinner! COKA1.men like her
too much, and the police too linie!
JAK.E.. .. a black secrel in bis heart
and a hungcr for revenge! COGNAC
-10.000 Mi les ahend of the Fri
co police! DOC.... rash, reckless, he looked for troublc and found il! ƒ 1.25 18 Yrs Up Admittcd ƒ 1.00
MONDAY
(LUNES)
„THE BOY WITII GREEN IIAIR” (El Nino Del Caliello Ver de) PAT O’BRIEN - ROBERT RYAN BARBARA MALE -DEAD STOCKWELL Tcclinieolor!
Who said all movies are alike? Here’s one that’s different - so different, that everybody is talking about il! Please don't teil why his hair turned green ƒ 1.00 Children Admittcd ƒ 0.75
"cT'ñelándiá
San Nicolas
A l 8.00 P.M.
„( VI AMITY JANE AND SAM BASS” itrring:
YVONNE DL CARLO - IIOWARD DUIT - DOROTMY HART WILLARD PARKER In:
Technieolor
The whole West flames with
the FURY of their CilJNS_the
LEAR ol their names! It’s super entertainment.. super-roinuiitic.. and all in heautiful Technieolor!
AT 6.00 P.M.
„PARTNERS OF SUNSET” JIMMY WAKELY - CANONBALL ATYEOR
Action and melody fill this musical Western! Iluniming with action....
Roaring with thrills!
'I raiiing two-gim trouble! Jimmy has [i tune for every thrill on the trial of action and adventure!!!
ƒ 0.50 Children Amitted ƒ 0.25
PRINCIPAL San Nicolas
AT 8.00 P.M.
„HOUSE OF STRANGERS” Wilh:
EDW. G. KOBINSON - SUSAN HAYWAKD - KIC'HARD CONTÉ THE FATHER.. .. he built his dynusly from the gutter up! IRENE.... bcUmgnig lo the night of a thousands adventiiies! MAX.. . . Seven lost years - he hungered for thehi. JOE... . waiting (he jaekall in this hitman jungle!
ƒ 1.25 18 Years Up Adm. ƒ 1.00 ƒ 1.25 (18 Years up Admittcd) ƒ L— j L2 S (18 Years up Admitted) ƒ
U'F DN ESDA Y
(MIERCOLES)
WEDNESDAY 6th THURSDAY 7lh
„MOEIIER DIDN’T TEEL ME" (Besaiiie Doctor)
With:
DOROTHY McGUIRE - WILLIAM LUNDIGAN -JUNE HAVOCCAKY MERRILL The picture with al! the hilarious answers. .,. as warm an rea! as two people in love! Wliat every young woman and man shouid know!
A story that gocs to your head.... and your heart! Heart and shouldcrs abovc any love story you've ever seenü!
ƒ 1.25 18 Years Up Admittcd ƒ 1.00
FRIDAYSth:
„MARY Ol SCO ELAND" (Maria Estuardo de Rcina Eséocia) FREDERIC MARCH - KATHRYN IIF.PBURN
Another ÜRFAT educalional film! lts stars.. .. outstanding. ... its story.... interesting and valuable!
Don't miss itü
ƒ 1.25 Children Admittcd ƒ 1.00
The doublc-feafUrc program:
The „HIT PROGRAM" of the week:
1 — „MOJAVE FIUEBRAND” (El Alguacil Eanlnsma)
Wilh:
WILD B1LL ELLIOTT - GEORGE „GABBY” HAYES
2 — „JESSE JAMES JU.” (Uandoieros del Llano)
With:
LYNN MERRICK - AL ST. JOHN ƒ 1.00 Children Admittcd ƒ 0.75
AT 6.00 P.M,
„MOJAVE FIKEBRANDS”
With:
WILD BILL ELLIOTT - GEORGE HAYES
ƒ 0.50 Children Admittcd ƒ 0.25 The first 5 Chaplers of the stupendous serial: „JUNGLE MENACE”
(La Amcnaza De La Sclva) FRANK BUCK -SASHA SIEMEL - ESTHLK RALSTON - REGINALD DENNY
ƒ 1.00 12 Years Up Adm. ƒ 0.75
Exciting double-program:
1. „TRAIN TO ALCATRAZ” DONALD BARRY - JANET MARTIN - WILLIAM PH1PPSROY BANCROFr 2. „SANTA FE SCOUTS" With:
BOB STEELE - TOM TYLER JIMMY DODD A stirring action program which cannot be duplicated!
You had better be thereü! ƒ 1.00 18 Years Up Adm. ƒ 0.75
„ADVI.NTURFS OF TOM SAWYKR” (Aveiitiiras de Tom Sawyer) TOMMY KELLY - MAY ROBSON WAL I ER BRENNAN - V1CTOR JORY
The boy everybody loves comes gloriously to life on the screen! Mark Twuin’s mos tbeloved story in TECHN1COLOR! The picture all children, parents and in fact, everybody, must sec!
ƒ 0.50 (Children Admitted) ƒ 0.25
„GOOD SAM”
Starring:
CARY COOPER - ANN AHERIDAN - RAY COLL1NS - EDMUND | LOWE - JOAN LORING A grand combination for a hilarious time! Such fun! Aanil it’s all with Ann | and Cary! Smashing in its comic effect, bristling with brillant characterizations! This show, a cure for all blues, adapts the theme of unrestrained open-handless! ƒ 1.— (IS Years up Admitted) ƒ 0.75
AURORA Santa Cru:
AT 7.30 P.M.
SUNDAY (DOMINGO) „UNDERCOVER MAN" (Uestino De Euego)
GLENN FORD - NINA FOC H JAMES W1THMORE and BARRY KELLEY
„THE WRECK OF THE HESPERUS”
WILLARD PARKER - EDGAR • BUCHANAN - PATR1C1A WHITE More treachcrous than the reging . sea wcre the dark passions seething from inhuman hearts! On the davenitire.... Down to the sca.... with strong men and brave women unconquered by raging clements! ƒ 1.00 12 Years Up Adm. ƒ 0.75
„THE EXILE”
DOUGLAS FAIRBANKS - MARIA MONTEZ - PAULE CROSET HENRY DANIELL All the splendor and excitcmcnt of adventure’s golden age! The King of romance Crossing swords with dangèr... risking his realm for love! A rewanl on bis head... a price on his heart! Thrill to the spcctacular daringl!
Another prescnlation of great historical valitel!
„MARY OF SCÖTLAND”
Starring:
FREDERIC MARCH KATHAR1NE HEPBURN The drama inspired by love and passionl!
ƒ 1.— (Children Admittcd) ƒ 0.75
The 2nd 5 Chaplers of the ser: „JUNGLE MENACE”
(La Amcnaza De la Sclva)
6 . „The Frame-lfp”
7. „Flirting With Dcadth”
8 . „Mystery Island”
9. „Murder At Sea”
10. „Flame Of Hate”
A smash story for fans of all ages! A jungle in upheaval!
ƒ LOO 12 Years Up Adm. ƒ 0.75
The LAST 5 Chaplers of the ser: „JUNGLE MENACE”
(La Amcnaza De La Sclva)
I I. „Tiger Eycs"
12. „The Cave Mystery”
13. „The Ship Of Doom”
14. „The Typhoon”
15. „Give ’Em Rope” Pulse-tingling drama torn out of
the heart of cruelest Asia!
Dagboek van de politie op Aruba
Een aanrijding werd gemeld op het kruispunt van de openbare wegen Adriaan Ladc-boulevaid en George Madiirostraat. tussen twee personenauto's, Schade ernstig, (ieen persoonlijke ongelukken. Oorzaak was dat een der bestuurders hot verkeer van rechts geen voorrang verleende,
Een aanrijding werd gemeld op het Fortplein tussen een pick-up en een personenauto. Schade pl.m. II. 250, Oorzaak was dat een der bestuurders hel verkeer van rechts geen voorrang verleende.
Door mevr. P. werd n i tentic vi r7ocht voor een onbekend manspersoon, die zich in haar koraal ophield. Bij aankomst van de politie was hij reeds verdwenen.
Gemeld werd, dat een aanrijding had plaats gevonden op Rooi Hundoe. Bij onderzoek bleek, dat een huurauto 272-H, bestuurd door M. R„ een kind en een vrouw had aangereden en tevens een pick-up, welke stilstond aan de kant van de weg. Het kind moest overgebracht worden naar hel Lago Hospitaal. De vrouw kon na door de dokter te zijn verbonden, huiswaarts keren. Naar de schuldvraag wordt een onderzoek ingeslcld,
De politie constateerde dat een personenauto, genummerd 3968-A met grote snelheid, ruim 80 km per uur. voortreed over de Bcrnardstraal in de richting van de Lago Heights. | In verband met de grote snelheid
waarmede de bestuurder reed. verloor hij ter hoogte van de Mons. Nieuwiiulstraat de macht over het stuur en reed met onverminderde snelheid door de afrastering van het Lago terrein en kwam daarna ongeveer tien meter verder in de ciinucu terecht. De bestuurder verkeerde ondr de invloed van alcoholhoudende drank. Het motorrijtuig en de afrastering van de Lago waren zwaar beschadigd, Met motorrijtuig werd bestuurd door S.M.S.
Haden een auto-ongeval plaats op tic hool'dverkccrsweg tussen Oranjestad en Sint Nicolaas. ter hoogte van meta. Bij aankomst van de politie bleek personenauto, genummerd 3364-A over de kop geslagen te zijn en was ten Zuiden van tic rij\Veg terecht gekomen. De bestuurder W.
| L.B. was uit de auto geslingerd en zwaar gewond. Hij is overgebrachl naar het Lago hospitaal. Een der passagiers, die ook uit de auto was ge slingerd en ernstig gewond, is overgcbracht naar het San Pedro hospitaal. De andere passagiers zijn met de schrik vrijgekomen. De auto werd totaal vernield. Te omstreeks acht uur voormiddags werd aan de politic Ie Oranjestad gemeld door de consul van Panama, dat auto 3364-A hem toebehorende, was gestolen,
Telefonisch werd gemeld, dat een viertal zeelieden een wedloop hielden over de daken van winkelpanden aan | de B. v. d. V. Zeppenfeldststraat.
Door de politie zijn bcdtjel.dé zeelieden overgebracht naar de politiewacht en daar zij onder invloed van
alcoholhoudende drank verkeerden, ter ontnuchtering in bewaring gesteld.
Door een vrouwspersoon, wonen de Leliestraat, werd assistentie gengil voor een dronken mansper n, die op de stoep van h ning lag. Bedoelde man is door de politie verwijderd en ter ontnuchte ring in bewaring gesteld.
Door de politic werd geconstateerd dat de bestuurder van rijwiel 459-A bij hel rijden over de B.v.d.Vcen Zeppcnfcldtstraat schijnbaar met moeilijkheden ie kampen had. Na staande houding bleek dat hij onder invloed van alcoholhoudende drank verkeerde. Ter voorkoming van gevaar en voor 's mans veiligheid, is het rijwiel aan de politiewacht geplaatst en de man huiswaarts gezonden.
De manspersoon genaamd R. J. deed aangifte, dat zijn huurman hem mishandeld had. Door de politie h een onderzoek ter plaatse ingesteld
Na de rust te hebhen hersteld, is de man naar zijn woning gezonden, Aan gever bleek onder invloed van alco holhoudendc drank te verkeren.
Assistentie werd gevraagd voor een dronken zeeman te Juana Morto. Bij aankomst van de politie lag bedoelde manspersoon aldaar te slapen.
Nadat hij wakker gemaakt was, is hij overgebracht naar'zijn schip.
De politie constateerde een vechtpartij ter hoogte van perceel no. 55 de Helfrichslraat. Hierbij bleek,
dat de manspersoon S. R. de vrouws
■ persoon, genaamd D.E.J., met een zakmes een viertal wondjes aan haar [ bovenlichaam had toegebracht. De vrouwspersoon is aan de politiewacht verbonden en de man is voor onderzoek overgehracht naar de recherche.
De manspersoon V., wonende Lagoville. deelde mede, dat te omstreeks 1.50 uur een manspersoon, gekleed in wit hemd en donkere broek, hij hem door de shutters had gekeken en met een lantaarn naar binnen had geschenen. Toen hij naar buiten ging, was de „peeper” op de vlucht geslagen.
Leest de
„Arubaansche
Courant"
ZATERDAG 2 DECEMBER 1950.
VERSCHIJNT DINSDAGS, DONDERDAGS EN ZATERDAGS
Indisch Instituut, Contrttal Soékêrij, liauritskade 63»
ánttordm (iTtdorluid) negende jaargang n«. 1727
zz£rubcLanó& ^our&nt-t
Abonnement,p„|, (I. 1.50 o.r m„ a „d . .1 ~ ^ W \
Abonnemont«priji «I. 1.50 par maand - fl. 4.00 par kwartaal. — Bureau voar San Nicolaai: Aruba Drukkerij.
Rodgcrstraot 5 - Tal. 5072.
NIEUWS VAN DE
AFGELOPEN WEEK
KOREA, — Sterke Rode Chinese eenheden hebben op verschillende plaatsen de linies van de troepen der -_ f#
S“HEri3r35 „Wij zijn zeker in gevaar, doch het gevaar
een communiqué verklaard, dat zijn * * • 99
troepen niet opgewassen zijn tegen de IQ flVAl' 111011147
Chinese horden. Men schat dat IÖ IIIUl 111UI
200.000 Chinezen aan de strijd deel
Manchorrije een totaal van* 500.000 Htt tS UtCt ttl het belang tXM de SoWjet-Uflie OtTl tïll eC/1
man k|aar staat. Alhoewel de Chinese
troepen weinig steun van artillerie en gTOtC OOUO0 te btSlUntn
vliegtuigen hebben, stelt hun enorme ö 6
Verengde Nalies ïim ? T^" ^ u f L ? ND ^N’ 1 December : — Churchill heeft Donderdag in I mogelijk bij China te binden om daar^ë verliezen tie te brenZ" Z u Lagerhuis verklaard, dat de Verenigde Naties met allel dü(lr versterking van Europa ,e besterkte van Ho trr.or.on w. ’ A. b esch ikbare middelen dienden te verhinderen, dat zii onverrnii- cU ?. n ’ s Werelds loo P z ™ m Europa
NIEUWS EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ARUBA
Bureau voor Oranjaitad: Aruba Bockhandel Gebr. dá WïïT Nosjoustraat - Tel. 1273, Oranjestad. — Redactie en uitgave Aruba Drukkerij, Gebr. de Wit, Aruba.
Drukkerij „De Stad" N.V.
CHURCHILL IN HET LAGERHUIS:
j -——
ALLE brillen zijn binnen 24 uur klaar!
[ZegtdeDokteM Dit geldt ook voor brillen op
'BtJ- * Gouoernements Recept
KAN
Nassaustraat 66 - Tel. 1193
■witte van do troepen van Mac-Ar. « "I , .Z" K «™,naeren, flat ZIJ otlverm.)- ™ ™
thur bedraagt ruim loo.ooo man. , jk . ,n een oorlo g met China betrokken worden. „Wij zijn Ernst Davies tle nn r rmln .,
zeker gevaar doch het gevaar is niet nieuw". Het givaar tS'Z'ÏÏ Z Con
KOREA. — John Tsjang is door ^ aS reec *S Zichtbaar van het Ogenblik, dat „de legers van de g* n van het debat verklaard, dat En
het Parlement van Zuid-Korca ver- democratie na de oorlog uiteen gingen, terwijl de legers van 8 e * an d nog steeds van opvatting is, om
kozen als premier van Korea. Zoals de Sovjet-oligarchie op reusachtige Sterkte bleven” dal communistisch China tot de Ver
reeds eerder werd gemeld is de Pre- „. .... ' enigde Naties moet worden toegela- Gl
sident van Korea. Syngman Rhce. . Churc h"l zeide, dat de fandamente- verdediging, die thans „zo laat en on- ten. Als laatste spreker verklaarde "
reeds geruime tijd bezig met het be- c wl J z, 8 ln 8 in de Amerikaanse iso- doelmatig door de Atlantische en Wes- Attlce, dat de Britse regering de ge- SEOE
noemen van ambtenaren, om het tc ' ;,t,onistlsche politiek de beste hoop telijkc mogendheden ontwikkeld dachtc van een gedemilitariseerde zó- thans echec
bevrijden Korea tc besturen. betelkende voor de redding van de wordt. De nog steeds geweldige voor- nc m Korea had geopperd. Meer dan zijn slcchtei
Christelijke beschaving van Russische sprong van dc Verenigde Staten op 100 Labour-leden presenteerden pre- schillieheid . -.. _ verovering. Wm zullen in de eerste het ophiuH „un ...mier „„„ ._ F ,. stn,,l, gneia
Communisten vallen aan met grote onverschilligheid voor verliezen
GuerriIla-activiteit toegenomen
INDO-CHINA. - De strijd van !Tt7 a^ dod^beTchouwëlï “o'nsT^ w f b,ed van de bombom stelt het mier■ Att!« een brief,^arin verzocht I opgesfapelde lijken ^van dete'gcnsïandi
=~SS:35r.£SS
25.ÏZ, r= is = ,r ;is~°r"E£E ™' r w ° ,dcn ov " ecla " n
sltjussuf ssstttnsstz sssESS rrrr- *^7^*
wordt waarschijnlijk prijs gegeven. De lang van de Sovjet-Unie om een grote in Europa in de zin hadden Integen- ml Sf bchoudeT ^ U,d *° 0 * , : Bns ' Satsjang ’ Ten minste zes Chinese lebevolking is geëvacueerd, en men oorlog nu te beginnen. Een aanval deel, het zou de bcdoelina 7 iin § de w .s nnnd* w r v D h '' Crklez ‘ ng gers met mogelijk een kwart millioen
T ge Ji ik “‘7**' «".* Verenigde S.,- van Sis Si.rford C,?p« „m gééÓnd" N00rt '
’ 3 de Bri,se regering de 8Ç- SEOEL, 1 December: Het Amerikaanse achtste leger in het Westen is : van een gedemilitariseerde zo- thans geheel afgesneden van het tiende corps in het Oosten. De verbindingen ni?r, a i A gCopperd ’ M , ccr dan *Ü n slechter geworden. Dc communisten vallen aan met een zodanige onverXttleë een h n rie P f re r ee schi,ligheid '”« r verliezen, dat sommige verdedigers schieten van achter de
t ns eC hÏ w‘ f bied ?" dC at00m ^ 0m s,e " het mier Attlce een brief, waarin verzocht opgestapelde lijken van de tegenst^ëw, Ildus wordt ons, hoe I Westen in staat op vriendschappelijke I wer ^ Britse troepen ,uit Korea te- I a _:■_j .. . .
Kore i le- I " J .. ” v ««.ui gemeld. Officieren van kiezen .
.„„luit nm de Amer,kaanse zevende divisie zeiden, dat hu n troepen in de afgelopen da- Hadji Agus Salim tan Mac- ^ e ‘' uivalen, van ecn Chinees rcgimen ‘ hadd vn gedood. nister van buitenland;
ergelatcn. De Amerikaanse eerste mariniers- „De president wil zekerheid, dat D i°gj a - re P uh liek en divisie schatte, dat meer dan 3.000 zijn antwoorden op de vragen over van het m'msterie v
l man waren gedood. Twee regimenten het gebruik van de atoombom niet za * cen ’ ze ' d ?’ dut de
van dc zevende divisie ten Oosten van verkeerd worden uitgelegd. Uiteraard d Ü ,ndones ' sc he ver
ër,: Dc het Tsjosin-bekken zijn nog steeds van is het onderwerp bestudeerd van het de V ' N ' on g ew Ö z ' -Partij in elkaar geschieden. Andere strijd- uitbreken der vijandelijkheden af. in het Amerikaans-C
gestegen, krachten van de V.N. zijn in actie ver- Dit is met betrekking tot het gebruik 11 nmehjk om alle mi
issentijdse der naar het Zuid-Westen rondom van a,| e militaire wapens het geval. vv J® nden ’ ^ aarm de V Dost-Bris- Satsjang. Ten minste zes Chinese le- uls onze troepen in strijd gewikkeld al,e geschillen door erkiezing gers met mogelijk een kwart millioen z Ö n - Het bezit van enig wapen brengt d . n op loS!a -’ n vc aftreden ervaren soldaten zijn thans in Noord- a,ti i d mee - dat het gebruik ervan ^'" g p . Van de wcre,d ' i gezond- Korea geïdentificeerd. overwogen wordt. Er moet echter de AINF)
na?gemeld n in Va d"e d a e fgdopen h da b eë SCns alleen dc 'president 2000 ZIGEUNERS
— -hjigingkan geventothetVbruik DE MIJNEN
Noord-Westen. zowel wat manschap- ^ ^ der f e ' , J ke . PRAAG. 2 Dec.:
pen als materiaal betreft, maar in of- 71 .ir ® • gegeven ' ,ndl ^ n zigeuners zijn Stac
ficiële kringen blijft men zwijgzaam. zou d „ mjUnire'command^m f’ S ewordcn in Tsjechosh ngen De Chinezen hebben het tegenoffen- dc be , ast zi ] n met het f actis ‘ h JÜ , de bouwnijverheid
sief tot nog toe zonder tankspeer-pun- bruilc van h J et wapen . Kort d ^'jen en schecpst.m
ten of systematische concentratie van de antwoorden op de vragen op de Mad van' de "ÏÏE
artillerie uitgevoerd, hoewel zij naar persconferentie van vandaag beteke-I T V d Tsjcchos
lag in dc mcn Slooft goed met artillerie zijn ncn geen wijziging in dc stand van I ’ 0n cwegln 8
len inge- lll, S crust - Tot dusverre hebben zij al- zaken". (R ANP) " Volgens het blad '
view met Aneta. De juiste houding, die Indonesië in de huidige wereldsituatie moet innemen was volgens Tambunan de „strikte handhaving van de neutraliteitspolitiek”. Hij sprak voorts als zijn mening uit, dat zowel de Verenigde Staten als Rusland in het begin Indonesië zouden „benaderen”, „maar zoals de kaarten nu op tafel liggen, zal Indonesië uiteindelijk de kant van de V.S. moeten
lijk om de steden Hanoi en Haip Tegen 40.000 Fransen staan streeks 70.000 communistische pen. De Fransen beschikken ove geringe hoeveelheid gepantserd teriëel, doch dit is verouderd t
wordt waarschijnlijk prijs gegeven. De lan 8 va n de Sovjet-Ui bevolking is geëvacueerd, en men oorlog nu te beginn heeft het vliegveld zo veel mogelijk door de Sovjet-Unie z
de Amerikaanse zevende divisie zeiden, dat hu n troepen in de afgelopen dagen het equivalent van een Chinees regiment hadden gedood.
N van de zevende divisie ten Oosten van
Deccmbtr, : Dc het Tsjosin-bekken zijn nog steeds van Labour-Partij in elkaar geschieden. Andere strijdot vijf gestegen, krachten van de V.N. zijn in actie ver
ongeschikt voor gebruik gemaakt. Ge- worden d neraal de la Tour du Moulin is benoemd tot Opperbevelhebber in de provincie Tonkin.
CARA
LONDEN. — Koningin Juliana en wijlen L Prin* Bernhard hebben een bezoek President aan het Engelse Hof. gebracht. Venezuel;
r de bescheiden mate v
CARACAS. — Tot opvolger van DE VEILIGHEIDSRAAD: wijlen Luitenant-Kolonel Chaibaud,
President van de militaire junta van
Venezuela is benoemd German Sua- ^(irUStStClÏÊnuC VBH rez Flamerics. . .. mt
. LONDEN. — Rusland heeft en- MEXICO. '— William O’Dwyer kele punten van het vredesverdrag Amerika anse Ambassadeur in M«imet Japan, zoals voorgesteld door de co _ eri 0DV0 .„ er van Wal ,„ r
Verenigde Staten van Amerika, bekend gemaakt. Onder meer zou Japan worden toegelaten tot de Verenigde Naties, en zou de beslissingen van de Grote Vier ten aanzien van de status van Formosa. Zuid-Sachalin en enkele andere gebieden onder Japanse invloed erkennen.
strijdkrachten van de Verenigde Sta- van Sis Stafford Cripps om gezond- Korea geïdentificeerd. overw(
ten en de Verenigde Naties zoveel heidsredenen. (R/ANP) n , . ,,,, ... nadrul
’ De troepen van de V.N. hebben
— __ naar gemeld in de afgelopen dagen ®f" S . ..
zwaren verliezen geleden in het van d) I DE VEILIGHEIDSRAAD: Noord-Westen. zowel wat manschap- macbt j
pen als materiaal betreft, maar in of- zu jk e
| Geruststellende verzekeringen omtrent de bedoelingen De Chinezen hebben het tegenoffen- ?
J 1 / M ï ie j . .. sief ,ot n °g <oe zonder tankspeer-pun- bru j k
oer T.il. 33H de Innndsjoerijse grens ten of systematische concentratie van de an(
artillerie uitgevoerd. hoewel zij naar perscoi LAKE SUCCES, I December: De Sowjet-Unie heeft Donderdag in de mcn gelooft goed met artillerie zijn nen gi Veiligheidsraad haar veto uitgesproken over de door zes moeendheden inne. uil gcrust. Tot dusverre hebben zij al- zaken"
BONN. - Adenauer heeft in een T gr ° tCre ma,e Van same "werken op memorandum bekend gemaakt, dat f lk ‘erre,n tussen de verschillende eiWest-Duitsland bereid is troepeneen- ,and ^ v ' e r ^ eVOrde J en ' c , heden tc leveren als bijdrage voor dc „ Koning Faroek van
verdediging van West-Europa. ^. gyp,c hecft m z, l n ,roonrc de volle
dige terugtrekking van dc Engelse STRAATSBURG. — Bij de stem- rtoepen in Egypte geëist, alsmede eenming over het voorstel tot vorming heid tussen Egypte en de Soedan onvan de Verenigde Staten van Europa der dc Egyptische kroon. Bevin heeft door dc Asscmblée van dc Raad van in het Lagerhuis op deze rede geantEuropa werd met 57 tegen 39 tegen- woord, dat Engeland geen wijzigin
gestemd (12 onthoudingen). 8 cn ' n het verdrag tussen Londen en
Cairo kan accepteren, zonder dat een ZUID-AFRIKA. — John Strauss wederzijds overleg heeft plaats gezal wijlen Veldmaarschalk Smuts op- vonden. Anti-Engclsc demonstraties volgen als leider van dc Verenigde zijn thans in Egypte aan dc orde van Partij van Zuid-Afrika. dc dag.
co, eri opvolger van Walter Thurston, LAKE SUCCES, I December: Dc Sowjet-Unie heeft Donderdag in dc mcn gelooft goed met artilleri is in Mexico aangekomen. Veiligheidsraad haar veto uitgesproken over de door zes mogendheden inge- ui, S crust Tot dusverre hebben
CURACAO. — De Vierde West- diende resolutie, waarin de terugtrekking van de Chinezen uit Korea aecist gebrulk gemaakt van hun
Indische Conferentie wordt gehouden wordt. In het debat over Korea verklaarde de Britse afcevaardiade Sir Clnd ^ Va ° automat 'f ch j u Wapens ' op Curaçao. In de-commissie hebben wv _ . . . .. . afgevaardigde Sir Glad- van zij een overvloed hebben,
zitting afgevaardigden van de Ameri- ' ’ da ‘’ ' nd,Cn dc ^cgcnwoordigers ^an de Chinese volksregering De guerilia-activiteit ten Zuid,
kaanse. Engelse. Franse en Neder- naar rcdc kondcn luisteren, „ik hun zou verzoeken: passie is een slechte de 38s,e breedtegraad is plo landse eilanden in de Caraibische Zee. raad gevcr”. toegenomen, toen de communi;
De Commissie bestudeert plannen om „ . algemene tegenaanval i n het
een grotere mate van samenwerken op . . 1 advies van belanghebbende Koreaanse grens zullen worden ge- den was begonnen, aldus de Zui
elk terrein tussen de verschillende ci- knngcn ls wellicht ccn nog slechtere ëerbiedigd, werd met negen stemmen rcaanse minister van binnenland landen te bevorderen. raadgever’. Sir Gladwyn verklaarde tegen één (weer de Sowjet-Unie) bij ken
EGYPTE. — Koning Faroek van Verder ’ dat de toekomst van Formosa één onthouding (India) gcçdgckeurd. De hoofdmacht van de Turk; Egypte heeft in zijn troonrede volle- met vrecdzaam zou kunnen worden Ook bij deze stemming was Maliks S ade cn dc Amerikaanse twee,
dige terugtrekking van de Engelse S ere geld, zolang Chinese communis- stem een veto. visie waren Donderdagavond no
rtoepen in Egypte geëist, alsmede ccn- tisc h e troepen strijd leverden tegen de Hierop verzocht dr Bebler als voor- sin geld. De Amerikaanse lucht heid tussen Egypte en de Soedan on- Vcreni g de Naties. Hij noemde de re- zitter stemming over de gehele reso- doct uiterst zwa rc aanvallen, der dé Egyptische kroon. Bevin heeft de van geestesgesteldheid van dc een- lutie. De uitslag was negen tegen één Generaal-majoor Charlles Will in het Lagerhuis op deze rede geant- ,ra e vo *ksregering . bij één onthouding (India), terwijl by, het hoofd van dc inlichti
woord, dat Engeland geen wijzigin- Verontrustend, omdat zij vrij dui- Malik voor de derde maal zijn veto dienst van generaal MacArthui
gen in het verdrag tussen Londen en de i'i k bewijst, dat de Chinese com- uitsprak. Vóór de stemmingen had dat hij niet bereid was de huidi
Djogja-republiek en thans advil'ur van het ministerie van buitenlandse zaken, zeide, dat de instructies aan de Indonesische vertegenwoordiging bij de V.N. ongewijzigd zijn gebleven in het Amerikaans-Chinces geschil, namelijk om alle middelen aan te wenden, waarin de V.N. voorzien om alle geschillen door vreedzame middelen op te lossen voor de bestendiging van de wereldvrede. (Aneta/ ANP)
i. aldus de Zuid-Ko- hcid kan het M i den an binnenlandse za- verklaa rdc Tambunar van het Indonesische
de Turkse bri- ; ise tweede di-1
... . CLn u '- r t‘- ll J Ke , PRAAG. 2 Dec.: Twee duizend
achtigmg is met gegeven. Indien zigeuners zijn Stachanof-arbeidcrs i een mac tigmg gegeven wordt, geworden in Tsjechoslowaaksc mijnen ;u de milua.re commandant te vel- bij dc bouwnijverheirf> op .taatsbocr:
e as zijn met et tactisch ge- dcr jj en en scheepstimmerwerven, alu,k van het wapen. Kor. gezegd: dus me|dt <3udu]cmc ^ het wcck .
antwoorden op de vragen op de b|ad van dc T sjcchoslowaa k sc vakrsconferentie van vandaag beteke- bondbeweging . n geen wijziging in de stand van
ken”. (R ANP) Volgens het blad worden zigeu
I ncrs in Tsjechoslowakijc niet langer
WAPEN ZOU WRF?D beschouwd als „dakloze, diefachtige
\ y^ REED cn bedelende sujetten”, zoals in het
1 ’ ; ’ • ; * Westen het geval is. Er zijn nog
DJAKARIA, 2 Dec.: Het gebruik 101.000 zigeuners in Tsjcchoslowan de atoombom in het Koreaans kijc, doch slechts 6.000 of 7.000 van nflict zou „wreed zijn, maar wreed- hen leiden nog een zwervend beid kan het lijden verkorten", zo staan. Meer dan 82% van alle Tsjerklaardc Tambunan vice-voorzitter choslowaakse zigeuners boven dc 14 n het Indonesische parlement van- jaar hebben nu een geregeld beroep, ag alhier in een exclusief inter- (ANP)
atoombom in het Korea: rou „wreed zijn, maar wre, i het lijden verkorten".
Hierop verzocht dr Beblcr als voor- sin g cld - De
Bezorgdheid om de haven van Belawan
de inlichtingen- ', L p ' nu ‘ I MacArthur. zei, de,sblad
WINTERGARDEN-SAN NICOLAS
DANSEN
Zaterdagavond 2 December a.s., tot 2 uur ’s nachts Begeleiding van ACCORDEON EN PIANO
Aanbevelend,
Leen Sanders
verenigde rvatics. Hij noemde de re- zitter stemming over de gehele reso- doet uiterst zware aanvallen, de van geestesgesteldheid van dc een- lutie. De uitslag was negen tegen één Generaal-majoor Charlles Willoughtrale volksregering . bij één onthouding (India). terwijl by, het hoofd van dc inlichtingcn
Verontrustend, omdat zij vrij dui- Malik voor de derde maal zijn veto dienst van generaal MacArthur, zei, delijk bewijst, dat de Chinese com- uitsprak. Vóór de stemmingen had dat hij niet bereid was de huidige simupistische regering de propagan- Woe Hsioe Tsjoean verklaard te wei- tuatie in Korea te aanvaarden als hodistische lijn yart Moskou volkomen geren de door de Amerikaanse verte- peloos, waardoor ccn wanhopige acheeft gevolgd". In dc resolutie wor- genwoordiger. Warren Austin, ge- de vereist zou zijn. Op een speciale den dc Volksrepubliek geruststellende stelde vragen over het aandeel van de persconferentie werd hem gevraagd verzekeringen gegeven omtrent de be- Chinese communisten in de Koreaan- commentaar te leveren op de pcrscondoelingen van dc Verenigde Naties se oorlog tc beantwoorden. ferentie. die president Truman giste
AMSTERDAM, 2 Dec.: De correspondent van het „Algemeen Handelsblad" in Medan wijst op de toenemende bezorgdheid in de situatie van de haven van Belawan in ver
:r ccn grote Argentijnr Werkspoor, bevestigde principiële inhoud ht volkomen. De direc
van ue naven van nciawan in ver- tie deelde mede, dat het een zeer band met de sterk gedaalde arbeids- belangrijke order is, waarover veie prestaties, zodat volgens deskundigen járen is onderhandeld. Dc wagenfade capaciteit thans nauwelijks 10% briek in Utrecht zal hiermede voor aan de Mandsjocrijse grens. De Raad verwierp met negen stem- ren heeft gegeven. Daarbij verklaa
Bij dc stemming waren negen leden men tegen één bij één onthouding (In- de hij het voorgaande. (ANP), voor en één tegen. India nam niet aan dia) een Sowjet-resolutie, welke voor- prfsidFPJT truuam r af de stemming deel. Op verzoek van zag in-het terugtrekken van alle Amc- GEEN MACHTIGING TOT Joegoslavië kwam de resolutie in rikaanse strijdkrachten ui. Formosa GEBRUIK VAN ATOOMBOM twee delen in stemming. Het eerste cn alle andere Chinese gebieden. Met ' GOMBOM
gedeelte werd met acht stemmen te- dezelfde stemverhouding werd een WASHINGTON, 2 Dcc.: Dr gen één (dc Sowjct-Unic) bij twee ont- door de Chinese communisten inge- UUr na dc pcrsconf crcntic van Tr houdingen (India cn Joegoslavië) diende resolutie verworpen over man ‘ S m ccn verklann g van het W goedgekeurd. Maliks stem was een „Amerikaanse aanvallen" op Formo- ,e H“is gezegd, dat de president gei veto. Hc. tweede deel. waarin dc Chi- sa cn Korea, waarin de Raad verzocht gegCVCn beeft ,0 ’ bc ' ?
nesc communistische regering dc ver- werd dc onmiddellijkc terugtrekkine v n h m a,00 ' nb °7 1 - De |f k zekering gegeven wordt, dat haar wet- van de Amerikaanse strijdkrachten uh m' tiwii lï'" 8 ' ? dlCn ' ° m f Tr t.go belangen aan dc Mandsjoerijs- Korea tc eisen. (R/ANP). tic te v érd.iideliikTn d |,,m
van vóór de oorlog is. Ondanks het zeer hoge loonpeil wordt zelfs aan een zevenurige werkdag niet strikt de hand gehouden, terwijl op alle mogelijke wijzen het arbeidstempo wordt gedrukt. Deze toestand is funest voor de export en dus ook voor Indonesië zelf. Te Belawan liggen rubbervoorraden ter waarde van tientallen millioenen cn indien dc rubberprijzen zouden dalen, zou dit voor vele handelaren dc nekslag betekenen. (ANP)
lopig goed bezet zijn. (ANP)
PLANNEN TOT ONTBINDING VAN HET FA RB EN I.G.
man is in een verklaring van het Wit- vclc handelaren dc ncksla bc te Huis gezegd, dat de president geen nen ( Ab jp) machtiging gegeven heeft tot het gebruik van de atoombom. De tekst GROTE ARGENTIJNSE van dc verklaring, die dient om Tru- ORDER VOOR WERKSPOOR mans uitlatingen op dc persconfcren- AMSTERDAM. 2 Dcc.: N: tic tc verduidelijken, luidt als volgt: aanleiding van het bericht uit Bi
dus ook voor BONN, 2 Dcc.: Dc geallieerden Inwan liggen hebben aan dc West-Duitse minister waarde van van economische zaken, Erhard, ndicn dc rub
zou dit voor mcc g c dccld, dat hun plannen tot ontkslag beteke- binding van het I.G. Farbcn Concern voorzien in de splitsing van de$£ zc onderneming in negen afzondcr
'SPOOR lijke bedrijven en niet in drie, zoals
Dcc.: Naar door dc Duitse deskundigen is vooricht uit Buc- gesteld. (R ANP)
Cerveza
Uw
Heineken's
Meneer!
HEINEKENS
primera del mundo
Uw , '
Heineken's
Meneer!
l’-B. 2
Arubaanse Courant
ZATERDAG
DEC KMBER 1950.
Elke bril
is een GOEDE BRIL
van
Spritzer en Fuhrmann
Opticiens
San Nicolaas
Voor Sinterklaas Voor Kerstmis *
| KUNT U MET GENOEGEN UW INKOPEN | DOEN EN ZONDER VERPLICHTING I RONDKIJKEN IN DE
ARUBA PEASANT SHOP *
BEKEND IN HET GEHELE CARA1B1SCH GEBIED.
TELEFOON NUMMER 5130
FRAAIE EN EXCLUS1VE GESCHENKEN AFKOMSTIG UIT
37 VERSCHILLENDE LANDEN
HET BESTE VAN ELK LAND
A.P.S. GEEFT PRIMA SERVICE
SeagrauïsYO.,
WHISKY
/*•<"»/j
DOMESTIC SERVANTS
B you are allowed to vniploy a servant of a foreign nationality ave lo sigu a warranty froni the Government of the N.YV.1. that inake yoursclf responsihle tor all expenses resulting front sickness or an aeeitlent of your servant.
A Domestic Servants poliey nieets these expenses.
EFFECT YOUR POLICY TODÁY VVI llI:
N.V. FATUM IIAAGSCHE 1805
N.V. MERCURIUS DE NEDERLANDEN VAN 1845
isnustraat 60 (YVimco Building) Oranjestad, Aruba. OR WITH THEIR AGENTS.
a Watermand
fan v&tuè
fan ymd wnitiafy
_ 'H
Watermon’s high qualify' sfandards and modern style» assure you of o superior per» at o fair price. In addition, the hand-made 14 k. gold point assure* you of an inflnitely better writing instrument. That’s why you’ll flnd thtf quality point on all Waterman* pen* t _Taperite as well as conventional styles. Watermon’s offers you. a choice of points—flexible, or flrm—to suit your own, J
'ityle of writing!)
/
/ /
Bestaan er „welgeklede” mannen
We schrijven het jaar 1650. De damesmode, die door het rijke en mach. ligc Handel, meer dan ooit te voren, wordt beïnvloed, is minder bont, eenvoudiger en praclischer geworden. Maar van de herenmode kan men geenszins hetzelfde zeggen: integendeel, nooit was er in de cultuurgeschiedenis een periode, waarin de man zich uitbundiger, kleuriger en ondoelmatiger kleedde. 13e „welgeklede man” dier dagen en vele voorname heren stelden prijs op deze benaming
— had lint, kant en kostbare stoffen nodig voor zijn toilet — 600 ellen lint waren niet eens veel! — en als hij deftig yvildc zijn hulde hij zich in zijn „rhingrave”, een kledingstuk, dat enigszins de functie van kniepantalon en daarover vallend kort. wijd rokje in zich verenigde. Zijn kleermaker heeft er 15 u 20 meter stof voor nodig gehad! Bij voorkeur kostbaar laken of dito fluweel, maar deze stoffen waren door de garnering van lint. passementerie en borduursel geheel overdekt.
„Koning Lodewijk XVI zag er, in 1651 bij de opening van het parlement, uit als een jonge Griekse god”, schreef de Engelse gezant sir John Evelyn, zijn „rhingrave” was zozeer door garnering overdekt, dat men van de eigenlijke stof niets meer kon zien. . .." Ongetwijfeld hield men er in die dagen zonderlinge (opvattingen op na over het uiterlijk van jonge Griekse góden, maar vast staat dat de gepruikte, bevederde en bestrikte heer van 165» voor zich en de zijnen, maar ook voor zijn kleermaker „welgekleed” was.
Nu schrijven wij 1950 en de befaamdste kleermakers ter wereld, de heren van Sayile Row in Londen, zeggen droefgeestig dat de wérkelijk „welgeklede man” nauwelijks meer bestaat.
Zijn er mogelijk etterlijke revoluties en oorlogen in het oude Europa nodig geweest om van de elegante man uit het verleden de simpele figuur te maker), die wij nu kennen? De kleermakers van Saville Row verdiepen zich daar niet in. Zij zeggen kort en bondig, dat de man van 1950 o.m. neit welgekleed is omdat hij er te weinig costuums op na houdt. Als vaklieden eisen zij natuurlijk, dat een gentleman in ’t bezit zij van alle extra kledinge die voor extra gelegenheden vereist is: zijn rok, zijn „dinner jacquet", zijn sportklcdij in alle schakeringen. Maar daarnaast moet zijn dagelijks garderobe uitbreiding ondergaan: de gemiddelde man heeft te weinig daagse pakken! Hoeveel denkt U dat hij er. volgens de Londcnse hautecounturc-heren behoeft? Zegge en schrijve acht. W.w.z. één voor elke dag, en één toe. Want als hij slechts zeven costuums bezat, zou dat betekenen dat hij op iedere dag van dc week eenzelfde „vast” castuum droeg, dat zou saai zijn. en zijn humeur, mogelijk zijn werkprestaties beïnvloeden. Dat achtste pak dient dus om het zaakje te laten rouleren!
Waarom liefst acht pakken? Omdat
— aldus de traillcurs — een welgekleed man zijn pak maar één dag draagt en het daarna een week lang rust gunt. Het pak blijft dan onberispelijk. Over de ergernis, die het de gemiddelde heer der schepping moet geven om iedere dag al zijn zakken over te pakken in een ander costuum,
zwijgen de kledingprofeten wijselijk in alle talen.
Acht castuums dus, en daarnaast vele paren schoenen! Men mag eenzelfde paar wel twee dagen achter elkaar dragen, maar dan ook niet langer. Netjes op schienklemmen zetten, behoorlijk behandelen en ook hel schooeoisel blijft de vereiste kleurigheid behouden. Het spreekt vanzelf dat er in de kast des welgeklede» mans zeer vele overhemden dienen te liggen, die overigens ook maiy één dag hun ware frisheid behouden.
Uit het Edwardiaanse tijdperk, dat o.m. gekenmerkt werd door zekere fleurigheid in de herenkleding, heeft de welgeklede man van nu de voortreffelijke gewoonte overgehouden om nooit zonder twee kraakschone zakdoeken van huis te gaan. Oe Engelsen zeggen daarvan „One to blow and onc to show”. De „show” zakdoek mag, desnoods, de volgende dag not als „blow”-zakdoek worden gebruikt, maar verder kan men niet gaan. Parijs moge er prat op gaan de bestgeklede vrouw ter wereld te kunnen opleveren, Londen qisl die eer voor zich op, als het op de mannenkleding aankomt. Londen is altijd op een arbiter elegantiarum gesteld geweest, ongeacht of hij nu Beau, Brummell heette of Oscar Wilde, die in een zwart fluwelen jasje, met ’n lelie in de hand en met lange gladgeborstelde haren, door de straten ging. ils een soort symbool van de Prae-Rafaelieten zijner dagen. Disracli. de latere lord Beaconsfield, was trouwens ook een dandy.
Koning Edward VII gold eveneens als een der bestgeklede Engelse heren en bepaalde soms de mode. Van hem in de eerste broek-met-vrouw afkomstig. Het gold nl. niet voor gedistingeerd om een vouw in de broek te hebben; dat kwam alleen voor bij de lieden die als „kleine man" hun confectiepakje „of the peg”, oftewel klaar in de winkel kochten. Maar toen, bij slech weer na een wandelrit, koning Edward’s lichte pantalon eens zo bevlekt was geraakt, dat hij er niet verder mee wilde gaan, kocht Zijne Majesteit, óók in zoo'n gewone confectiezaak, een broek-met-vouw „of the peg” en trok die aan. Van dat ogenblik af werd dc scherpe naad hoogste mode!
Thans zouden de Engelse dictators van Saville Row graag een figuur als de hertog van Edinburgh tot modeheld hebben verheven, maar de echtgenoot van dei kroonprinses voelt daar niets voor en |s vaak de wanhoop der kleermakers, pok al omdat hij bij voorkeur deJhaüne-uniform draagt. Wel wordt gaarne gewezen op de sobere en stijlvolle kledij van Engeland's koning. die aan rustige tinten de voorkeur geeft. Wilt ge de kleur zijner dassen? Blauw of grijs. Zijn geliefdste hoed? Een „Homburger" ofwel dophoed. Maar toch is koning George niet alleen conventioneel in zijn kleding. Hij heeft bijv. zijn goedkeuring gehecht aan een smoking van donkere Schotse ruiten op een zwarte pantalon! De koning draagt graag Schotse stoffen, maar dan natuurlijk zijn eigen „tartan”: roya! Stuart. Ook heeft hij een soort pullover bedacht van wol en zijde, die gemakkelijk zit en die voor de vrije natuur geschikt is. ’s Konings zakdoeken? Gespikkeld en soms gestreept, liefst zwart op wit.
J. DE JONG,
Wilhelminastraat 11
Oranjestad
JUIST ONTVANGEN
Hollandse Hanglampen, Wandlampen
ZWEEDSE TAFELS en SCHRIJFBUREAUX
ELI AS MKNSUR, Aruba
ESTERBR00K
De enige vulpen op 'de markt met een pen juist voor Uw hand !
Elke Esterbrook-vulpenhouder heeft een verwisselbare pen, er is een keuze uit 21 verschillende penpunten.
Een Esterbrook vulpenstandaard is een sieraad voor Uw bureau.
Geef een Esterbrook vulpen, HET practische en smaakvolle geschenk.
Een geschenk waar U eer mee in legt.
Verkrijgbaar bij:
Neme’s Import en Export Mij.
Aruba Boekhandel, Gebr. de Wit * Oranjestad Magazin store D. Valen,
Red Store, Mainstreet,
Esquire, Mainstreet,
Ed. H. Ragunath, Mainstreet San Nicolaas
Aruba Post, Mainstreet,
Indian Jewel Store,
Neme Import Export Mij. N.V.
ARUBA TRADING COMPANY „The shopping cenfre of Aruba 7
ORANJESTAD
SAN NICOLAS
Toys?
Toys?
Toys?
a wonderful assortment of toys is now on display in our stores in Oranjestad and San Nicolas (A-nnex)
Toys voor Girls,
Boys and Infants
Come in early to avoid disappointment
ARUBA TRADING COMPANY
Be
as good a driver
Bekendmaking
Hel door ons U-ii mime vuil dc lieer R\ MOND CHARLES uigegeven spaarboekje No. N. 3154 is in bel ongerede geraakt.
Ken maand na lieden zul bedoeld boekje als vervullen worden beschouwd.
Oranjestad, 2 Dcc. 195» Hollandsehe Bank-Unie N.V. kantoor Oranjestad
BAND BOX
Drydeaners
Nu ook in Oranjestad
Wij openden ten gerieve van onze uitgebreide clientèle in Oranjestad en omgeving een FILIAAL, in de Wilhelminastraat 31,
(l.o. Nieuwe gebouw Mario S. Arends)
Wij halen af en bezorgen thuis zonder prijsverhoging. Beleefd aanbevelend,
Band Box Drydeaners.
PAPA'S CAKE SHOP
(vis-è-vis „Cinclandiu Theater" - San Nicolas) Voor Sinterklaas:
Prima Hollandse Banketletters, Letterbanket, Marsepcin-worst jes,. -Aardappelen, -Worteltjes etc.
TWEE MAAL DAAGS vers gebakken puntbroden, vorm brood (sliced and unsliced)
Taartjes, Koekjes, Vlcesbroodjes, etc.
Paneermeel
Beleefd aanbevelend
Ed. H. Ragunath
Juwelier
San Nicolas - Mainstreet,
vis a vis Central Apotheek Eigen atelier voor het vervaardigen, vakkundig REPAREREN en GRAVEREN van allerlei Gouden- en Zilveren Sieraden.
Firma K. Loenst ra Longfellowstraat 4 Oranjestad
*
Erkende Installateurs Aanleg van alle voorkomende
ELECTRISCHE
SANITAIRE
INSTALLATIES
F.en vertrouwd en alom bekend adres op Aruba
RICE
Uncle Ben’s
Agente:
E.enG. MARTIJN (ARUBA) LTD.
Charmlng, dainty designs in ncitural green and pink 14 Karaf gold overlay . . . flne qualify, rich and en- * dwing . . . ideal for giffs!
KREMENTZ Fine Quality Jewelry Roprotenfaflvoi B. A. LEON,
Curaçao
ZATERDAG 2 DECEMBER 1950.
Arubaansche Courant
AGENDA KERKDIENSTEN Zondag 3 December 1950.
R.R. KERKEN
Ployoi 5.00, 6.30, 7.45 en 8.45 u.
San Nicolai: 5.00, 6.30, 7.45 en 9.00
Noord: 5.30 en 8.30 uur v.m. Sovoneto: 5.00 en 9.00 uur v.m.
Sta. Crux: 5.00, 7.00 en 8.30 uur Paradera: 5.00 en 8.30 uur v.m.
Prot. Kerk, Oranjestad, MORGENDIENST
9 u. v.m.: Ds. W. J. H. Boort.
Prot. Kerk, Piedra Plat
9 u. v.m. Ds. T. Hogerwaard.
Prot. Kerk, San Nicolaas
Methodisten Kerk, 5 u. nm. Ds Hogerwaard.
Gerei. Kerk, Oranjestad. Julianoscbaol
9 u. vm. Ds. E. J. Wassink.
Gerei. Kerk, San Nicolaas.
Gebouw Anglicaanse Kerk.
5 u nm. Ds. E. J. Wassink.
Zevende-dagt Adventisten, Weststraat 39,
, elke Zaterdagavond 9.30 en elke Zon dagavond 7.30: R. L. Klingbeil. Spreekuren Gezaghebber Aruba. Woensdag van 9-12 u.
Vrijdag van 9-12 u.
Audiëntie van te voren aan te vragen bij afd. Bestuurszaken, Gezaghebberskantoor, tel. 1104 en 1717
Wijkverpleging Wit-Gele Krult:
Oranjestad-Noord: Zr. Hanewinkel, teleloon 1720.
San Nicolaas- ) Zr. Dixon,
sAvoneta ) St. Maartenstraat 1,
San N : colaas.
K.L.M. agentschappen:
Emon Trading Go. Oranjestad, Tel. .553, K.N.S.M. Orai jestad, Tel. 1777.
E. 8. G. Martij/) Ltd. I ad, Tel. 1492.
Openbare leeszaal en Boekerij:
Bibliotheek, elke csg van 2.30 tot 5.30 n.m.
Dinsdag en Vrijdagavond van 19-21
Zaterdagmorgen van 9 - 12 uur.
Een* kwartier voor sli itingstijd worden geen aanvragen meer In ontvangst genomen.
Leeszaal: Elke dag geopend van 9-12 uur en verder op alle uren waarop de Bibliotheek geopend is.
Openstelling Postkantoor Oranjestad. Iedere dag van 8 tot 12 u v.m.
van 1 u tot 4.30 n.m. Sluiting/luchtmail Nederland Dinsdag om 11.30 v.m.
Donderdag 3.00 n.m.
Zaterdag 3.00 n.m.
Openstelling Postkantoor San Nicolaas Iedere dag van 8 tot 12 u. v.m.
van 1 u. tot 4.30 n.m. Sluiting Luchtmail Nederland.
Dinsdag 8 u. v.m.
Donderdag 11 u. v.m.
Zaterdag 11 u. v.m. Telegraafkantoor Oranjestad.
Dag en nacht geopend. Telegraafkantoor San Nicolaas.
elke dag van 7 u. v.m. tot 7 u. n.m. Bezoekuren San Pedro Hospitool: Klasse I en II, elke dag 10-11 v.m. 3-4 n.m. 7-8 n.m.
Klasse III, elke dag van 10-11.30 v.m. 3-3.30 n.m, 7-7.30 n.m. SCHEEPSBERICHTEN
Santa Catalina, 8 Dec.
Wij vervoeren alles voor UI Zorgen voor inklaringen enz.
Expeditiebedrijf Officina Maritima G. T. VOS Telefoon 1622 Oranjestad
The General Store
Hendrikstraat 1 — Oranjestad Pliotostandaards Portrctlijsten KeukcnspIcgeH Tafellamp-luidspreker Vliegende Schotels Nacht- en bedlampjes F.lcctrisch Massage apparaat Pye- en Ilalicrafter Radio’s Pye Autoradio enz. enz.
C. L. IULIAO
Voor reservering KLM
telefoneer No. 1492
E. & G. MARTIJN (Aruba) Ltd
DIERENTUIN OI‘ ARUBA?
Neen schrikt U niet, er wordt geen nieuwe commissie ingcsleld, lot verkrijging van een Dierentuin op Aruba. Toch kwant dezer dagen wel een bizonder soort Dierentuin uit Europa op Aruba aan. Wij doelen op de bizonder fraaie collectie dieren die de WIMCO in haar etalages momenteel etaleert. Wij zagen reeds vaak de zgn. gevulde dierenpoppen voor de kleinere kinderen, maar zelden zagen wij zulke natuurgetrouwe dieren als de WIMCO thans op Aruba voor het eerst na vele járen weer in de handel brengt.
Het zijn ezeltjes, die werkelijk op een ezel lijken, haasjes en konijnen, leddy-beertjes schaapjes en poesen, die volkomen natuurgetrouw zijn, wat kleur en vorm betreft. Voor kinderen zeker een pracht stuk speelgoed. Zij leren hiermede de diren kennen zoals zij in de natuur voorkomen.
Naar onze mening doen Moeders en Vaders die een mooi stuk speelgoed zoeken verstandig deze uitzonderlijke mooie collectie eens te gaan bekijken.
HET INTERNATIONALE SCHAAKTOURNOOI AMSTERDAM, 2 Dec.: De uitslagen in het internationale schaaktournooi van de 15e ronde luidefSs Reshevsky wint van O’Kelly; Gudmundsson wint van Van Scheltinga; Szabados remise met Trifunovic; Gli
goric tegen Stahlberg afgebroken: Golombek verliest van Pirc; Nujdorf wint van Pilnik; Dunner wint van T'arlakower; Van der Berg wint van Kramer; kottnauer remise met Ko5^ solimo; Euwe remise met Eoltys.
Najdorf leidt met 12 V% punten, gevolgd door Stahlberg met KM punt en één afgebroken partij. (ANP)
BOKSEN
JOE LOUIS WON OP PUNTEN
NEW YORK, 2 Dec.: Joc Louis heeft op punten het gevecht tegen de Argentijn Brion, vastgestcld op 10 ronden gewonnen. Louis was zijn tegenstander technisch en tuktisch volkomen de haas, maar de harde punches, waarover hij vroeger beschikte bleven uit. (ANP)
DE NIEUWE WERELDKAMPIOEN ZWAARGEWICHT?
NEW YORK, 30 Nov.: De Amerikaanse zwaargewicht Kex Layne uit Utuh heeft te New York zijn landgenoot Joe Waleott in een partij over 10 ronden op punten geslagen. De 22-jange Rex Layne, die voor de eerste maal te New York in de ring verscheen verbaasde ieder met de harde punches en de agressiviteit, waarover hij bleek te beschikken (ANP)
PARA DELEITE DE TODO?
‘ )
E A IA -S
Un paquete da para 4, pero como gusfa tunto mejor es comprar tres paquetes de una vez.
Pruebe lambién la Sop a Continental do Vegetalet
SOPA CONTINENTAL
IE POLIO y F IDE OS
Sole Distributors:
ARUBA TRADING COMPANY Oranjestad - San Nicolas
UITTREKSEL UIT DE MIDDELENSTAAT OVER DE MAAND OCTOBER 1950
Benaming der middelen
Batig saldo .
Vergunningsrecht loterijen .
Vergoeding door de lago voor verrichte politiediensten
Invoerrecht .•..
Bijzonder invoerrecht op benzine .
Accijns op gedistilleerd .
Zegclbelasting .
Overdrachtsbelasting .
Grondbelasting .
Gcbruiksbelasting ..
Inkomstenbelasting .
Winstbelasting .
Opcenten op de winstbelasting .
Motorrijtuig-, rijwiel- en motorbootbelasting ......
Dienstverlening bij in-, uit- en doorvoer van goederen
Huur van landsgronden en eigendommen.
Schoolgelden .
Inkomsten van het Postkantoor.
Inkomsten van de Landsradioposten .
Inkomsten van de Landstelefoondienst.
Loodsgelden .
Inkomsten van de Landswatervoorzieningsdienst . .
Alle andere ontvangsten van de Gewone Dienst . .
Totaal Gewone Dienst ..
Aflossing landbouwvoorschotten .
Aslossing visserijvoorschotten .
Alle andere ontvangsten van de Kapitaaldienst .
Totaal Kapitaaldienst
Totaal Gewone- en Kapitaaldienst .
Oct. 1950
Oct. 1949
1950
1949
raming
—
—
—
—
20.833
31.875
31.875
349.366
370.801
35.833
23.800
23.800
95.200
95.200
7.933
986.974
930.082
8.037.844 .
8.528.287
808.333
144.360
159.068
1.435.488
1.445.655
141.667
228.366
200.6&3,
2.217.853
2.079.266
216.667
26.045
22.783
233.607
204.674
20.417
14.643
35.904
123.031
181.379
18.000
194.897
172.822
1.198.074
826.586
109.083
23.408
23.385
351.716
329.184
30.000
599.272
719.641
7.077.492
6.845.046
800.000
66.640
22IU59
3.792.912
3.608.599
293.333
113.120
303.166
6.475.646
5.092.291
528.000
12.681
3.267
1.008.908
449.450
66.667
50.288
40.905
445.658
405.532
39.750
46.694
43.245
559.998
539.920
53.759
29.148
15.904
573.850
536.877
58.082
. 98.906
103.692
1.000.479
1.016.932
108.750
18.175
69.848
655.813
625.870
73.833
35.052
61.147
385.959
376.409
35.033
177.369
210.622
2.211.771
2.322.961
229.167
179.233
170.245
1.611.817
1.502.524
158.333
156.523
201.042
2.215.148
2.080.191
397.502
3.257.469
3.764.285
42.057.630
39.463.634
4.250.975
3.643
2.505
34.511
27.469
2.917
955
770
4.105
5.516
500
18.295
16.278
149.447
125.176
411.417
22.893
19.553
188.063
158.161
414.834
3.280.362
3.783.838
42.245.693
39.621.795
4.665.809
Willemstad, 11 November 1950
De A drhinistrateur van Financiën, w.g.HOOGEVEEN.
STAAT VAN DE OP DE MIDDELEN GEDANE ONTVANGSfEN OVER DE MAAND OCTOBER 1950
EILAND ARUBA
410125 Andere ontvangsten afgesloten diensten. ƒ 140.66
420925 Andere ontvangsten . 13.43
Boeten . t> 4.319.—
5.— 4.208.10
430101
430202 Heffing en bewaarloon „Vuurwapenbesluit”.
430203 Vergunningsrecht ing. „Vcrgunningsvcrord. 1908”
430301 Vergoeding door de Lago verrichte politiediensten
430302 Keurgeldcn van motorrijtuigen en examengelden etc. „ 1.138.50
440401 Invoerrecht . 331.129.53
440402 Bijzonder invoerrecht op benzine . 25.377.87
Accijns op gedistilleerd . 82.279.90
Accijns op geslacht . „ 683.74
Zegclbelasting . 6.506.35
Overdrachtsbelasting . 4.023.32
Belasting op openb. verkopingen van roerend goed „ 604.45
Grondbelasting . „ 72.666.23
Gebruiksbelasting . 4.173.92
Inkomstenbelasting .113.117.90
Winstbelasting . „ 15.182.90
Opcenten op de Winstbelasting .
Successiebelasting .
Hondenbelasting .
Motorrijtuig-, rijwiel en motorbelasting
Registratierecht .
Ambtelijke verklaringen .
Verkochte nummerplaten .
Vervolgingskosten
440403 440404 440405 440406 440407 440408 440410 44041I 440413 440414 440415 440416 440417 440501 440502 440503 440504 440601 440602 440801 440901 441001 441002 441003 441225 450301 450301 450302 450501 451301 460201 460601 461101
... „ 20.496.90
. 386.52
. 4.416.13
... „ 198.—
... „ 347.50
. 127.50
. „ 2.181,—
uit- en doorvoer. 21.009.45
. 8.098.71
Dienstverlening bij in
Huur van opslagplaatsen .
Verstrekking van statistische gegevens.
Inkomsten v. cl. hypotheekbew. en opbr. rooigclden
Erfpnchtsrccht .
Huur van Huizen .
Huur van domeingronden en water.
Andere Ontvangsten Financiën .
Schoolgelden O.V.O.
2.50 1.010.59 7.181.14 582,38 4.039.18 718.24 141.90
Schoolgelden O.E.0. 1.294.35
Vergoeding voor het gebruik van leermiddelen ....
Cursusgelden .
Opbrengst leeskaarten .
Opbrengst kaarten vrije geneeskundige behandeling
Vergoeding voor verrichte onderzoekingen .
Vergoeding voor verrichte ontsmettingen .
302.36
74.67
468.70
2.50
772.75
308,
Transporteren ƒ 763.556.77
461201
461302
470401
470501
470601
471001
471101
471102
471325
480201
480401
480701
480902
480925
490201
490202
500101
500401
501225
641001
680906
440408
440410
4.40410
440411
440504 441225 450401 460601 461001 461201 480201
480925
500801
Transport ƒ 763.556.77
Jmkomsten van abattoir en de veekoralen. 3.232.70
Verhuur van ziekenauto’s . „ 76.25
Inkomsten van de Landsradiodicnst . 15.396.58
Inkomsten van de Landstelefoon. 10.588.27
Loodsgelden .. 99.305.—
Meten, hermeten en merken van zeeschepen. „ 70.—
Uitkering vliegbrevetten, luchtvaartcertificaten e.d. „ 206.—
Landingsgelden .. 386.—
Andere Ontvangsten . „ 3.587.62
Inkomsten van de L.W.V.-dienst . „ 71.976.60
Verhuur van Landbouwwerktuigen .
Inkomsten van de markthallen .
Rente visserijvoorschotten .
Andere Ontvangsten .
Prcmicn ex Ongevallen- en Ziekteregeling .
OpbrtngSt werkboekjes en arbeidsregisters.
Recognitiën ..Bouw- en Woningverord. 1935” .
Opbrengst v. voor particulieren verrichte werkzaamh. ,, “ 295.—
Andere Ontvangsten .. 162.72
Verkoop domeingronden . „ 1.125.—
Aflossing visserijvoorschotten . . „ 25.—
Ontvangsten voor de andere eilanden: CURACAO.
Grondbelasting 1950 .
Gcbruiksbelasting 1949 .
Gebruiksbelasting 1950 .
Inkomstenbelasting 1946 .
1947 .
1948 .
1949 .
1950 .
Vervolgingskosten .
Andere Ontvangsten Financiën .
Schoolgelden O.M.O. 1949/50 .
Vergoeding gedane onderzoekingen .
Vcrplecg^eldcn .
Inkomsten Abattoir en Veekoralen ..
Inkomsten L.W.V.-dienst 1948 .
1950 .
Vervolgingskosten L.W.V.
Vergoeding gebruik van stoomketels .
10.—
769.41
4.89
949,—
16.644.52
98.50
270,—
56.50 31.42 59.38
6,— 74.20 72.46 260.18 333.32
27.50 20 .—
198.40
151.25
25.—
250.—
24.51 6.25 4,—
16.74
Klisters Trading Co.
' ARUBA INC.
Nassaustraat Phone 1012 Oranjestad
Ansco Camera s Zeiss Ikon Rolleicord Rolleiflex Leica
All kinds of Photo-Equipment
Elk kind houdt- van dieren !
voor liet eerst sinds 1939 weer op Aruba verkrijgbaar prachtige Europese kinderdicren, volkomen natuurgetrouw, gevuld niet prima onsehadelijk materiaal.
Prijzen gezien de uitvoering en kwaliteit zeer laag te noemen
Voorhanden zijn
POESEN,
KONIJNTJES,
EENDJES,
HONDEN
DE OUDERWETSE TEDDYBEREN,
HAASJES,
HONDJES OP WIELEN,
EZELTJES,
BEERTJES '
SCHAAPJES,
GIRAFFEN,
HERTEN, o.a. BAMBI,
VOSSEN,
ZEBRA’S ,
LAMMETJES,
ENZ. ENZ.
Alvorens voor Uw kind iets te kopen, dat noch op een pop, noch op een dier lijkt, doet U verstandig deze werkelijk bijzondere collectie eens te komen bezichtigen,
U onthoudt Uw kind een bijzonder stuk speelgoed, indien U niet eerst deze prachtige collectie komt bezichtigen.
WIMCO
Nassaustraat, Oranjestad.
Ontvangsten voor de andere eilanden: STNT MAARTEN.
Totaal /990.614.49
More Nourishment lor your money
whk VelicïouS
QUAKER OATS
Quaker Oats supplies active people with key food essentials needed for vibrant energy and real endurance. Quaker Oats offers these important benefits all in one delicious, nutritious food. And in Quaker Oats all the goodness is put there by Mother Nature herself! It’s Nature’s way to glowing gootl health.
Have Quaker Oats for breakfast ever y day to carry you through with vigorous energy!
ü/fr Oty pg/iyCtMl r
MORE ENERGY.it’s rid. in tarbohydrufes
MORE STRENGTH .plenty of protelns
MORE STAMINA .sopplled by Tklamln(Vltamin B.)
MORE ENJOYMENT. app «tlilng flavar you liko
Serve The Energy BreakfastI m
Boü 2 cups of water. Add salt. When hoil- IJ? ing, add 1 cup of Quaker Oats. Cook it, stirring, for 2'/i minutes. That's all.
I
f Wt|«
Aruhoonse Coumnt
ZATERDAG 2 DECEMBER 1950.
Ruim tweeduizend jaar voor Clirislus, zo vertellen de Chinezen, heersle er in hun rijk een machtige keizer, Shen-Niing genaanul. ShenNung had hoge opvattingen over gezondheid en hygiëne, daarom kookte hij hel water alvorens het te drinken. Nu gebeurde hel op een dag. dat er een paar blaadjes van de takken, die onder de pot lagen te knapperen, in het water terecht kwamen. Onmiddellijk kwam er een heerlijke
geur uit de pot en. de eerste
thee was gezet.
Shen-Nung was dus de eerste theedrinker, iiIs men deze geschiedenis wil geloven. Er zijn namelijk nog andere verhalen over de oorsprong van de thee, het een al indrukwekkender dan het andere. Volgens historici ]
het echter cc de gewoonte van het thee drinken in China begon.
Thee, een der oudste dranken der tijden
het theeuurtje haast nog belangrijke!' is dan de voetbalmatch, komt als nummer een en daarna volgen Canada en Australië. Omdat de thee altijd zo’n belangrijke rol in ons land gespeeld heelt en nog speelt is te Am
sterdar
t dit
verbruik \ inuleren.
-centrum gevestigd, frisse bureau, Singel 170.
heel het vasteland van n actie gevoerd om hel n de pittige drank te sti
Wat Amsterdam nu voor hel Europese continent doet, doet Londen voor het overige deel van de wereld. In Londen is het hooldbureau van de Wereld Thee Organisatie gevestigd en deze organisatie wil niet anzien, dan dut steeds meer mehmn steeds beter thee genieten, at dat laatste betreft is er in het centrum van onze hoofdstad nog heel Witt te leren. Hier wordt campagne op campagne ingezet om de ïcnsen de goede thee te laten proeen. „De huisvrouwen zijn eigenlijk ergeten, hoe ze thee moeten zetten”, ertelde directeur Dorlns tijdens een geïmproviseerd thee uurtje.
De oorlog heeft hier veel schuld n, want de surrogaten en de kleine beetjes thee deden haar de ware smaak vergeten. De thee, die er nog was, werd immers zo slap mogelijk gezet?”
Inderdaad, de huisvrouw woekcrdeme t haar theeblaren en het is begrijpelijk, dat zij van de pittige, krachtige kop thee afraakte. Een tweede verandering, die de oorlog met zich meebracht, is het gebruik van melk of liever gezegd het verdwijnen van de melk. Ook dit is te betreuren vertelde de zegsman, want de melk heeft een heel eigen functie in de thee. Welke deze is?
We zullen eerst de vijf „gouden theeregels” de revue laten passeren, dan komt hij vanzelf voor de dag. De vijf regels luiden dan:
De theepot voor het gebruik met warm water omgespoeld.
Daarna gaat er per kop een maatschepje thee in de pöt.
Er wordt steeds vers water gebruikt en een ketel, die alleen voor het koken van water dient. Is het water gekookt, dan wordt het ineens in de pot gegoten.
Hierna trekt de thee slechts vijf minuten.
Vóór het inschenken wordt de inhoud van de theepot doorgeroerd en er worden suiker em melk toegevoegd.
De theepot wordt met warm water omgespoeld, omdat de smaakstoffen van de thee in kokend water het best oplossen; bij het opgieten van kokend theewater in een koude pot koelt het water te snel af. Behalve aangename smaakstoffen bevat thee ook tannine of looizuur, dat wrange bittere smaak met zich mee kan brengen. De melk dient er nu voor om de werking van dit looizuur te verzachten. Hoe langer de thee trekt, hoe meer tannine zich u ' ( de blaren losmaakt en daarom is de gulden regel van slechts vijf minuutjes trekken ingevoegd.
Wie na de eerste ronde nog thee over heeft, doet het beste het koste-, lijk nat meteen in een tweede pot over te gieten en hierin warm te houden. De blaren blijven in de andere theepot. Met wat „verse aanvoer” kunnen zij weer voor een tweede portie thee oplevercn, al is deze niet zo lekker als de eerste. Voordeliger is het wel en deze factor speelt vooral een rol. als de gulden regels precies gevolgd worden en er dus een maatschepje thee per kop in de pot gaan. De meeste huisvrouwen gebruiken minder, maar de thccprocvers hebben uitgemaakt, dat een maatschepje noodzakelijk is, wil de smaak van de thee ten volle tot haar recht komen. De Engelscn gebruiken nog meer dan wij. Een schepje per persoon zeggen zij, en dan nog een voor de pot.
Thee mee naar bed De Engelscn zijn ook verwoede theedrinkers. Van William Gladstonc de grote man uit de Britse politiek' ten tijde van Koningin Victoria, gaat het verhaar, dat hij elke avond een keteltje heet water mee naar bed nam. Gladstone warmde er zijn voeten aan, maar dat was lang niet alles. Het gebeurde nog al eens, dat hij midden in de nacht naar thee smachtdan verhuisde het warme water uit het keteltje naar de theepot.
Wat de Engelse niet gebruiken, of n minste zelden, is een theemuts, Zij schenken de thee meestal ineens nt het eerste kopje is hel bes
porcelei.n goed geglazuurd aardewerk, zilver of roestvrij staal zijn. j
In het thee-eentrum van onze | hooldstad zijn enkele moderne serviezen te bewonderen, naast sprookjesachtige Japanse en Chinese potjes. Natuurlijk is er altijd een kopje thee te proeven, maar dan moet u toch eerst gaan zien, welke weg het malse thoebladje aflegt om in de theepot terecht te komen.
Wist u dat alllecn de drie a vier bovenste blaadjes van de theelot geplukt worden? Hoe hoger men komt, hoe fijner de thee. Meestal wordt de pluk gemengd en ten slotte worden de theesoorten uit verschillende landen of streken gemêleerd. In ons land wordt voornamelijk een mengsel van thee uit Java, Sumatra en Ceyldn of India gedronken.
Onschuhlige drank Behalve op prachtig fotomateriaal an men de theecultuur in een keuig filmzaaltje van het theecentrum olgen. Er komen geregeld huisrouwen, meisjes die cantines van rote bedrijven bedienen en andere belangstellenden op bezoeken om alaver thee aan de weet te komen, rnaast heeft hel centrum nog tal andere middelen om het verbruik van thee en de juiste wijze van bereiding te bevorderen. Er worden geregeld lezingen of tentoonstellingen gehouden en meermalen rijdt een stationcar” met verse thee naar de bollenvelden, de aardbeienpluk of de sportterreinen, kortom naar alle pieken waar hard gewerkt ! wordt en een kopje geurige thee best smaakt.
Het bureau aan de Singel te Amsterdam staat dagelijks voor iedereen open. Het wil iedereen helpen en inlichten, want het kent maar één grote liefde, de thee. En deze uitverkiezing is zo slecht nog niet: thee is niet alleen een van de goedkoop I ste dranken - de middelklasse komt zeker niet hoger dan twee cent per kop - zij is ook een van de prettigste en onschuldigste.
STEMT op
r UI I ti# /
ERNST FINCK
Lijst 4, No. 7 N
Vele kiezers.
For u nicc and tuslful
Cup of Coffce try
G. Washington's
Instant Coffee
avuilnhlc at
L. .1. M. Hcnriqiicz Nic. Habibe .Ir. San Nicolas Store and other Prominent Stores
8 % (acht) KORTING
op alle Retail inkopen gedurende de periode van 25 Nov.t/m 16 De c. 1950
Voor verdere inlichtingen gelieve men zich te wenden tot
ST. NICHOLAS STORE
of bel op
No. 1056
tc. Ook de vluchtige thccolic, die de heerlijke geur verschaft, is hierin dan nog aanwezig. De suiker houdt de thee-olie zoveel mogelijk vast en zo et u, dat het wolkje melk en het •hepje suiker werkelijk reden van bestaan hebben.
Om nu nog even op dc theemuts terug tc komen, deze wordt liefst met een mandje gecombineerd. Het theelichtje is uit den boze. hoe knus gezellig het ook is. Het looizuur i weet nog wel . heeft door dc w'armte onder de pot teveel gelegenheid om zich uit il® theeblaren los tc maken. De theepot zelf moet van
THE 5H/A/E TH AT
STAYS!
BLACK. BROWN. TAN, OX8LOOD
Agents: E. & G. Marlijn
Aruba Ltd.
Marchena Moron & Co.
PALAIS ROYAL
We offer to the public a complete assortment of
PHILIPS ARTICLF.S - Radio’s Electric bulbs - Philishave Electrical Applianccs KELVINATOR - Refrigerators Ice crcam freezers - Deep freezers
UNIVERSAL Electric Appliances - Washing Machines - Toasters - Pcrcolators - Irons etc. CALORIC Gas Stoves and Ranges
BOSS and SUNFLAME Kerosene Stoves
UNDERWOOD Typewriters and Adding Machines FRIDEN Calculating Machines GESTETNER Duplicators
Stencils - Paper - etc.
PARKER Pens - Pcncil - Desk
sets
All wellknown brands of Liqnor I LORSHEIM SHOES for Men ROG KR GALLET Perfumes and Eau de Cologne (Jean Marie Farina)
WINDCHARGERS and Battcries
ROLLS RAZORS and Blades DUMHLL and RONSON Lightcrs
DECCA Records COLUMBIA Records KOGERS Paint Products
. Do your shopping af . ..
PALAIS ROYAL MARCHENA MORON & Co.
Mgr. Oranjestad Mgr. San Nicolas
Nassaustr. 380 Oranjestad - San Nicolas - Zeppenfeldstr.
Meer waarde voor Uw gulden!
Voor Uw Sint Nico laas-, en .
Kerst - inkopen , bezoekt U natuurlijk
Mario S. Arends N.V.
Waardevolle geschenken vindt U bij ons in:
„ERRES", de meest gevraagde STOFZUIGER, in twee types
van C.fl. 57.50 en C.fl. 80.—
„ERRES" VLOERWRIJVER. Een onmisbaar bezit. C.fl. 80.—
„FRIDOR" Electrische NAAIMACHINE, de droom van elke vrouw,
C.fl. 200.
In Dranken en Likeuren hebben wij voor U d e WASMACHINE, vanaf C.fl. 250._
FRANSE PARFUMS en TOILET-ART IKELEN, ALLEEN WERELDMERKEN „BLACKSTONE", 's werelds beste boste merken tegen DE LAAGSTE PRIJZEN Pracht collectie SCHEMERLAMPEN EN HANGLAMPEN, vanaf C.fl. 5.—
Mario S. Arends Ine.
Oranjestad
r
DINSDAG 5 DECEMBER 1990
VERSCHIJNT DINSDAGS, DONDERDAGS FN ZATERDAGS
Indisch Instituut, Centraal 3oakarij, üsuritakads 63, Anatorém (ïïederland)
NEGENDE JAARGANG No. 1727
II. 1.50 p«r maand - fl. 4.00 par kworveor San Nicolaai: Aruba DrukkariJ, Rodgerstraot 5 - Tal. 5072.
our&nir
NIEUWS EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ARUBA,
Bureau voor Oranjestad: Aruba Boekhandel Gebr. da
Nauaustraat - Tel. 1273, Oranjestad. — Redactie en uitgave Aruba Drukkerij, Gebr. de Wit, Aruba.
Drukkerij „De Stad" N.V.
Arubaans commentaar
* * * Sinds jam en dag ergeren velen zich aan de keet, welke het centrale van Oranjestad ontsiert, n.l. de annexe van het postkantoor. Zjj ergeren ons om twee redenenen: 1.) omdat hel mensonwaardig is hierin ambtenaren te laten werken, 2) om het ontsierende karakter van deze schuur.
* * * Schrijvende over het postkantoor schieten ons nog enkele zaken te binnen. Ten eerste de vraag, wanneer Sint Nicolaas een eigen postkantoor krjjgt. Het is te dwaas, dat de grootste woonplaats van ons .eiland .het met een hulppostkantoor moet stellen. Het is bovendien te veel gevergd van de directeur, die zijn tijd te veel moet verdelen tussen beide kantoren, iets wat bij de huidige stand van zaken eenvoudig te veel is voor een mens. in verband met de verkiezingen, waarvoor geen extra personeel wordt aangesteld. Zoals het nu is lijdt de overige postdienst erover en in feite zjjn ons verschillende klachten over te late bezorging ter ore gekomen.
De val van Pyongyang aanstaande
V.N.-troepen staan tegenover grote overmacht
In twee dagen tijd werden 1.200 gewonde Amerikaanse soldaten
per vliegtuig geevacueerd
TOKIO, 4 December: — In frontbcrichten wordt gemeld, dat het achtste Amerikaanse leger in Noordwest-Korea opnieuw door omsingeling bedreigd wordt. Eenheden van dit leger hebben vertragende acties gestreden om de hoofdmacht der verbonden troepen in staat te stellen nieuwe stellingen in het gebied van Pyongyang in te nemen. Nu dreigen zij in het Zuidoosten door communistische troepen te worden afgesneden. Dc val van Pyongyang kan thans elk uur worden verwacht.
COMITÉ TER BEHARTIGING VAN WESTERLINGS BELANGEN
’s-GRAVENHAGE, 2 Dec.: Opgericht is een comité ter behartiging van de belangen van Westerling. De oprichting van het comité is geschied na ruggespraak met Westerling. Het zal contact houden met de rechtskundige adviseur van Westerling, jhr mr C. Bcelaerts v. Blokland. Het doe! van het comité is de mogelijkheid te scheppen, dat provincie-gewijze en daarna plaatsgewijze comité’s worden samengesteld, die alle het doel nastreven Westerling moreel en eventueel financieel te steunen, totdat hij vHpft Nedertancr mét zijn gezin terug kan komen. Binnengekomen gelden zullen worden afgedragen' aan het comité prof. mr P. S. Gerbrandy, dat voor de juiste besteding zal zorg dragen. Het comité ter behartiging van de belangen van Westerling bestaat uit: mevrouw M. H. gravin van Limburg Stirum-Houff van Velsen, Schevcningen, W. F. C. Wcbcr, ’s Gravenhage, P. C. D. van den Bcrgh, ’s Gravenhage, Algemeen leider voor België. G. W.
. (ANP)
Een duizendtal Koreaanse burgen is Zondagavond in Pyongyang begon nen met het ontruimen van de ziekenhuizen en het in veiligheid brengen de patiënten. De stedelijke autoriteiten zijn voor nemens nog 1.500 andere burgers te evacueren, die, zij vrezen, anders door de communisten zullen worden terechtgesteld wegens samenwerking met de verbonden troepen.
Volgens militaire kringen te Tokio ligt de volgende verdedigbare gordel beneden Pyongyang in het gebied Sariwon, ongeveer 50 km ten Noorden van de 38ste breedtegraad. Onafhankelijke militaire waarnemers te Tokio verklaarden Zondagavond, dat de terugtrekkende verbonden troepen voor de keuze staan van een Duinkerken of een Tobroek, Sommige officieren psraken voorzichtig van de mogelijkheid, dat de verbonden troepen het geheelc schiereiland zouden ontruimen. Zij redeneerden, dat het innemen van een laatste verdedigingsstclling weinig nut zou hebben, omdat de Chinezen tegenover de grootste Amerikaanse versterkingen steeds een veelvoud Ván hun eigen troepen kunnen stellen. Vele waarnemers zien daarentegen heil in het handhaven havenstad. In het bevroren Tsjosinbekken in Noordoost- Korea trachten de Amerikaanse mariniers en delen van de zevende divisie zich te ontworstelen aan de greep van ten minste zes Chinese divisies, die hen reeds ijf dagen onophoudelijk aanvallen. In de laatste twee dagen zijn 1.200 gewonde Amerikaanse soldaten per de Bruyn, vliegtuig uit het Tsjosinbekkcn gc
' evacueert).
GENERAAL COLLINS HAD BESPREKING MET MACARTHUR
TOKIO, 4 Dec.: — De stafchef van het Amerikaanse leger, generaal Lawton Collins, die Zondag te Tokio is aangekomen, heeft onmiddellijk een
CAMPAGNE DER V.N. HAD AAN DE 38STE. BREEDTEGRAAD MOETEN EINDIGEN
LONDEN, 4 Dec. — Shinwell, de Britse minister van defensie, heeft Zondag verklaard, dat generaal MacArthur verder was gegaan dan de doeleinden, die naar Engelands mening voor de Koreaanse campagne waren gesteld. Engeland, zo zeide hij, heeft getrachf .de Verenigde Staten te bewegen toj. beperking van het doel der campagnK Het was van mening geweest, dat de campagne der
bespreking gevoerd met generaal Mac- Verenigde Naties aan de 38ste breed
Arthur en hoge officieren. Officieel is verklaard, dat Collins naar Tokio is gekomen om een persoonlijke indruk van de toestand te krijgen, met MacArthur besprekingen te voeren en te beslissen op welke wijze het ministerie van het leger het best MacArthur kan bijstaan.
Nader wordt gemeld, dat Collins, vergezeld van zijn raadgevers. Maandag per vliegtuig van Tokio naar Korea is vertrokken. (R/ANP)
T RU MAN HIELD BESPREKINGEN OVER KOREA
WASHINGTON, 4 Dec.: President Truman heeft Zaterdagavond en Zondag besprekingen gevoerd met vooraanstaande militaire en diplomatieke functionarissen over de or.twikko/jngen in Korea. Met de ministers vap buitenlandse zaken en van defensie, Acheson en Marshall, en de voor 1 zitter van de gezamenlijke stafchefs, generaal Omar Bradley, heeft h) Zondag twee en een half uur gesproken. Trumans adviseur voor buitenlandse aangelegenheden, Avcrell Har riman, was hierbij aanwezig. Perschef Ross wilde over de besprekingen geen nadere inlichtingen geven.
Truman zal vóór Dinsdag geen officiële samenkomst met Attlcc hebben.
tegraad had moeten eindigen.
DE AS VAN SHAW VERSTROOID
AOT St. LAWRENCE, 4 Dec. De as van de onlangs overleden Engelse toneelschrijver George Bernard Shaw is Donderdag in de tuin van zijn landhuis te Ayot St. Lawrence uitgestrooid. Overeenkomstig zijn testament was zijn as tevoren met die van zijn vrouw vermengd. Shaw wilde niet, dat zijn stoffelijk overschot zou worden bijgezet naast die van Engelands onsterfelijken in het Westminster Abbey. „Ik verkies de tuin boven het klooster”, zo had hij gezegd.
Ook wilde Shaw niet, dat er boven zijn graf een kruis of een ander monument in de vorm van „een martelwerktuig of een symbool van een bloedig offer” zou worden geplaatst en geen monument mocht de indruk wekken, dat hij de beginselen van enig kerkgenootschap aanvaardde, omdat zijn religie niet nauwkeuriger kon worden gedefinieerd dan een „geloof in scheppende evolutie”.
De andere bepalingen van zijn testament, dat 8.000 woorden telt, zullen waarschijnlijk pas over enkele maanden worden gepubliceerd. (R/ ANP)
HET PLOTSELINGE CHINESE OFFENSIEF BRENGEN * SOWJET-KRINGEN IN BERLIJN IN VERBAZING
VGRAVENHAGE, 2 Dec.: De Chinees-communistische ambassade in Berlijn is niet van oordeel dat een algemene oorlog op handen is, „tenzij de Amerikanen er een wensen”, zo meldt de correspondent van de „Nieuwe Rotterdxmsche Courant” Vrijdag jl. Hieraan werd echter toegevoegd, dat in Mandsjcerije voorbereidingen worden getroffen voor alle eventualiteiten. Met deze voorbereidingen werd begonnen, toen de troepen van de V N. de 38ste breedtegraad overschrLflen,
Verantwoordelijke Russische krinssn in Berlijn, cpmmentaar leverden op de Chinese successen in Korea, lieten doorschemeren, dat ook Rusland ,,enigszins verbaasd” was over het plotselinge Chinese offensief, aldus de correspondent. Zij verhelen niet, dat de Chinese acties goed passen in de algemene Russsische politiek. Een verdere verslechtering van de Koreaanse situatie zou de bereidheid van de V.N. kunnen doen toenemen om een compromis te aanvaarden, zo is men in deze kringen van oordeel. Wegens de gevolgen van het offensief van gene raal MacArthur is men in deze kringen de mening toegedaan, dat de Amerikanen gedwongen zullen zijn althans een kleinere of grotere veiligheidszone in Korea te aanvaarden, zo zij inmiddels nog niet meer grondgebied moeten prijsgeven. De correspondent zegt voorts, dat men in deze bronnen niet gelooft, dat de huidige Chinese actie zal uitgroeien tot een algemeen offensief.
Generaal Tsjou Teh, waarnemend premier en voorzitter van de centrale communistische partij in Mandsjoerije, vertoeft sinds twee weken in Moskou. Uit zijn langdurige aanwezigheid in de Russische hoofdstad trekt men de conclusie, dat voor China het Koreaans conflict slechts van plaatselijk belang is.
Men verwacht niet, dat Moxkou en Peking op het ogenblik een oorlog willen riskeren en de tekenen schijnen er op te wijzen, dat Rusland misschien zijn voorstel zal herhalen om de wapenen in Korea neer te leggen tijdens de beraadslagingen in de Veiligheidsraad, zo besluit de correspondent. (ANP)
Seccion na Papiamento
CONFERENCIA BARIBIANA NA CORSOW
Actualmente na Corsow c cuarta confcrcncia caribiana ta tumando luga. Su Excelencia Gobernador Peters a habri e confcrencia siman pasa. Nos compatriota D. Eloy Arends a bai Corsow pa asisti na c habrimento, den su capacidad di miembro di Raad van Advies.
Dia 3 di December c comision lo hashi un bishita na Aruba, na cual ocasion nan lo por tin oportunidad pa conocc nos hunita isla y su populacion. E dia ei Gezaghebber lo ofrcce como representatie un almucrzo na c renombrada restaurant Scala.
TIME TA TRECE TUR COS
E siman aki T ime ta conta nos cu
a pasa na Chcycnne Wyoming, EE.UU. cu un politico comicionadc despues cu ei a worde eligi riba su promesanan di eleccion, el a haci un proclamacion na pueblo bisando: Tur mi promesanen haci durante calor di campaña electoral ta keda revoca, y nan no tin ningun balor mas Pcsando riba algun fanfaronada di camionctanen actual nos elcctornan por bien pensa cu csaki tambe por pasa aki, espccialmcntc despues di bankarota.
Na San Dicgo, California, a soccde cu un porta di prison a dal sera y ningun empicado por a habic mas. Den csci nan a pidi yudanza di un di c presonan y c jonkuman a habic den cuatcr minuut.
VOL VERWACHTING KLOPT ONS HART .. .
wanneer de rekening van het hospitaal, dokter, apotheek en anderen worden aangeboden als onze dienstbode een ongeval heeft gehad of ziek geweest is.
Voorkomt dit kloppen van Uw hart, door een
HUISPERSONEELVERZEKERING
bij DE verzekeringsmaatschappij van Aruba
De Nieuwe Eerste Nederlandse N.V.
Gevolmachtigd Generaal-Agent voor Aruba
Mario S. Arends, N.V.
Vraagt vrijblijrende offerte (telefoon 1176)
ELSEVIER TA SCRIBI Dl EDDIE REN AD A
Tur hende cu sa bai nan club y ficstanan particular lo a scucha Eddie Renada toca algun tempo, y nos tur ta aprccia c bon musico aki su trabao.
Dos aña pasa ei a bai Hulanda pa sigi studia musia y composicion. E siman aki e semanario Elscvier a scribi di un interviu cu nan tabatin cu ne na Amsterdam.
Renada ta bisa cu e tin gana di propaganda musica di Corsow y Aruba na hulanda, pero cu c no ta haña hopi oportunidad. Emisoranan di radio PCJ ta perifonea c musica di antiilas, pero pa nos mes dirigi aki na antillas, e ta haña cu nan mester perifonca e musica pa otro parti di Europa, caminda nan por siña aprccia gusta nos musica di tumba, danza baile tipico. Unico obscrvacion cu nos a haci ta cu nan ta describi Eddie Renada como Arubiano y ta Surinam c ta, un error chikito, pero cl a biba aki ccrca nos asina tantu tempo cu ei a siüa aprccia nos iuga pueblo, cual nos ta aprccia den dje tambe. Pesei e ta alaba nos isla y tambe c tin gran admiracion pa nos compatriota Padu Lampe, kien c ta considcra como un gran compositor di musica di nos islanan, Padu ta biba pa musica, c ta dirigi un orquesta chikito cu tin hopi importancia como un orquesta cu ta tenc nos musica tipica na bida y ta propguc. Hopi disco ta worde traha pa Padu y c musica reparti y vendi na Corsow y nos reptiblieanan vccina.
Poco dia pasa Sr Renada a duna un concicrlo na Stcdclijk Museum caminda el a toca tur nos danzanan ti pica y musica haitiano tambe na conexion cu un cxposicio di arte hailiano.
Na nos amigo Eddie Renada nos tn desca un bon ex ito den su csludio y grata cstadia na tierra madre.
SAN NICOLAAS NA JOVERIA KAN
Scgun aviso recibi San Nicolaas lo yega diahicrncs merdia pa 4 or y mei na haf di Playa. Despues lo e
pasa na joyeria Kan. Tur aña San Nicolaas ta pasa na pacus di Kan caminda nos yiunan por mirc y haci conoci cune.
LIGA Dl FILM NA ARUBA TA BAI DUNA SU PRO ME FUNCION
Dia 14 di December pa 8.30 di anochi den Cultuurcentrum na Playa e liga di pelicula cultural lo duna su prome anochi di pelicula di cultura y ciencia. Esnan cu no a bira miembro ainda por aplica na dircctiva pa miembro.
Esnan cu a aplica caba por paga nan entrada como miembro es dccir nan contribucion di ñaa 1951 e anochi ei na entrada ccrca tesorcro Señor Hamer. Of nan por deposita e suma di contribucion, es ta 10 florin pa un persona y 15 florin pa un pareha casa, na cuenta di Filmliga Auba cu Auba Commecial Bank.
E pome anochi ei sin duda lo tin hopi hende, y nan atcncion y atcibucion co yudanza lo trece e liga cultural aki diianti.
LAGO TA CONSTUI CAS PA OBRERONAN
■ . A Igun dia pas compania Logo OU cS Transport Co. Ltd. a entrega con- \ pa construi 32 cas di familia
BUNITA CALENDARIO Dl EERSTE NEDERLANDSE
Di e compania Eerste Nederiandsche Verzekering Mij. nos a recibi dos calendario patentemente util. Un ta artisticamente presenta pa cas y e otro pa oficina. Esun di cas ta mustra cu prenchi con e ventahanan di un aseguro ta.
E banco di aseguro aki ta representa na Aruba pa e renombrado cas di comercio Mario S. Arends S.A. y e departamento di aseguro ta cncabeza pa e dinamo humano Don José van der Schoot, yiu predilecto d' Tilburg. Hopi exito pa aña 1951
RODE CHINESE VERTEGENWOORDIGING IN DE V.N. Nederland en Indonesië zijn voorstanders
VGRAVENHAGE. 4 Dec.: Tijdens de gcdachtenwisscling over dc internationale situatie bij de Nedcrlands-Indoncsische minister-confercntie is gebleken, dat dc ministers van beide landen voorstanders zijn van de toelating van communistisch China tot dc Verenigde Naties, zo verklaarde dc staatssecretaris voor buitenlandse zaken, mr N. S. Blom, on
ohrcronan banda di prikibos. | langs op een persconferentie alhier. E casnan aki lo ta ehuur na emplea- I De conferentie werd belegd na dc donan y nan huur ta bai na compra | beëindiging van dc Unie-conferentie
dj c cas, asina ta despues di algun aña c cas lo pasa na nan propiedad, 'pagando solamente alquillcr y un suma modcra pa interes di Lago su plava avanca den e proyecto. E construccion a worde duna na c contratistanan Pctrona & Crocs, como contratista cu oferta mas barata, es dccir ƒ 350.000.—.
Atrobe un obra maestra di Lago den rclacion industrial. caminda nfos weitn politica di gerencia di actualidad, accion directa sin interes otro di yuda su emplcadonan hiba bida diianti. Ki difcrcncia cu c empresa cu ta tenc bonus pending pa adviserunan poyeur.
om dc punten in het officiële communiqué toe te lichten, Sjafruddin, die o.a. ook aanwezig was, zeide, dat binnenkort na i Januari a.s. een effectenbeurs te Djakarta zal worden geopend. Over de algemene investeringspolitiek in Indonesië zeide minister Sumitro, dat zijn regering niet voornemens is voorkeursrechten of privileges te verstrekken ten aanzien van invcstatics door Nederlandse ondernemingen. Sjafruddin voegde hier aan toe, dat rekening zal worden gehoudçj) met het feit, dat Nederland een uitgebreid crediet aan Indonesië heeft verleend, hetgeen met andere landen niet het geval is. (ANP) .Afe
POLITIEK WERELDOVERZICHT EUROPESE FEDERATIE MISLUKT
Nu „Straatsburg” ten einde is, kunnen wij helaas vaststellen, dat de kans op een Europese federatie, met of zonder Engeland, voor zeer geruime tijd verkeken is, De landelijke parlementen hebben zich zo gedesinteresseerd getoond over het Europese federalisme, dat men het comité van ministers niet eens erg kwalijk kon nemen, dat het afwijzend heeft gereageerd op het merendeel der ruim dertig resoluties, die in Augustus j.l. in Straatsburg waren aangenomen. Het kon n.l. moeilijk de indruk hebben gekregen, dat de in die resoluties uitgesproken wensen weerklank vonden in de diverse nationale parlementen.
Leden Euro pi Raad zelf i :.deld
Bovendien is gebleken, dat de leden van de Raad van Europa onderling te zeer verdeeld zijn, dan dat zij in meerderheid kracht zouden kunnen bijzetten aan de voornaamste in Augustus j.l. te Straatsburg uitgesproken wens om aan de Raad een beperkte doch reële politieke macht toe te kennen. Klaarblijkelijk bevindt de Raad van Europa, waarop aanvankelijk — ten onrechte zoals nu blijkt — grote verwachtingen zijn gebouwd, zich in een impasse, waaruit hij zich waarschijnlijk niet meer zal kunnen bevrijden. Niet alleen immers blijft hij gebonden aan een statuut, waarvan de volstrekte onvoldoendheid demonstratief is gebleken, het ontbreekt in de Raad zelf aan voldoende eenheid en overtuiging om deze machteloosheid van binnenuit te overwinnen.
Schrale troost
Men kan zich thans natuurlijk pogen te troosten met de gedachte, dat jp de lange duur de geesten wel rijp zullen worden voor zaken, waar zij iu nog niet aan willen. Doch dit is :en schrale troost. Het is n.l. een illu;ie te menen, dat de tijd ten gunste «'an de totstandkoming ener Europese federatie zal werken. Op de eerste plaats rest Europa, zoals de politieke redacteur van het Amsterdamse dagblad De Tijd kort geleden scherp opmerkte, naar menselijke berekening niet zo heel veel tijd meer om te ondernemen wat noodzakelijk is, wil het zijn bestaan en geestelijke zelfstandigheid redden. En op de tweede plaats ziet het er naar onze bescheiden mening naar uit, dat dc toespitsing van de internationale spanningen op politiek, economisch cn militair gebied dc Europese landen eer zal drijven naar een sauve qui peut ten koste van elke Europese saamhorigheid, dan naar een samenwerking, waarvoor zij in gunstiger omstandigheden het inzicht en dc bereidheid hebben gemist.
De Raad van Europa belichaamde bij zijn oprichting dc hoop van talloze Europeanen op herstel van de sinds eeuwen gespleten en verbrokkelde Europese eenheid. In feite echter blijkt de Raad de belichaming te zijn van dezelfde gespletenheid en verbrokkeling, die de terugkeer tot de Europese eenheid beletten.
Beperkt federalisme
woord is dus thans uitsluitend aan ben, die zonder noog te geloven in het federalisme, willen streven naar dc oprichting van nieuwe internationale gezagsorganen op beperkt gebied. Wat het plan-Schuman nastreeft op het gebied van dc steenkool- en staalproductic, kunnen soortgelijke plannen gaan doen op andere gebieden.
Wanneer er geen andere methode overblijft om het vraagstuk der Europese eenwording althans gedeeltelijk op te lossen, zal men er wel genoegen mee moeten nemen. Maar het is noch dc beste, noch dc snelste methode. In het gunstigste geval zal men cr eerst na verloop van járen enig resultaat van zien. En dan is het nog maar dc vraag, of dat resultaat zal beantwoorden aan het doel dat men zich gesteld heeft cn aan de levensbehoefte van een Europa, dat door zijn onderlinge verdeeldheid te gronde wordt gericht. Het plan-Schuman heeft immers reeds geleerd, dat cr in Europa hcc! wat z.g. functionele federalisten zijn, die van internationale gezagsorganen niets willen weten.
Zij kanten zich tegen een Europese federatie, cn zeggen dan. dat internationale gezagsorganen op een beperkt gebied niet denkbaar zijn zolang cr geen Europese federatie bestaat. Het zijn, zoals bekend, niet alleen Engelse politici die zich graag in deze vicieuze cirk el bewegen.
Wat overigens deze internationale gezagsorganen betreft, dc gcschicdchet plan-Schuman bewijst, dat zij slechts onder sterke druk tot stand
kunnen komen en dut men zelfs dan nog elk ogenblik rekening moet houden met de mogelijkheid, dat landen, die zich niet het beginsel verenigd hebben. zich aan de uitwerking van datzelfde beginsel pogen te onttrekken.
Het nationale egoïsme is slechts een basis voor internationale samenwerking, zolang de omstandigheden algemeen gunstig zijn en dus dc behoefte aan samenwerking niet groot is.
Niettemin moet men thans, in ongunstige omstandigheden, op deze zwakke basis proberen te werken. Voorzover dit pogen succes zal hebben, zal het de vraag zijn of het resultaat zal vallen onder de Raad van Europa.
In de meeste gevallen zal cr een sterk streven zijn om internationale gezagsorganen naast en buiten de Raad van Europa te houden. Waardoor het nut van deze Raad steeds twijfclachtiger zal worden. En waardoor men via het rookgordijn van een Europese eenheidsbeweging tenslotte toch weer belandt bij afspraken tussen verschillende groepen van landen, die dc Europese verdeeldheid niet te niet doen. Als Europa niet tot méér in staat is, zal het zich daarmede wel tevreden moeten stellen. Maar het mist dan zijn laatste kans om zichzelf te redden en het laat het herstel der Europese eenheid over aan de macht van het geweid, die geen eerbied zal hebben voor de geestelijke inhoud van het begrip Europa. Want als Europa valt, valt het door innerlijke onmacht, meer dan door overmacht van buiten af.
BINNEN DE 30 JAAR NAAR DE MAAN?
LONDEN, 4 Dec.: De voorzitter van de Britse interplanetaire vereniging, Cleaver, heeft verklaard, dat de eerste raketvlucht naar de maan en Mars waarschijnlijk binnen 30 of 50 jaar zal worden gemaakt. Het afschieten van een raket naar de maan zou betrekkelijk gemakkelijk zijn en misschien binnen 5 jaar al mogelijk zijn, maar het regelen van de terugreis zou meer tijd vergen. Ais men de maan eenmaal had bereikt, zou het niet veel moeilijker zijn om naar Mars tc komen. De eerste raket zou vermoedelijk verscheidene honderden tonnen wegen. (R/ANP)
Always drink
Tropical
Beverages
Call 1773 and place your order for the Holidays
MR. DF.CKERS KRIJGT DL H. GREGORIIJS
Mr. dr. L. N. Dcckcrs, die in 1938 als minister Aruba bezocht, is onderscheiden met het commandeurschap in de pausclijkc orde van den Heilige Gregorius.
SCHILLER IN DE OPENBARE LEESZAAL
Dr. J. Hartog, bibliothecaris van de Gouvcrncmentsbockcrij alhier, schrijft
Bij dc uitgeverij „Das BerglandBuch” tc Salzburg heeft Gcrhard Stcnzel in twee uitstekend verzorgde, zeer handige delen een uitgebreide bloemlezing doen verschijnen van Schillers werken, welke thans, tezamen met een soortgelijke uitgave van Gocthc, in dc Gouvcrncmcntsboekerij van Aruba ter beschikking zijn.,
De belangrijkste werken zijn er in apgenomen. ..Deze uitgave wil leiden ’ot de echte Schiller, niet meer tot de veel misbruikte uit dc voorbije 150 jaTn. .Van hem scheiden ons 1948, 1918 cn 1945. Hij is dood. Dc grote Schiller echter leeft” zo heet het in een kort voorwoord. Uit de inleiding nlijkt dat Stcnzel Schiller voor onze lijd wardeert als het grote mcnsclijkc voorbeeld, het zinnebeeld van dc ideële kracht der Duitsers. Schiller is het ene deel van dc geestelijke grootmacht Wcimar. zoals die in Goethe cn hem belichaamd is. De inleider acht Schillers brieven over de acsthctische opvoeding van dc mens tc allen tijde van meer betekenis dan Fichtcs Redevoeringen tot dc Duitse natie. Stcnzcls uitgave is doordat cr verscheidene i nlcidingcn in slaan, overzichten betreffende dc gcschiedc'an het ontstaan van dc belangrijkste werken, oordelen van cn bricaan tijdgenoten een voor belangstellende lezers handige Bacdcker voor Schiller geworden.
T
l*ag. 2
Arubaanse Courant
.DINSDAG 5 UECfcUUtK 195D
r mmm
H.B.U.
l iet COI
H.B.l
Hollandsche Bank-Unie N.V.
liet euncern, dat thans de naani
draagt, werd in Maart ld 14 opgerielit en heeft zijn belangensfeer langzamerhand uitgebreid door de overname van de Hollandsehe Bank voor de Middellandsche Zee (1933), de Hollandsehe Bank voor West Indie (1935), de Firma S. van Dantzig en ('o. (1939) en de 's Ciravenhaagsehe Credietvereeniging en Depositokas (1941).
Behalve de kantoren op de Nederlandse Antillen, t.w.
te WILLEMSTAD, ORANJHSTAD N1COLAS, heeft de H.B.U. eigen vestigingen
NEDERLAND :
te Amsterdam, den Haag en Rotterdam.
ARGENTINIË:
te Buenos Aires.
BRAZILIË :
te Rio de Jai
SAN
Sint Nicolaas 1950
o, Santos & Sao Paulo,
.■ Haifa en Tel-Aviv.
TURKIJE:
te Istunbul.
VENEZUELA:
te Caract
en Maraeaibo.
Bovendien hebben de H.B.U.-Kantoren eorrespondenten over de gehele wereld, zodat U, wanneer U met de H.B.U. werkt, ook haar zeer uitgebreide relaties tot Uw beschikking hebt.
Zowel de Zakenman als de particulier kunnen wij velerlei diensten bewijzen. De aandacht van particulieren mogen wij in het bijzonder vestigen op onze
REIS-AFDELING :
Credietbrieven, travelers cheques, buitenlands bankpapier etc.
ASSURAN I IE-AED :
Alle soorten verzekeringen.
KLUIS :
Safeloketten en bewaargeving van pakketten voor korter of langer tijd.
REKENING-COURANT:
Door het openen van een rekening bij de H.B.U. kunt U Uw plaatselijke leveranciers via de Bank betalen.
Marchena Moron & Co.
PALAIS ROYAL
We offer to the public a complete ossortment of
PHILIPS ARTICLES - Radio’s Electric biilbs - Philishave Klcctrical Appliances KELVINATOR - Rcfrigerators Ice crcain frcczers - Deep free
UNIVERSAL Electric Appliances - Washiiig Machines - Toasters - Percolutors - Irons etc. CALORIC Gas Stoves and Ranges
BOSS and SUNFLAME Kerosene Stoves
UNDERWOOD Typewriters and Adding Machines ERIDEN Cnleiilating Machines GESTETNER Duplicators
Stencils - Paper - etc.
PARKER Pens - Pencil - Desk
sets
All wellknown brands of Liquor FLORSHEIM SIIOES for Men ROG ER GALLET Perfumes and Eau de Cologne (Jean Marie Farinn)
WINDCHARGERS and Batterics
ROLLS RAZORS and Blades DUNHILL and RONSON Ligliters
DECCA Records COLUMBIA Records ROGERS Puint Products
.... Do your shopping at....
PALAIS ROYAL MARCHENA MORON & Co.
Mgr. Oranjestad Mgr. San Nicolas
Nassaustr. 380 Oranjestad - San Nicolas - Zeppenfeldstr.
: Voor Sinterklaas Voor Kerstmis *
« "
I KUNT U MET GENOEGEN UW INKOPEN DOEN EN ZONDER VERPLICHTING RONDKIJKEN IN DE
ARUBA PEASANT SHOP
i BEKEND IN HET GEHELE CARAIBISCH GEBIED.
* TELEFOON NUMMER 5130
FRAAIE EN EXCLUSIVE GESCHENKEN $
AFKOMSTIG UIT
37 VERSCHILLENDE LANDEN
HET BESTE VAN ELK LAND A.P.S. GEEFT PRIMA SERVICE
10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 . 0 .
YOUR SERVANT ILL.
Mrs. Sinith lias to do everything herself,
■ lit cliildren get in the way,
Mr. Sinith arrivés at his work too late,
On top of it all you receivc a siihstantial hiII front the doctor, specialist, hospital etc.
We cannot cure your servant, bul we can meet your expenscs.
Effect your domestic servanls policy with:
N.V. FATUM,
HAAGSCHE VAN 1805,
N.V. MERCURIUS,
DE NEDERLANDEN VAN 1845
Nassniistraat 60 (Winico Building) Oranjestad, Aruba OR WITH THEIR AGENTS.
Hel was de laatste dagen een gefllige drukte in de winkelslralen op is eiland. De winkels waren goed i gezellig geëtaleerd en er is valles te koop geweest. Er heerst altijd een leuke en niet te omschrijven rond het Sint Nicolaas leest, lijk is het in de allereerste plaats een feest voor de kleinsten die wekenlang trouw elke nacht hun hoentje klaar gezet hebben met een bakje water voor het paard van de Cioede Sint. Maar ook voor de ouderen, is en blijft het een gezellig familiefeest, onze indruk is, dat het ieder jaar meer en meer wordt gevierd, een gelukkig verschijnsel in deze lijd van vervlakking.
We hebben heel wat winkelende Moeders gezien bepakt en beladen met cadeaux voor Vader en de kinderen en met welk een verlangen zagen wij de kinderen kijken naar de mooie geschenken en het altijd weer zo aantrekkelijke speelgoed. Ook op de scholen zal Sinterklaas een bezoek brengen, vandaag en ook morgen heelt hij nog enkele scholen te bezoeken. Menig kinderhartje, dat weet, dat het wel eens stout is geweest, zal wat sneller kloppen bij de binnenkomst van de Sint, maar gelukkig is Piet zijn knecht een man met een goed hart en kan hij gauw en goed vergelen en vergeven. Er was een gezellige drukte, vooral in Oranjestad en wanneer vanavond het Sinterklaasleest in duizenden gezinnen op ons eiland gevierd zal worden, dan zal er weer menig dankbaar hart zijn voor zoveel goeds, zoveel vriendschap en aanhankelijkheid, zich uitend in het geven van de met zorg uitgezóchte geschenken. Wij kunnen dankbaar zijn. dat ons volk op Aruba zo eenvoudig en zo echt gemeend dit grote familiefeest kan vieren, het is een uiting van de aanhankelijkheid aan elkander en bovenal een bewijs van de goede en gezonde sfeer in onze gezinnen. Ongelukkig die gezinnnen. waar men zogenaamd niet aan Sinterklaas „doet", omdat de kinderen al „zo groot” worden.
Men is nooit te groot om Sinterklaasfeest tc vieren, helaas is dat alleen een zakclijkc en bovenal een koude redenering. Maar gelukkig zijn dat de uitzonderingen, bijkans heel Aruba viert dit mooi familiefeest.
GRANDIOSE INTOCHT VAN U NICOLAAS OP ARUBA Al enkele dagen lang kondigde de Firma Kan aan, dat zij een brief van St. Nicolaas hadden ontvangen waarin de Goede Sint aan de kinderen van Aruba schreef, dat hij Vrijdagmiddag I December, met Piet, zijn trouwe knecht, op Aruba zou aankomen. Hetf natuurlijk tc begrijpen dat de kinderen, die deze mededeling ook op school ontvingen, blij waren met dit heugelijke bericht. Welk kind zou niet graag St. Nicolaas in eigen persoon llen zien cn ontmoeten.
Wij kunnen tot ons genoegen schrijn dat de kinderen en trouwens heel| Aruba, St. Nicolaas een grandiosc intocht hebben bereid. Het was Vrijigmiddag in veel gezinnen al aan|
■ kinderen te merken dat er iets bijzonders te doen zou zijn. Ze waren aten weinig, werden wat ongedurig, want zij trappelden van ongeduld om met moeder in de auto, ader moest voor dit keer maar naar uitoor lopen) naar dc haven tc kun:n gaan, U weet wel die mooie nieuc haven van Aruba.
Lang voor het aangekondigde uur| waren reeds enkele honderden auto’; volgcladen met lachende kinderen op| dc pier bij de Paardenbaai aanwezig. En tussen al deze auto’s door krioelde| het van uitbundige,, voor deze gelegenheid speciaal geklede, kinderen.
Eindelijk is dan het moment aangebroken, het is precies half vier, als St. Nicolaas en zijn knecht op het| dek van het grote motorschip „Waal” dc K.N.S.M. verschijnt. Uit duizenden kelen klinkt het hocra-gcrocp, terwijl dc armen door dc lucht zwaaiom St. Nicolaas te begroeten.
Statig daalt SI. Nicolaas gevolgd door Piet dc steile trap af en wil plaats nemen in dc voor hem gereed andc groene Packard van dc Luchthavcnmecstcr van Aruba.
Dc lieer Kan wil nog enkele woorn tot St. Nicolaas spreken maar dc kinderen werden zo uitbundig aren zo enthousiast, dat het voor St. Nicolaas moeilijk was de auto te bereikten. Gelukkig is St. Nicolaas een wijze man met veel levenservaring cn keek dit alles met een vrolijke glimlach aan. Hij is nu eenmaal rouw kindervriend en kan het best begrijpen dat de kinderen zo dicht zijn auto opdringen. Maar St. Nicolaas moest verder, want in dc raat in dc omgeving van dc fa. Kan, stonden niet honderden, maar duizenden kinderen op St. Nicolaas cn Piet tc wachten. Na een rondrit over dc Klip, Dakota cn van hier naar Socotoro kwam St. Nicolaas om half ijf in dc Nassaustraat aan.
Hier was het inmiddels zo druk geworden, dat dc Politie genoodzaakt as het verkeer om tc leggen, wel n bewijs van de grote belangstelling c dc komst van St. Nicolaas op Aruba verwekte.
Van half vijf tot zes uur hield dc Sint niet Piet in de zaak van dc fa. Kan een receptie, waar vele moeders
titel hun kleintjes St. Nicolaas nog eens apart kwamen verwelkomen. Nti de receptie spraken wij nog even mei Si. Nicolaas zelf, hij was erg verrasl over deze mooie en enthousiaste ontvangst van de kinderen op Aruba. Hij vond Aruba een mooi land en Piet vertelde ons zo terloops nog even dat hij maar erg weinig namen in zijn boek genoteerd had staan van stoute kinderen. Toen dachten wij, dat het misschien maar erg goed was dat dc Sint geen bock houdt van ondeugende grote mensen, want dan had Piet misschien wel wal meer namen in zijn boek staan. Tot slot sprak St. Nicolaas er zijn grote voldoening over uit, dat er momenteel op Aruba zo veel mooie en grote winkels zijn, zodat hij nu alles hier op Aruba kan kopen, hetgeen St. Nicolaas veel gemakkelijker vindt. Wij wensen U St. Nicolaas Piet een goed verblijf op Aruba.
DECEMBERMAAND/ REISMAAND
Het kan eenvoudig niet mooier, dit tr. Heeft U al op de kalender gekeken, hoe de feestdagen ditmaal val len? Op het weekeinde van Zaterdag en Zondag 23 en 24 December gen twee Kerstdagen! En met Oud en Nieuw is het weer raak. op Zaterdag 30 December volgt een Oudejaarszondag en een Nieuwjaarsmaandag!
Dat zijn een paar extra vrije dagen, die door dc goede „aansluiting” dc mogelijkheid tot korte reisjes openen, reisjes die de echte Kerst- en jaarwisselingsstemming erin helpen brengen. Want lang niet iedereen kan wennen aan de combinatie Kerstmis en tropenhitte. En velen zoeken het daarom in de Kersttijd „hogerop” in koeler omgeving, b.v. in Caracas, waar het met de feestdagen zo gezellig druk kan zijn en waar zulke mooie liturgische diensten worden gehouden in de statige kathedralen, of in de Venezolaanse Andes.
En heeft U nog vacantie tegoed? Al zou L! slechts de vierdagen ^van 27 t/m 30 December opnemen, dan heeft U toch automatisch een verlofperiode van 9 dagen te weten van 23 December t/ntf 1 Januari. Profiteert van deze „gunstige aansluiting”. Gebruik Uw Vacantierechten en vliegt verder
Juist deze weken kunnen zo interessant en boeiend zijn in het Caraibisch gebied. Overal vindt U weer andere wijzen van feestviering, maar overal zijn de Kerst en de Jaarwisseling gezellig en zeer bizonder. Op de Britse eilanden b.v„ waal naar Engelse traditie zeer veel xJirdt gemaakt van „Christmas”. d us jn Trinidad en Jamaica, in de Laii/Rl! landen, waar 'de „Fiesta de Navidad” steeds weer een hoogtepunt vormt. Kerstfeest in koeler streken, in de bergen van Haiti, in Costa Rica of in de Verenigde Staten, waar ook vooral Oud cn Nieuw zo daverend wordt gevierd. Of Kerstmis in Canada, in het wijde sneeuwland, in Montreal, of thuis in Nederland, want juist dan zijn de K.1..M. tarieven immers (de 15 daagse retours) extra laag. ... Het is de moeite waard om er in die weken op uit te trekken, om meer zin tc geven aan deze oude feesten.
Als U iets meer wilt weten over de Kerst- en Nieuwjaarsviering in een bepaald gebied, als U plannen hebt in deze richting, wendt U zich dan tot de K.L.M. of haar agenten. Profileert van hun ervaring en bron van informatie en benut Uw extra vrije dagen voor iets zeer bizonders, maakt van deze Decembermaand, reismaand.
MINDER RUBBER GEBRUIK VOORGESCHREVEN/
Na de drastische beperking in het Amerikaanse verbruik van natuurrubber. die reeds door de National Production Authority is doorgevoerd, zullen nog verdere belangrijke beperkingen worden voorgeschreven voor het eerste kwartaal 1951. In dc eerste negen maanden van dit jaar bedroeg het verbruik van natuurrubber in dc V.S. gemiddeld 60.000 ton per maand. In .aanmerking genomen, dat het verbruik in November teruggebracht was tot 52.000 ton en de beperking in December tot 45.000 ton zal worden voortgezet, zal het totale verbruik dit jaar toch nog de 700.000 ton overschrijden, terwijl in 1949 het totale verbruik slechts 574.500 ton bedroeg.
De National Production Authority is voornemens industriële verbruik van natuurrubber in de periode Januari - Maart te beperken tot slechts 110.000 ton, tw.w. 40.000 ton maximaal in Januari en 35.000 ton in elk der volgende maanden.
Tegelijkertijd zal dan waarschijnlijk het maximum verdwijnen, dat is voorgeschreven voor het totale verbruik van nieuwe rubber in verband met het gestadige toenemen van de productie van synthetische rubber. De bestaande regeling beperkt het totale verbruik van nieuwe natuur- cn synthetische rubber lot 90.000 ton per maand.
I»R. DUSSENBROI K TERUGGEKEERD
Vorige weck keerde dr. Dusscnbrock. die gedurende enige tijd met verlof is geweest, cn o.a. Rome bezocht, op Aruba terug. De dokter heeft zijn practijk inmiddels weer her
I ILYH.IGA DEBUTEERT
Naar wij vernemen zal de Arubaanse Filmliga die reeds meer dan honderd leden telt. op Donderdag 14 December haar eerste voorstelling geven in het Cultuurcentrum. Lagoen
weg, Oranjestad.
BAND BOX Drycieoners
IN ii ook in Oranjestad
Wij openden ten gerieve van onze uitgebreide cliëntele in Oranjestad en omgeving een FILIAAL, in de Wilhclminastraat 31,
(t.o. Nieuwe gebouw Mario S. Arends)
Wij halen af en bezorgen thuis zonder prijsverhoging. Beleefd aanbevelend,
Band Box Drycleaners.
Band Box Dry-Cleaners
Best equipped clcuuers on the Islund
Call Phone 5039,
San Nicolas Wc piek tip and deliver, nu extra charge Pick-up stations at Oranjestad:
Whitfield Dress Shop, Phone 1066 General Store,
Phone 1249
LUZ ELECTRICO of pa haci cuaikier otro scrvicio o trabao clectro-téchnico, YAMA:
„EUNCO”
(ELECTRICAL INSTALLATION CO)
TEL. 1364
Nos tin tambe gran cxistencia di tur sorto di materiaal di instalashon na prijs di competencia.
DAKOTA - Aruba
the ou/aca easy
Sf/ME!
SElf-POLISHING
GRIFFIN
Agents: E. & G. Marti jn Aruba Ltd.
PAPA'S CAKE SHOP
(vis-d-vis „Cinelandia Theater" - San Nicolas) Voor Sinterklaas:
Prima Hollandse Banketletters, Letterbanket, Marsepein-worstjes, -Aardappelen, -Worteltjes etc.
TWEE MAAL DAAGS vers gebakken puntbroden, vormbrood (sliced and unsliced)
Taartjes, Koekjes, Vleesbroodjes, etc.
Paneermeel
_ Beleefd aanbevelend
fLUffY
RTÜEl
lliele Bea’s
Agente:
E.enG. MARTIJN (ARUBA) LJD.
The General Store
Hendrikstraat 1 — Oranjestad Photostandaards Portrettisten Kciikcnspiegels T nfcllamp-ltiidsprckcr Vliegende Schotels Nacht- cn bedlampjes Elcctrisch Massage apparaat Pye- cn Halicraftcr Radio’s Pyc Autoradio enz. enz.
C. L. JULIAO
DOUANE-AMBTENAREN op Aruba gevraagd
B(j de Douuiic op Aruba beslaat gelegenheid voor plaatsing van enige „ilULPKOMMIKZEN DI K BELASTINGEN’’
VOORWAARDEN:
u. Vun onbesproken levensgedrag /Hu;
b. leeftjjd IK—30 jaar;
c. in het be/it zijn van een verklaring, dat tenminste 7 juren G.L.O.Ü. met gunstig resultaat doorlopen /ijn of een bewijs van toeluting tot de 7e klasse M.U.L.O.;
d. een duidelijk handschrift hebben.
(Bezitters van M.U.L.O.-diploiuu genieten voorkeur).
LOON:
Ongehuwd J 265.— per maand, voor gehuwden vermeerderde duurtetoeslug plus ev. kindertoelage.
Eigenhandig geschreven sollicilutics, onder overlegging van bovenbedoelde verklaring of bewijs, moeten vóór 15 December 1950 ingediend worden uun ondergetekende.
Oranjestad, 30 November 1950.
De Ontvanger van Aruba, WIJBRANDUS. ’
Te Voorburg overleed in de ouderdom van 76 jaar
Dr. H. POLVLIET
Oud-Lid von het Hof van Justitie,
Officier in de Orde van Oranje-Nassau.
Namens de Familie,
Curaçao, 4 Dec. 1950 C. J. A. POLVLIET
AANBESTEDING
De Directeur van Openbare Werken zal op Maandag 11 December 1950 des morgens 11 uur ten kantore
van D.O.W. Aruba in het openbaar aanbesteden:
*
Bestek No. 126: HET BOUWEN VAN HET 1ste GEDEELTE VAN DE ARUBAANSE TECHNISCHE SCHOOL OP EEN TERREIN TE ORANJESTAD, ARUBA.
Bestek en tekeningen zijn van 4 December 1950 af te verkrijgen aan de kantoren varrD.O.W. op Curaçao en Aruba tegen betaling van ƒ 10.— p. stel.
Restitutie aan inschrijvers bij inlevering der ongeschonden stukken op de dag van aanbesteding ƒ 9.— p. stel.
DE DIRECTEUR VAN OPENBARE WERKEN
GAS.
De Kerstdagen naderen. Let U op Uw voorraad Gas, wacht, vooral niet tot het laatste moment. U kunt zelf voorkomen, dat U tijdens de Kerstdagen (drie Zondagen!) zonder gas komt te zitten.
V raag direct voor een nieuwe Gasbom, zodra U een lege hebt staan.
Een cylintlcr in gebruik en een volle in reserve:
Telefoneer No. 1198
ARUBA GAS SUPPLY CO. LTD.
Sint Nicolaas
en
SPRITZER & FUHRMANN
betekenen
mnnie beschenken
Oranjestad San Nicolaas
Be
as good a driver as you Think you are
DINSDAG 5 DECEMBER 19 SD
Arubaansche Courant
Geniet van PUERTO RICO
•p Uw reis mot
NEW
YORK
Geniet van de vete bergen, meren en zeestranden...moak interessante tochten vao San Juan naar uitgestrekte suikee “ •" koffie plantages... 1 bezoek een der vele rumdn* stilleerderijen, waarvooe Puerto Rico beroemd ie. ^
Er zijn vele uitmuntend», hotels, waaronder 't luxueus» San Geronimo Guest Hout» der PAA.
Flitsen uit Nederland
Uw PAA agent of Uw rel» bureau zal gaarne all» details verzorgen voor th» oponthoud in Puerto Rico ep Uw weg naar New York. ^
PAA
uuiCIlSUMl M«, l«
|£.L. Maduro & Sons, Ine,, Generale Agentn» Curaçao: De Ruyterplein 2/4, Tel. 1200 Aruba: Nassaustraat
L-eumn'Musai /
Onze welbekende Drie-kleuren
BALLPOINT
ZWART
GROEN
ROOD
Goud-uitvoering voor de b|]zoiider lage prijs van slechts
ƒ1.95
Rcservevullingen ad 50 cents houden wy voor onze cliënten altjjd voorhanden . Aruba Boekhandel Gebr. de Wit Nassaustraat - tel. 1273
Oranjestad
Vraagt vrijblijvend demonstratie
kon. bezoek aun Londen
Het stijve Britse volk dat zo moeilijk uit z'n plooi kan komen heelt koningin Juliana en prins Bernard een waarlijk grootse ontvangst in de City bereid. Praal en luister werden ten toon gespreid om „oude vrienden" te ontvangen. Gelukkig bleef de regen twee dagen uit, maar de lucht was laag en grauw. Nauwelijks was hel Kon. paar met de Dakota van de Prins, door hem zelf bestuurd op Soesterbcrg veilig geland of een dikke Londense mist trok over de millioenenstad, zo dik dat ondanks „radar" het vliegverkeer in Engeland stopgezet moest worden. Prinses Eliabeth die per vliegtuig naar haar genaal op Malta wilde vertrekken om met hem het Kerstfeest te vieren, moest haar reis uitstellen.
Naast tal van officiële plechtigheden en diners waarbij de Koningin een indrukwekkende redevoering hield over Haar optimistische kijk op de toekomst, bleef er nog lijd over om in een ongedwongen contact met jonge mensen dat echt persoonlijke element te leggen, waarvan Koningin Juliana het geheim bezit.
as aan deze bijeenkomst op de Ned. Ambassade weinig ruchtbaarheid gegeven, omdat de Koningin wenste dat alles wat zou kunnen leden tot formaliteit en reserve, zou worden gebannen. Er waren in de middag een 30-tal vertegenwoordigers bijeen var de studenten-organisaties van Cumbridge en Oxford en andere universiteiten, vertegenwoordigers en vertegenwoordigsters van de padvinderij, van de Y.M.C.A. en de Y.W.C.A. — de Christelijke jongemannen en -vrouwen organisatie — en van een aantal andere jeugdverenigingen. Alle aanwezigen waren tussen 17 jaar en 25 jaar oud. Aanvankelijk konden deze jongemensen maar niet vergeten dat zij tegenover een koningin stonden. De vertrouwelijke ongedwongenheid van koningin Juliana stelde hen echter spoedig op hun gemak. Weldra had Zij de Engelse jongens en meisjes onder de ban van haar hartelijkheid gebracht. De ontvangst werd, zoals een van de ooggetuigen later vertelde, „een grote gezellige ontmoeting rond een kampvuur, waarin niet animo werd gebabbeld.
De jongens en meisjes discusseerden zonder beduchtheid voor de conventionele eisen van de hofetiquette levendig mèt de Koningin over alles wat hun het naast aan het hart ligt. Alleen de hemel weet hoeveel voorschriften van het protocol werden geschonden, doch iedereen heeft genoten. De Koningin vertelde van haar studententijd in Leiden en haar gasten vertelden van hun leven aan de universiteiten en van hun clubwerkzaamheden.
Na afloop hebben de jongelui aan de leden van de Ambassade gevraagd hoe zij in ’s hemels naam uiting konden geven aan hun dank voor het privilege en de vreugde van deze middag.
Eens.. . . een loopjongen.' De conservatieve correspondent van de Nieuwe Rott. Courant te Londen, wijst op een ander aardig moment uit het Kon. bezoek aan de hoofdstad van het Britse wereldrijk: de ontvangst van de Koningin en dc Prins door de Engelse regering in Middle Templc Hall. In deze hoge, oude hall werden de beide koninklijke families en vijfhonderd van dc hoogsten des lands namens de regering ontvangen door de Minister van Buitenlandse zaken Bevin en diens echtgenote. Temidden van magnifieke toiletten en trossen van juwelen en ridderorden, klopte een pedel driemaal met zijn staf op dc grond, toen het ogenblik aanbrak waarop de gastheer en zijn koninklijke gasten zouden binnentreden.
Aan het eind van het pad dat men gevormd had tussen dc menigte gasten zag men Bevin naar binnen treden aan zijn rechterhand koningin Juliana in een magnifiek avondtoilet en prachtige juwelen en met aan zijn linkerhand de Engelse Koning. Achter hen volgden de Engelse Konin gin en Prins Bernard, prinses Elisabeth en prinses Margarct en dc leden an het gevolg.
Als wij dit beeld wederom in on: oproepen, zo schrijft de N.R.C.- cor respondent, zien wij te midden van hertogen, zien wij te midden al dit koninklijk verkeer, te midden van hertogen en maarschalken, var op het hoogtepunt van zijn indruk
ministers en rechters, de korte, massieve gestalte van een vermoeide Bevin met de diepe horizontale groeven gebeiteld in het granieten gelaat, de mond een grimmige ontmoeting tussen twee slordig gebeitelde lippen, een rok achteloos geworpen rond een onwillige. zware romp. Hij loopt in gepeins verzoonken. Als hij ons passeert, een ex-loopjongen van een minenutlwaterfabriek, een arbeider, een vakverenigingsleider, een minister van buitenlandse zaken, een man die hier
wekkende loophaap tussen koningin loopt en zichzelf is gebleven -— bevangt ons een ogenblik verbazing omdat de grond niet dreunt onder de loodzware stappen van deze kolossale persoonlijkheid.
Prinsesjes zagen liet!
De twee oudste prinsesjes, Beatrix en Irene zijn incognito naar Eindhoven gereden om de uitzending te z die de Philips’ experimentele te visic-z.ender gaf van de grootste o vangst die het Koninklijk ouderpt in Londen te beurt is gevallen, Balavus
Onttroonde koningen
en hun lot
Nu Prins Boude wijn door dc Helften als resem werd Geïnst all eerd en koning Leopold daarmee zijn hoop, nop eens op de Belgische troon te zitten, heeft •Jen vervliegen, nu onlangs ex*Koniugin Joamta van Bulgarije de Inte tionale Vluchtelingen Organisatie om financiële hulp heeft gevraagd, rijst vaak de vraag, wat er wel van (te overige koninklijke bannelingen is tere< gekomen, die door de loop van de gebeurtenissen in Luropa van hun tr werden beroofd.
Peter — „beroep : ex-kooning
Om te beginnen is daar het geval van de thans 27-jarige Peter van Joegoslavië, die in 1945 door Tito genoodzaakt werd, naar het buitenland de wijk te nemen. Toen Peter elf jaar was en leerling van een van de bekende jongens-scholen in Engeland, werd hij onverwachts naar Joegoslavië teruggeroepen, omdat zijn vader, koning Alcxander, in Marseillcs wa: vermoord. Dat gebeurde in 1934. Na dat de Duitsers Joegoslavië hadden veroverd wist hij te ontsnappen en ging terug naar Engeland, waar hij het grootste gedeelte van dc oorlog doorbracht. Hij studeerde daar aan dc universiteit van Cambridge. Peter was eens van de rijkste vorsten van de wereld. Zijn vader liet hem een kapitaal van 20 millioen gulden na, maar Tito weigerde hem zijn maandelijkse toelage, een belastingvrij bedrag van 100.000 gulden, verder uit te keren, nam al zijn bezittingen in beslag en onttrok hem bovendien de Joegoslavische nationaliteit. In 1949 wees Franse rechtbank hem 200.000 gulden loc : dit bedrag was eens door zijn vader bij een Franse bank gedeponeerd en Peter deed zijn aanspraken daarop gelden. Toch beweert dc- ^ ze cx-koning. dat hij nauwelijks ge-, noeg geld heeft om zijn gezin te kunonderhouden. Hij zoekt zelf: werk ! Maar jn de tussentijd bestuurt hij zijn eigen vliegtuig en is voortdu
nd met zijn knappe, jonge vrouw, dc vroegere prinses Alcxandra van Griekenland en hun vijfjarig zoontje op rçis. De meeste tijd brengt hij door in Patrijs en in Monaco. De communisten doemen het koninklijke paar „de heer en mevrouw Karageorgcvitsj”, Peter zelf schrijft in hotclregisters „beroep : cx-koning”.
Michaël.... geen operette
Dc armste onder dc cx-koningcn is wel Michaël van Roemenië, die nu tegen dc dertig loopt. In 1947 dwong het Kremlin hem, afstand te doen van zijn troon. Deze lange slanke cx-monarch beweert, dat hij van de communisten geen enkele ondersteuning krijgt. Zijn persoonlijk vermogen dat.
men zegt meer dan 20 millioen guldens bedraagt, ?it in Roemenië ast zonder dat hij er gebruik van kan laken. Zijn bezittingen, waaronder 59 kastelen, dc nodige landerijen, de kroonjuwelen en een bijzondere kostbare verzamelingen schilderijen var El Greco zijn door dc communisten gcconfiskecrd. Ook hij zegt, zoeken, maar kort geleden nog een aanbod van 400.000 j
in Alcxandrië. Aan^het einde van de laatste oorlog koesterde Zog de hoop dat zijn vroegere onderdanen hem weer zouden terugroepen, muur daarin had hij zich vergist. De nieuwe satelliet van Moskou had kennelijk geen behoefte aan een koning. In Egypte had Zog cx-koning Victor-Emanuël van Italië, die daar onder de naam graaf Pollenzo leefde, een tijdje als naaste buurman. Zog-in-ballingschap noemt zich „hoofdman van de Zonen van de Adelaar”. In de eerste tijd van zijn ballingschap woonde hij in Parijs, maar de oorlog bracht hij door in een groot landhuis in het graafschap Buckinghamshire in Engeland, waar behalve de „Witte Roos” ook dc vijf mooie zusters van Zog en zijn zoontje, prins Leka, die nu elf jaar is, onderdak hadden gevonden. Tijdens de oorlog eisten de in Engeland gevestigde Albanezen, dat Zog de „Staatskas zou uitleveren” om de ondergrondse versbeweging in Albanië financieel te
en. Volgens zijn zeggen heeft hij zijn persoonlijk vermogen slechts 300.000 gulden kunnen redden, hoewel hij in Mei van dit jaar vier kisten met goud in ontvangst kon nemen, ter waarde van 10 millioen gulden, die iiij in Griekenland veilig had welen te verbergen.
Siiiicou — tragische jeugd
De jongste en misschien wel de meest tragische banneling is de 13jarige Simeon van Bulgarije, die met zijn moeder ex-koningin Joanna in een villa in Alcxandrië (Egypte) woont Hij regeerde maar heel kort, hel uittoepen van de Bulgaarse Volksrepubliek in 1946 maakte een eind aan zijn bewind. Hij was pas zes jaaroud. toen hij zijn vader, koning Boris. opvolgde. Boris stierf op geheimzinnige wijze na een bezoek aan Hitler in 1943. Het eerste officiële optreden van de kind koning was bij de begrafenis van zijn vader. Zijn jeugd bracht hij door als gevangene van de Gestapo. Zijn moe der verzette zich met grote moed te gen het verzoek van Hitler, dat hij voogd over de jonge Simeon zou wordne. In de beginne boden de communisten de koninklijke familie een schadeloosstelling van 50 millioen gulden. Maar aangezien Simeon en zijn moeder via Turkije en Syrië naar Egypte vluchtten, liever nog dan in Bulgarije te blijven, lijkt het niet zeer waarschijnlijk, dat er van dat geld ooit een cent werd betaald. Zijn moeder vroeg zoals gezegd, hulp aan de IRO. Merkwaardigewijze bepaolde een Italiaanse rechtbank in Rome een paar maanden geleden, dat Joanna, die een dochVictor Emanuel is en vroeger Giovanna heette, een gedeelte terug zou krijgen van de in beslag genomen bezittingen van de vroegere Italiaanse koning.
Uit een en ander blijkt wel, dat de -koningen het niet altijd even makkelijk hebben.
het Koninklijk Huis in Nederland. dc Scandinavische monarchiën | en de Engelse Koninklijke familie genieten van hun onderdanen, hetgeen in deze roerige tijden heel wat zeggen wil.
8 % (acht) KORTING
up alle Reluil inkopen gedurende de periode van 25 Nov. t/m 16 Dcc. 7950 Voor verdere iiilichtiugcn gelieve men zich te wenden tot
ST. NICHOLAS STORE
of hel op
No. 1056
Aruba wandelt XI
ZWART ZWERK OVER PICAR0N
i de ope
OPENBARE VERKOPING
Op Woensdag 20 December 1950 des v.m. om 10 uur zal ten overstaan en ten kantore van ondergetekende Notaris, aan dc Nassaustraat No. 25, fc Oranjestad, Aruba, krachtens onherroepelijke volmacht in veiling worden gebracht:
EEN STENEN WOONHUISJE op 325 M2 crfpachtsgrond, gelegen aan dc Hospitaalstraat te Oranjestad, plaatsclijk gemerkt: Sividiviweg No. 6,
bevattende: zaal, eetkamer, 3 slaapkamers, terras, aangehoiiwde houten veranda en hjjvertrek met eigen ingang, ten name van Kmantiel iMariiis Oswnld NU BOER (Hypothcekkantoor C. 39-77). V oning is vrij van huur; hijvertrek is verhuurd voor ƒ 30.— per maand zonder contract. De veilingscondities liggen voor een ieder ter inzage ten kantore van ondergetekende Notaris,
NOTARIS FELIX E. J. THIJSSEN
weigerde eveneens, om ir (Ver. Staten) op tc treden i rette „The Dessert Song", hij 2.500 gulden per weck had kunnen verdienen. Toch is Michaël in zijn privé leven niet ongelukkig. Bij het huwelijk van prinses Elizabcth met dc hertog van Edinburgh maakic hij in Londen kennis met zijn knappe nichtje prinses Anna van Bourbon-Parma. Het was een geval van liefde op het eerste gezicht en na een heimelijke verloving, die door allerlei religieuze en constitutionele moeilijkheden werd gecompliceerd, konden zij tenslotte 1948 in Athene in het huwelijk treden. De familie woont nu in een klein huis in Lausanne. Ze hebben een dochtertje en tegen het eind van het jaar wordt er een tweede baby verwacht. Michaël, die een Engelse gouverneur heeft gehad, is ook dol op reizen. Hij reist onder de naam „prins Michaël van Hohenzollcrn”. In Boekarest werkte hij eens in een auto-fabriek, want hij is zeer technisch aangelegd. Ook hij bestuurt zijn eigen vliegtuig. Michaël geniet grote achting, omdat hij degene vanuit zijn door de Gestapo streng bewaakte paleis dc Staatsgreep organiseerde, die een eind maakte aan de overheersing van Roemenië door dc nazi’s.
Zog — ijdele hoop
De oudste van alla cx-koningcn is Zog van Albanië, de zoon van een handieten-hoofdman, die omstreeks 1930 in de roerige Balkan ccn nieuw koninkrijk stichtte. Toen de Italianen n 1939 Albanië binnenvielen, vluchtte hij met zijn vrouw Gernldine. een Honjravin, die de bijnaam „Witte Roos" had ; het echtpaar woont thans
Macuarina was weer punt van uitgang. Geen mooier uitzicht op de verre heuvels van Aruba, dan van Macuarina. En ge komt daar gemakkelijk, want de bus St. Nicolaas - Oranjestad komt er langs. Tien! minuten lopen van de hoofdweg eti je ziet over de brede vallei op MiPalamar en Jamanoto. Een voortreffelijk gezicht. En een voortreffelijke Uandeling bovendien. Gé lóópt ér lanè's ëën piaiidje dát tussen twee hagen van Kaarscactussen loopt en waarvan de zomer bloemen dragen. Van tijd tot tijd hangt het lover der bomen, schaduwrijk over dit pad. Het zijn als het ware berceaux, die grappige, overdekte laantjes uit de Franse tuinarchitectuur.
Het pad slingert en rechts steken de keien boven de cactussen uit.
Dan opeens: een open plaats. Dc zachte tinten van paarse en witte bloemen strekken zich uit zover het oog reikt. Het is het bloemenveld van Aruba en dc bloeitijd is vlak na de regen.
We zijn verder getrokken naar arawara. Dwars om stromende rooiheen. Het ging van steen op steen,
maar we kwamen er. Twee landskinderen stapten van een soort prehistorische veewagen die mensen vervoerde. Zwijgend gingen ze hun weg. Het werk zat erop. Bij een splitsing ging elk zijns weegs. Een hond baste in de verte. De meester was gesignaleerd. Een trapje op naar het terras. De meester woonde goed!
Weer moesten we door een rooi. De lucht werd zwarter en zwarter. Aan dc horizon stak een fcllichte strook af. Het frisse groen blonk op. Geen stof, dat nu iets tegenhield.
Dan opeens staan we in een ravijn. De maïsstengeis achter ons ritselen in de bries. Diep liggen de stenen beneden. Het water pruttelt erover, als stonden we bij een bergbeekje. Fel lijken dc keien, nu de lucht pikzwart is. Zo gaan w'e verder naar Picaron. De grote weg naar Miralamar. Hier is het veiliger, want als het nu zou gaan regenen, is er altijd wel een om te schuilen of een auto om naar huis te brengen. Het bleek niet nodig. Steeds zwarter werd het zwerk. Maar via Kas Ariba en Aratuka kwamen wij thuis in Santa Cruz.
- .
Verse Kerstbomen
VARIEDADES
kunt U heden bestellen bij
J. J. LACLE
Mainstraat No. 65
Hendrikstraat 34
San Nicolas
Tel. 1243 - Oranjestad
Speciale aanbieding Kerstboomverlichting slechts f 4.95, lampjes branden individueel
LADIES-. CHILDRENFASHIONS,
GIFT WARE, COSTUME JEWELRY, NOVELTIES
Tevens voorhanden grote sortering Kerstboom-versiering
For the LATEST fashions
visil Ihe fashion center VARIEDADES
!
KOOPT ALTIJD
1 lb. blik 2</2 lb. blik 5 lb. blik
Agcnfs:
E. en G. MARTIJN (ARUBA) LTD.
Ed. H. Ragunath
Juwelier
SanNicolas - Mainstreet,
vis a vis Central Apotheek
Eigen atelier voor het vervaardigen, vakkundig REPAREREN en GRAVEREN van allerlei Gouden- en Zilveren Sieraden
Wij vervoeren alles voor UI Zorgen voor inklaringen enz.
Expeditiebedrijf Officina Maritima
G. T. VOS Telefoon 1622 Oranjestad
^AKMmtih /z/Nwmwvvv
Voor Kinder-, Portreten BRUIDSFOTO’S
ART
PHOTOGRAFY Jan Bonke
Kruisstraat 2 Tel. 1260 — Oranjestad
Ohtwikkelen — Adrukken en Vergroten
r#/Mw»nuvNv\w\v\\\i
I.JOHNSON I
SEA-HORSE I OUTBOARD MOTORS I
Alleen verkrijgbaar by:
NIC. HABIBE Jr. Nassaustraat - Oranjestad
„ACE- STUDIO”
next door to Velds’ San Nicolaas tel. 5147
Joe F. A. d’Aguiar Propietor
Portraits, Developing Printing and Eniarging
Films, Camera’s, AH Photograpliic Equipment
NCW LOWER PRICES!
IIGHT Allernette Firing Twin.
2.5 h.p.* . $00000
MEDIUM Alternate Firing Twin *
with Neutral Clutch. 5.0 h.p.* $00000
IARGE Alternate Firing Twin
with Gear Shift Control and „
Mile-Moster Fuel T an k. 10.0h.p_* 4>00000
SUPER Alternate Firing Twin ■
with Mile-Master Fuel Tank.
ïó.o h. p.* .$ 000 oo
HEAVY Duty Opposed Twin.
22.0 h.p.*. $00000
ODC Certificd lirake Uur*.
Sole Distributor Aruba N.V. Winkels Handels Mij, Hoek Wilhelmina - Ircncstraat Aruba N.A. — Tel. 1431
Por CHEAP Christmassales always look first by Aruba's best assorted Store
Adolf Groder
PANAMA STORE
San Nicolas Special low prices in all departments during December
Hotel-Pension
„HOLLAND"
Wilhelmina straat 67 Telefoon 1723 - Oranjestad
Beschikbaar:
Kamers met volledig pension f 200 .— per maand
Logies met ontbijt f 6.50
Prima keuken Gezellige sfeer
Voor reservering KLM
telefoneer No. 1492
E. & G. MARTIJN (Aruba) Lid
Elk kind houdt 1 van dieren !
3 oor liet eerst sinds 1939 weer op Aruba verkrijgbaar prachtige Europese kinderdieren, volkomen natuurgetrouw, gevuld met prima onschadelijk materiaal.
Prijzen gezien de uitvoering en kwaliteit zeer laag te noemen
Voorhanden zijn ^
POESEN,
KONIJNTJES,
EENDJES,
HONDEN
DE OUDERWETSE TEDDYBEREN,
HAASJES,
HONDJES OP WIELEN,
EZELTJES,
BEERTJES
SCHAAPJES,
GIRAFFEN,
HERTEN, o.a. BAMRI,
VOSSEN,
ZEBRA’S ,
LAMMETJES,
ENZ. ENZ.
Alvorens voor Uw kind iets tc kopen, dat noch op ccn pop. noch op ccn dier lijkt, doet U verstandig deze werkelijk bijzondere collectie eens te komen bezichtigen,
U onthoudt Uw kind een bijzonder stuk speelgoed, indien U niet eerst deze prachtige collectie komt bezichtigen.
WIMCO
Nassaustraat, Oranjestad.
Arubaanse Courant
DINSDAG 5 DECEMBER 1950
K. TER LAAN
Nederlandse
Spreekwoorden,
Spreuken
Zegswijzen
„TER I AAN’s s'ASI .AGWL.R KIN''
In linnen band met stofomslag Gebonden slechts ƒ 2.40
Om te leren lezen
Een serie van vier leesboekjes met vrolijke plaatjes van Sijtje Aatjes e.a., door F. H. N. BLOEMINK
Formaat 15 x 21, 44 blz.
Prijs per deeltje ƒ 0.45
Het is een serie v,m vier hoekjes, met leuke . plaatjes en duidelijke letters. Iedere nieuwe letter is in kleur gedrukt en geleidelijk worden de woorden moeilijker en komen er zinnetjes en kleine verhaaltjes. Dit zijn nu echt hoekjes voor de kinderen. die op school leren lezen om zich thuis verder te oefenen, tienvoud is 't kenmerk van 't ware, dat geldt ook in dit geval. Het leren lezen wordt met deze aardige hoekjes waarlijk een spel voor het kind.
Woordenboeken,
DIE IN ELK GEZIN THUIS HOREN KRAMERS' FRANS WOORDENBOEK bewerkt door Dr F. P. H. Prick van Wcly ƒ 4.75
zorgd wilt druk, papier en hand betreft, zodat men dit woordenboek niet enkel voor voor z’n studiejaren aanschaft, maar voor heel zijn leven.
Cultureel Tijdschr. „ Streven"
KRAMERS' DUITS WOORDENBOEK bewerkt door Prof. Dr H. W. J. KROES ƒ 4.75
18c dr.. 1375 hlz. D.-N.. N.-D. Voor dit woordenboek niets dan lof. Hij het vluchtig doorkijken heb ik telkens kunnen consta
KRAMERS' ENGELS WOORDENBOEK bewerkt door Dr F. P. H. Prick van Wely ƒ 4.75
letter.gedrukt, taalkundigen ty■ pogralisoh beantwoordt hel volkomen aan het devies van de uitgeefster: '..De beste onder de goedkoopste en de goedkoopste onder de beste".
„Amigae, di Curaçao ”
Kramers'
SPAANS
Y/oordersbock
bewerkt door Dr K. C. BARRAU en Prof. Dr C. F. A. VAN DAM
Spaans—Nederlands Nederlands—Spaans in één band, 633 blz., formaat 13’ 2 x 20 gcb. ƒ 4.75
De Aruba Boekhandel
biedt U nog een keuze uit de volgende pas ontvangen boeken
Curlo Levi, Christus ging | Eboli voorbij. Gcb. ƒ 5.35
Carlo I evi leerde het dorpje Gugliano kennen, toen hij bij het begin van de oorlog tegen Hthiopië als politiek gevangene daarheen werd vervoerd. Hen ja ar bracht hij in dit afgelegen dorp door, dat, zoals hij schrijft; afgesneden is van historie en van alles wat de wereld beroert. Ken plek, waar het boerenleven slechts bestaat uit een onophoudelijke strijd tegen de armoe
in wiens hut steeds minder ruitjes heel eindelijk de barrières verbroken zijn blijven, terwijl zijn kindertal gestadig en Ebba zich aan Michael geeft en zij groeit en zijn vrouw Jonna al dikker gaan samenleven, blijkt dit geen onen dikker wordt; Gekke Gunna, die gestoorde idylle te worden. Nadat hun zelf geen loon ontvangt, maar tegen innerlijke conflicten uitgestreden zijn, betaling aan verschillend!} boerderijen kymen zij tot de overtuiging, dat deze wordt „uitgeleend” en dus van veel levenshouding hen niet kan bevredinut is, voorat in de slachttijd. Ook gen en na een korte scheiding besluizien we de dominee, die altijd in de ten zij in het huwelijk te treden, weer is met drijfhout en lundbouwgc- Het pleit voor hel verantwoordereedsehappen en die het geen schande HJkheidsgevoel en de zin voor realivindt in een natte veenderij te werken, teil van de schrijfster, dat zij de verin aar uiterst verlegen is tegenover houding tassen deze moderne mensen vreemdelingen. Dan is er de vossen- die niet altijd zeker van zichzelf en boer, die hoewel hij een boerderij zonder fouten zijn, lot in alle con• heeft en in het dal woont — zich ook sequenties nagaat. met veel ijver bezig houdt met de vis- Dagmar 'Edqvist leeft zich geheel in serij en toch van oordeel is, dat hij de moeilijkheden van de jonge vrouw en zijn zoons nooit zoveel presteren in in en weet ook haar omgeving, vrienverhouding tot hun huren. Vervolgens den en collega's met zo'n warmte en maken we nog kennis met het perso- humor te beschrijven, dat deze proneel op de pastorie Stad: de niet meer. hleem-roman met zijn steeds verras
mm
zo jeugdige Sigurlina, een „mannengek", en haar aartsvijand, dc schapenhoeder, oude Marin, met zijn bars, vuurrood gerimpeld gezicht en grijze
de, tegen de allesbeheersende malaria. I en streek, zo ellendig, dat de mensen met reden kunnen geloven, dat Christus niet verder is gegaan dan Eboli cn het dorre land liet liggen voor wat het was. Ter gelegenheid van de val van Addis Abbeba kondigde Mussolini amnestie af voor politieke gevangenen, /.o kon ook Carlo Levi uit Gagliano vertrekken. Hij nam afscheid van allen, met wie hij bevriend was geworden en wier leven hij in deze roman beschrijft. Een dof leven, waarvan de donkere, uitdrukkingloze ogen getuigen. Schilder, schrijver, philosoof, doctor zijnde, heelt Carlo Levi het lijden van dc mensen in dit Zuidelijk deel van Italië beschreven. Eerst nog als toeschouwer, met-het oog voor detail, dat de schilder kenmerkt. Ontledend uit een soort nieuwsgierigheid. Maar langzamerhand, en we vinden het ook in het veranderende karakter van het boek, wordt hij tot dit leven getrokken, zodat hij er deel van gaat uitmaken. Hij wordt zelfs een actieve persoonlijkheid in het dorp, want de hoeren wisten weinig of niets van het fascisme, dat zij slechts beschouwden als een onderonsje van de hoge heren in I Rome. Alleen de landeigenaars, de j burgemeester, de schoolmeester cn zijn zuster behoorden tot de partij. De boeren liet alles koud. Hun interesseerde slechts dc mogelijkheid om hun armzalig bestaan te rekken, dat doortrokken was van de melancholie van de malaria. Carlo Levi ging hen begrijpen en hij luisterde naar alles wat zij hem vertelden. En dit schreef hij neer in deze aangrijpende roman.
Als het Hart in Woorden zingt. Gcb. ƒ 4.75
Wij maken in dit bijzondere boek kennis met een IJslandse marskramer, die door de dalen trekt cn . . . boeken te koop aanbiedt! Want de uitgestrektheid van dit land, gepaard aan de zeer schaarse bevolking, maakt het noodzakelijk, dat men daar ook met het goede boek letterlijk „de boer opgaat". En Brandur, deze marskramer, die met zijn koopwaar de mens geestelijk rijker moet maken cn diens beurs I enige kronen leger, heeft zelf zijn boeken gekocht van de eigenaar der handclsnederzetting, die hem telken jare tegen Kerstmis zijn reiszak doet vullen. En dan vinden wij in dit kleur
En dan tenslotte het hoofdmotief: het leven van een jonge man, die droomt van een grote liefde en van een grote toekomst, telkens weer, ondanks verdriet, teleurstellingen en zorgen, totdat hij uitcindclijk tot de overtuiging komt, dat hij in lief cn leed zich heelt neer te leggen bij de
i „het lot”. Als het hart I Hoe dit kan
en- sende handeling, fot een stuk echt leha- ven wordt. ’
" s : JONGENS HOBBY-SERIE jZL P. H. Henderickx, Het
C |. nieuwe radioboek voor jon
Jie gens. Geb. ƒ 3.—
an De belangstelling voor de radiotech>n- niek is in de laatste járen eerder toeen dan afgenomen. Vooral onder de de jeugd is er groot enthousiasme merken baar om zelf een toestel te bezitten dc en het liefst er zelf een te bouwen.
in woorden zingt .
Artur Heye, Avontuur in Alaska. Gcb. ƒ5.35
Boeiende en in dc juiste betekenis populair-wetenschappelijke boeken over reizen in verre landen, beschrijvingen van natuur, mens en dier, zijn niet gemakkelijk te vinden!
Het schijnt een zware taak te zijn voor dc schrijver, die ook op ander gebied veel moet presteren, wil hij tot goede resultaten konten, om zijn onderwerp objectief te blijven zien. Vaak zijn daarom boeken in dit genre vervuld van zelfverheerlijking en slechts voor de auteur belangrijke feilen, óf hij schrijft vol wetenschappelijke dorheid.
Zoals echter ook ieder uitgever weet, die op dit terrein ’n gelukkige greep deed, bestaat er een voortdurende warme belangstelling voor waar
i moet geschieden, daar op geeft dit boek antwoord, zomede op allerlei technische vragen.
Behandeld wordt: radio, de lange, korte, en ultra korte golf, televisie en omroepzenders. Met vele verklarende tekeningen cn foto’s.
Mr A. Menolda, Arnhem as it is - Zó is Arnhem.
Geb. ƒ 2.55 Een kleine gezellige binnenstad: daaromheen verrassend mooi aange legde buitenwijken, afgewissekl door parken en weiden en om dit alles de vrije natuur rivieren, bos, heide met vriendelijke dorpen.
Arnhem behoort tot de mooist gelegen steden van ons land. De 77 unieke foto’s met tle onderschriften en de inleiding in het Eng. en Ncd. geven hiervan een indruk.
Th. Ramaker, Het nieuwe Sportboek voor dc Jeugd.
Met 32 actuele foto’s.
Geb. ƒ 3.—
Dc iniioud van dit boek met dc namen van hen, die de diverse hoofdstukken schreven, behoeven wel geen nader commentaar of aanbeveling van onze kant. Zeilen en Kanoën door Ton van Bcers; Jitt Jitstt door Mauricc van Nieuwenhuyzen; Voetballen door Jan Libei". Kamperen door Gé van der Weydc; Alhletiek door Fanny en Jan Blankcrs; Zwemmen door Klaas Pccrcboonv, Tennis door Theo Ramaker; Hockey door J. Hoven.
W. G. van de Hulst, Klaas (voor kinderen van 5 tot 8 jaar). Illustraties van W. G. van dc Hulst Jr. 2c dr.
Geb. ƒ 1.50
Een echt Sinterklaasverhaal, dat ook door ouderen zeer zal worden gewaardeerd. Een vertelling, zoals wij van deze schrijver gewend zijn — volkomen af. Hoe smakelijk is alles verhaald: hoe geboeid zullen allen meeluisteren naar het avontuur van de oude Sint, die zijn muts verloor en van het jongetje Klaas, die deze vond. Het boekje zal op het feest van 5 De
„Een voortreffelijke vertelling.”
„Een geschenk bij uitnemendheid.” ccrnber een apart plaatsje innemen.
De bestijging van liet ( arstens/Gibergte
Met talrijke illustraties naar origi.lele foto’s.
Door hel boeiende verhaal dat Dr A. H. COLIJN in zijn boek van de zo succesvolle expeditie geeft en door de uitmuntend geslaagde foto’s kunnen wij de gehele tocht, vanaf de tropische wouden tot aan de eeuwige sneeuwvelden en de ongerepte glelscherwereld, op de voet volgen. Het boek is doortrokken van de moed en de dapperheid der mannen, die deze expeditie hebben volbracht.
Met 48 illustraties.
Dr H. J. T. BIJL MLR. de leider der Nederlandse Mlmika-I.xpeditie, vertelt zijn ervaringen en avonturen tussen de dwergen, in duistere oerwouden, uitgestrekte moerassen en woeste berglanden van Nederlands Nieuw Guinea. De aan resultaten zo rijke expeditie, die tot diep in de binnenlanden doordrong, nederzettingen der Tapirodwergen bezocht en hel nog nimmer betreden, geheimzinnige Pallia ontsloot, worden in dit hoek op boeiende en onderhoudende wijze verteld.
Leest de
„Arubaanschc
Courant"
Bavianenland
door Martin Johnson
Met talrijke originele foto’s door de schrijver zelf genomen.
In dit spannende en avontuurlijke hoek verhaalt de wereldberoemde ontdekkingsreiziger, Martin Johnson, van zijn onderzoekingstocht in liet /vsurte Werelddeel met aiiipbibie vliegtuigen. Hierdoor kon hij doordringen tot landstreken van Afrika, die tot op heden nog nimmer door blanken waar bezocht. Zodoende kon hij een verzameling hoogst zeldzame beelden op de film vastleggen, welke in dit hoek zijn gepubliceerd.
Met talrijke illustraties naar originele foto’s.
In dit hoek geeft PETER FREUC III N in zijn levendige schrijftrant, met zijn sterk uitbeeldend vermogen, het verhaal van zijn leven in het Noordpoolgebied tussen de Eskimo’s, van zijn jachten op ijsberen, walrussen en wolven, die grote moed en behendigheid eisen. Hij vertelt van zijn verblijf in de hutten cn tenten der Eskimo's gedurende de oneindig lange Pooldag en de nog langere Poolnacht en houdt de lezer van het begin lot het einde geboeid. Met talrijke foto’s, grotendeels in de oerwouden van Indonesië geno
ARUBA STRIJDEND VOOR ZELFBESCHIKKING
Politiek leven van het eiland toont een verbrokkeld beeld
Vrouw superieur op innerlijk gebied
i slechts Een eerlijk boek wordt het werk citen, óf van pi or ida Scott Maxwell „Vrouw, ijkc dor- w j e z jj t g jj g en oemd. En dat is het juiste woord voor een boek als dit. uitgever n ct j s ccn boek,'dat de puntjes op de gelukkige j zct g cn boek, dat ons stemt tot navoortdu- denken en zelfbeschouwing. Een bock, mr waar- dat man en vrouw beiden iets te zeg lijk goede boeken op dit gebied. Het g Cn heeft.
geheim ligt in de leesbaarheid, door Hier S p rC ckt een vrouw, die het lciiiisie behandeling van de stof. Dc vcn door en doar kent cn vooral het vermaarde Zwitserse ontdekkingsrei- vrouwenleven. , dger Artur Heye, die wij hiermede bij zi j n wi j vroujven nog steeds niet net Nederlandse publiek introduceren, naar ons zelf o^ock? Hoevelcn van heelt zijn sporen als publicist reeds ons begrijpen nóg altijd niet dat wij
' i
lang verdiend. Zijn avontuurlijke boe- 1 ken munten uit door ccn glasheldere, vloeiende stijl, zijn natuurbeschrijvingen hebben een geheel eigen charme, zijn kijk op mensen en gebeurtenissen is raak en vol humor.
Boeiend en leerrijk vertelt dit schitterend geïllustreerde hoek U van een grootse natuur, van mens cn dier in een vrijwel onbekend land.
Er wordt U verhaald van het avon
■ tuurlijke leven van pelsjagers, vissers en goudzoekers. Van hoofdstuk tot hoofdstuk groeit de bewondering voot
■ het uithoudingsvermogen cn dc dik, xx ijls bovenmenselijke krachtsinspan
■ ning. die klimaat en geografische oni; standigheden van deze mensen ver
■ gen. U leest over dc dieren der wildernis, Indianen, kostbare pclsdicrcn, en dc zo karaktervolle sledehonden. Ademloos volgt ge de gcvaarvollc jachtavonturen met de giganten der Noordelijke wouden: eland en grizzlyhcer.
Avonden lang reist gc in uw gcmnkkclijkc stoel onder leiding van een kundige gids.
■Het zal héél laat worden op deze avonden . . . !
Dagmar Edqvist, Vrouw cn Kameraad. Gcb. ƒ 3.55
Adverteert
in dc
„Arubaanschc Courant”
ü\ U’coJticm ,
! . “Já/j
rijke boek een bonte mengeling van mensen, die Brandur op zijn weg ontmoet: Blinde Magnus, die altijd in zijn .leuropening zit cn met zijn stok op de grond klopt; oude GudrUn, een arm vrouwtje zonder tanden; de gemccntcvoogd van Solhoj; een keuterboertje,
Pieter Marits
door
A. NIEMANN
I lel zijn de avonturen van een jonge kranige hoer, uit de tijd van dc Transvaalse worstelstrijd tegen het overmacht igc Engeland, die hier worden beschreven.
! Van alles maakt de jeugdige held | jnee: komt ouder de rovers en in gevangenschap hij de Zoeloe's — komt thuis te Pretoria cn doet als!
I Hocrrnkrijgcr de Engelsen veel afbreuk. n.a. hij de bestorming van <h■ Mttjtthaberg, waar dc Eng. Generaal Collev sneuvelt. Met deze slag werd de eerste Boerenoorlog
Met „Vrouw cn Kameraad” heeft dc bekende Zweedse schrijfster Dagniar Edqvist zich ccn vaste plaats verworven onder dc meest populaire romancières van Europa. In dc Skan -1 dinavischc landen beleefde dit bock j ettelijke herdrukken; de laatste Zwccd
wcl gclijkwaardig zijn aan dc man, I maar niet zijn gelijke?
En dat in dat gclijkwaardig zijn I onze zuiver „vrouwclijko” deugden de ; boventoon moeten voeren en niet dc i „mannelijke” in ons karakter.
Hetgeen zeker niet wil zeggen, dat I wij deze mannelijke deugden moeten i verwaarlozen. Want, zo zegt Florida Maxwell, „welke man wenst niet, dat I zijn vrouw ccns als vriend met hem i praat over zijn werk c.d.”.
Een vrouw moet zich innerlijk gc
Mr E. Elias - Mr A. Menal- ; da, The Hague as it is Vues de la Haye - Zó is Den Haag. Geb. ƒ 2.55
Den Haag is een stad-van-duizendaspcctcn, die behalve haar grootsteedse karakter ook eigenschappen heeft, die typisch intiem aandoen. Een stad met een boeiend, cultureel leven, van historische schoonheid, cn ccn stad van strand, zee en duinen, van groen cn bloemen.
76 prachtige foto’s. Tekst in het Engels, Frans cn Nederlands.
BOEKENKRANT 8 N. J. A. Taverne, Het nieuwe Chemicbock voor jongens. Gcb. ƒ 3.—
Deze bekende auteur van diverse leerboekjes op het gebied van Schei kunde heeft hier een hoek samengesteld, waar dc jeugd reeds lang naar heeft uitgezien. Hij geeft een duidelijke beschrijving van allerlei proeven
se editie had ccn oplage van 75.000 djc dc | czcr zom | cr gevaar op zijn . beurt kan uitvocrcn. Van dc meest
Ebba, -7 jaar. werkt na haar can- c | cmcnta j rc a f tot dc meer ingewikdidaals in dc letteren op ccn univer- kc | dc tQC sitcitsbibliothcek. Zij wordt onder haar
vriendinnen beschouwd als de serieuze Onderwerpen zijn o.a.: Grondbcintellectuele vrouw, die ’s avonds stu- grippen - het gereedschap voor hel
dickringen aan dc volksuniversiteit laboratorium -- dc belangrijkste chcleidt en niet zoals vele anderen op micalicn — metalen — zuren — gasjacht is naar „avonturen", naar analyses enz. Met vele tekeningen cn „hem" . .. foto's.
Zij leert echter ccn oudere man ken
nen. een 43-jarige ingenieur, die na C. van Stecnacrcn, Het
een lang verblijf in Afrika, door een nieuwe Luchtvaartbock voor
hevige aanval van malaria gedwongen jongens. Geb. ƒ 3.
is naar Zweden terug te keren. I ussen Meer dan ooit gaat de belangstelile/e Michael Hourg en Ebba groeit |j n g va n de jeugd uit naar het verkeer een warme vriendschap, die echter , , , ... , ,
voor haar steeds meer cn meer gaat door ‘ ,c luch ' Allcs W! ' 1 mc ' vllc e cn I betekenen; zij voelt dat dit de man 'c maken heelt, kan op ccn hevig en! is, waaraan haar ziel en lichaam zich thousiasme van jonge mensen rekenen, wil hinden. Hij wordt echter geremd Dit h oe k g CC ft 0 .m. ccn kort overhoop zijn gevoel van invaliditeit en zjcht van dc ontwikkeling van de dc financiële alhankclijkhcid waarin , ,, . ,, ,
hij verkeert, doordat hij in zijn vader- luchtvaart, een ovcrz.eht van dc verbind geen werk meer kan vinden. schillende types van vliegtuigen, het Dc hartstochtclijkc liefde die on- burgerlijk luchtvaart-vcrkcer, dc daardanks deze moeilijkheden ontbrandt, m ec samenhangendc verkeersdiensten wordt meeslepend beschreven. Het cn gronddiensten, inrichting van lucht, denken en voelen van dc twee hoor.t
z.olang er flinke 12—17 jaar ershttden zal wa
i figuren, hun karakter
iraktcrs cn reacties ko-! hi ' vens ’ en7 ’
teer na Ie staan en la- j Door ccn groot aantal tekeningen meer los. .. Wanneercn foto's wordt dc tekst geïllustreerd.
heel ontplooien, om ook als moeder ccn persoonlijkheid te zijn.
En hier raakt dc schrijfster een teer punt, die vrouw moet een persoonlijkheid zijn.
Zeer juist gezien. Er moet geen kwestie zijn van „een twééde viool spelen”. Man cn vrouw staan naast elkaar, zijn gclijkwaardig.
Maar dit geen tweede viool spelen betekent niet, dat er in het vrouwenhart geen plaats is voor een dienende liefde.
„Vrouwen”, schrijft mevrouw Scott, „vcrtcgcnwoordgicn het leven cn dat leven moet gediend worden.”
Voorts vermaant zij ons tot groter liefde. Zij ontdekte in dc vrouwen een groot tekort aan liefde, zowel in het geven als in het ontvangen daarvan.
Laat dc vrouw dc werkelijkheid van het vrouwenleven aanvaarden, dán eerst zal zij gelukkig zijn.
Dit cn vele andere wijze dingen heeft mevrouw Scott ons tc vertellen in haar diep-mcnsclijk bock „Vrouw, wie zijl gij ”•
EEN VROUW
Acht honderd meter onder de Zeespiegel
door Dr- William Rechc
Met talrijke illustraties naar orieinele foto’s.
Dr WILLIAM BEEBE verhaalt in zijn bock van zijne ervaringen gedurende dc levensgevaarlijke afdalingen in dc Oceaan met zijn speciaal daarvoor vervaardgidc kogel, de „Batysphcrc”, waarvan hij tot diepten van 765—923 meter afdaalcJc, om er met de wonderen van een nog onbekende wereld kennis te maken. Dr WILLIAM BEEBE is een van de zeldzame auteurs, die de ontdekkingen van een wetenschappelijke expeditie omtovert in hoge romantiek cn ademloos avontuur.
Met talrijke foto’s in dc Afrikaanse wildernis genomen.
Een der meest avontuurlijke cn spannende, doch tevens interessantste verhalen over het leven van mensen en dieren in dc oerwouden van Donker Afrika. Vier járen hebben Martin Johnson en zijn vrouw Osa, dikwijls onder de grootste ontberingen, in de wildernis van Middcn-Afrika geleefd, tc midden Van.de w'ikle dieren der oerwouden, woestijnen cn steppen.
Met ccn groot aantal hoogst interessante foto’s van de schrijver.
In dit prachtige en • spannende avonturenboek verhaalt Martin .lobman op zeer boeiende wijze van zijn zo uiterst gcvaarvollc leeuwenjachten in donker Afrika, kc ETAOIN SHRDLU Dc schrijver heeft zulke natuurgetrouwe foto’s uil het werkelijke leven der leeuwen genomen, als vóór hem nog aan niemand was gelukt.
Met talrijke cn indrukwekkende
foto’s.
Maandenlang leefden tic schrijver cn zijn vrouw, die hem op al zijn tochten vergezelde, in hel hart van hel lliirn-woud onder de Pygmeeën, hel kleinste en schuwstc mensenras der aarde.
Hel gevaarlijkste en avontiiiirlijkstc gedeelte van deze expeditie vormde evenwel bun verblijf onder de Gorilla’s. Haast onoverkomelijk waren dc moeilijkheden tijdens deze ontdekkingsreis, die lot dc belangwekkendste periode van John
De redacteur voor West Indie van het Algemeen Handelsblad schreef onderstaand artikel, dat voor ons wel van zoveel belang is, om het hier onverkort over te nemen. Het is aan de inhoud van het artikel wel te merken, dat deze redacteur jarenlang op Curaçao gewoond heeft, de Cur. invloed cn lucht is hij in het koele Nederland nog niet kwijtgeraakt.
Wat mij hij een bezoek aan Aruba het meest heeft getroffen was een Amsterdams straatorgel, dat (tijdens het bezoek van Prins Bernhard) in de straten van Oranjestad speelde. Het pierement viel des te meer op, omdat voor het overige het leven op Aruba zich, wat uiterlijkheden betreft, sterk heeft veramerikaanst. Geen wonder, want het economische leven wordt beheerst door de (Amerikaanse) Lago Oil & Transport Company, die op de Zttidoostelijke hoek van het eiland de op een na grootste raffinaderij ter wereld heeft geplaatst. ..
De komst van de olie (behalve de Lago is er ook de Arend maatschappij, een dochteronderneming van de Shell’ gevestigde) heeft binnen een generatie het bcvolkingsgetal van Aruba verdriedubbeld. Het laat zich merendeel uit vreemdelingen bestaan: Amerikanen, Venezolanen, Brits Westindiers, Bovcnwinders, Surinamers, Nederlanders cn mensen van velerlei slag die zich op de handel hebben toegclcgd. Zij allen hebben niet nagelaten invloed op Aruba te oefenen cn de Arubanen hebben zich daarbij snel aan gepast. Zelfs dc „colorline”, die binnen de hekken van dc Lago, zij het op soepele wijze, wordt toegepast, hebben zij aanvaard. Het mag echter voor zichzelf spreken, dat dc Arubanen zich bij al hun ontevredenheid cx sterk „sentiment” voor Nederland bewaren.
Dc Arubaan voelt zich meer „blan" kc’ dan dc CUracaoënaar, en dat verklaart misschien het gevoel van een eigen Arubaanse nationaliteit. Ook heft de Arubaan ccn zekere nationale trots, omdat vóór de komst van dc olie, Aruba economisch, vanwege zijn aloc-cultuur, die ook thans nog bloeit, iets bclangrijker was dan Curaçao. Het verklaart ten dele waarom dc Arubanen zo gemakkelijk tc vinden zijn voor vrees voor Curacaosc overheersing, ook al is die vrees denkbeeldig.
Het politieke leven van Aruba is, zoals het zich thans voorcloct, verbrokkeld, in tegenstelling met Curaçao waar dc politieke partijen zich om dc Staten, die daar vergaderen, gemakkelijker hebben geconsolideerd.
I Doen op Curaçao aan dc komende verkiezingen vier partijen mee, die ook aan de vorige verkiezingen deelnamen (dc Nationale Volkspartij, de Democratische Partij, de Katholieke Volkspartij en dc Curacaosc Onafhankelijke Partij, die duidelijke stromingen van het politieke leven weergeven), op Aruba is sedert dc laatste verkiezingen, die slechts anderhalf jaar geleden plaats vonden, geen enkele partij gaaf gebleven.
De Arubaanse volkspartij van Henny Eman heeft ccn flinke veer moeten laten, waaruit een sterke afscheiding, de Arubaanse Palriolischc Partij, met een eigen beginsel, is voortgekomen. Dc andere Arubaanse partij die aan dc vorige verkiezingen deelnam, dc Arubaanse Nationale Unie, die ccn samenbundeling was van anti-Eman-grocpcn, is inmic’tlels gesplitst cn komt met twee afzonderlijke lijsten uit, waarbij zij duidc lijk aan kracht heeft verloren.
Hel grote verschil in de politiek tussen Curaçao cn Aruba schuilt echter hierin, dal de massabewegingen, die op Curaçao na de oorlog zijn gegroeid en die tot uiting komen in de Nationale Volkspartij en de Democratische Partij, deel hebben aan het in de gehele wereld toegenomen waardigheidsgevoel der gekleurde vol ken. Men moet dit niet onderschatten: de Curacaosc „neger" wenst verantwoordelijkheid te dragen in het best uur. De Arubaan met zijn hoger nationaliteitsgevoel en rasbesef heeft aan deze massabeweging veel minder deel. Dit maakte het mogelijk, dat nog een ander partij op Aruba aan de komende verkiezingen kon deelnemen, de Arubaanse Eenheidspartij, die niet meer of minder is dan een filiaal van de Curacaosc Nationale Volkspartij, die op deze wijze via de achterdeur op Aruba probeert binnen te komen.
Frappant is voorts, dat op alle lijsten van Aruba candidatcn voorkomen van elders: Nederlanders, Surinamers, Bovcnwinders en Curacaoënaars. Deze penetratie laat zich verklaren uit het feit, dat van het totaal aantal kiesgerechtigden op Aruba slechts iets meer dan de helft op het eiland geboren is.
Aruba kent niet het politieke beeld van Curaçao waar duizenden bezoekers de welgeordende politieke propagandabijcenkomsten bijwonçp, en waar de massa-partijen zich min of meer bewust op ontwikkeling én ontspanning toeleggen. (De N.V.P. heeft zelfs in haar partijhuis, de „Cas di Pueblo”, een bar en men organiseert er excursies en dansavonden). In het jongste politieke verleden van Aruba kent men slechts die ene leider, Henny Eman, een flamboyant man, die na een bewogen (persoonlijke) loopbaan politieke macht won doordat hij in de Staten van Curaçao op ongezouten wijze voor belangen van Aruba ging opkomen.
De oorzaak, dat Eman zoveel macht kon ontwikkelen ligt in het feit, dat Aruba sedert de kwart eeuw, dat de olie er een snelle ontwikkeling bracht, nog op geen enkele wijze iets over eigen aangelegenheden tc zeggen heeft gekregen; zelfs onbenullige aangelegenheden moesten van Curaçao uit centraal worden geregeld, met alle oponthoud cn vernederingen, die daarmede gepaard gaan. De hieruit voortgekomen ontevredenheid was re“ den, dat vele Arubanen Henny Eman, die zijn afschcidingsactie als een strijdwapen (cn niet als een beginsel) hanteerde, bleven steunen ook al waren zij het dikwijls niet met hem eens hetgeen aan dc afscheidingsbeweging ccn geflatteerde betekenis heeft gegeven.
De vrees voor Curacaosc overheersing die de afscheiders propageren, berust voor een groot deel op fictie. Eelt is (zoals uit de begroting blijkt), dat Curaçao voor Aruba meer heeft gedaan, dan Aruba voor zichzelf had kunnen doen, indien het zelfstandig | ware geweest. Feit is ook, dat (volgens een recent rapport) Aruba zich financieel tot Curaçao verhoudt als 35 procent tot 65 procent, zodat het een volkomen financiële gelijkstelling niet zou kunnen dragen.
Henny Eman heeft gevochten (niet zonder eigenbelang) voor een haven cn een vliegveld cn Aruba heeft beide gekregen, maar men heeft zich nimmer afgevraagd of beide eilanden, die zozeer op elkander zijn aangewezen, daardoor niet tot onnodige concurrentie komen. Een taakverdeling, waarbij als theoretisch geval Aruba zich bijvoorbeeld op het touristenverkeer cn Curaçao zich op het transitohandel zou toeleggen, is nooit overwogen. Wel ziet men thans het beeld, dat heide eilanden zowel over kostbare havens als dure vliegstations beschikken.
Aruba wil thans met goed recht dc kwestie van dc zelfbeschikking aan een in Nederland te houden Rondetafelconferentie voorleggen. Pas wanneer deze moeilijkheid zal zijn opgelost, zal het tot een geordende samenwerking kunnen komen tussen Curaçao cn Arnha, in het belang van de Nederlandse Antillen.
(Alg. Handelsblad, A'dam)
ZATERDAG 9 DECEMBER 1950.
ladiMh Instituut, Contrtsl 3oetsri.1» ÜBuritg2a<k ^ kyttTtm (redorlaadT
DE JAARGANG No. 1729
^De c j^rubaanóe (^ourantM
AknnnAmnnlmriif Cl 1 IA nn> m nnn <l _ <1 A AA Lu.m. . . . 'J
Abonnementsprijs fl. 1.50 per maand - fl. 4.00 per kwar•aol. — Bureau voor San Nicolaai: Aruba Drukkerij, Rodgerstraat S • Tel. 5072.
NIEUWS EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ARUBA
Bureau voor Oranjestad: Aruba Bocktipndol Gebr. de wft, Nossaustraat - Tel. 1273, Oranjestad. — Redactie en uitgave Aruba Drukkerij, Gebr. de Wit, Aruba.
Arubaans commentaar
* * * Elscvicr.s weekblad pretendeert steeds voor de vrijheid van de mens in de bres te staan. En liet doet dit ook doorgaans «vel niet overtuiging. Hoereer evenwel de gemoederen in Nederlund door de nazi-gcest bezwadderd zyn, — hoezeer zelfs de besten blijk geven een tik van de nazi-inolen te hebben gekregen — blijkt elke keer weer. Men behoeft daarvoor niet naar Nederlandse regeringsmaatregelen te wijzen. Want nu wil Elsevlers nota bene de emigratie aan regeringsbanden gaan leggen. Het motief klinkt schoon genoeg: de beste krachten van ons volk voor Nederland bewaren. Ethisch is het onjuist, dut men wie dan ook zóver in zijn vrijheid zou mogen beperken, dut niet iedereen, wie hij ook zij, te allen tijde en met medeneming van zijn gehele bezit (na afdoening van zyn verplichtingen) het onverkorte recht dient te hebben om te gaan en te staan waar hy wil. Dit recht is verankerd in onze christelijke beschaving. Historisch is het onjuist, omdat te allen tijde en bij alle volken de besten en krachtigsten erop uit trekken en de beschaving verder brengen. Niet de thuis-itters leveren profijt op voor een volk (zij doen dit alleen in engere zin), maar de uitvlicgen. Niet de thuis-zitters leveren prodoorzettingsvermogen. Zij weten de spits af te bijten. Zij zijn juist de bevorderaars van die Nederlandse cultuur, die erop uit gaan en elders de vruchten hunner Nederlandse opvoeding uitdragen.
Natuurlijk mag men de voorwaarden om te blijven aantrekkelijk maken; men mag proberen eventuele candidaten naar eigen overzeese gewesten te krijgen — doch de beslissing hierin blijve altijd in handen van de betrokken emigrant. Aan 'wie, zodra hij zijn beslissing genomen heeft, door geen regering of wat ook een strobreed in de weg mag worden gelegd. Anders begeeft zulk een regering zich op een terrein, waar zij niet te maken heeft.
• * * Aankomende zendingen uit verschillende landen tozien, dat. er veel meer fouten worden gemaakt dan vóór de oorlog. Fouten bij de verpakking, fouten bij de afwerking. Fouten hij de behandeling. Zou dit, vragen wij ons af, wortelen in gebrek aan interesse bij de mensen, die werken. Van hoog tot laag. Is de arbeid nog eeir vreugde. 9 Of schikt men er zich nood. gedwongen toe om zijn brood te verdienen. Heeft de metselaar nog pret in zijn muur. 9 Geniet hij jaar in, jaar uit van het huis waaraan hij heeft mogen meebouwen? En de stratenmaker? En de rechter? En de bankdirecteur? En de typiste? Genieten die nog van het werk? Of beschouwen zij het als een noodzakelijk kwaad? Wij weten van iemand, die tien jaar lang in een bepaald bedrijf in Indonesië werkte, waar hij tc maken had met producten die uit Nederland werden aangevoerd. Thans zit de man twee jaar op Aruba. Hij vertelde: In die twee jaar heb ik meer fabrieksfouten moeten tcrugstiircn dan in die tien jaar in Indonesië.
* * * Onze collega van de Morgenster schrijft in zijn verslag over de
GENERAAL E1SENHOUWER :
Alle weerbare mannen in de V.S. weer onder de wapenen ? *
Toespraak tot 20.000 manschappen
WASHINGTON, 8 December. — De plaatsvervangende perssecreta- De Koreaanse strijd ris van Truman, F.arly, verklaarde, dat de algemene regeringsbesprekin- V.N.-TROEPEN TRÉt'KEN gengen gehouden worden over algehele mobilisatie. Niets was echter TERUG OP NIEUWE beslist. Er was eveneens „zeer in het algemeen” gesproken over een nood- STELLINGEN zakelijkheid om de nationale noodtoestand in de Verenigde Staten af te TOKIO 8 Dcc • De havensi kondigen. Tsjinnampo aan de Westkust v
Early zei dat geen besluiten ge- I half millioen guerrillastrijders in Chi- Korea is in communistische hand
KERSTMIS
jw. i
«mal
TOKIO, 8 Dcc.: De havenstad Tsjinnampo aan de Westkust vat^. rrillastrijders in Chi- Korea is in communistische handen, ischappen, die thans evenals de haven aan de Oostkust isten strijden”. (R/ Wonsan. De val van deze laatste plaats is nog niet officieel bevestigd.
Op het centrale front trokken de RING ZAL AL verbonden troepen óp nieuwe stelde- nrtLM niu ecv
nomen zijn en dut er ook geen bc- na en „vele manschappen, die thans evenals de haven aan de Oostkust sluiten direct op handen zijn. Bij bij de communisten strijden”. (R/ Wonsan. De val van deze laatste het afkondigen van de noodtoestand ANP) plaats is nog niet officieel bevestigd,
zouden president en regering gevol- Op het centrale front trokken de
machtigd zijn om strikte economi- FRANSE REGERING ZAL AL verbonden troepen óp nieuwe stelschc controles uit te oefenen en de HET MOGELIJKE DOEN OM EEN |j ngen terug. De Zuid-Koreaanse nationale hulpbronnen op basis van CONFERENTIE MET RUSLAND troepen juist ten Noorden van dc _ uaTOT STAND TF. BRENGEN -o...- u.__ __ J. j-...:
een noodtoestand te mobiliseren. TOT STAND TE BRENGEN Generaal Eisenhower verklaarde PARIJS, 8 Dec.: — De in een toespraak tot 20.000 man- g cnd heden-conferentie, die schappen van de vierde Amerikaanse . , . „ .
. , woord zal opstellen op de
mfanterie-divisie en andere eenhe- r
den, die in het kamp te Pickett in uitnodiging Je' het houden opleiding zijn, dat de Verenigde Sta- conferei^ 'A-er Grote Vier, ii
38ste breedtegraad ondervinden toe
PARIJS, 8 Dec.: — De driemo- nemende tegenstand van guerrillagend heden-conferentie, die een ant- strijders. De Chinese hoofdmacht woord zal opstellen op de Russische bleef V u ri i da 8 de geallieerde stellin. . gen te hooi en te gras aanvallen. Zij
_ . . _ gaat voort met versterkingen over
opleiding zijn, dat de Verenigde Sta- confcrenl'^er Grote Vier, is Donder- de r j v jer Tandong U brengen. I ..Men
ten het misschien noodzakelijk zul- dagavond in het Franse ministerie Op het Noord-Oos|elijke front po- een ,de 8 e len achten alle weerbare manschap- van buitenlandse zaken begonnen, gen 15.000 man veijtonden troepen hen, en 1 pen weer onder de wapenen te Eerst na af(oop zu | |en medcde , illKeil langs een moeilijk >egaanbare weg maar ove
La 8 ter verklaarden functionarissen aan de pere worden verstrekt. In wel- ^aaf dÏoStkJt. iTLTuUcr- UUt.-aenei
van het Witte Huis, dat zij deze mgehchte Franse kringen werd in de Jte Noord . 0oste n trekken de Zuid- plaatsvers mobilisatie niet spoedig verwachten afgelopen dagen verklaard, dat de Koreaanse troepen terug uit het ge- tijdens ee met het oog op de grote moeilijkhe- p ranse regering al het mogclijkc wil bied van Naman. Bijl Hamhoeng lig- Amerikaa den. die ook op economische gebied docn Q|n cen conferent j e met Rus . -en schepen klaar ot(l de troepen 1c van dc ni hiermede gepaard gaan. «MNP. ^ ^ evacueren. (R/ANP* Den H.a
TSJ1ANC KAI SJEK VOORSTAN- dal NEDERLANDS DETACHEMENT lensiecom
DE c H Y N ESE A yZ L ELA P m T * »««"-"• <**> NAAR HET FR0N 1 Süïï,
o rs T L- aan Rusland zou worden voorgesteld, ’s GRAVENHAGfc, 8 December:
NEW YORK, 8 Dec.: Tsjiang Kat ... .. . . Eur0Desc vraa „. De legervoorlichtingsiienst meldt, dat Luit.-g<
Sjek heeft verklaard een voorstander j„ verband met dë militaire situatie moeilijkhi
... 7ïin van pen nanva od het Ch - stukken. De kwestie-Duit.riand zou , , „..' , . ,
Een geschenk van
KAN
verhoogt de stemming van het intieme Kerstfeest
Onze Kerstgeschenken worden verpakt in een uiterst exclusief „Pine-Wood" éfui
KAN, Nossaustraat 66 - Tel. 1193
MODERNE AMERIKAANSE UITRUSTING VOOR HET NEDERLANDSE LEGER
Autoriteiten bekijken de Shermantank
„Men heeft een „leger mei ben, en dat is
hiermede gepaard gaan. (R/ANP)
land tot i
TSJIANG KAI SJEK VOORSTAN- word , d DER VAN AANVAL OP HET
CHINESE VASTELAND suggereer
NEW YORK, 8 Dec.: Tsjiang Kai Sjek heeft verklaard een voorstander be P erkt 1 te zijn van een aanval op het Chi- stukken.
Noord-Oosten trekken de Zuid- plaatsvervangend chef-staf. gisteren eaanse troepen terug uit het ge- tijdens een wapenschouw van nieuw I van Naman. Bij! Hamhoeng lig- Amerikaans materieel op het terrein schepen klaar oij) de troepen tc van de nieuwe Frederikskazerne in evacueren. (R/ANP)| Den Haag voor de leden van de de
NEDERLANDS DETACHEMENT fensiecommissic uit de Tweede Ka
NAAR HET FRONT mer - van dc Raad van Statc cn andere
, genodigden.
ons verweten, dat wij een leger voor de Europese str t een waterhoofd" heb- krachten. Het is begrijpelijk, dal i momenteel ook zo. het beginstadium de leidinggeve i jaar hopen wij u ook organen buitensporig groot zijn in ï laten zien”, zo zeide gelijking tot de legermacht zelf, nM. R. H. Calmeyer. voordat de opleiding kan aanvan
moet er heel wat georganisi den”, aldus de generaal.
WASHING'I ON. Washington noemt de toestand in Korea zeer kritiek. Op vrijwel alle fronten zijn de troepen der Verenigde Naties teruggedrongen. Eenheden, welke probeerden stand te houden tegen de rode horden, werden ingesloten. De 100.000 man troepen der Verenigde Naties, versterkt met dc resten van het Zuid-Koreaanse leger ter sterkte van eveneens omstreeks 100.000 man, hebben volgens de laatste berichten omstreeks 1.000.000 rode troepen tegenover zich.
WASHINGTON. President Truman en Premier Attlce houden besprekingen. teneinde de houding van dc beide landen ten aanzien van het Koreaanse conflict te bepalen. WASHINGTON . De Amerikaanse [ Ambassadeur tc Moskou, Alan Kirk, is voor besprekingen teruggekeerd ' naar de Verenigde Staten van Amerika. De Engelse Ambassadeur in Moskou is om gelijke redenen naar Londen teruggekeerd. WASHINGTON. President Truman heeft in een nota het Congres verzocht om een extra bedrag van ongeveer 18.000.000.000 Dollar voor het bewapeningsprogramma. LONDEN. Churchill heeft in het Lagerhuis opnieuw aangedrongen op geheime besprekingen tussen Westerse en Oosterse leiders, teneinde een derde wereldoorlog te voorko ks GRAVENHAGt, 8 December: De legervoorlichtingsiienst meldt, dat in verband met de «lilitaire situatie het Nederlands detio.hement van de
nese vasteland door zijn eigen natio- ongetwijfeld als de sleutel tot elke verenigde Naties Uf' Taegoe eerder listische strijdkrachten van Formosa eventuele overeenkomst met Rusland _
listische strijdkrachten van Formosa uit „met een gecombineerde actie van de vloot, en luchtstrijdkrachten der Verenigde Naties”. Tsjiang zei dit in antwoord op een aantal hem te New York door een radio-commentator gestelde vragen. Hij voegde er aantoe, dat de inval door zijn troepen gevolgd zou worden door een „gezamenlijke antwoord” van ander
aankomst van Sinterklaas op Aru
eventueie overeenkomst met Rusland dan verwacht vw/ ^ in Noordelijke ..Pas sinds kort hebben wij
worden beschouwd. (R/ANP)
POLITIEK WERELDOVERZICHT.
richting is verplaats!!?^ANP).
HET FIASC0-K0REA EN CHINA’S ASPIRATIES
^ . De wapenschouw van het nieuwe
jwe Frederikskazerne in , r .... ,
... . . materieel, die o.m. werd bijaewoond
voor de leden van de de- . , . . .
■ -p- ... door de ministers sJacob, Liettinck
nssie uit de Tweede Ka- , «, , . A
„ j ~ . en Gotzen, generaal Kruis en de Ame
aa van a c cn an eie ,.^33,^ ambassadeur Selden Chaplin, gaf heel wat te zien. Er waren de 32 Luit.-generaal Calmeyer schetste de ton zware Shermantank. de 1894 tons aeilijkheden, waardoor, de organisa- Chaffeetank, zware houwitsers van van de landmacht in Nederland in en 105 mm, luchtafweergeschut
afgelopen járen is opgehouden. van 90 mm en 40 mm - terugslagloze kort hebben wij ons kun- vuurmonden van 57 en 75 mm. mortreren op de vorming van ti eren van 60 mm, 81 mm en 4.2 inch. raketwupens. lichte en zware — ■ ■ . ... ■ . mitrailleurs, geweren cn karabijnen
van diverse kalibers allerlei instrumeng heeft weinig gedaan om ,en - pneumatische vouwboten etc. Ofanse zienswijze te looche- ficieren gaven uiteenzettingen en bij de demonstratie van het luchtafweergeschut cirkelde een vliegtuig over dc Wat willen dc Chinezen? kazerne, zodat de kanonnen hun doel
nen concentreren op de vorming van |i eren
1 heeft weinig gcdai anse zienswijze te !<
het volgend jaar een GouverncmentsSinterklaas te paard een rondrit door de stad maakt, voorafgegaan door herauten en een muziekcorps”
Neen geachte Collega, daar zijn we liet helaas niet mee cens. Laat dat heerlijke echte Sint Nicolaas feest nu niet in handen vallen van de Staat. Zoiets doet men in Rusland, daar voedt de Staat de kinderen op en regelt de Staat alles. Wij wonen in een vrij land cn laat de Staat overal afblijven, wat het particuliere initiatief kan doen cn zoals dit jaar op Aruba gebleken is ook doet.
We hebben te snel victorie gekraaid V.N.'-troepen Chinese „vrijwilligers", j n na 0-, y‘ .... ,... . I over Korea. Alles ging zo prachtig, die aanvallen, terugtrekken, gevan- r u . SS c
Misschien is het we | En de politieke stunt het Amerikaan- genen soms terugzenden, en zich even z jj n _
leger te laten vechten als „in- duister gedragen als de regering te streve
se leger te laten vechten als „ineen socialist overtuigd wordt door een ternationale strijdmacht .der .V.N." werkte goed in degenen die zelf al overtuigd waren. We gaven reeds lang geleden in de Arubaanse Courant een opsomming van wat er aan niet-Amerikaansc soldaten en materieel mec
is de vraag of de Chinezen w bondgenoot-schap met c . doch zonder hun vazallen 1 geen nationale doeleinden n;
:en Peking. ' van alle Chinese
■L” In de Veiligheidsraad zal zowel 1720, en Korea niet al Korea als Formosa ter sprake komen. wa s schatplichtig aai ng De Economische en .Sociale .Raad Russen en Japannei en heeft geadviseerd een herstel-organi- twistten. De vrees vi ie- satie in het leven te roepen, welke om het Japanse militari ec- te beginnen over 250 millioen dollar Chinese begeerte, ze
minder. Dit lai Peking, vóórd
de hand daarvan zag zou moeten beschikken,
men de realiteit. Wij mogen dit niet onderschatten. Moskou wordt om deze vertoning evenmin overtuigd als een socialist overtiugd wordt door ccn anti-revolutionair. Wij zeggen hier niets ten voor of nadele van wie dan
Tropical
Beverages
Call 1773 and place your order for the Holidays
Wij zien in gedachten volgend jaar ook maar meesta , zi onze Gezaghebber al als S.nterklaas zcn stcckhoudcnd a||e «H, een afgeleefde knol z.tten en w.e priorj a , hccf , aanva zal dan Zwarte Piet moeten zijn, dc .
Commissaris van Politie, of misschien ', ta in ac .. Ir ! zl ]^ nog beter de Ontvanger van de Be- a ls e stllJ ln , ”
, 7. „ zins verloren, een cch
kistingen? ,
Als zijn voorstel werkelijk zou P en y an het 8 e,, J ;
worden, dan dienen de Politieke par- ^ en ec was ’ a e tijen ook nog hun programma aan tc wee e werc oor °5 vullen, in den geest van: om daarna P rom P‘ m
„Wij strijden voor een echte on- 8 erakcn ovcr wat cr afhankelijke Goiivcrncmcnts Sinter- moest klaas op Aruba, tegen ccn vast sala- Nu blijkt wat het herhaaldelijk gcris, vergoeding van Overwerk cn recht l| h e optimisme van McArthur c.s. op een goed pensioen in Spanje”. waar is.
Wc moeten cr niet aan denken, een Achter het front bc Gouvcrncmcnts Sinterklaas. Het zou georganiseerde groepe: een groot on-ding zijn. strijders cn tegenover
zen steekhoudend alleen voor wie ze . a priori al heeft aanvaard. ir^Kort
Stalin lacht in zijn vuistje. En ook e
al is dc strijd in Korea nog gcens- | cgers h c bb cn de i ndruk versterkt, dat terugtrekken der Amerikaanse zevenzins verloren, een echec is dit vcrlo- g C | e i de |jj k de pro-Russische elemcn- de vloot uit de wateren van Formosa. pen van het getij zeer zeker. Zoals het ten in çhj na ve |d hebben gewonnen. De V.S. speculeren er op. dat China een echec was, dat de geallieerden de Dc re p U b]ikeinse kringen in de V.S. geen oorlog zal aandurven tegen een tweede wereldoorlog wonnen alleen hebben V an den beginne de Noord- overmachtige tegenstander, zonder om daarna prompt in geharrewar tc K oreaanse a g ress i e gezien als een in- dat het op Russische hulp kan rekegeraken over wat cr voor gebeuren va | van b et Sowjetblok in zijn geheel nen. In China voelt men zich sterk in :,e ‘ st • ** in dc invloedssfeer der niet-commu- dc overtuiging, dat de V.N. zo snel
Nu blijkt wal het herhaaldclijk ge- nistischc wereld. Vandaar dat Mac- mogelijk de Koreaanse campagne wille optimisme van McArthur c.s. Arthur eiste, dat voorkomen zou wor- len liquideren, welke strategisch doel,ar ' s - den, dat Formosa in handen zou val- loos politiek gevaarlijk en economisch
Achter het front bevinden zich nog len de „vijand". In Europa is de me- kostbaar is, terwijl West-Europa een organiseerde groepen van guerrilla- ning over dc afhankelijkheid der Chi- industrieel veel bclangrijkcr twistpunt ijders cn tegenover zich vinden dc nczen van Moskou verdeeld gebleven, is. Het gaat daarom hard tegen hard.
het Japanse militarisme verklaart de Chinese begeerte, zelf Korea — oude invalspoort der Japanners — onder pig is er helaas van constructieve ar- eigen controle te houden.
heid nog geen sprake. Zeker is het, „ . .
dat dc Chinese interventie slechts in u Dc Ch “ bll J ken ccn S oed 8 e ' het belang is van Moskou. hcu ^ cn te hebben ver vooruit te zien
en met spoedig historische aanspraWint Rusland veld in China? keri prijs te gcven Mcn kan er van Deze zomer scheen het, dat Neh- op aan, dat zij medezeggenschap eiroe enig succes had geboekt, daar Pe- sen inzake elke toekomstige regeling king zich afzijdig hield van de strijd betreffende Korea. Waarschijnlijk in Korea, doch de demonstratie tegen zullen zij het vertrek van h Tibet en het optreden tegen de V.N.- willigcrs" afhankelijk stellen
legers hebben de indruk versterkt, dat terugtrekken i geleidelijk de pro-Russische elemcn- de vloot uit di ten in China veld hebben gewonnen. De V.S. speci De republikeinse kringen in de V.S. geen oorlog z
de groepen van gucrrillategenover zich vinden dc i
Zoals men weet heefi de regerir ook een van Canadese zijde geda; aanbod tot levering van materie voor een gehele divisie gcacceptcer Dit materieel is van Engels type. te wijl het in de bedoeling ligt óns legi
heeft deze Canadese hulp echter geaccepteerd, daar dc periode tussen overgang van Engels naar Amerikaans materieel overbrugd moet worden. Deze wijze van uitrusting was noodzakclijk in verband met de gespannen toestand in de wereld.
Het verschil ligt, behoudens in het type wapen, voornamelijk op «’-ga- j nisatorisch terrein. Dc Amerikaanse j eenheden beschikken over ccn veel grotere vuurkracht. Zo is de Amerikaanse infanterist bv. uitgcriist met het semiautomatschc geweer M I in handen, dat tevens projectielen tegen lichte tanks kan afvuren. Het ligt in de bedoeling ook onze soldaten met dit geweer uit tc rusten. Per eenheid is hij dc Amerikanen het aantal lichte automatische wapens ook veel groter dan bij dc F.ngelsen.
Het ten toon gestelde materieel was hetzelfde als momenteel door dc Amerikanen gebruikt wordt, tot op het nieuwe type Bazooka toe. dat thans in Korea toepassing vindt.
als in Washington, cn in dc vergaderingen van de Verenigde Naties houdt men zich bezig over de wenselijkheid van het gebruik van dc atoombom in Korea. President Truman heeft medegedeeld het gebruik in „actieve overweging” te zullen nemen. Zoals bekend kan slechts dc President het gebruik van dit wapen toestaan. Behalve ^toestemming van de President zal voor het gebruik van dit wapen in Korea dc beslissing van dc Verenigde Naties nodig zijn. Syngman Rhee, President van Korea is een voorstander van dc atoomoorlog in Korea. Amerikaanse legerauloriteiten, in Kprea verklaren echter, dat de Chinese weerstand overwonnen kan worden zonder het gebruik van dc atoombom.
MADRID. Sedert het ophcfl'cn van de politieke boycot tegen Spanje, heeft dit land voor dc tweede maal ccn „verzoek” tot andere naties ingediend. Ditmaal eist Spanje ontruiming van Gibraltar door de Engelscn. De eerste eis bestond uit een schadeloosstelling cn herstel van het aangedane onrecht.
LONDEN. Engeland gaat moeilijke wintermaanden tegemoet. Waarschijnlijk zal het vlccsrantsocn verlaagd moeten worden, wegens geringe voorraden, cn het geringe succes van dc overeenkomst met Argentinië. Ook de brandstofvoorraad is beperkt, cn een verlaging van het rantsoen is niet onwaarschijnlijk.
IN DON ESIA. Indonesië houdt voet hij stuk inzake dc aanspraken op I Irian. Indien Trian niet is overgedrai gen vóór 28 December zul men over1 gaan tot het boycotten van dc NeI dcrlandsc belangen in Indonesië.
ATHENE. Dc diplomatieke betrekkingen tussen Griekenland cn Joegoslavië zijn hersteld, nadat in Lakc .Success onderhandclingcn gevoerd
TURKSE VERLIEZEN BEDRAGEN 10%
ANKARA. 7 December: De Turkse legerleiding heeft mccgedccld, dat dc verliezen onder dc Turkse brigade in Korea 10% van haar sterkte bedragen. (R/ANP).
Uw
HeineVens
Meneer!
Cerveza
HEINEKEN’S . n
ptrxmera del mundo
Meneer!
Pau. 2 •
Arubaanse Courant
ZATERDAG 9 DECEMBER 1950.
Marchena Moron & Co.
PALAIS ROYAL
We offer fo the public a complete assortmcnt of
PHILIPS ARTICLES - Radio’s Electric Inilhs - 1'liilisliave •
Eicctrical A ppliuuccs KELYiNATOR ■ Rcfrigcrulors Ice crcain t'reez.ers - Deep (ree
IMVI KSAI. Electric Appliuilces - Washing Machines - Toasters - Pcrcolators - Irons etc. CALORIC (.as Sloves and Kaaues
HOSS and SUNELAME Kero
IJNDERWOOD Typewriters and Aridiug Maeliines EHIDEN Calciilatiiig Machines (.I SII1M H Duplicators
All wellUnown hrands of I. iqu.tr I I.OKMIEIM SMOTS Tor Men KOGIK <. \l III l’erliiines and Tan de Cologne (Jcun
Mai
Ta
na)
WIN IR II ARGERS and llat
KOI.I.S RAZORS and lllades DIMMIE and KONSON l.iKhlcrs
DTiOt’A Records (OLUMKIA Records KOGEKS 1‘ainl Products
.... Do your shopping at... .
PALAIS ROYAL MARCHENA MORON & Co.
Mgr. Oranjestad Mgr. San Nicolas
Nnssnustr. .'180 Oranjestad - San Nicolas - Zeppenfeldstr.
^ )>' , ...
Want your car to feel like newfor the price of 4 new tires?
VTOU’LL BE amazed at the startling diflerence in its performance with these wonderful new tires on your car!
Running on 24 Ibs. of air, these
bigger, softer tires will smooth out rougli spots, smother bunips to an unheard of degree!
Not only will your car rille botter —it will be a much safer car! Bccausc of Super-Cushions’ greater traction, stops will be quicker! You will have control, more case and 4 security at the wheel!
Becausc these amazing V,ïj new lires absorb shocks and »| bumps, there will be less and tcar on your car— less strain on you!
gooqAear
VIANA
KOOPT ALTIJD
1 lb. blik Fl. 1,25
2 1/2 lb. blik Fl. 2,75
5 lb. blik Fl. 5,25
Agents:
E. cn G. MARTON (ARUBA) LTD.
F1UFFX
RICE
linde Ben’s
LONG GRAI»
BAND BOX Drycleaners
Nu ook in Oranjestad
Wij openden ten gerieve van onze uitgebreide clientèle in Oranjestad en omgeving een FILIAAL, in de Wilhclminastraat 31,
(t.o. Nieuwe gebouw Mario S. Arcnds)
Wij halen af cn bezorgen thuis zonder prijsverhoging. Beleefd aanbevelend,
Band Box Drycleaners.
Sint Nicolaas op Aruba
Wet traditionele Sint Nicolaasfeest brengt vreugde in zeer vele kinderharten en het schijnt, dat elk volgend jaar een meer uitbundiger viering plaats heeft. Wij waren dit jaar op de Julianasehool en op de Margrietschool en hebben de glorieuze entree van de grijze Sint daar van nabij meegomaakl. Ook op andere scholen is de goede Sint geweest. Wij weten het van horen zeggen; hij was bij de Politic en hij de militairen, getuige een escorte van een tiental motorrijders, dat wij de auto van Sint door de stad zagen begeleiden. 5 December is de
ii de c
ichte v
de ouderen en al missen we hier de gemoedelijke stemming van de winteravond rond de haard, toch blijft hel Sinterklaasfeest, ook in de tropen, zijn feestelijke sfeer behouden.
Zo waren we dan in het gymnastieklokaal van de Julianasehool. toen de goede Sint daar Dinsdagmorgen precies om 10 uur in een open wagen met 2 zwarte Pieten arriveerde. Hij werd ontvangen door het Hoofd der School, de heer C. D. lruusquin, die de Sint en zijn knechten door een haag van oudere leerlingen naar zijn versierde stoel in het gymnastieklokaal leidde. Het feest was dit jaar beperkt tot de kinderen van de drie laagste klassen en de beide kleuterklassen, doch overal stonden de ouderen te kijken en ook nadat Sinterklaas binnen was, bleek wel uit het gejoel in de klassen, dat de aandacht allesbehalve bij het lesrooster was.
Zodra Sint gezeten was en de heer Irausquin de talrijke jongens en meisjes tot kalmte had gemaand, werden enige liedjes ten beste gegeven. Vervolgens kwam het Gouden Boek op de proppen en werden de klassen een voor een nauwkeurig op brave en stoute kinderen nagegaan. Ze moesten op het „podium” komen en werden al naar hun gedrag geprezen of berispt. Sommigen met veel durf (of was het nieuwsgierigheid?) klommen op eigen houtje naar de Sint of gaven een der kleurig geklede Pieten een handje.
Voor alle kinderen bleek er tenslotte toch een presentje aanwezig te zijn, benevens het nodige snoepgoed cn onder luid gejuich verlieten Sint en zijn knechten het schoolgebouw weer, waarna een kort bezoek volgde aan de Arubaanse Technische School.
Behalve enkele ouders gaven ook leden van de oudercommissie blijk van belangstelling door op het feest aanwezig te zijn.
Des middags bracht Sint Nicolaas een bezoek aan de Sociedad Bolivariana. waar het Alg. Ned. Verbond, afd. Aruba een kindermiddag georganiseerd had. Voordat de Sint arriveerde. gaf mevrouw VVürtz met haar reeds bekend geworden poppenkast een toepasselijke voorstelling, die zeer in de smaak viel, vooral omdat Sinterklaas zelf een der medespelers was. Dc stemming bereikte daardoor een hoogtepunt en het viel niet mee de bijna twechondcrdvijftig kinderen zoet te houden. De heer J. Droog fungeerde als „conferencier", terwijl voorts door het zingen van liedjes de tijd aangenaam werd doorgehracht.
Eindelijk kwam dan Sint Nicolaas binnen. Hij werd ontvangen door dc secretaris van het A.N.V.. de heer D. IJskes, die ook een welkomstwoord uitsprak. Nadat nog een liedje was gezongen werd een aanvang gemaakt met het uitdelen van dc prachtige cadeaux, waarvoor elk kind St. Nicolaas persoonlijk mocht bedanken.
Nadat inmiddels verfrissingen waren rondgedeeld en ieder zijn of haar geschenk had ontvangen, dankte de heer IJskes alle dames en heren, die hun medewerking hadden verleend, voor de betoonde hulpvaardigheid cn overhandigde elk een geschenk. Sint Nicolaas werd hierbij betrokken. Hij was hier weer aanwezig en had zoveel goeds gedaan, zodat een extra cadeau voor dc oude Sint wel verdiend was. Ook Zwarte Piet werd niet vergeten.
Onder het gezang van de kinderen verlieten Sinterklaas en Piet de zaal weer, die nog slechts ten dele gevuld bleek te zijn, omdat vele ouders hun spruiten direct na de ontvangst van de cadeaux mee naar huis genomen. De goede Sint heeft niets laten blijken van deze onbeleefdheid jegens hem en dc organisatoren feest. De stemming heeft ei niet onder geleden.
Woensdagmorgen, tussen de regenbuien door, brachten Sint en Piet een bezoek aan de Murgrietschool, waar zij ontvangen werden door de Heer W. H. Finck, het Hoofd der School.
Mogelijk had Sinterklaas de afgelopen nacht minder goed geslapen of had de regen hem parten gespeeld, want hij bleek nogal agressief en menige stoute jongen en stout meisje heeft dat kunnen ondervinden, De climax werd bereikt, toen ook twee onderwijzeressen zich moesten ver antwoorden, omdat ze te veel huiswerk opgaven. Onder grote hilariteit dreigde Sint met de zak en maakte Zwarte Piel reeds aanstalten de daad bij het woord te voegen, doch dc dames vluchtten temidden van hun pupillen en kregen later.' evenals de andere leerkrachten toch een cadeautje, om weer wat van de schrik te be komen.
In verband met het slechte wee stonden de talrijke cadeaux en zaK gelukkig j jes snoepgoed voor elke klas apart ii liet lokaal opgesteld en bracht de Sint overal een bezoek om ze uit te ken. Vijf klassen plus de kleuter! sen deelden in de feestvreugde, welke dank zij talrijke goede gaven van de burgerij tclkenjare op de Margrietschool mogelijk gemaakt wordt.
Veel aandacht was dit jaar voorai besteed aan het Hollandse hoek, terwijl de Rotary-Aiins voor prachtige geschenken gezorgd hadden. De Pepsi- en de Coca-Cola-fabriek hadden evenals de vorige járen weer gratis voor de dranken gezorgd.
Sinterldaas bezoekt de Prinses Margi ietschool
De Goede oude Man heeft ook dit jaar de Prinses Margrietschool niet jvergeslagcn. Hij kwam er zelfs jpvallende wijze: In open wag voor dit doel welwillend afgesti door Mejuffrouw Sheila Lampe en| bestuurd, niet door een chauffeur, maar door een charmante chauffcuse, de immer lieftallige Mevrouw Irma Beaujon-Brouwer, die het een waar genoegen vond om Sint en de brave Piet langzaam door onze mooie stad| te rijden.
Om omstreek! half tien stond de auto voor de school. Zoals elk ji had zich weer een grote menigte op| het pleintje vóór de school verzameld. Nu stroomden vele markt- er postkuntoor-gangers toe en een ge joel steeg op toen dc Sint, verwelkomd] door het Hoofd der School, de heer| Will. Hi Finck, uit de auto stapte.
De Sint wuifde vriendelijk en strooide] snoep voor de aanwezigen. Piet lachte] met zijn glimmend zwart gezicht zwaaide af en toe dreigend met zijn! roe, meer uit de grap overigens. Als de Sint de overdekte speelplaats op-l komt, klinkt uit enkele honderden kinderkelen: „Sinterklaas is jai De Sint luistert] aandachtig, bedankt de kinderen vopr hun welkomstlied ïn prijst de keurige opstelling. „Als elk jaar, is het mij een vreugde weei eens in jullie midden te zijn”.
Sint-Nicolaas lloopt langs de rijen geeft hier en een hand, infor
meert naar velei^Bdingen en gaat dan zitten. vunwege^B hoge leeftijd kan hij niet al te l^Ç blijven staan. Nu komen dc kind<*e»-om beurten, soms in groepjes, bij Sinterklaas. Af en toe wordt er nog een liedje gezongen. De Sint vertelt van de vele winkels die hij met Piet heeft afgelopen, om dc mooiste geschenken te kopen cn dat dc kinderen die straks zullen krijgen van de onderwijzers. Snoep heeft hij ook meegebracht. De kindderen genieten, vooral als ze horen dat er niemand in dc zak hoeft. „Want", zegt Sint „stoute kinderen zijn er zeker”, maar Piet heeft een zeer goed hart al ziet hij cr ook bar lelijk uit cn hij heeft mij verzocht, om maar niemand in de zak te stoppen en daarom moogt je allemaal op het zonnige Aruba blijven”.
Met de onderwijzeressen dreigt het anders af te lopen ; Mej. E. Amstelveen en Mevr. v. d. Weg gaan bijn; de zak in. Als ze echter beloven niet meer zo veel huiswerk tc zullen geven is het gevaar ook van hen afgewend,
Dc Sint staat op, groet, wuift, er wordt nog een liedje gezongen en weer staat zijn chauffcuse klaar om hem naar andere oorden tc rijden.
Wc liepen toen langs de tafeltje; om eens in ogenschouw tc nemen, wat er zoal lag uitgestald en waren inderdaad vol lóf, over hetgeen wc zagen. Niet alleen wat aangenaam maar ook wat nuttig is, werd voor leerlingen uitgezocht : Niet alleen ballen en poppen, maar ook spaarpotten cn dassen ; naast mondharmonica’s fluiten, zagen wc keurige hoeken. Het Nederlandse bock, zo nuttig voor
Agente:
E. on G. MARTIJN (ARUBA) LTD.
Voor reservering KLM
telefoneer No. 1492
K. & G. MARTIJN (Aruba) Md
7H£ Qt//CK &£ASy
s/mef
SELF-POMSHING
GRIFFIN
IIQUID WAX SHOE POIISH BLACK, BROWN, TAN, BLUE, OXBLOOO Agcnts: E. & G. Martijn .Aruba Md,
To make your Christmas Tree look nicer this yeor we hare:
String-O-Lights
15-light No. 3215 Outdoor 15-light No. 3415 Indoor 7-light No. 3010 Indoor 7-light No. 3017 IndoorGlo-Rays
also Flouresent spare-bulbs which can be used on these string
Firma JOHN G. EMAN
SALES DEPARTMENT
Oranjestad
San Nicolas
r goed vertegen
onze kinderer woordigd.
Zoals men weet wordt het Sinterklaasfeest gevierd door bijdragen van verenigingen en personen, die er vreugde in scheppen om de kinderen eens echt gelukkig en blij te maken. Het personeel heeft er heel veel werk aan. Het valt niet mee om het een paar honderd kinderen allemaal naar de zin te maken. Vele winkels moeten afgeloopen worden, pakjes gemaakt, enz. enz.
We spraken met enkele onderwijzeressen ; Mevrouw Blufpand zeidc : „Nou de laatste 10 dagen, is het niet anders dan Sint-Nicolaas wat de klok slaat, die vraagt dit en een ander dat, ik droom cr ’s nachts zelfs Maar.... de kinderen zijn blij, je werk is niet voor niemendal geweest en. . . . weet U wat, Vrijdag over 8 dagen begint de Kerstvacantie. dan ga ik zwemmen, slapen autorijden, fijn dat nu reeds te weten !” Mevrouw D. Arnault zegt : „ik heb zelf 5 kinderen, weet wat kindervreugde betekent, dan werk je ook voor de school in de eerste 5 dagen van Dec. graag wat harder”,
De heer Finck zegt: „als je ze een heel jaar ziet luisteren naar je „gewichtige uitleggingen over breuken, dubbele t, enz. wil je ze ook wel eens anders zien. daarom vier ik graag het Sinterklaasfeest met hen. Finck heeft alleen maar damespersoneel, in totaal 8 mij blijven helpen, gaan we met dit feest door.”
Voldaün verlieten we de school, het was een goede morgen geweest, voor ons, voor de leerlingen, en voor het personeel.
Het mooie Sinterklaasfeest is als we dit schrijven al weer voorbij. Het Dinsdagavond in honderden gezinnen op Aruba gevierd cn duizenden kinderen gingen dien avond slapen met een bonzend hartje cn een blij en opgewekt gevoel. We kunnen er ons over verheugen, dat dit mooie cn echt kinderlijke feest op zo grote schaal op ons eiland gevierd wordt. Er is zeker een woord van dank op zijn plaats aan alle Hoofden van Scholen, leerkrachten, Besturen van Verenigingen en niet in het minst aan alle Sinterklazen en Zwarte Pieten die dit feest dit jaar hebben helpen vieren. Ook het Alg. Ned. Verbond, dc Rotary, De Lions Club enz. komt zeker een speciaal woord van dank toe voor hetgeen zij Jcden. In veel gezinnen waar anders geen Sintcrklaas-feest gevierd zou kunnen worden, is dank zij deze Verenigingen Sinterklaas niet voorbij gegaan. Hartelijk dank namens de kinderen van Aruba !
CH. W. DOESBERG BEEDIGD ALS PRAKTIZIJN
Gistermorgen is dc heer Ch. W. Doesberg door het Hof van Justitie beëdigd als praktizijn.
Dc heer Doesberg heeft tot dusverre als deurwaarder op Aruba gewerkt. Hij is thans met pensioen. Het praktizijnsdiploma had hij al eerder behaald.
Dc heer Docsbcr zal het praktizijnschap op Aruba uitoefenen.
CHR. GEMENGD KOOR OPGERICHT
In Octobcr werd op Aruba een Chr. Gemengd Koor opgcricht, dat elke Vrijdag om half acht in de Filmzaal van het Savonctkamp repeteert. Zij die van zingen houden en kunnen instemmen met de beginselen van dc oprichters zijn van harte welkom cn worden beleefd uitgenodigd een der repetities te willen bijwonen.
Per 1 December geopend
ARUBA's EERSTE
BABY-SHOP
Wilhelminastraat 62
(naast Paris-Restaurant)
Alles voor Uw baby in één winkel!
BEKENDMAKING
Hierbij delen wij onze stroomverbruikers mede, dat ons Kantoor te Sint Nicolaas gevestigd is aan de Dahliastraat (zonder nummer), Telefoon no. 5032.
N.V. Electriciteitmaatschappij „Aruba"
... creatcd to keep you
cool and elegant all through the day
YARDLEYr^/LAVENDER
and the ‘ luxury soap of the world ’ YARDLEY . II OLÜ BOND STREET • LONDON
ZATERDAG 9 DECEMBER 1950.
Arubaansche Courant
Pag. 3
AGENDA KERKDIENSTEN Zondag 10 December 1950.
R.K. KERKEN
Ploya: 5.00, 6.30, 7.45 en 8.45 u.
San Nicolas: 5.00, 6.30, 7.45 en 9.0P
Noord: 5.30 en 8.30 uur v.m. Sovoncto: 5.00 en 9.00 uur v.m.
Sla. Crux: 5.00, 7,00 en 8.30 uur v.m. Paradera: 5.00 en 8.30 uur v.m.
Prot. Kerk, Oranjestad, MORGENDIENST
9 u. v.m.: Ds. W. J. H. Baart.
' Bediening v.d. H. Doop.
Prot. Kerk, Picdra Plat
9 u. v.m. Ds. T. Hogerwaard.
Prot. Kerk, San Nicolaas
Methodisten Kerk, 5 u. nm. Ds. T. Hoaerwaard.
Gercf. Kerk, Oranjestad. Julianasckool
7 u n.m Ds. Wyminga van Curaçao
Gercf. Kerk, San Nicolaas.
Gebouw Anglicaanse Kerk.
5 u. n.m, Ds. Wyminga van Curaçao.
Zevende-dags Adventisten, Wcststraat 39,
elke Zaterdagavond 9.30 en elke Zondagavond 7.30: R. L. Klingbeil.
Spreekuren Gezaghebber Aruba.
Woensdag van 9-12 u.
Vrijdag van 9-12 u.
Audiëntie van te voren aan te vragen bij afd. Bestuurszaken, Gezaghebberskontoor, tel. 1104 en 1717
Wijkverpleging Wit-Gelc Kruis:
Cranjestad-Nocird: Zr. Hancwinkcl, telefoon 1720.
San Nicolaas- ) Zr. Dixon, vAvoneta ) St. Maartenstraat I, San N : colaas.
K.L.M. agentschappen:
Eman Trading Co. Oranjestad, Tel. ,553, K.N.S.M. Orai lestad, Tel. 1777,
E. & G. Martij,i Ltd. O’s ad, Tel. 1492.
Openbare Leeszaal en Boekerij:
Bibliotheek, elke cag van 2.30 tot 5.30 n.m.
Dinsdag en Vrijdagavond van 19-21 Uur
Zaterdagmorgen van 9-12 uur.
Een kwartier voor sli itingstijd worden geen aanvragen meer in ontvangst genomen.
Leeszaal: "Elke dag*geopend van 9-12 uur en verder op alle uren waarop de Bibliotheek geopend is.
Openstelling Postkantoor Oranjestad. Iedere dag van 8 tot 12 u v.m.
van 1 u tot 4.30 n.m. Sluiting/luchtmail Nederland Dinsdag om 11.30 v.m.
Donderdag 3.00 n.m.
Zaterdag 3.00 n.m.
Openstelling Postkantoor San Nicolaas Iedere dag van 8 tot 12 u. v.m.
van 1 u. tot 4.30 n.m. Sluiting Luchtmail Nederland.
Dinsdag 8 u. v.m.
Donderdag 11 u. v.m.
Zaterdag 11 u. v.m. Telegraafkantoor Oranjestad.
Dag en nacht geopend. Telegraafkantoor San Nicolaas.
elke dag van 7 u. v.m. tot 7 u. n.m. Bezoekuren San Pcdro Hospitaal: Klasse I en II, elke dag 10-11 v.m. 3-4 n.m. 7-8 n.m.
Klasse III, elke dag van 10-11.30
3-3.30 i
. 7-7.30 i
SlMONIZ
'fyoui (fatf
SlMONIZ and SlMONIZ KI.EENEIt are inexpensive and easy to use— They proleet and preserve your new car’s finish and restore and increase your old car’s brilliance Huy these world fameus products today and give your car a lasting beauty treat
Adverteert
in de
„Arubaansche Courant’
DE TORENKLOK
verantwoordelijkheid <tn de reductie J
Het
opvallend, dat van gezaghebbende zijde hier op Aruba niet gelei wordt, dat de ambtenaren zieh naar behoren van de hun opgedragen laak kwijten.
Vele plaatsen zijn een torenklok als de onze, die hele en halve uren slaat, niet rijk.
Het spreekt vanzelf, dal zo’n klok niet mei een paar centjes te kopen is. Het is een prachtig uurwerk dal zieh om de zes seconden electriseh opwindt, desniettegenstaande slaat ze iak stil, wanneer om de een of an•re reden de stroom afgebroken ordt, met het gevolg, dat het gewiehl daalt en eindelijk op de grond recht komt, als de stroom een paar en afgesneden wordt.
Een paar jaar geleden toen die klok voortdurend bleef stilstaan is het toenmalige hoofd van OpenbaIhier aangeraden een deskundige met de verzorging van die klok te belasten tegen een maandelijkse geldelijke vergoeding waardoor er zekerheid zal zijn. dat het daaraan niets meer zal haperen. Openbare werken stuurt leken om het uurwerk te repareren, met het gevolg, dat het eens gebroken wordt. Nadat het in de laatste tijd haast elke dag is gaan stilstaan, is het nu eindelijk weer aan de gang, maar het slaat niet, omdat men blijkbaar tot de ontdekking gekomen is, dat dit stilstaan toe te schrijven was aan het slagwerk, waarom dit van het tikwerk uitgcschakeld is. Nu slaat die kostbare klok niet meer en de hulp van beroepshorlogcmakcrs
wordt niet ingeroepen tot herstelling van hetgeen tekenhanden bedorven hebben.
De heer Kan, bij wien een professionele horlogemaker werkt, is gevraagd of voor dit geval bij hem aangeklopt is, waarop het antwoord negatie! was. Sinds de toren Willem III gebouwd was werd daar het uur trouw geslagen door op wacht zijnde veldwachters. Toen de bel gescheurd was en bijgevolg onbruikbaar werd, is door toedoen van Gezaghebber Wugemaker de torenklok gekomen, die zo vroeg bedorven is.
Het, uurwerk in de toren van de fortkerk te Willemstad, Curaçao, is daar zeker voor 300 jaar aan de gang en nooit heeft men gehoord, dat het was gaan stilstaan, of dat het niet sloeg. Dit komt doordat de verzorging van hetzelfde opgedragen is aan een deskundige die het dagelijks of om de andere dag opwindt. Wat een tegenstelling met onze stadsklok, die zich om de zes seconden opwindlt
Dit kostbare uurwerk wordt verwaarloosd, tot het voorgoed bedorven is. Degene, die over die klok te vertellen heeft, moet persoonlijk aansprakelijk gesteld worden voor de gevolgen van zijn nalatigheid.
Voor bijna honderd jaar is men hier gewend aan het horen slaan van het uur en met deze gewoonte wordt nu zo plots afgebroken?
Wie over deze klok te vertellen heeft, zorg, dat ze zo gauw mogelijk gerepareerd wordt en moge hij voor deze mijn roepstem doof zijn, dan moet het hoofd van de plaats zorg
UW DIENSTBODE ZIEK?
Mevrouw stout voor alles alleen,
De kinderen lopen in de weg,
Mijnheer komt te laat op zijn werk,
Tot overmaat van ramp krijgt U een fikse rekening van dokter, specialist, ziekenhuis enz.
Wij kunnen Uw dienstbode NIET genezen,
WEI. kunnen wij U tegemoet komen in de kosten
SLUIT DUS UW HUISPERSONEEL-VERZEKER ING bij:
N.V. FATUM N.V.MERCURIUS
HAAGSCHE 1805 De NEDERLANDEN
van 1845
Nassaustraat 60 (Wimco Building), Oranjestad, Aruba of bij de Agenten
dragen, dat de onder hem dienende ambtenaren hun plicht doen.
U geachte redacteur, dankend voor de verleende plaatsruimte, teken ik mij
Hooiluchtend J.K. Zepp. Lumpe
Landsradio- en Telefoondienst
De wnd. Directeur van de Landsradio- en Telefoondienst maakt bekend, dat van Maandag 18 December 1950 tot en met Zaterdag 6 Januari 1951
Goedkope Kerst- en Nieuwjaarsgesprekken
kunnen worden gevoerd met NEDERLAND en SURINAME (Paramaribo en Nickerie).
De dienst met Nederland is gesloten op 24, 25 en 31 December 1950, alsmede op 1 Januari 1951.
In het verkeer met Nederland is de behandeling van zakelijke aangelegenheden en verlenging van de tijdsduur van 3 minuten niet toegestaan; in het verkeer met Suriname is dit wèl geoorloofd.
De kosten voor deze Kerst- en Nieuwjaarsgesprekken bedragen voor Nederland ƒ 7.50 voor een gesprek van 3 minuten. Voor Suriname (Paramaribo en Nickerie) ƒ6.— voor een gesprek van 3 minuten, iedere minuut méér 2 gulden.
Gesprekken kunnen worden aangevraagd aan de Spreekcel van de Telefooncentrale op het Wilheb minaplein (telefoon 1410) te Willemstad (Curaçao) en op de telegraafkantoren te Oranjestad en San Nicolas op Aruba.
De wnd. Directeur van de Landsradioen Telefoondienst,
L. C. H. M. BERGMAN
VANDAAG BESPREKINGEN OVER INDONESISCHE VOORSTEL
’s GRAVENHAGE, 8 December: Vanochtend is eerst de Unie-commissie uit de Tweede Kamer en vervolgens de Unie-commissie uit de Eerste Kamer door minister Van Maarsevecn ingelicht omtrent het Indonesische voorstel inzake een principiële oplossing van het Nieuw Guinea-vraagstuk. Vervolgens is om '12 uur een speciale kabinetszitting begonnen ter bespreking van het Indonesische voorstel en ter formulering van het Nederlandse antwoord.
Gisteravond en hedenmorgen is in Den Haag het bericht gepubliceerd, afkomstig uit Indonesische kringen, dat bij de algemene beschouwingen tijdens de tweede vergadering van Nederlandse zijde zou zijn aangevoerd, dat de Verenigde Staten de overdracht der souvereiniteit over West-Nieuw Guinea aan Indonesië niet zouden toejuichen in verband met de moeilijkheden in het Verre Oosten en dat voorts de mogelijkheid bestaat, dat j
Australië tot bezetting van dit gebied zal overgaan, indien de souvereiniteit door Nederland zou worden overgedragen. In kringen der Nederlandse delegatie wordt verklaard, dat deze mededelingen „niet in overeenstemming met het gesprokene zijn en een volkomen onjuiste weergave geven van hetgeen inderdaad is gezegd".
(ANP).
RECORD HOEVEELHEID VRACHT NAAR DE V.S. EN CURACAO
.S-GRAVENHAGE. — In de eerste weck van November vervoerde de K.L.M. een record hoeveelheid vracht van Schiphol naar de Verenigde Staten en Curaçao, namelijk 25 ton in totaal, hetgeen 7 ton meer is dan het vorige record van een week. De maand October was voor het vrachtvervoer in Westelijke richting i Je Noord-Atluntischc route eveneens hoogtepunt. Toen werd in totaal on door de lucht vervoerd, variëvan poolbcrcn tot stembiljetten. (ANP)
INDONESISCHE DELEGATIE DOOR KONINGIN JULIANA ONTVANGEN
’S-GRAVENHAGE, 8 Dec. : — De voltallige Indonesische delegatie naar de Nieuw-Guinea-confcrentie werd gisteren door Koningin Juliana in audiëntie ontvangen. (ANP)
Nederlands compromis voorstel werd door
Amerika „ZEER KOEL ONTVANGEN”
1
Daardoor valt de Amerikaanse steun aan dit plan vermoedelijk weg.
WASHINGTON, 8 December: Het Nederlandse compromis-voorstel inzake de Duitse deelneming aan de militaire macht is door de Amerikaanse regering zeer koel ontvangen. Hoewel de ministeries van buitenlandse zaken en van defensie er niet totaal afwijzend tegenover staan, mag directe Amerikaanse steun niet verwacht worden. Het voornaamste bezwaar is, dat het plan de vorming van nieuwe organen eist en dat de yoorgestelde Hoge Commissaris een extra schakel zal worden in de keten tussen de opperbevelhebber en de strijdkrachten. Nieuwe voorstellen kunnen aHeen maar de aandacht afleiden vart de primaire noodzaak: de opbouw van een militaire macht in de kortste tijd. Adenauer heeft scherpe critick laten horen op het Nederlandse plan en aangenomen mag worden, dat ook dit bijgedragen heeft tot het gebrek aan enthousiasme te Washington, daar de Amerikaanse regering thans niet geneigd is om veel tijd te besteden aa onderhandelingen om Bonn met het nieuwe plan te verzoeken. Overigens verwacht men, dat de benoeming van
generaal De Lattre de Tassigny opperbevelhebber in Indochina de kwestie van het voortbestaan van de Westeuropcse Unie aan de orde zal stellen. Men zou het logisch vinden, indien geen plaatsvervanger van De Lattre tot bevelhebber van de landstrijdkrachten der Unie zou worden benoemd, waarmee dan vanzelf de stoot zal worden gegeven tot samensmelting. van de verschillende parallel lopende functies van de Westeuropcse Unie cn het Noordatlantischc verdrag en het uiteindelijk ovcrnemën van de functies door laatstgenoemde.
(ANP/Aneta).
GOED NIEUWS!
NOA (JK ’S fijn e vleeswaren in blik en vers, zojuist met het ms. „Oranjestad" aangekomen
Verkrijgbaar bij:
JACOBO CROES N. HABIBE Jr.
L. J. M. HENRIQUES HOLLANDSE WINKEL LA FORTUNA
MOUSSA STORES PROVISIONES WOLTER SAMSON's STORE SAN NICOLAS STORE VELD STORES
CASA LOPEZ
Specialiteiten: Dejeuner Complet en Nasi Goreng
Alleenvertegenwoordigers: Aruba Trading Company
FINEIY MADE... CONVENIENT... SMARTIY OESIONEO. . .
Krementi jewelry has enduring richness becuuie lt is made with on overlay of hard rolled 14 K. gold.
roti LAOKSl Bracelet», Carringi, Clip»,
FOX OINTLIMCNi A.ciieri* for Evenlng W*or, Cuff link», 71« 4 Cotfor kina
Whereviir Fin* Jawelry it Soli
B. A. LEON — Curaçao
A. F. Dussenbroek
Arts
per 1 December 1950 PRACTIJK HERVAT
Klisters Trading Co.
ARUBA INC.
Nassaustraat Phone 1012 Oranjestad Ansco Camera s Zeiss Ikon Rolleicord Rolleiflex Leica
All kinds of Photo-Equipment
EL CONSUL GENERAL DE LOS EE. UU. DE VENEZUELA
yel
PERSONAL DEL CONSULADO
invitan a la Colonia Venezolana y amigos dc Venezuela que deseen acompanarles al Funeral que se efectuara el Miércolcs 13 del presente mes a las 8 y media a.rn. en la Igicsia de San Francisco de esta ciudad en sufrógio del alma del extinto Presidente de la Junta Militar de Sobierno de Venezuela,
Coronel Carlos Delgado Chalbaud,
q. e. p. d.
Oranjestad, Aruba, dicicmbre de 7950
RAINBOBAKERY, San Nic.
Phone 5064
For X-MAS and NEW YEAR we offer the following: CAKES f 5.— ƒ 7.50 ƒ 70.— KERSTBRODEN large and small KERSTKRANS BANKET LETTERS BANKET STAVEN MARSEPEIN BONBONS MARSEPEIN WORST, etc.
No orders accepted after Saturday, December 16th
ROYAL BAKERY, O'stad Phone 1327
'&uutfo
so much nourishment at so iittle cost!
Gel Quaker Oats in the big tin
and get tuice the quuntity for less than twice the cost.
; . . Serve your family Quaker Oats and save money, too!
Ad No. Ö5L ENGLISH, 1950
Vrepared hy
National Export Advertising Service, Ino.
Pag. 4
Artiboonse Courant
ZATERDAG 9 DECEMBER 1950.
NOW!
IN THE FAMOUS 5.0 H. P.
JOHNSON OUrSOARO MOTOR
Fisliermcn have askwl for neutral ia the John6on"famou8 live.” lt's here-Jolmson Neutral Clinch! Start in neutral. 1'iip the lever—and (iO! Idk? anywhere. Muneuver casily . . . Jehruoo’f new Model TN maker, cutboarding twice the tbn! 5.0—OBC certilied brake h.p. nt 4000 r.p.m. 32 great features. Only 44 lbs. You'11 lik* this motor! See it . . . £000.00.
Solo Distributor Aruha N.V. Winkels Handels Mij,
Hoek Wilhelminu - Irenoslraut Aruba N.A. Tel. 1431
S$a-Horses
„Hij, die opzettelijk zich vmi lens wettelijk voorschrift uit gestraft niet gevangenisstraf \
T ^ M
V ,v: w yr ;rm
As
about ENO?
DO YOU KNOW that a glasa
f -N of cooling, refreshing ENO,
wil1 corrcct 1116 of cat * n ^ ^ n ^ D 8 ?
Illi ^ DO YOU KNOW
"* that ENO, with ia
^ j^PjS j gcntlclaxativeaction,
f ^ ^ will freshen you up
, *V / mental ly and
physically ?
Soldin boltics for lasting freshneta
Eno’s ‘ Fruit Salt’
Een groot en algemeen bekende op Curaçao en Aruba
HOLFA’S VLEESBEDRIJF
opent binnenkort HAAR FILIAAL op Oranjestad
IN DE WILHELMINASTRAAT
(tegenover Coca Cola Plant)
En nu nog vluggere service!
STATENVERKIEZING
Ondergetekenden brengen ter openbare kennis, dat op Donderdag, dc 21ste December, van des morgens ACHT tot des namiddags ZF.S uur dc stemming zal plaats hebben tot verkiezing van de leden van dc Staten.
Artikel 134 van het Wetboek van Strafrecht voor Curaçao luidt:
>r ecu ander uitgevende, aan een krach(geschreven verkiezing deelneemt, wordt van ten hoogste één jaar".
a het Kiesreglement luidt:
Ren op Aruba en Curaçao algemeen bekende en geachte grote figuur heeft pas het aardse voor het eeuwige verwisseld en is heengegaan naar het Land der zaligen, namelijk de Edelachtbare Heer Doctor Hendrik Polsliet, die zich in de eilanden «.Ier Nederlandse Antillen heel verdienstelijk wist te maken onder alle lagen der bevolking en speciaal in zijn hoedanigheid als Lid van het Hof van Justitie in de Nederlandse Antillen. Haast iedereen kent van nabij die oude eerbiedwaardige Rechter, die járen lang op Curaçao en op Aruba de hamer „der rechtvaardigheid” op de meest loffelijke wijze had gehanteerd als Voorzitter van het Gerecht. Niet lang geleden, het was omstreeks het jaar 1947, dat deze stoere werker, na volbrachte diensttijd met een .schitterende loopbaan achter de rug, afscheid had genomen van zijn vele vrienden en kennissen in de West, om in zijn geliefde Vaderland een welverdiende rust te gaan genieten als gepensionneerdc.
Bij zijn vertrek en tot afscheid verscheen in het Dagblad Amigoe di Curaçao, een breedvoerige opsomming van ’s Horens Polvliet schone hoedanigheden en deugden als mens en als rechter. Met permissie der geachte Redactie nemen wij de vrijheid het afschcids-artikel van toen. verschenen in Amigoe, in zijn geheel over te nemen, aldus:
DR. POLVLIET GAAT HEEN „Dr Hendrik Polvliet, iedereen kent hem, de grijze goedhartige figuur die een verpersoonlijking van dc wijsheid schijnt. Spoedig zal deze figuur echter van het Curacaosche toneel verdwijnen, want Dr Polvliet gaat zijn oude dagen in Nederland doorbrengen na 22 jaar lang Rechter te zijn geweest in dit gebiedsdeel.
Op Vrijdag 14 December 1923 werd Dr Polvliet geïnstalleerd als lid van het Hof van Justitie, dat ■ in de volgende samenstelling voor de gelegenheid was saamgetreden.: DR' C.'s. Gorsira JPRz. waarn. President; Dr E.G. Schalkwijk cn Dr H. Polvliet leden; C.A.F. Hellmund. Griffier cn Dr J. N. Gorsira, Procureur Generaal. Het is bekend dat Dr Polvliet ondar/<s zijn gevorderde leeftijd niet heengaat omdat hij dc kracht cn energie niet meer zou hebben die nodig zijn voor dc uitoefening van dit hoge en verantwoordelijke
ambt van Rechter. Zij die deze kundige jurist kennen welen wel beter. En het feit, dat hij nog wat als plaatsvervangend rechter aanzit, bewijst het.
Dr Polvliet verdient echter de rust die hij thans gaat nemen. Behalve in zijn positie als rechter heeft hij ook als vader van een ruim gezin paedagogische leiding moeten geven en het hoofd moeten bieden aan verschillende zorgen. !
De naam Polvliet heelt op ( u racao een goede klank en dit is vooral te danken aan de wijze waarop Dr Polvliet zich van zijn — taak gekweten heeft. Er is niet veel moeite voor nodig om persoonlijk vertrouwen te schenken.
Zijn vaderlijke goedheid en wijsheid maken dat men zich spoedig op zijn gemak voelt als men hem met het een en ander moet naderen, iedereen kon dit steeds vrij doen omdat hij steeds een open oog en oor had voo£ de noden van anderen en gaarne raad wilde geven waar deze ge
Vele vijanden zal Dr Polvliet dan ook niet achterlaten op Cu- raeao. Tal van vrienden zullen hem daarentegen met droefheid zien vertrekken en hem van harte verder gelukkige levénsdagen toewensen.
Ook wij wensen Dr Polvliet cn zijn gezin het allerbeste toe en geven hem de verzekering dat Curaçao hem niet zal vergeten”. Tot zo ver Amigoe.
Wat een zoete troost voor de familie Polvliet, thans in droefheid cn treurend,het besef, dat de overledene alle harten bijna in de Antillen wist te veroveren zowel als Rechter en als vriend. Hij wist met nauwgezetheid zijne plichten met een blijde lach steeds te vervullen en hield de „Gerechtigheid” hoog in zijne da- gen, tot voldoening van God en het Curacaosche volk.
Hij is thans heengegaan bij de Rechter aller Rechters de verrezen Heiland Jezus Christus, die de waarheid, de weg en het leven is, en in staat om hem al zijnde dood, toch te laten voortbestaan, niet op dccz aarde boos en vals, maar in dc heerlijke hemelzalen onder lofzangen de niet te overtreffen hemelse muziek.
Hij ruste in vrede.
Een zijner vrienden
„Hij, die bij een verkiezing als gemachtigde stemt voor een persoon wetende dat deze overleden is. wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste een maand of een geldboete van ten hoogste duizend gulden".
ii de Bovenwindse Eilanden.
DR HENDRIK POLVLIET VAARWEEL
I) octor Polvliet overleed!
R ouw cn smart en bitter leed
II ccft dit nieuws teweeggebracht E n bezorgd, heel onverwacht,
N iet alleen in Nederland.
I) och ook op dit klein eiland!
R oemvol is hij heengegaan,
I n Gods Huis tot voortbestaan,
K reeg hij daar een plaats vooraan.
P lengen doen wij saam voldaan,
O p zijn graf nu menig traan ;
L id was hij van het Gerecht,
V roeger járen, deed hij recht,
L iefst naar wat zijn edel hart,
I n stilte, in vreugd cn smart,
E n naar waarheid over ’t Recht T ot hem fluisterende oprecht.
V aarwel, vaarwel beste Vrind,
A Is Ge U bij God bevindt,
A an het heilig strand verlicht,
R eik den Houder van het Licht,
W aar als Rechter Hij fungeert,
E en rein hart, dat Hij begeert,
L oof den Heiland, Hij regeert.
Namens
zijne vele vrienden op Aruba, H. E. LAMPE Mother’s Home.
FOR SMART
HEALTHY HAIR
Play safe 1 Brylcrecm your hair. Dandruff on your collar, loosc hair on your comb — these are dangcr . signals that point the need for Brylcrccm’s doublé benefit :
(1) Day-long smartnesj.
(2) Lasting hair Health. Massage with Brylcrecm stimulntcs the scalp, cncouragcs natural hair giowth,wardsoffDandrufr lts pure emulsificd oils put life into Dry Hair and impart a splcndid gloss. Don't takc any chances, Brylcrecm your hair — most men do 1
Brylcreem
most men do
Firma K. Loonstra Longfellowstraat 4 Oranjestad
EEECTRISCHE
SANITAIRE
INSTALLATIES
i vertrouwd en alom bekend adres op Aruba
KORTING 8 pCt. (ACHT)
op alle Retail inkopen gedurende de periode van 25 Nov. t/m 16 Dcc. 1950 Voor verdere inlichtingen gelieve men zich te wenden tot
ST. NICHOLAS STORE
of bel op
No. 1056
Voor Kerstmis
I KUNT IJ MET GENOEGEN UW INKOPEN DOEN EN ZONDER VERPLICHTING RONDKIJKEN IN DE
ARUBA PEASANT SHOP,
BEKEND IN HET GEHELE CARA1BISCH GEBIED.
TI LI IOON NUMMI R 5130
I FRAAIE EN EXCEUS1VE GESCHENKEN AFKOMSTIG UIT
37 VERSCHILLENDE LANDEN
HET BESTE VAN EEK LAND
A.P.S. GEEFT PRIMA SERVICE
SAVE FEED
Alleen verkrijgbaar bij:
NIC. HABIBE Jr. Nassaustraat - Oranjestad
Wij vervoeren alles voor UI Zorgen voor inklaringen enz.
Expeditiebedrijf Officina Maritima
G. T. VOS Telefoon 1622 Oranjestad
M ore profitable egg production will usuallyfollowwhenafeedingplan _ calling for Ful-O-Pep Chick Starter & Growing Mash is used.
VUL-n-PEp
Meer waarde voor Uw gulden!
Voor Uw KERSTINKOPEN
bezoekt U natuurlijk
Mario S. Arends N.V.
Waardcvolle geschenken vindt U bij ons in:
„ERRES", de meest gevraagde STOFZUIGER, in twee types
van C.fl. 57.50 en C.ffl. 80.—
„ERRES" VLOERWRIJVER. Een onmisbaar bezit. C.fl. 80.—
„FRIDOR" Electrische NAAIMACHINE, de droom van elke vrouw,
C.fl. 200.
In Dranken cn Likeuren hebben wij voor U cl e beste merken tegen DE LAAGSTE PRIJZEN
FRANSE PARFUMS en TOILET-ARTIKELEN, ALLEEN WERELDMERKEN
„BLACKStONE", 's werelds beste WASMACHINE, vanaf C.fl. 250.—
Pracht collectie SCHEMERLAMPEN EN HANGLAMPEN, vanaf C.fl. 5.—
MARIO S. ARENDS Ine,
ORANJESTAD
DINSDAG, 12 December 1950.
VERSCHIJNT DINSDAGS, DONDERDAGS EN ZATERDAGS
Tnitt Xa«ti tuurt, Goxtotftl
SoetoRilj» Uwrltiï<md* «,
Apgtwrëaa (ïTodorXand #eg r \i)i jaargang No. i7ho
c&ruhcicinóG curan
Abei.ncm«ntsp>ij> 11. 1.50 pci maand - H. 4.00 par kwartaal. — Bureau voor 5an Nicolaai: Aruba Drukkerij, Rodgentraat 5 • Tal. 5072.
NIEUWS EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ARUBA
Bureau voor Oranjcitad: Aruba Boekhandel Geb^ 4 Nuisaustraal - Tel. 1273, Oranjestad. — Redactie a gave Aruba Drukkerij, Gebr. de Wit, Aruba.
Drukkerij „De Stad" N.V.
HETVREEMDE
CONFLICT
OPNIEUW RUST IN N.W.-K0REA
KEMKMBEKANCE MA.SS 1 OR i SAII.ORS
Hel is wel duidelijk dut ile Westerse mogendheden door de loop van het Koreaanse conflict voor bijzonder moeilijke vragen zijn gesteld.
Het Westen heelt, toen de NoordKoreanen Zuid-Korea gingen aanvallen. zich daartegen te weer gesteld en hel heeft Zuid-Korea weer op de Noord-Koreanen heroverd.
Iedereen begreep dat dit conflict maar niet een locaal conflict was van Noord-Koreanen tegen Zuid-Korcanen. Daar zat meer achter. Men wist dat de hand van Moskou in het spel was. Het Noordkoreaan.se leger was door Rlissen bewapend. Noord-Korea was door de Russen bezet geweest en de Russen hadden daar een communistische regering georganiseerd. Geheel volgens het recept van alle Russische satelliet-staten.
De oorlog begint en de oorlog wordt door de satelliet verloren. Men kon het zien aankomen en niemand, noch Rusland, noch China verroerde een vin.
Men zou zeggen: Rusland laat de satelliet schieten. En als Noord-Korea nagenoeg helemaal bezet is en als de Jaloc, de grensrivier tussen Korea en China, zowat bereikt is, dan komen ineens de Chinezen tussenbeide.
China zegt dan: Wij dulden niet dat de Amerikanen dit huurland van China bezetten, want dit betekent ook het begin van een aanval op China en de Amerikanen moeten Azië uit. Daarbij spreken ze ook over Formosa en zelfs over de Philippijncn.
En het gevaar, dat door deze gang van zaken ontstaan is, is dat het Koreaanse conflict zich ontwikkelt tot een Amerikaans-Chinese oorlog.
In het begin van het Koreaanse conflict was men beducht dat het zou kunnen uitgroeien tot een Amerikaans-Russisch conflict. Maar nu dreigt een Amerikaans-Chinees conflict.
Is dat niet hetzelfde? Rusland heeft een verdrag met China tot militaire bijstand. Rusland heeft ongetwijfeld grote invloed op China. Rusland en China vormen één communistische, één anti-Westerse kongsi.
Aan de andere kant is China geen satell'ct van Rusland. Daar is het te groot en te zeer zichzelf voor. De Chinese politiek heelt haar eigen wetten. En dat zijn geen Russische wetten. Dat blijft waar, ook al zien wij op het ogenblik een volkomen homogeniteit tossen de Russische en de Chinese politiek, in het optreden naar buiten.
Maar wij staan toch wel voor dit merkwaardige feit, dat, als indertijd de Noord-Koreanen met hun aanval op Zuid-Korea succes zouden hebben gehad, de Russen de baas zouden zijn geweest in geheel Korea en dat, als thans de Chinezen succes hebben en zij zouden zelfs tot over dc 38ste breedtegraad trekken en de Amerikanen geheel uit Korea werpen, dat dan de Chinezen de baas zouden worden in geheel Korea.
Indien, waar de Britten op aansturen, een modus vivendi gevonden wordt waarbij Noord-Korea door de troepen der Verenigde Naties wordt prijsgegeven, maar waarbij Zuid-Korea vrij blijft, dan zou men de status quo ante hebben hersteld, met dien verstande, dat Noord-Korea dan in plaats van onder Russische, onder Chinese invloed komt te staan.
De reële zin van het Koreaanse conflict zou dan dit zijn, dat China Noord-Korea op Rusland veroverd had.
Dit zijn de overwegingen waarom er in Europa en met name in GrootBrittamlië mensen zijn, die geloven dat de Koreaanse kwestie nog voor regeling vatbaar is. Dc belangen liggen iets gecompliceerder dan men op het eerste gezicht zou menen.
PREMIER ATI LEE IN OTTAWA
OTTAWA, 11 Dec. - Minister Attlee heeft Zaterdag ongeveer vier uur nadat hij per vliegtuig uit New York te Ottawa was aangekomen, geconfereerd met Louis St. Laurcnt, de Canadese. premier, over de crisis in het Verre Oosten. Na dit onderhoud, dat een half uur duurde, ging Attlce in bespreking met het Canadese kabinet. St. Laurcnt zeide na zijn onderhoud met Atflcc: „Naar wat ik vernomen heb, zullen dc Verenigde Naties niet uit Korea verdreven worden".
(R/ANP)
Always drink
Tropical
Beverages
Call 1773 and place your order for the Holidayt
Weinig contact van de V.N.-troepen met de vijand
Massale troepenbewegingen waargenomen
Wednesday, Dec. 13lh. there will bc snid a Holv Mass at 6 o Vloek ia the nioriiiiiK ut The Saint Theresiu Chiireli San Niculus.
Kverybody who cun uitend ttiis Mass is liereby kiiully invited.
V.S. BEPERKEN VERBRUIK VAN NIKKEL EN ZINK
TOKIO, 11 December. — Zondagavond werden communistische troepen waargenomen op slechts 48 km van «Ie 38ste breedtegraad. Zij bewogen zich naar hel Zuiden. Men weet niet, of deze troepen deel uitinuken van de Chinese hoofdmacht of guerillustrijders zijn. Zij maakten geen contact met eenheden van de verbonden troepen, die thans in hoofdzaak ten Zuiden van de breedtegraad liggen.
Aan het Noordwestelijke front was het opnieuw geheel rustig, doch rapporten van waarnemers uit dc lucht spreken van massale communistische troepenbewegingen om het vacuuni op te vullen, dat de verbonden troepen door hun terugtocht hebben geschapen. Verkenningsvliegtuigen hebben langs de hoofdweg uit Mandsjoerije zware concentraties van troepen en materieel waargenomen. Ook langs de Jaloe.
Volgens piloten is de hoofdmacht van de tegenstander nog niet in Pjongjang. Wel stootte men bij het vliegveld van de stad op sterk luchtdoelgeschut.
De troepen der Verenigde Naties maken weinig contact met de tegen stander. De Amerikaanse mariniers en infanteristen, die zich een bloedige weg gebaand hebben van het reservoir van Tsjosin naar de kust, hebben meer dan 5.000 man aan doden en gewonden verloren. De Amerikaanse mariniers, die in Hamhoeng zijn aangekomen, hebben het eerste verslag uitgebrucht over de dramatische strijd van twee weken om uit de omsingeling te breken.
Een woordvoerder van het Tiende Korps zeide, dat de terugtocht van de achterhoede vertraagd werd door vijandelijk vuur. Piloten meldden, dat honderden vluchtelingen de mariniers op de voet volgden van Kotori naar Hamhoeng. Een woordvoerder van de mariniers verklaar
Vermindering van het oorlogsgevaar?
Vermoedelijk geen overschrijding van de 38ste breedtegraad
Oplossing van de Koreaanse kwestie door de nieuwe resolutie van 13 Aziatische landen?
LAKE SUCCESS, 11 December. - De dertien Aziatische en MiddenOostelijkc landen, die een beroep op de Chinese regering hebben gedaan om dc 38ste breedtegraad in Korea niet te overschrijden, zijn Zondagavond voor een spoedzitting bijeengeroepen. De Indiase delegatie te Lake Success had nieuwe instructies van haar regering gekregen, die, naar men gelooft, voldoende bemoedigend zijn om de spoedzitting te rechtvaardigen. De spoedzitting werd bijeengeroepen om de laatste hand te leggen aan dc resolutie, waarin, naar men aanneemt, tot onmiddellijk staken van het vuren aan dc breedtegraad en dc vestiging van een gedemilitariseerde zone langs dc breedtegraad hangende de onderhandclingen zal worden
i'pgcroepcn.
Ofschoon de regering te Peking nog geen directe belofte gedaan heeft, dat zij haar troepen aan de breedtegraad zal laten halt houden, zijn er sterke aanwijzingen, dat zij dit zal doen. Naar van betrouwbare zijde vernomen wordt, zal Amerika zich niet tegen de resolutie verzetten, als zij ten minste geen aspecten in zich bergt, die lijnrecht tegenover de verklaring van Truman en Attlee staan. De toelating van Peking tot de Verenigde Naties als voorwaardc voor het houden van besprekingen over Korea zou Amerika b.v. niet aanvaarden.
Rau heeft behalve met dc Amerikaanse en de Britse delegatie nogmaals een bespreking met Woe gehad. Vandaag zullen de vertegenwoordigers van aile landen, die het plan steunen, vergaderen om de definitieve vorm van de resolutie op te stellen. Mogelijk zal het voorstel Dinsdag in dc politieke commissie worden ingediend, aldus Rau.
Woe had, zo verklaarde Rau, geen commentaar op het voorstel tot het staken van het vuren gegeven, aangezien hij nog geen instructies uit Peking had ontvangen.
Sir Bcncgal Rau verklaarde Zondagavond aan de pers, dat Woe hem gezegd had, dat de Verenigde Naties door dc gebeurtenissen zullen kunnen vernemen, welk antwoord dc Chinese Volksrepubliek op dc oproep wenst Ie geven. Rau achtte het feit, dat de Chinezen tol dusverre dc breedtegraad niet hebben overschreden, bemoedigend. (R/ANP)
DE VERLOREN GEACHTE LEGERGROEP THANS IN VEILIGHEID
TOKIO, II December: Dc Amerikaanse mariniers, de 7e divisie en dc Engelse rommnndo-trocpcn hebben na een doorhraak door de hen omsingelende vijand heen het gebied van llamhoeni; aan dc Oostkust van Korea bereikt. Hel betreft hier meer dan 15.00« man en z.jj bevinden zich thans in veiligheid. Tevoren had generaal A'mond in een communiqué bevestigd, dat de eerste divisie mart er.»
niers ten Zuiden van het gebied van Tsjonsin contact hadden gekregen met de uit de richting van Hamhoeng naar het Noorden trekkende eenheden van een Amerikaanse infantcric-divisie. Het plaatsje Sinhoeng, 32 km ten Noord-oosten van Hamhoeng, werd zonder tegenstand door een Chinese vrijwilligers dc achtervolgers van strijdmacht ingenomen. Volgens het communiqué van het Noordelijke leger wordt met behulp van „Chinese de terugtrekkende Amerikanen en Zuidelijken langs het gehele front voortgezet. In dc week vóór 5 December werden 23.700 man verbonden troepen gedood, gewond of gevangen genomen.
Honderden angstige Koreaanse vluchtelingen betalen tot 200 dollar per persoon voor een gevaarlijke overtocht in dc nacht naar Japan in volgeladen bootjes. Stromen rijke gezinnen uit regerings- en legerkringen komen in de kleine havens aan de Zuidkust van Korea bijeen om te trachten naar Japan te komen.
ER IS GEEN KORTE WEG NAAR DE VREDE ALDUS TRUMAN
WASHINGTON, II Dec.: — Trunian heeft de Verenigde Staten in een brief gewaarschuwd, dat re geen korte weg naar dc vrede zal zijn. Alle AmcI rikanen zouden zich dingen, die zij graag zouden willen hebben, moeten ontzeggen en alle officiële instanties moeten steunen om toekomstige problemen het hoofd te bieden. Dc president schreef dc brief aan de voorzitter van het tweede jaarcongres van het democratische nationale comité, dat Dinsdag in New York wordt gehouden. Dc Democratische Partij, aldus Truman, was niet op voordeel vvoor de partij op die gebieden, die onze nationale defensie en onze betrekkingen met andere landen raken. President Truman sprak dc overtuiging uil, dat liet Amerikaanse volk „nimmer hechter verenigd is in vastbeslotenheid om onze eigen vrijheid te behouden, de bevriende landen te helpen hun onafhankelijkheid te bewaren en samen te werken om de vrede te verzekeren door internationale samenwerking. (ANP)
de, dat de Chinese communisten in het gebied van hen/, tuwnjccr viyi Tsjosin naar schatUB^^b.Ütk) 'man aan doden hebben verloren in de strijd tegen de mal miers. Hierbij zijn 5.000 man begapen, die door acties van de verhortten luchtmacht zijn gesneuveld. ,
Volgens een communiqué van de luchtmacht te Tokir), hebben vliegtuigen van de Verenigde Naties Zondag bij aanvallen van kust tot kust de Chinese communisten zware verliezen toegebrjicht. Zij verloren bijna 2.000 man. Een eskader Republic Thunderjl-'ts is aan de Amerikaanse vijfde luchteenheid aan dc strijd in Koeca.
■ De Amerikaanse regering heeft per ; I Januari hot civiele gebruik van nikI kei en zink sterk beperkt, doch de onJ langs opgelegde restricties ten aanzien van het gebrek van aluminium in industrieën, die niet voor dc defensie werken, werden verzacht.
Met ingang van 1 Januari wordt hel civiel verbruik van nikkel met 35% en van zink met 20/< beperkt. Wat nikkel betreft, mag slechts een voorraad voor 30 dagen worden aangehouden en wat zink betreft voor 45 dagen.
Voor het eerste kwartaal van 1951 was het verbruik van aluminium met 35% besnoeid, doch deze maatregel is nu tot 1 Maart uitgesteld. In Januari moet het verbruik met 20% worden verminderd en in Februari met 25%. Daarna wordt de 35% van kracht. .
KERSTMIS
Een geschenk van
KAN
verhoogt- de stemming van l. 00 het intieme Kerstfeest
Onze Kerstalfchenken worden verpakt in een uiterst exclusief „Pine-Wood" étui
KAN, Nassaustraat 66 - Tel. 1193
Resolutie van Wisjinsky
LAKE SUCCESS, 11 December: De Sowjet-minister van buitenlandse zaken, Wisjinsky, heeft Zaterdag bij de politieke commissie van de Verenigde Naties een resolutie ingediend, waarin wordt aangedrongen op de onmiddellijke terugtrekking van alle buitenlandse troepen uit Korea en waarin wordt aanbevolen, dat het Koreaanse volk zelf zijn problemen oplost. Wisjinsky verklaarde, dat dit de enige manier was, waarop de vrede hersteld zou kunnen worden. Wisjinsky noemde de schattingen van de Verenigde Staten en de commissie voor Korea van de sterkte van de Chinese communistische strijdkrachten aldaar, nonsens. Hij hield vol, dat de Chinese militairen in Korea vrijwilligers zijn. Hij betoogde, dat de interveniërende Chinezen geheel handelen volgens de voorzieningen en de bestaande beginselen van het internationaal recht, welke „aan particulieren van een neutraal land toestaan het gebied van een oorlogvoerende mogendheid binnen te komen". Hij beriep zich op de Haagse Conventie van 1907.
De Indiase gedelegeerde Rau heeft aan de pers verteld, dat uit de besprekingen met communistisch China de gevolgtrekking kan worden gemaakt, dat Peking een zorgvuldige beschouwing wijdt aan het beroep der 13 landen om zijn stijdkrachten bij de 38ste breedtegraad halt te doen houden. In een nieuwe bespreking met Woe Hsioe Tsjoean, de leider der Chinese communistische delegatie, had Rau geen rechtstreeks antwoord ontvangen op dit beroep. Rau bevestigde, dat zijn delegatie overwoog in dc politieke commissie een voorstel te doen naar aanleiding van zijn besprekingen met Woe, doch hij wilde niet zeggen, of die resolutie een amendement op dc zesmogendheden-resolutie zou zijn. Op de vraag of hij hoopvol was gestemd was ten aanzien van het resultaat. antwoordde Rau: „Hoopvol is een te sterk woord. Ge zoudt kunnen zeggen, dat ik de hoop niet heb opgegeven".
Zaterdagavond hadden Woe cn Trygve Lie een onderhoud, naar ver| luidt op initiatief van Woe. Zij bespraken „algemene aangelegenheden en praktische onderwerpen ', aldus de persafdeling van de V.N.
Naar aanleiding van het bericht, dat Peking voor een ronde tafelconferentie voelt, interpreteren waarnemers de voorwaardc voor deelneming op voet van algehele gelijkheid als een eis van toelating van communistisch China tot de Verenigde Naties. (R/ ANP)
NOBELPRIJZEN UITGF.RF.IKT
OSLO, 11 December: Onder grote belangstelling is Zondag te Oslo dc Nobcl-prijs voor de vrede uitgereikt aan dr Ralph Bunche, de vroegere bemiddelaar van de Verenigde Naties in Palestina. Onder de aanwezigen bevonden zich Koning Haakon. Kroonprins Olaf. Kroonprinses Marthe en Prinses Ragnhild. Voorts waren er premier Gerdhardscn, en vertegenwoordigers van de Noorse regering, het parlement, de strijdkrachten en j het corps diplomatique. Tot de genodigden behoorden ook Amerikaanse legerofficieren en lagere militairen en hun echtgenoten.
In een kort dankwoord schetste Bunch in de eerste plaats de grote betekenis van de prijs, niet alleen voor hemzelf, maar ook voor alle niet-blankc volken. Bunche bracht hulde aan de nagedachtenis van Graaf Bernadotte en de leden van de verzoennigscommissie voor Palestina, van wie tien hun leven hebben gelaten.
Dc waarde van de Nobel-prijs bedraagt dit jaar 164.303 Zweedse kronen (ongeveer 55.670 Cur. guldens).
Later reikte Koning Gustaaf te Stockholm de Nobel-prijzen voor natuurkunde, medicijnen en literatuur uit aan de Britse prof. Cecil Powell en Hench, dc Zwitserse medicus profTadeus en de Britse filosoof Bertrand Russell. Dc Amerikaanse schrijver Faulkner kreeg de Nobel-prijs voor literatuur van het vorige jaar.
Sinds Noorwegen in 1905 zijn onafhankelijkheid verkreeg wordt de Nobel-prijs voor dc vrede steeds in Noorwegen uitgereikt en de andere prijzen in Zweden. (R/ANP) OVERSTROMINGEN IN PANAMA
PANAMA, II Dcc.: — Bij dc overstromingen in dc Panamese provincie Darien zijn totnogtoe 11 personen om het leven gekomen. Verder wordt gemeld, dat er acht worden vermist. Fr zijn talrijke gewonden en 3.000 daklozen. (R/ANP) I
POLITIEK WERELDOVERZICHT
Militair of politiek front voor Korea?
We behoeven ons niet met de details In te laten. Het is met MacAithur als met die historische veldheer Murlborough. van wie het bekend is. dat er elke keer een nieuwe mededeling kwam. wanneer de oorlog ten einde zou zijn. ..Murlborough s’en vu i-en guerre”, het leuke Franse liedje, onstond toen. Ook van de Koreaanse oorlog kan men zeggen, dat er elke keer werd medegedeeld wanneer de veronderstelde overwinning zou worden behaald. Maar die victorie kwam niet. Soms leek het er op. zoals Napoleon tijdens zijn Russische krijgstocht soms aardig leek te winnen. Maar al herhaaldelijk kwam er dan opeens een kink in de kabel.
Die kink heet vandaag de dag China.
En nu het militair getij zo slecht verloopt, beproeft men het aan het politieke front. Al blijven de militaire gebeurtenissen natuurlijk haar invloed doen gelden op w'at er politiek tot stand komt (of niet).
Is de communistische dag al daar?
Wij doen er goed aan de gebeurtenissen in Korea, hoe ver ook van ons verwijderd, niet te licht op te vatten. Al lijkt het ons. dat wij hoe realistisch wij in dezen ook dienen te zijn, niet mogen vervallen tot pessimisme. Aan een algemene wereldbrand geloven wij momenteel niet.
Of die wereldbrand aanstaande is. hangt alleen af van de kwestie, of de communistische bent zich in staa’ acht momenteel reeds de wapenen tegen de democratisch geregeerde landen op te vatten. Of het communisme dus reeds denkt voldoende sterk te zijn om dat te doen. wat Lenin zeil in de doctrine van het communisme besloten heeft. nl. de verovering van ! de wereldheerschappij. Vroeg of laat I komt die dag, tenzij de oppositie j d.w.z. de democratie, de beschaving * in staat is. voordien het communisme ■ | te onthalzen.
Als het communisme werkelijk denkt in staat te zijn tot de greep naar dc macht, dan helpt geen militair of politiek front meer om de Wereldoorlog III te keren. Korea blijft dan een zijterrein. want wij geloven dat Azië in Wereldoorlog III wel een van de allerbelangrijkste centra van de krijg zal worden. Met als pendants Europa en de Levant. Maar in en om Azië allereerst. Wij voor ons zijn daarom geneigd te geloven, dat zo vast het staat dat alle landen van die gevaarzonc in een eventuele derde wereldoorlog betrokken zullen moeten raken, het even dubieus is of wij er hier op het Zuidelijk deel van het Westelijk halfrond veel van zullen merken. Althans in militair opzicht, want economisch zal de oorlogsdruk hier uiteraard bijzonder sterk gevoeld worden, zijnde een van de weinige gebieden waar nog normaal kan worden gewerkt.
Is de kans op Wereldoorlog III dc enig mogclijkc?
Toch zeiden wij hierboven reeds, dat men bij alle realisme (het voorzien van het betrekkelijk spoedige uitbreken van Wereldoorlog III) toch een open oog moet houden voor andere mogelijkheden. Anders doen wij dom.
Zo’n andere mogelijkheid is bijvoorbeeld een officiële veroordeling door de V.N. van Sowjet-China, indien China zijn troepen niet terug trekt. In dat geval zou er een oorlog of hoe men het noemen wil, ontstaan tussen de V.N. cn China. Practisch zou dit meebrengen, dat de Verenigde Staten met China in oorlog zouden komen, want de deelneming van de andere landen, o.a, Nederland, aan de oorlog in Korea is zuiver symbolisch. Die paar soldaten en schepen tellen amper mee.
Men zal wel alles doen om dit te voorkomen. Amerika zou ver van huis moeten vechten en vanzelfsprekend zou het de Europese landen (die feitelijk stuk voor stuk er zowel militair als economisch zeer slecht voorstaan) moeten vragen mee te doen. In het gunstigste geval zou Amerika alle militaire hulp die het thans aan Europa geeft, moeten sturen naar Azië. Europa zelf z.ou dan maar al te bloot liggen. En volgens James Res' ton beschouwt Amerika Europa nog
steeds als het vitale punt in de strijd tegen het communisme. Bovendien is zo'n Chinese oorlog volslagen zinneloos. China is zulk een grenzenloos gebied en het heeft zulk een enorm mensenmateriaal (I op elke 4 bewoners van de aarde zou een Chinees zijn. heeft men wel eens berekend), dat een oorlog tegen China feitelijk nooit tot een eind zou komen. Terwijl tegelijkertijd dc haard van het communisme. Moskou, vrij spel z.ou hebben in alle landen, wier handen gebonden worden door de oorlog in China. Churchill heeft kort geleden ook reeds gezegd, dat wij alles voor Europa bij elkaar moeten houden.
Laten schieten.
Natuurlijk zou men ook kunnen evacueren uit Korea. Het hele schiereiland dus overlaten aan de communistische invallers. Dit zou meteen het volledige echec van de V.N. zijn, die een half jaar geleden besloten een aangevallen democratische staat te beschermen. Zou men hiertoe besluiten. dan zou met de V.N. tevens de gehele Westerse democratie wel kunnen inpakken. Het communisme zou weten vrij spel te hebben. Het zou zijn, alsof wij een reprise gingen geven van wat wijlen de heer Char 1 berlain deed met zijn verzoeningspolitiek tegenover Hitler.
Het politieke front.
Tenslotte bestaat de mogelijkheid te pogen het geschil op politieke wijze te regelen door Zuid-Korea bezet 'e houden (de overschrijding van de 38e graad was immers de druppel die de emmer deed overlopen) en zo zijn -nestige te redden. Hiertoe is men 'hans in Washington aan tafel gaan zitten en wij menen wel, dat dit de beste wijze zou zijn. Pogen Zuid-Ko-ea te houden en ondertussen be iroeven de rest langs diplomatieke wijze te redden.
Wij horen vaak opperen, dat het misschien maar het best z.ou zijn, nu meteen een oorlog met Rusland aan te gaan. „We hebben Hitler ook te lang laten begaan en hadden hem tan moeten pakken, toen hij nog zwak was”, zegt men dan. Deze vergelijking raakt kant noch wal. Toen Hitler zwak was (1933-1936) viel die zwakte in de eerste plaats nog wel mee, maar bovendien stonden er zo al niet geweldig goed bewapende, dan toch redelijker wijze bewapende troepen tegenover. In 1945 na de Wereldoorlog II zijn alle landen ertoe overgegaan om tot herstel van hun gescheurde kleren, te beknotten op militaire budgetten. Dat was toen gezien niet onverstandig, maar omdat Rusland het niet deed cn zich juist tot de tanden bewapende, blijkt nu, dat het aanvallen van Rusland onmogelijk is. Rusland is zwaar bewapend, de andere landen niet. A.lleen China heeft wapenen cn.... dat staat aan Ruslands kant.
BERTHA HERTOGH NAAR NEDERLAND? ,
SINGAPORE, 11 Dec.: De zaak Bcrtha Hertogh is tot morgen verdaagd. Het hof zal dan een uitspraak doen over de vraag, of Bertha met haar moeder naar Nederland mag vertrekken, dan wel of zij onder de jurisdictie zal moeten blijven van het Britse gerecht totdat het beroep is behandeld (dit zou mogclijk pas in Maart geschieden).
Dc Nederlandse consul-generaal heeft het hof verzocht Bertha naar Nederland te zenden voor een bezoek om te zien hoe zij het vindt. Zij zou dan aan de Engelse ambassadeur in Nederland kunnen zeggen, of zij in Nederland wil blijven of terugkeren naar Abadi en Aminah.
Hedenmorgen verzamelden zich bij het gerechtshof duizenden Mohamme daanse demonstranten, die in botsing kwamen met de politic. Dc politie had dc order om zo mogelijk geweld te vermijden. Toen zij kort na één uur de toestand meester scheen, werd een steen geworpen, die het raam van een passerende auto raakte. De politie verzamelde zich op deze plek, waarna dc menigte tot de aanval overging. Een regen van projectielen kwam op dc politie neer. Toen het er naar uit zag dat de menigte dc politie zou overmeesteren, kon deze zich, met knuppels zwaaiend uit de voeten maken. (R/ANP)
l*u K . 2
Arubaanse Courant
DINSDAG, 12 December 1990.
Onze welbekende Drie-klenren
BALLPOINT
ZWART
GROEN
ROOD
Goud-uitvocriiig voor ile bij/oiider lage prijs van slechts
ƒ 1.95
Rc.scrvcvulliiigen ad 50 cents honden wij voor onze cliënten altijd voorhanden
Aruba Boekhandel Gebr. de Wit
Nussniistraat - lel. 1271
Oranjestad
Vraagt vrijblijvend deino..*u->»ie
For CHEAP Christmassales always look first by Aruba's best assorted Store
Adolf Groder
| PANAMA STORE San Nicolas
Special low prrees in all departments durinq December !
Beauty Shop „PARISIENNE"
Willem de Zwijgcrstr. 33
(Oppositc Frcnch Church)
SAN NICOLAS
Ed. H. Ragunath
Mainstrcct
SAN NICOLAS
Eigen atelier voor het vervaardigen, vakkundig REPAREREN en GRAVEREN van allerl:: Gouden- en Zilvercr Sieraden
Lichamelijke opvoeding
van de Antilliaanse jeugd
De Goede Stut is weder vertrokken, doch niet voordat wij nog even over het hedendaagse probleem gesproken hebben. Rustig hebben wij met de oude man, alles wat de laatste járen met betrekking tot de lichamelijke opvoeding van de jeugd is verricht, en hier bedoelen wij vóór de Arubaanse Jeugd, de revue laten passeren. Wij mogen dan niet ontevreden zijn, tenminste niet erg ontevreden. Br moet echter nog veel en veel meer worden gedaan.
Ondanks het feit, dal de sport op Aruba in alle districten wordt beoefend, dat wekelijks jeugd-wedstrijden plaats vinden, dat enige aardige sportvelden door de Arubaanse Verenigingen spontaan en met eigen middelen werden aangelegd, werd er nog veel en veel te weinig voor onze Antilliaanse jongens gedaan. Tot op heden is het op Aruba niet mogelijk een buitenlandse vereniging te ontvangen wegens het gebrek aan een goed en dc gelijk sportstadion. De betrekkingen tussen Aruba cn het buitenland moeten bestaan en welke op sportgebied zo hoog nodig zijn, kunnen niet worden onderhouden. Vanwege het gebrek aan een Sportstadion komen niet voldoende financiële middelen binnen om onze Arubaanse sportlieden naar het buitenland te zenden. Het resultaat zal uiteindelijk zijn. zo goed als geen sport- en vriendschapsbanden meer met het buitenland. Een deel der Ned. Antillen zal op dit gebied doodbloeden. Dit kan cn mag toch niet gebeuren. Antilliancn, onderschat het nadeel in dezen niet.
Veel hebben wij de laatste weken in dag- cn weekbladen kunnen lezen over de grote nood welke in de Ned. Antillen heerst betreffende de lichamelijke opvoeding van onze
Per 1 December geopend
j ARUBA's EERSTE
i BABY-SHOP
Wilhelm inastroat 12 A
(naast Paris-Restaurant)
Alles voor Uw baby in één winkel!
of pa liaci cuulkicr otro scrvicio o trabuo clcctro-tcchnico, YAMA:
„ELINCO”
(ELECTRICAL INSTALLATION CO)
TEL. 1364
Nos tin tambe gran cxistencia di tur sorto di materiaal di instalashon na prijs di coinpctcncia.
The General Store
Hendrikstraat 1 — Oranjestad Photostandanrds Portrctlijstcn Kcukcnspicgcls Tnfcllamp-liiidsprckcr Vliegende Schotels Nacht- cn bedlampjes 1 leelriseh Massage apparaat Pvc- en llalicraftcr Radio’s Pvc Autoradio
Band Box Dry-Cleaners
Rest equipped clenncrs on tbc Islam)
Call Plionc 5039,
San Nicolas
Wc piek lip and deliver,
no extra charge
Pick-up stations af Oranjestad:
VVIiitfielcl Dress Shop, Plionc 1066 General Store,
Phonc 1249
Storm en alarmklokken werden geluid cn zwaar geschui werd er afgevuurd. zodat de Statenzaal er van dreunde. Maar is dat wel voldoende* Komen wij zo tot het werkelijke doel? De oude grijze Heilige Man schudde bedroefd en medelijdend zijn hoofd. Wij vroegen naar de reden cn hij antwoordde „Allemaal mooi cn goed. maar waar het op aan komt is samenwerking". Gezamenlijk kan cr voor de Ned. Antillen in dezen wat goeds tot stand gebracht worden. Men komt er hier niet met enige sportvelden op het rif cn met een sportstadion op Aruba, hoe noodzakelijk dit ook is. Hier moet veel en veel meer gedaan worden. En dit is te hereiken door cen gezonde samenwerking tussen de eilanden van de Nederlandse Antillen. Sport is geen politiek en heeft daar ook niets en niets mede te maken. Door het naar de achtergrond schuiven van Chauvinisme cn dergelijke minder voor de sport bevorderlijke factoren zal men op de goede weg kunnen komen. „Ik ben er zeker van”, aldus dc oude wijze Man, „dat zodra een gezonde samenwerking op het gebied van sport en lichamelijke opvoeding van de jeugd tussen dc ■ Ned. Antilliaanse eilanden tot stand
Verse Kerstbomen
kunt U heden bestellen bij
ESQUIRE
Mainstraat No. 65 San Nicolas Speciale aanbieding Kerstboomverlichting slechts ƒ 4.95, lampjes branden individueel
Tevens voorhanden grote sortering Kcrstboom-versiering
//»wvumv/y>\A\\m\\\w
For Cristmas
is an art-photo from your Children, or from Father or Mother
a wclcomc present
Art-Photography Jan Bonke
Kruisstraat 2, Phonc 1260
Open on SUNDAY:
from 9.30 till 1 o'clock
■ r///MnuuvMuu\\\vvvs
VARIEDADES
J. J. LACLE Hendrikstraat 34 Tel. 1243 - Oranjestad
LA DIES-, CHILDRENFASHIONS,
GIET WARE. COSTUME JEWELRY, NOVELTIES
For the UATEST fashions
visit the fashion center VARIEDADES
zal zijn gebracht, vele moeilijkheden welke thans in het bijzonder sporlbevordering in de weg staat verdwenen zullen zijn”. Het gaal om de Antilliaanse jeugd, nietwaar?
Nu. dan zonder wantrouwen gezamenlijk aan het werk. Samenwerking, gezamenlijk het doel trachten te hereiken. dat is wat hier nodig is. Het grote doel, de spon en de lichamelijke opvoeding van de Antilliaanse jeugd te helpen, zal dun zeker met voldoening bereikt worden.
Nogmaals, dit kan enkel bereikt worden door een gezonde, eerlijke samenwerking, gegrondvest op een basis van wederzijds begrip en vertrouwen.
Toen wij Dinsdagmorgen toéval- | lig voorbij de Julianaschool kwamen, begrepen wij dadelijk, dat Sinterklaas op dien morgen een bezoek aan deze school zou brengen.
De kleuters kwamen net uit de nieuwe school cn gingen onder geleide van hun juffrouw naar dc oude school. Vanaf het hek van deze school tot aan de gymnastiekzaal stonden de leerlingen uit de hogere klassen naast elkaar en vormden twee lange rijen waar tussen de vrolijke kleutertjes zich haastig voortbewogen. Onwillekeurig dachten wij even: Over tien jnar zullen deze kleintjes weder de plaats van de groten innemen". Nu gaan ze de gymnastiekzaal in en nemen vooraan plaats, de zaal is dan precies vol. Nog even drukt het Hoofd der School cen paar leden van de Oudercommissie de hand en gaat dan naar buiten om te zien of de overige klassen (de school telt over de 600 leerlingen) zodanig zijn opgesteld, dat allen dc aankomst van Sinterklaas kunnen gadeslaan. Op de bovengalerij van de oude school staat dc Heer van Kuilenburg met zijn leerlingen. Het is of hij diep in gedachten is verzonken en nadenkt hoe hij j later dit tafreel niet zijn leerlingen
zal uitbeelden. Een laatste blik naar de leerlingen van 5a, 6a en 6b, die tegen het hek van de nieuwe school staan en het Hoofd der School haast naar de ingang om Sinterklaas te begroeten, die in de mooie open auto van Mej. Sheila Lampe juist aankomt. Als Sinterklaas tussen de twee lange rijen van leerlingen doorwandelt ontgaat hem letterlijk niets. Een jongere zou hem die opmerkingsgave benijden. Even gaat hij zelfs door de rij heen om ginder een kleintje op Moeders arm een handje te geven. Onder vrolijk gezang van de kleintjes begeeft Sinterklaas zich tenslotte naar het hoge podium voor in de zaal, waar hij in een grote stoel plaats neemt, welke temidden van bloemen staat, die de kinderen voor deze speciale gelegenheid hebben meege-1 bracht.
Sinterklaas vertelt nu het een en ander van zijn reis cn als hij in het dikke boek leest, dat Piet voor hem nauwkeurig heeft bijgehouden, zien wij, dat de onderwijzeressen van de kleintjes het op deze dag extra druk hebben, ze zijn nerveus en veel meer kinderen dan gewoonlijk begeven zich naar dc plaats waar „Koningen en Keizers” te voet gaan. Maar spoedig is de spanning gebroken, weldra Wijkt, dat dt^B Sinterklaas de echte is. de goede interklaas die zelfs de stoutste kinderen weet te vergeven als ze beterschap beloven. Ondertussen zijn de klassen 4 tot en met iü, naar de leslokalen gegaan en een ieder viert nu feest op zijn manier, sommigen kalm en rustig, anderen uitbundig. Bij bnze terugkeer in de Gymnastiekzaal ging een luid gejuich op, toen de kinderen dc talloze pakjes met lekkers en de cadeaux ontwaarden die Sinterklaas had meegebracht. Deze, dag ging een ieder voldaan naar buis. Alle tassen bleven op school:, een ieder was van huiswerk vrijgesteld.
Een woord van dank in dc eerste plaats aan Sinterklaas en Piet om van het verre Spanje naar ons mooie eiland te komen en dan in de tweede plaats een bijzonder woord van dank aan het personeel der school voor het vele werk, dat zij hebben verzet. Zij deden het graag, het is ook een dank- | baar werk voor de kleine kinderen j een Sinterklaasfeest voor te berei- 1
LAG0 SCHENKT F1 10.000 AAN 101 WINNAARS VAN HAAR „ESSAY C0NTEST”
Arubaan wint de hoofalprijs van Fl . 1.000
I „.Op 8 December j.l. schonk dc Lago op Aruba cen bedrag van fl. 10.000 aan prijzen aan 101 winnaars van cen wedstrijd die zij onder haar werknemers had laten houden in het schrijven van een korte verhandeling over kostenvermindering. Als winnaars werden beschouwd zij. die de beste verhandeling schreven over het onderwerp: „Hoe kan ik kosten helpen verminderen”. De prijzen werden plechtig uitgereikt door dc Heer J. J. Horigan. President der Lago, in het nieuwe gebouw van dc Lago Commissary. Tijdens het aanbieden van gelukwensen aan de 101 winnaars legde de Heer Horigan uit* hoe de wedstrijd, die van 2 September tot 4 Octobcr duurde, tot onderling voordeel heeft gestrekt van de werknemers en dc Maatschappij.
„Door de verrichting van zijn eigen werk grondig na tc gaan cn met het zoeken naar cen manier om kosten tc verminderen heeft dc werknemer kunnen ontdekken hoe hij zijn arbeid gcmakkcüjker en doelmatiger kan verrichten”, zei dc Heer Horigan. „Het gevolg is dat hij thans de bcvreding heeft te weten dat hij zijn werk nu beter doet dan vroeger. Van het standpunt der Maatschappij bekeken. hebben dc „essays” bewezen dat vele werknemers van de Lago medewerken aan haar streven om kosten tot een minimum te beperken.”
De Heer Horigan zei verder, dat er verhandelingen zijn ontvangen van mannelijke zowel als vrouwclijkc werknemers uit allerlei werkkringen over dc gehele raffinaderij; „zij hebben bewezen”, zo sprak hij, „dat alle werknemers zich veel moeite getroost hebben hij het bedenken van cen manier om dc kosten van hun eigen werk tc verminderen.”
Dc hoofdprijs van dc wedstrijd bedroeg fl. 1.000. met tweede prijzen van fl. 800 elk. Dc andere prijzen waren: 2 van fl. 600; 2 van fl. 400; 5 van fl. 200; 19 van fl. 100; 30 van fl. 50; cn 40 van fl. 25.
Na dc uitreiking van dc prijzen I aan dc winnaars, werden verversingen verstrekt aan allen die bij dc prijsuitdcling aanwezig waren. Behalve de essay-winnaars waren hierbij ook dc leden van het hogere personeel en dc vertegenwoordigers der verschillende afdelingen aanwezig.
Het doel van de kostenvermindering „essay contcst". waaraan alle Lago werknemers, behalve het toczichthebbend personeel en andere leden van het hogere personeel,, konden deelnemen, was het stimuleren van werknemers tot het bedenken van een manier waarop zij kosten in hun eigen arbeid zouden kunnen verminderen. Kostenvermindering bij de Lago is sinds kort na de oorlog cen Onderwerp van groot belang geworden.
Dc reden hiervan ligt in het feit, dat [ de olieindustrie wederom in hoge ma- ■ te çoncurere ncjn oet kunnen zijn se- ' dert het einde van de laatste oorlog. 1 Gedurende de porlog waren kosten ‘ van ondergeschikt belang - het belang- * rijkste punt was toen om in de kortst | mogelijke tijd producten te vervaardigen. Thans zijn de zaken weer tot cen meer normale, d.w.z, meer concurerende verhouding teruggekeerd. ^ Bovendien zijn de prijzen van beno- ^ digdheden en materialen voor raffi- ( nage scherp gestegen. Deze factoren £ hebben het nodig gemaakt dat de ], Lago naar wegen moest zoeken om % op meer doelmatige wijze en zo goed- ; koop mogelijk te kunnen werken. 2 Slechts wanneer dit bereikt is kan de t Lago haar bedrijf op hoog niveau j houden cn aan het grootst mogelijke r aantal mensen werk verschaffen.
Deze wedstrijd, waarmede fl. 10.- ' 000 gemoeid ging, was eenvoudig ' cen zaak van geld uitgeven met het I doel daardoor geld tc kunnen sparen. 1 De Directie heeft het volste vertrouwen dat door de algemene belang- 1 stelling die door deze wedstrijd onder de werknemers is opgewekt, haar gehele personeel een belangrijke rol zal gaan spelen in haar streven tot het bereiken van kostenvermindering cn grotere doeltreffendheid bij dc uitoefening van haar bedrijf.
Na het uitreiken der prijzen hadden wij een kort onderhoud met dc winnaar van dc Hoofdprijs van fl. 1.000, dc heer Lcrmict E. Koek van Paradera. Het eerste wat wij hem vroegen was, ,of hij bij het indienen van zijn verhandeling van kostenvermindering enig idee had, dat hij wel ccns dc hoofdprijs zou kunnen winnen. Zijn zeer laconiek antwoord luidde: „Maar ja, natuurlijk, ik heb het juist daarom ingediend. ik wilde graag die fl. IÖO0 winnen”. De Heer Koek is Vader van vijf lieve kleine kinderen cn hij is van plan het geld goed tc besteden cn in dc eerste plaats zijn vrouw en kinderen hierin tc laten delen. Hij heeft reeds 17 dienstjaren bij dc Lago. Ook wij voegen gaarne onze gelukwensen bij dc vele. die hij reeds mocht ontvangen.
Het is cen zeer goed idee geweest van dc Directie van de l.ago om de employees zo intens tc betrekken in de resultaten van hun eigen werk.
GOEDKOPE KERST- EN NI EUWJ A ARSGESPR EK KEN
Dc wnd. Directeur van dc Land* radio- cn Telefoondienst bericht ons. dat van Maandag 18 December 1950 tot cn met Zaterdag 6 Januari 1951 goedkope Kerst- cn Nieuwjnarsgcsprekken kunnen worden gevoerd met Nederland en Suriname (Nickcric cn Paramaribo).
Do dienst met Nederland is gesloten op 24, 25 cn 31 December cn op
1 Januari. In het verkeer met Nederland is de behandeling van zakelijke aangelegenheden en verlenging van de tijdsduur niet toegesiaan.
Het tarief voor de Kerst-en Nieuwjaargesprekken bedraagt voor Nederland f. 7,50 voor een gesprek van 3 minuten. Voor Suriname (Paramaribo en Nickcric) bedragen de kosten f. 6 per drie minuten, iedere minuut meer
2 gulden.
Kerst- en Nieuwjaarsgesprekken kunnen worden aangevraagd bij de spreekcel van de Telefooncentrale aan het Wilhclminaplcin (telefoon 1410) te Willemstad—Curaçao en bij de telegraafkantoren te Oranjestad en St, Nieolaas op Aruba.
NOVEMBER 1950 DE NATSTE MAAND S1ND 21 JAAR!
Aruba heeft een nieuw regenrecord gevestigd I Tegen het eind van Nov. van dit jour, was hel record jaar 1944 al geslagen. Dit jaar wordt hel jaar waarin de meeste regenval geregistreerd werd sinds de 21 járen, dat de regenval wordt bijgehouden.
Als het in December zo blijft regenen als het deed op 2 Dec. dan komt 1950 wel heel hoog aan de top te slaan wat de regenval op Aruba be-' treft.
In November, viel er 8.88 inches regen, hetgeen het totaal voor 1950 brengt op 32.16 inches. Het jaar-re cord is 31.19 inches, zodat dit al met bijna met 2 inches geslagen is en we hebben nog een halve maand voor de boeg.
O, o. dat droge Aruba, waar maai geen regen wil vallen en waar niets wil groeien ! !
Men mag de schoolboekjes wel gaan veranderen I
KERSTFEEST VOOR DE ZEELIEDEN.
Wat een groot vorrccht genieten wij „mensen aan de wal” (och eigenlijk, dat wij altijd weer opnieuw in de gelegenheid zijn het Kerstfeest thuis met de onzen te kunnen vieren. En als wij dit voorrecht goed beseffen. dan zullen wij tevens zien wat de zeelieden missen, die bijna nooit hun Kerstfeest thuis met Moeder en de kinderen kunnen vieren.
In een Japans Gevangenkamp hadden wij cen oudere vriend, die reeds 33 jaar zeeman was en die 28 jaar getrouwd was. Van die 28 járen was hij precies 2'/2 thuis geweest en had hij 3 Kerstfeesten met vrouw en kinderen kunnen vieren.
Daarom zijn wij verheugd, dat het Zecmanstehuis in San Nieolaas ook dit jaar weer Kerstfeest voor de Zeelieden zal organiseren. De altijd weer ijverige heer Verkruissen en niet te vergeten zijn echtgenote zijn al weer druk aan het voorbereidingen treffen om straks de zeelieden een gezellig Kerstfeest tc geven en hen iets terug te geven wat het grote gemis* dat zij* hebben. Op Eerste Kerstavond zal er een concert gegeven worden, hierbij zal het Aruba Jcugdorchest onder leiding van Frere Andrcas medewerking verlenen. Op 26 December zal cr een gezellige avond georganiseerd worden. Elke zeeman zal cen geschenk ontvangen, denkt U niet, dat cr zulke avonden weinig zeelieden zijn, vorig jaar waren er een kleine 200! | Zij die iets voor dit mooie doel, de , zeelieden een Kerstfeest aan te bieden willen bijdragen kunnen hun giften in natura afgeven aan het Zee-1 manstehuis te San Nieolaas.
Gedenk onze trouwe zeelieden, die ver van huis hun plicht hebben tc vervullen cn ook nu weer ver van huis dit zo mooie en intieme Christelijke Feest moeten vieren.
Maak U zelf gelukkig door anderen gelukkig tc maken!
MUZIEKCURSUS TREKT
Maandagavond is dc heer J. Droog zijn aangekondigde muzick-cursus voor volwassenen begonnen. Er bestaat veel belangstelling voor deze cursus cn de eerste avond gaf dc heer Droog reeds blijk dermate tc boeien, dat wij reden hebben succes tc verwachten.
Wie tot nu toe nog aarzelde, kan zich deze weck nog met de heer Droog in verbinding stellen.
Dc heer Octhof van dc Gouvcrncmcnts-accountuntsdicnst arriveerde per Oranjestad op Aruba voor dienstzaken. Voor mevrouw Octhof, die haar gemaal vergezelt, is dit cen vacantic van ongeveer drie weken.
MEVROUW LU YEN DIJK AANGEKOMEN
De echtgenote van Je heer Luyendijk van het Kadaslei kantoor alhier is dezer dagen met de Oranjestad op Aruba aangekomen. De heer l.uyendijk is reeds twee jaar op Aruba werkzaam. Voorafgegaan door de heer Prins verwelkomde de staf van !• het Kadaster mevrouw l.uyendijk. « DARTELS TERUG VAN SAN JUAN
Dezer dagen keerde de nijvere secretaris van de Arubaanse Touristencontmissie, de heer E. Buffels, terug van San Jtian, P.R., waar hij het Caruibische toeristenverkeer besprak op de aldaar gehouden conferentie. KERST PARTIJ VOOR AMBTENAREN i
Evenals elk jaar zal de Lago ook dit jaar weer een Kerslcocktail houden voor de ambtenaren. Deze avond valt dit jaar op Dinsdag 19 December.
ROTARIANS NAAR PALM BE ACH
Op Zaterdag 16 December zal de Rotary een combinatie Sinterklaas* Kerstfeest houden op de Palm Beaeli.
Gasten zijn welkom cn iedereen wordt verondersteld een cadeautje voor één medelid mee te brengen.
Mei verwacht cen 200 gasten. Hot festijn vangt aan om 8 uur met een 1 cocktail.
B. TEAGLE TERUG
De bekende Public Relations-nian , van Je Lago de heer B. Teagle, keerde deze week terug te St. Nieolaas. De heer Teagle woonde in Genèvc dc 3e zitting van het Petroleum-Comitc van dc Intern. Arbeids-Organisatie bij.
VERZEKER1NGSBA NK „DE NIEUWE EERSTE NEDERLANDSE" N.V.
Uit het ons toegezonden jaarverslag over 1949 van bovengenoemde Maatschappij nemen wij enkele belangrijke cijfers over:
ln 1949 werd aan ontvangen premie ƒ 2.329.Ó75.— meer gebracht dan in 1948 en de totale premic-ontvangst bereikt een bedrag van ƒ 12.612.668.— hetgeen het hoogste premie-inkomen is dat ooit in enig boekjaar werd bereikt. Uit cen vergelijkende staat blijkt verder dat de Maatschappij in de járen na den oorlog zeer sterk vooruitgegaan is en dat het premie-inkomen over 1949 meer dan het 3-voud van het gemiddelde premie-inkomen in de járen 1939-1944 bedraagt.
Blijkens de balans beschikte de Maatschappij op ultimo van het boekjaar 1949 boven haar actuariële en andere veilig berekende technische reserves ten belope van ƒ 6.731.306.— over extra waarborgen tot een bedrag van ,ƒ’ 4.350.—. Uit deze cijfers blijkt overduidelijk dat bij de Directie van de Maatschappij de belangen van haar verzekerden op het eerste plan staan, want met een dergelijke reserve zijn juist de belangen van verzekerden in de eerste plaats gediend, terwijl uit de overige cijfers die het jaarverslag biedt blijkt dat de financiële positie van de Maatschappij kerngezond is.
Het verslag maakt verder nog melding van de opening na den oorlog van nieuwe kantoren tc Paramaribo, de Nederlandse Antillen cn België, terwijl van de toelating in Venezuela waarvan kortelings melding werd gemaakt dc verwachtingen hoog gespannen zijn.
JAPAN 'DENKT 'NIET AAN HERBEWAPENING
De Japanse regering is niet voornemens cen nieuwe herhewupeningspolitiek (e voeren en zal geen Japanse vrijwilligers naar Korea of elders zenden om deel le nemen aan een „buitenlandse” oorlog, verklaarde niinistcr-president Josjida in antwoord op in dc Rijksdag tc Tokio gestelde vragen.
„Wat president Truman enkele dagen geleden op zijn persconferentie mag hebben verklaard, de herbewapening is een aangelegenheid, die. Japan niet aangaat”, aldus Josjida.
Dc verklaring van de premier is bedoeld om dc vrees in Japan weg tc nemen, ontstaan door Trumans verklaring op cen persconferentie, loen hem gevraagd werd of Japanse soldaten tegen dc Chinezen gebruikt zouden worden cn dc president antwoordde ,*dic brug zal gepasseerd worden wanneer men cr arriveert”.
DOMESTIC SERVANTS
Beforc yoii are allowcd to eniploy a servant of a foreign nationalify you have to sign a warranty from tbc Government of the N.W.I. tlmt you make yoursclf rcsponsihlc for all cxpcnscs residting from sickness or an accident of your servant.
A Domcstic Servanls policy mccts these cxpcnscs.
EFFECT YOUR POLICY TODAY WITH:
N.V. FATUM N.V. MERCURIUS HAAGSCHE 1805 DE NEDERLANDEN VAN 1845
Nnsxaustrnat 60 (Wimco Building) Oranjestad, Aruba.
OR WITH THEIR AGENTS.
Voor reservering KLM
telefoneer No. 1492
E. & G. MARTIJN (Aruba) Ltd
KORTING
8 pCt. (ACHT)
op alle Retail inkopen gedurende de periode van
25 Nov. t/m 16 Dec. 1950
Voor verdere inlichtingen gelieve men zich te wenden tot
ST. NICHOLAS STORE
of hel op
No. 1056
Wij vervoeren alles voor UI Zorgen voor inklaringen enz.
Expeditiebedrijf Officina Maritima
Telefoon 1622 Oranjestad
Alleen verkrijgbaar bij:
NIC. HABIBE Jr. Nassaustraat - Oranjestad
IwRICE
kt Uncle Ben’s
Agente:
E.enG. MARTIJN (ARUBA) LTD.
THE SH/NETHAT
STAyS ! r
BLACK. 6ROWN. TAN. OXBIOOD Agcnts: E. & G. Marlijn Aruba Ltd.
JOHNSON
SEA-HORSE
OUTBOARD MOTORS
v'óWV
I America** qnal'•y line.F»* mous for DE» PENDnbiljty. Fcatnring out* board motor* ing’s newest developments! Time payments availablc.
NCW LOWER PRICESf
LIGHT AUornate Firing Twin. tA . AA1
MHDIUM AUornate Firing Twin * with Neutral Clutch. 5.0 h.p.* ^ IARGE Altornotn Firing Twin with Goar Shift Control and 4 Mile-Master Fuol Tank. lO.Oh.p.* *
Solc Distrihufor Aruba . N.V. Winkels Handels Mjj, Hoek Williclmina - Irene straat Aruba N.A. - Tel. 1431
DINSDAG, 12 December 1950.
ArubaanscHe Courant
Pag. 3
Suriname’s economie beweegt zich in stijgende lijn
Bauxietwinning wordt uitgebreid
„NiettcgeiuJe de polit Reproductie
■ „Niettegenstaande de politieke D « rijstproduCÜ© Wj nog belangrijk
strubbelingen, die er zelfs toe hebben ^ ordcl1 «Pgevoerd Momenteel bee ... . . . . . . . V1 Suriname een export surplus van 5000
geleid dat de bemiddeling der Ne- - 6Ü(X) U)n< wa( zion de siluutic op
dertandse regering moest worden in- dc wcieklmarkt , V eel te weinig is. Als geroepen, is de economische ontwik- dc r ij s tprijzen goed blijven kan er veel heling van Suriname zich in stijgen- mcer ge duan worden. Van betekenis de lijn blijven bewegen. De interna- is, dat onlangs een moderne rijslpelfionahj situatie brengt met zich mede, lerij in bedrijf is genomen, terwijl eerdat de bauxietproductie zo hoog mo- lang nog een hypermoderne pellerij gelijk wordt opgevoerd. De Alumi- vlak bij Paramaribo gereed zal komen, nium C'o. of America zal in 1951 het De machines voor laatstgenoemd bebeiirijf van Paranam uitbreideii, aan- drijf z Ü n van Duits fabrikaat, gezien er te Rosac, tegenover Para- indijking bij Nickerie zal een
nam, nieuwe mijnen in exploitatie ö'oot landbouwareaal ontsluiten. Zo
worden genomen. Ook worden aan als b ^ e " d - 'W hc ; 1 ‘ n dc bcdoclm 8 A .... , . . daar Nederlandse boeren te vestigen,
e i a, sc ij e gro ere verse epin- d|C een gcm echaniseerd landbouw begem van de B.ll.ton Mij. verlangd. ^ opbo JK 0t ,k zal er vee
De bauxietwinning is voor Surina- teelt komen, waardoor de zuivelprome zoiets als een op goud gebaseerd ductie voor de voorziening van binpensiocn voor een gepensionneerde. "enlandse behoeften ter hand kan Zolang de bauxietmijnen in exploita- wo f den genomen. .
• u . i I i I Met de suikerindustrie gaat het niet
tic zijn, .s het land ve zekerd van re- J wcns |s , van b cen tckort
gclmatige inkomsten, die tot een ver- aan arbeidskra “ hten b , n de dertiger hoging van de welvaart bijdragen. jaren waren de suikeronderneming Helaas valt niet op elk gebied een- Mariënburg (Ned. Handel Mij.) en zelfdê vooruitgang te constateren. Alliancc suikeronderneming (dir. R. Daardoor blijft de bauxiet de kurk ü. Vervuurt Jr.) in staat 15 tot 20 dui
Detroit. September 27 S. I. ('arlson. Nash export manager, and Donald Healey, managing director of the Donald Healey Motor Company of Warwick, lingland, announced today an arrangement lor the manufacture by the Healey C'oinpany of a Nash-Hea
known Healey suspension ar with the engine and other nical components to be mai red in the U.S. by Nash. the
Delegatie van Surinaamse oppositie in Nederland
PARA DELEITE DE TODOS
AMSTI.RDAM. I I Dec. : — dcnochtcnd is de delegatie van de positie in de Surinaamse Stalen, slaande uit de heren D. Ci. Find J. A. Pengel, 1. Soemitra, II. A. Mohammedradja en H. I . R. Fin Po. alhier gearriveerd. In een gesp met de pers op Schiphol gaven de den van de delegatie commentaar
be ear was designed and will be ‘ by the Healey Company. The ' Kv is modeled alter the Nash- Healey l1ls ts car which made such a crcdita- . 11
aankomst, waarin hij de op- ..Wij moet erweten had, dat zij comniu- cratische n strijdmethoden toepaste. tic vechten’ zeide : „Wij moesten er om de samenst
— He- ten, dat de regering na nieuwe verkiede op- zingen niet zou kunnen aanblijven. :n, be- Wij als oppositie w illen de volkswil laindlay, ten spreken om te komen tot een meer A. W. democratische regering." l.im-A De delegatieleden verweten minister jesprek Lichtveld, dat hij „niet democratisch" de Ie- is. Vooral wordt hem kwalijk genoaar op men. dat hij eens gezegd zou hebben:
iddelen voor de democra . Dc heer Findlay bestreei “Hing van de delegatie de
24-hour endurance race last July.
will represent the latest expression w » , .... ... . , . , ..
spons car styling and will be powered ", onz f. °PP 0Sltl f ifJ».verschcidenc De delegatie werd op het vin bassador engine fitted with aluminum tfden ’ d, f zccr « clüVl « '“i"> cn «J bc ' verwelkomd door de heren G. I head and dual carburetors. Overdrive horcn zekcr n !f‘ to ! cen P ar “J’ d,e hct J a " dc iddc ,n « vo u orl = htin will be Standard on all units, giving communisme hoe dan ook aanhangt. MINUOK. mr dr K. H. Pos, < a eruising speed of well over 100 mi- s,ül mi J voo / dat heer lacht- gemene vertegenwoordiger van les an hour veld zijn argument gebruikt om in Ne- name in Nederland, en mi dr
,, , , ..... derland en Amerika een bepaalde in- de Vries, gecommitteerde van
Ihe car will be shown publicly lor druk tc make n”. De heer Findlay zei name in Nederland. (.ANP) the f.rst tune at the Parts Automo- voorts , dat de oppositie de moeilijkhe
b.lc Show and later m the Br.t.sh Mo- dc „ in Suriname | ievcr binnenslands RUST VOOR DE JAN tor Show in London. gehouden had. Toen Minister Van EVERTSEN
The arrangement provides for dis- Maarsevecn. op het verzoek van de , § GRAVENHAGE, 11 Dec. trihution by both the Healey Company coalitie om toepass«g van art. 174 in ... , , ... ,
and the Nash Motors Export Division negatieve zin antwoordde, voelde de . aa ® IS . 1
in Great Britain and France and dis- oppositie er niet veel voor naar Neder- cr aa se re ®. eni ^ , e trihution by Nash Export Division in land te komen. De oppositie is name- ^ eeg .' vun üe Neüertanase tot all other countries cxcept the United lijk van oordeel, dat toepassing van boot J a ë er >> Ja n tvertsen in üe States and Canada. art. 174 de autonomie van Suriname aanse / atcrcn doo , r de . ,0 , r P cc
In making the announcement in in gevaar zou brengen en had, naar ] . asc ‘ " Jan van “ alen ;, iad ‘ en England, Healey said. „I anticipatc a de heer Findlay verzekerde, een op- m de komende lente. (ANI ) very favorable market for this car lossing om de zaak in Suriname ge- VENEZOLAANSE GEZANT because of its excellent performance regcld te krijgen. Zij wijde namelijk /N NEDERLAND ZAL UITand styling characteristics. We have ontbinding ván de Staten en nieuwe VAARTDIENST DOEN incorporated in it the mechanica! ex- verkiezingen. „Minister Lichtveld”, zo GOUDEN cellencc of Nash products and our zeide hij, „voelde hier niet veel voor.
knowledge of sports car manufacture.” waarschijnlijk omdat hij wel moet we- , ’s-GRAVENHAGE, 9 Dec.
zijn en deze is er i oppositie zijn ver zeer gelovig zijn,
• will be shown publicly for ( time at the Paris Automoand later in the British Mu
staat uil mensen, aan wie minister luchtveld zijn wil kan opleggen.
De delegatie werd op het vliegveld verwelkomd door de heren (i. B. Rebel van de afdeling voorlichting van MINUOR. mr dr R. H. Pos, de algemene vertegenwoordiger van Suriname in Nederland, en mr dr H. L. de Vries, gecommitteerde van Suriname in Nederland. (ANP)
waarop de Surinaamse economie drijft en deze eenzijdigheid is natuurlijk ongewenst. Daarom zullen alle krachten moeten worden ingespannen om ook de andere economische hulpbronnen tot ontplooiing te brengen. In dat verband is het verheugend, dat er van Nederlandse zijde zoveel, belangstelling voor dit rijksdeel aan dc dag wordt gelegd.”
zend ton suiker te exporteren. Nu komt het regelmatig voor, dat grote Voor een deel ligt dit aan het sterk gestegen verbruik per hoofd der bevol king (toenemende welvaart), maar anderzijds is het een gevolg van de afnemende productie. Ik heb gehoord, dat cr plannen bestaan om de suikercultuur te gaan mechaniseren, maar of deze plannen verwezenlijkt worden, is mij niet bekend.
’S GRAVENHAGE, 11 Dcc.: — Vandaag is medegedeeld, dat de Nederlandse regering de vervanging overweegt van de Nederlandse torpedobootjager „Jan Evertscn” in de Koreaanse w'atcren door de torpedoboot jager „Jan van Galen”, indien nodig in de komende lente. (ANP)
Dc houtindustrie heeft tegenslag onGcsprek met de lieer O. R. G. September 1949. De Surinaamse gulVervuurt den devalueerde niet en als gevolg
p. , ... daarvan is het hout vrij duur voor de
De heer O. R. G. Vervuurt d.rec- werddmarkt gewordc „ J De kostprijs leur van Vervuurt* Banking Corpo- Zfl| moeten worden vcrlaagd om dc rattdn, tc Paramaribo, die dit in een k]appen op te vangen . E r zijn poginm een interview met het Dagblad gen aan g eW end om een exportpremie •Trouw vertelde, toonde zich optimis- te verkrijgen, doch dat is momenteel tisch over de economische ontwikke- nog ecn onderwerp van bespreking. Ifng, maar ten aanzien van de poli- De industrie zal zichzelf moeten heltickc verhoudingen was hij somber pen door tijdig voorzieningen te trefgestemd. „Dat de mensen in Surina- fen. Bruynzeel, die een prachtige mê maar niet willen begrijpen, dat fabriek in Suriname bezit, heeft gczij*mct hun persoonlijke vetes de eco- mond wat zij kan. Het afgeleyerde rfomische ontplooiing schaden. De product is van prima kwaliteit en vestiging van nieuwe bedrijven komt vindt een goede afzet naar Nederland.
Boek van de maand
/erteldc, toonde zich optimis- , er de economische ontwikke- ,
eerder tot stand in een geordende en rustige maatschappij,” zo zeide hij ons tijdens een gesprek, dat wij met hem piochten hebben, De heer Vervuurt bevindt zich momenteel in ons land in verband met een periodieke Sjikenreis. waaraan tevens een korte vacantie is vastgeknoopt. Tijdens zijn verblijf in Amsterdam vertoeft de heer Vervuurt in het Amstel Hotel.
Wat de citruscultuur betreft is het goed de verwachtingen niet te hoog tc spannen. De Surinaamse planters
komt v ‘ ndt een S oecle afzct naar Nederland. )e en Midden- en Zuid-Amerika en het b jj Caraj’bisch gebied.
I met De sociale positie van de arbeiders Ver- is in vele bedrijven aanzienlijk verben ons terd door wettelijke voorschriften. Met idieke ls tekenend voor de mentaliteit der kor(e bevolking, dat dit weinig wordt gewaardeerd, omdat het bij de wet is S Zl 'l n voorgeschreven. Wel apprecieert dc de arbeider alles wat de werkgever zelf 4ote ’ uit eigen beweging voor hem doet. is het 0 oor opvoeding van de bevolking zal boo 8 | een verbetering van de arbeidsprestaanters dcs kunn en worden verkergen. Over
zullen alle krachten moeten inspan- bet a | gC meen heeft men met gewillige nep om het product geschikt te ma- mensen te doen. De kunst is om ze ken voor de wereldmarkt. Daarbij goed te behandelen, zal men in het bijzonder moeten lel- Bijzonder trots is de heer Vervuurt ten op de tegemoetkoming aan de op het modern e bankgebouw, dat wensen van de consumenten. De kwa- zi j n firma kortgeleden in gebruik heeft li'-eit van het fruit is uitstekend, maar genomen. Het onderstuk is geheel in
als het vloeipapiertje ontbreekt, is i het lang zo aantrekkelijk niet als de i citrusvruchten uit andere landen. Nu < is er kortgeleden cen verpakkingsccn- • ftalc geopend, welke is uitgerust met de, rpeest moderne machines. Er is vpc! geld aan uitgegeven en dc leiding der centrale is in in goede handen, öf men er nu in zal slagen het fruit zodanig tc verpakken als men het in Europa en in Amerika wil hebben, moet worden afgewacht.
Als het met de verpakking in orde is, blijft er nog de kwestie van dc prijs bestaan. De planters zullen moeten inzien, dat het Nederlandse publiek niet bereid is om mcer voor Surinaamse citrusvruchten te betalen dan voor die van andere herkomsten. Dc prijs moet gelijk komen te liggen met die van de wereldmacht, anders Towpt- het mis met de Surinaamse citrus-export. Dc planters zullen daardoor genoodzaakt worden hun kostprijs zodanig te drukken, dat de gemiddelde kostprijs van de wereld wordt bereikt.
Elke bril
ntbreekt, is beton uitgevoerd en voorzien van de < niet als de nieuwste snufjes. Vervuurt’s Bankbelanden. Nu drijf heeft in het afgelopen jaar zijn •pakkingsccn- vleugels verder kunnen uitslaan, uitgerust met ihines. Er is
Hotel Pension
gen hel ,ruil „HOLLAND"
s men het m "
wil hebben,
WILHELMIN ASTRA AT 67, cking in orde TEL. 1723. ORANJESTAD estie van de BESCHIKBAAR:
s zullen moe
icriandsc P u- Kamers met volle
i meer voor ^
en te betalen (jjg pension.
: herkomsten.
nen te liggen fj 200.— per maand nacht, anders
urinaamsc d- Logies met ontbijt.
, zu en daar- ’ '
Op onze tafel liggen twee boeken ter nadere kennismaking, het zijn Jan de Hartogs Stella en Goud uit stro van Ina Boudier-Bakker. Van Stella kunnen wij alleen maar zeggen dat wij het betreuren dat een schrijver met een dergelijk talent zijn krachten verprutst aan een bock met een vijfstuivers romaninhoud.
Het hele boek zegt niets van het begin tot het einde.
Aan de binnenzijde van de omslag staat te lezen dat men dit boek in één ruk uitleest hetgeen men ook werkelijk doet in de hoop op iedere volgende bladzijde een betere inhoud te vinden die gelijke tred houdt met de buitengewoon vlotte en goede manier van schrijven.
Het hele boek is zo leeg als het kleine doosje dat de „schipper” van cen getorpedeerde sleper in zijn hand houdt, als hij na het verlaten van zijn schip in de zee ligt te drijven.
Het kleine doosje dat niets anders bevatte dan een simpel strookje papier met de gloedvolle woorden van Stella „I love you”; Stella die cen spionne was en die deze man en vele vóór hem de dood indreef.
Veel meer geeft ons het boek Goud uit stro van Ina Boudier Bakker.
De kleine, tere Maria Vuurhouten is dc hoofdpersoon in deze goed
Het frêle figuurtje van Maria, nietig wegzinkend in haar veel te grote leuningstoel, doet niet verwachten het groot cn sterk geestelijk leven waartoe deze vrouw in staat is.
Dit moedige vrouwenhart steeds zijn wegen zoekende in het leven tussen haar man en beide zonen, slaagt er in het goud van een met moeite cn geduld verworven wijsheid te spinnen uit het stro van droefheid, dorheid en ontgoocheling.
Van háár zou men kunnen zeggen: „een sterke vrouw, wie zal haar vinden.”
Ina Boudier Bakker de vijf en zeventigjarige schrijfster schenkt ons in dit boek voorzeker veel schoons.
’s-GRAVENHAGE, 9 Dcc.: be Venezolaanse gezant zal 13 December in de St. Jacobskerk in Den Haag een uitvaartdienst doen houden ter nagedachtenis van de overleden president van Venezuela, die zal worden bijgewoond door leden van het hof, de Nederlandse regering, het internationale Hof van Justitie en verdere hooggeplaatste persoonlijkheden en autoriteiten. (ANP)
SUKARNO GAAT VOORLOPIG NIET NAAR DE PHILIPPIJNEN
DJAKARTA, 11 Dec.: - De reis van president Sukarno naar de Philippijnen is naar Aneta uit welingelichte bron verneemt voorlopig uitgestcld. Sukarno zou Zondag met een speciaal Philippijns toestel naar Manilla vertrekken, vergezeld van zijn echtgenote cn kinderen en vertegenwoordigers van verschillende ministeries. (Aneta/ANP)
Voortl, dames van Aruba
Een lekker hapje
Vandaag cen verrukkelijk dessert voor de Zodag en niet moeilijk tc maken. Het kost u weinig tijd. Hier volgt dan het recept:
Gevulde pruimen
Benodigd:
24 grote pruimen 2 kruidnagelen 14 theelepeltje gember suiker, zout
2 theelepeltjes geraspte sinaasappelschil
! 1 pakje crcam chccsc
is een GOEDE BRIL
Spritzer en Fuhrmann
San Nicolaas
Stop that Coughing !
Ncglccted coughs can lead to scrious consequences. Most coughs that hang on do so, because your resistancc is low; your nature hasn’t the strenght to shake off the cough.
Commcnsense will teil you, therefore, that the best way to do this is to takc
FERROL
COMPOUND
The Tonic Cough Remedy
that raiscs your RESISTANCE whilc is CURES YOUR COUGH.
Takc good advicc, therefore if you have a cough that you CANT SHAKE OFF. Takc
FERROL
COMPOUND
The Tonic Cough Remedy
in the Blue Wrappcr ON SALE AT ALL BOTICAS Agcnts & Distrihntors:
.1. L. PENHA & SONS, INC.
CURACAO
| Ferrol Compound ■»» palatable and 11 pleaiint to tatte form ot the actlve medical principlet of freih Cod ? livers. the nauteous greate ellminated —with Iron Photphorui contiined In , the Compound Syrup of Hypophotphitet, with Quinine and Strychnine, nourijhing Milt and fluld Extract 6f Wild Cherry Bark, togpther with Creoiote and Guiaicol NumriVL-TONIC-SmUtANT * Ideally tuited for the trleatment of freth or obitmate Cough» and Cold».
■ CHANCFh'r LANE, IONOON, fngUnd
,.j CEOAGETOWN oémeaara.
'okkernoten naar verkiezing. Bereiding:
Kook de pruimen, haal ze uit het sap en laat ze afkoelcn. Neem intussen 'A kop van het sap, voeg kruidnagelen, gember en zout toe; laat dit _ alles samen r: 10 á 15 minuten zachtjes trekken. Zeef het sap door een doekje cn doe het bij dc cream cheese, te samen met dc geraspte sinaasappelschil. Roer alles goed door elkaar.
De pruimen worden nu ontpit cn iedere helft met het mengsel gevuld, waarna men het geheel Iaat staan om af tc koelen.
Om er een echt feestelijk toetje van tc maken, kunt u de pruimen op cen bedje van sla leggen, het vulsel versieren met cen halve okkernoot en in het midden van de schotel, dus als ’t ware cen hartje vormend, cen bergje gesuikerde sinaasappelschil.
SNIJDERS-MEDAILLE VOOR DE PRINS
„Uw meer dan vriéndelijke woorden hebben mij bijzonder getroffen. . Deze herinnering aan generaal Snij
te doen”, zei Z.K.H. Prins Bcrnhard. terwijl hij met veel belangstelling dc gouden C. J. Snijdcrsmcdaille bekeek die hem door dr. ir. M. H. Damrne was uitgereikt „voor zijn meeslepende, veelzijdige medewerking aan dc ontwikkeling der Nederlandse lucht
„De diensten die U aan dc luchtvaart bewezen hebt cn nog bewijst zijn groot en veelzijdig”, aldus ir. Damme. voorzitter van het Generaal Snijders-fonds in zijn toespraak. Spr. wees op dc luchtreizcn die prins Bcrnhard maakt cn die blijk geven van de overtuiging, dat dc risico’s aan cen luchtreis verbonden, niet abnormaal groot zijn cn dat zij aanvaard moeten worden. „Wie geen risico’s neemt, is een Jan Salie”.
De uitreiking van dc medaille vond plaats in een buitengewone vergadering van het Generaal Snijdcrsfonds. Mevrouw dc weduwe Snijders cn haar dochter alsmede vele vooraanstaande figuren woonden de plechtigheid bij.
PLECHTIGE REQUIEM MIS
Morgen. 13 Dcc. half negen vm. zal cr een plechtige Requiem Mis Worden opgedragen in dc St. Francisctis Kerk tc Oranjestad voor dc overleden president van Venezuela. Deze H. Mis wordt opgedragen in opdracht van dc Consul van Venezuela op Aruba.
J iQUf IE tCHASTB A LA ( ,v OLIE AtUCHOS
SOPA QUE ESTA TAN RICA? ) \ * fioEOS T/ENEf
Cf
/es SO PA CONTINENTAL DE POLLO Y FIDEOS. LA HICE EN 7 MINUTOS.y iVERDAD QUE Ei SABROSA? r-S
Un paquete da para 4, pero coino ft gusta tanto mejor os eornprar tres paquetes de una vez.
Pruebe lambién la Sopa Continental de Vegetales
SOPA CONTINENTAL
*)E POLLO Y FIDEOS
Sole Distributors:
ARUBA TRADING COMPANY Oranjestad - San Nicolas
MOnETJ.TKTTEID TOT TTET MAKEN VAN 9-DAAGSE EONDRKIZEN VIA PUEIG'O EIMON, FRISTOBAL EN CARTAGENA MET DE PASSAGIERS SCHEPEN „WILLEMSTAD” EN „ORANJESTAD”
AGENTEN K.L.M., L. A.V. EN B. W. I. A.
ALLE INLICHTINGEN WORDEN VERSTREKT DOOR: KANTOOR ORANJESTAD TEL. 1778 BIJ KANTOREN SAN NICOLAS TEL. 5196.
HOLFA’S VLEESBEDRIJF
opent binnenkort HAAR FILIAAL op Oranjestad
IN DE WILHELMINASTRAAT
(tegenover Coca Cola Plant)
En nu nog vluggere service!
BEKENDMAKING
DE KNOKPLOEG VAN EMAN AAN HET WERK
In de nacht van 5 December, omstreeks 3 uur, kwam de beruchte knokploeg van Henny in actie. Gewapend met stokken en stenen hebben zij aanhangers van de P.P.A. gemolesteerd. Op de weg naar San Nicolas hebben zij leden van onze partij aangehouden, in Sabaneta en Santa Marta anderen bedreigd, terwijl het huis van onze Voorzitter met stenen bekogeld werd. in drie pick-ups reden ongeveer 30 mannen rond en intimideerden onze mensen.
Ziehier de methode van intimidatie van de A.V.P. van Henny Eman. Hetzelfde systeem dat de Nazies in Nederland en elders hebben toegepast.
Voordat zij de macht in handen hebben, treden zij dictatorisch op; wat zal ons te wachten staan, als zij het bestuur in handen hebben?
De funeste resultaten, welke dit optreden ten gevolge zullen hebben, hebben wij voor rekening van onze autoriteiten gelaten.
Nederlanders, moet U op zó'n partij Uw stem uitbrengen op 21 December? Oordeel voor Uzelf!!
ARUBAANSCHE PATRIOTTISCHE PARTIJ
Pag. 4
Aruboonse Couiont
Ti’iaii wederzijds en mtérnátionááF gewogen
ml f beschikkingsrecht blijkt, voegd '
RUSLAND
KOOPT ALTIJD
en de sport
tic t
«tuk Nieuw-Guinea is gekomen. Moreel ligt deze zaak gans anders dan i enkele járen geleden de kwestie Indoj iteüë. In Irian is geen sprake van een belangrijke greep intellectuelen, die enigerinate zouden kunnen voorzien in .een wezenlijk bestuursapparaat. Het is economisch, cultureel en anderszins een der achterlij leste oorden der wereld. Van een nationale bewuslwording onder de Irianen, die voor drit I kwart nog niet onder bestuur zijn ge . bracht en in de isolatie van het bilt nenland voortleven, is vrijwel geei I sprake. In ideëel opzicht is liter eet ; grote en mooie ontwikkelingstaak ti •vervullen, waarvoor een selecte groep .Nederlanders roeping gevoelt. 'Daarnevens houden talrijker j het oog op de economische niuyelijk! heden. Men steunt te dezen op fragmentarische gegevens, die niet onvei'I deeld gunstig zijn maar toeli bepaalde mogelijkheden openlaten. Zowel op ■landbouwkundig als op mijnbouwkundig terrein zijn er althans kansen, die mede stimulerend kunnen werken op de Nederlandse ondernemingszin. St ra tegiseh-politieke waarde hechten verscheidene deskundigen aan Irian op grond der ervaringen in de laatsU ereldoorlog. Uit beperkt Nederlandse
gewenst \
op
hebben Ua
De moeilijkheid is echter, dut deze intrinsiek Iriaunse factoren voorr lijk door niet-Iriunen bewust te 1 kunnen worden gebracht. Zodat toch weer vervalt in de overwegingen ••n argumenten van rechtstreeks ‘bc trokken partijen. Indien een derde zich zou kunnen uitspreken zou de zaak duidelijker liggen. Maar da; mede zou men op internationaal v] konten, waarover een volgende nu nader.
TENSLOTTE zijn daar de ondcr1 linge verhoudingen tussen de
TT”’" . Sinds Irian in de
n uit
gezichtshoek kan mén slechts hechten aan (dure) militaire steunpunten in dit gebied, voor zover daar rechtstreekse Nederlandse belangen 1 verdedigen zijn. Van ruimer Nedei hmds en Westelijk standpunt bezien maken militaire steunpunten, (mede) ingericht en beschermd in een rustig geadministreerd gebied door een Atlantische mogendheid als Nederland, ginds de algemene positie der verbondenen tegenover de Russische dreiging in een nog niet geconsolideerd Azië belangrijk sterker. In dit algemener aspect kan voor Nederland mede eei belangrijker positie schuilen aan d Atlantische tafel. Men zij zich evenwe bewust van de kwestie der kosten tegenover die der batei het feit, dat alsdan overeenkomstige intentie en samenwerking van Amenka een grondvoorwaarde zijn naast! die van Australië.
Voor het overige doen zich aan Nederlandse kant ook, bewust of onbe[elden restanten van koloninlis
t en 1
wrok c
afloc
Indonesische kwestie: kwade \ eers op diplomatieke paden.
JN HET INDONESISCHE kamp wordt ■ het ideële element gevormd door bet streven naar verdelging van cl< •verblijfselen van kolonialisme, dom >et verlangen om de „mode-gekoloni■perde” broeders alsnog te „bevrijden", ■conomische motieven worden daal ftaar het voorkomt, minder sterk gevoeld. Alleen al omdat de Indonesiërs Ttog de handen vol hebben aan het kerstel van eigen productie-appnraat ƒ11 nog over grote expansie-mogelijkJheden in eigen land beschikken. Strajtegiseh-politiek koesteren sommigen aan gene zijde wellicht ook do beduchtheid, dat van een Nederlandse „kolonie" zo dicht bij de onrustige Molukken zekere ongewenste politickruitstraling zou kunnen uitg; zou, zo schijnen sommigen Indonesië mét I: ' partner zijn v< gendheid of groepering dan een Indonesische zé welke overweging ook bij een „derde koers” haar (potentiële) beteken;' kunnen hebben. Tenslotte zitten Indonesische opvatting; n ook cc k-sre nationalistische*, expansie-; bewuste of onbewuste'anti-Neder se gevoelens, e.d. Bij sómmige lt bovendien vermoedelijk (om Sjahrir te spreken i een poging o aandacht van binnenlandse mot boden af te leiden en om het revnlutionnaire sentiment de nodige ning te blijven verschaffen.
Over en weer, maar vooral in Incln-I nesië, waar Suk-arno aanstonds na d R.T.C. op propágsnda- veld tocht loot heeft men Irian sterk in de s-ntiments en prestige-sfeer getrokken. Dit maak de zaak er niet eenvoudiger op.
Bovendien draagt dit laatste cr modi toe bij, het Iriaansj aspect zelf od dc. achtergrond te dringen, dat helaas, toch al te weinig spreekt tot het publiek ginds en hier. Uitspraken, welke zogenaamd de huidige volkswil vertolken, dienen inderdaad met enige vaatjes
Unie-partners. Sinds Irian actualiteit is getreden, hoort kringen, welke tot dus\er nu n; bepaald warm liepen voor de Un ernstige bezorgdheid uiten voor * Unie-bancl. Wij zeiden het reeds ceder: de Unie heeft juist zoveel waarde ls de wederpartij bereid is daaraan oe te kennen. Kent zij echter aan de Unie waarde toe als ruilmiddel, dan is voor Nederland de Unie-valuta wel zwaar gedevalueerd.
In de vorm van dreigementen lijk van Sutomo) of in de trant van realiteitsbesef (model Yamin) wijst men ook op de mogelijke represailles tegen Nederlandse belangen. Ook wanneer men chantage van de hand wijst, gelijk wij deden, moet men deze feiten in zijn beleid verdisconteren. Overwegend en alles beheersend mogen zij o.i. niet zijn. Indien de gemelde realiteit inderdaad de werkelijkheid is, dan bewijst dit, dat de vergelijking van de vogels in de hand en in de lucht voor Indonesië en Irian niet geheel meer opgaat. Wij nomen aan, dat de meeste Indonesische bewindslieden beseffen, dat •shands de Nederlandse investaties mede een Indonesisch belang vormen. Van tweeën één: ófwel zij weten dit nzicht in hun beleid tegenover het parlement en in hun greep op de massa door te zetten, ófwel zij kunnen dit niet. In dit laatste geval zou de overmacht der revolutionnaire achternacht aan het licht treden. Indien die overmacht er (latent) aanwezig is, dan zouden ook bij uitbli.j•en van een botsing over irian, de Nederlandse belangen op een tatente vulkaan leven.
Voor het overige: de voortgaande gisting in Indonesië is duidelijk zichtbaar: in de guerrilla op Celebes. dc '(schakeling van vele zelfbestuurders, i onveiligheid op Bali, en in de verbranding van Besoeki’s tabaksoogst. Daartegenover staan de maatrege' m van de Sultan van Djokja, de ecente rede van Hatta tegen het nmmunisme. Sjafruddins moedige erdediging van de lening dor F.ximbank tegen uiterst links. Doch wie zal cle sterkste blijken in het voortwoekerende gistingsproces? Niemand kan het vóórspellen. Op zulke diet liggende sociale woelingen kan eé gebaar van buiten, zoals van Nedei land inzake Irian wordt verlangd, slechts weinig uithalen. Het zou slechts een palliatief vormen, geen werkelijk geneesmiddel.
rdracht (art. 2)
dat de kwestie I; i
iteitsover'den bepaald tussen Indo
onderh .indelingen i en Nederland. Maar annwijzinomtrent de rechten van Nederland en Indonesië t.a.v. Irian vindt nen nergens in het Unie-recht.
Deze kunnen voor Nederland geleien zijn in grensafbakeningen e.d., mor Indonesië b.v. in beroep op reehert van Tidore. enz. Altemet zaken, jelegen buiten Unic-statuut en andere mie-rechtelijke bepalingen.
Ten andere, zelfs wanneer het Ue.ieHof wél de zaak aan zou vatten, zou lopen, dat de stemmen zouden staken, waarna een neutrale persoon als bijzonder lid moet worden toegevoegd. Men kan derhalve even goed en beter aanstonds gaan overwegen om een derde rechterlijke of arbitragè-instantie in te roepen.
Indien de wederpartij voor een behandeling als rechtsgeschil hoe dan ook niet mocht voelen, zou men haar •volgens in overweging kunnen zen een derde (arbiter) te laten delen op gronden van recht e n billijkheid. Hoewel men in Nederland r de toevoeging van het element aequo et bono” aanvankelijk nogal terughoudend is geweest, ware in deze tijd zulk gebaar hier toch te maken. In het compromis d'arbitrage, de geschilsomschrijving, kan men nog beperkingen aangeven. Hebben wij •el, dan voelen de Indonesiërs geen van vorengenoemde pros veel. Het kan echter zijn be> hebben deze suggesties te ze mét de antwoorden te
STOCKHOLM, 9 Dcc.: Volgens dc heer l age Ericsson, voorzitter van dc Zweedse Alhleliekboiu.1, die een bezoek bracht aan Rusland om te trachten wedstrijden tussen utlileten van beide landen te organiseren, wordt de amateursport in de SowjeiUnie omgezet in een geweldige industrie, onder leiding van de staat. Alles gebeurt er op grote schaal; een voorbeeld daarvan is wel. dat niet minder dan 600 gewapende politieagenten in actie komen, wanneer in het Dynamo Stadion te Moskou een voetbalwedstrijd wordt gespeeld, De sport kost de Russische staat jaarlijks 3.000 millioen roebel, maar op hel ministerie van lichamelijke opvoeding en sport is men dan ook van mening dat alles grootscheeps gedaan moet worden.
notulerei
vrij
beide partijen in dc toegankelijk min of meer ontwikkelde strike voot mannen laten op . .. e eni
geriei volkswil verkondigen. Hebbo deze getuigenissen zelfs \nor dc kust streken zeer betrek kei w ..; , drie kwart van de bevolking leeft no vrijwt! geheel geïsoleet 1 en heeft gee weet van wat er eigenlijk ■ . ■ : Wé
echter is van gewicht, welke statu
Nie
■v-Gui
de
spoedige ontwikkeling aantal deskundigen (/ ingenieurs, artsen enz.) bc-zit en vermat» te I e' leken hij Indi
die krt
Hilcn), de
Indone
(v< ; ;< l( ken bij Indo; ö's eigen < rediet-behoefte) dienen te worden afgewogen tegenover het voor NieuwGuinea beschikbare aanlal Nederlandse deskundigen en daarvoor aan te trekken Nederlandse rrediet. De uitslag van deze vergelijking tussen partijen ten behoeve van Irinns belang, lijkt ons niet twiifelaehtig.
Maar een principiëler, overweging is er nog, gelegen in dc uiteeninpénde aard der aanspraken zelve van partijen. Den Haag doet geen aanspraak gelden op Irian, omdat dit gebied „bij Nederland behoort". Minister Van heeft uitdrukkelijk de
3 besl
stng \
wikkelt! Irian ever eigt aangeknndigd. Voor Niouw-Ottinea betekent enigerlei voor'go/o' bestuur van Nederland, dat het. als niet-zelfbesturend gebied de profijten geniet 'an de beginselen en waarborgen van
art. 73
het Har
Naties. De Tndnnesii ren. dat de Irianen : Indonesiërs gevoelei maal in Indonesië
onder die waarborgen. Hm
'een aantredekel'i'j ke r INTERNATIONAAL beschouwd biedt'
v-ftu-e ' nrvlcrn 'mo ,let Vraagstuk Nieuw-Guinea I
yuke anctci mo-| (Irian) ook taI ,. ijke facetten Men ta J
zich als mogelijke oplossing eer andere internationale status van Ii voor ogen stellen (b.v. een condominium of een constructie, waarin beheer en souvereiniteit resp. toezicht bij twee of meer verschillende staten berusten). Men kan ook zijn gedachten laten gaan over mogelijke internationale procedures ingeval de onderhandelingen tussen partijen geen oplossing bieden. Een internationale procedure zou theoretisch zowel kunnen uitlopen op een oplossing binnen enig nationaal verband als op enigerlei internationale constructie . Rechtstreekse nnderhandelingen tussen partijen zouden theoretisch tot dezelfde uiteenlonende oplossingen kunnen leiden. Doorslag zullen te dezen geven Ie feiteli.jke politieke opvattingen en verhoudingen.
Een condominium of een gemeen schappelijke bestuursvoering van Nederland en Indonesië over Irian lijkt gezien bijv. de ervaringen in dc Soedan verwerpelijk., Evenals andere ngewikkelde constructies, waarin portiers mot sterk uiteenlopende doelitellin-gen deelnemen. Hoezeer dit ook nag leiden tot deling der verantwoordelijkheid. Voor de bevolking zei leidt dit tot dualisme, tot stagnatie i hot bestuur bij rijzende mening; schillen. Voor de verhouding dc beherende staten vloeit hieruit mat conflictstof voort. De rrodiot-mogc dikheden ten behoeve van een land Dlcgen tenslotte ook niet groter doch eer kleiner te zijn bij ingewikkelde constructies, welke financiers bezwaarlijk kunnen overzien in hun gevolgen.
ï NDIEN partijen hun ver uiteenlo■ pende standpunten voorlopig handhaven, rijst allicht de vraag of niet derden bij de beoordeling der motieven zouden moeten worden betrokken. Baseren de partijen hun standpunt op rechtsgronden, dan zou men geneigd din allereerst te denken .aan het Unie-Hof van Arbitrage. Vojgens art,
13 lid 2 van het Unie-statuut neemt het Unie-Hof van Arbitrage kennii "nn rechtsgeschillen, door een dei deelgenoten tegen de andere deeige noot dan wel door beide deelgenoter gezamenlijk aanhangig gemaakt. Moeten alle rechtsgeschillen tussen deelgenoten aan dit Hnf worden voorrelegd of mag men desgevallend ook 'en procedure kiezen buiten het Hof om? Volgens art. 19 behouden beide deelgenoten zich alle rechten voor. lie hun volgons het volkenrecht of anderszins toekomen nopens het Inroepen van de beslissing van enige ‘nternntionale rechter of arbiter in die revnllon, waarin het Unie-Hof van drhitrnge naar het, oordeel van beide 'celgenoten onbevoegd is. dan wel in lie gevallen waarin bet Hof zich on iv-voegd verklaart. Er hoeft dus maar iiartff te zijn, welke meent dat het Hof bevoogd is, (terecht of ter anroehfe. naar later uit bet oordeel • :n het Hof kan blijken) on do zaak '•nn voor het Hof komon. Men loopt Inn eeliler in het geval 11 ian een 'edelijke kans, dat het Hof zich onbe-1
roste
i op
ichnft. Hc
behoefte
: echte;
irkla
vallen
endien:
DU negatief resultaat van bovenu staande polsingen zal het probleem zich verder vooral op politiek beleidsniveau moeten afspelen. Daarbij is het goed te overwegen, dat het anti-kolonialisme een algemene stroi Azië is (en in belangrijke kringen in Amerika), Indonesië heeft Nehroe bij diens bezoek aan Djakarta reeds voor zijn standpunt weten in te nemen. Of de strategische factor, door ons de vorige maal in ander verband genoemd, internationaal de waardering heeft waarop men hier te lande sorrts hoopt, is niet zo heel zeker. Wèl voor Australië doch vermoedelijk niet zozeer voor Amerika. De houding van verscheidene, ook militaire, kringen te dezen is twijfelachtig en op het State Department schijnt nog steeds de neiging aanwezig om in het Oosten te apaiseren, en de Russen (en communisten in de betrokken landen) geen propagandistische aangrijpingspunten te verschaffen. Er is dan ook betrekkelijk weinig kans, dat van die zijde een behandeling op internationaal politiek vlak, in de Assemb'ée der V.N. b.v. aangemoedigd zal worden. Engeland zal er naar ons voorkomt ook niet erg warm voor lopen, om aldus oen nieuw en diepgaand mesehil tussen twee leden van het. Commonwcalth (ditmaal tussen India en Australië) in het felle licht I ;e stellen. Indonesië van zijn kant chijnt voorshands eveneens voor een internationaal-politieke behandeling weinig geestdrift te tonen. (Ook de U.N.C.T., krachtens haar taak tor R.T.C. ontschreven de meest gerede internationale instantie, schijnen de Indone. ü ever . buiten spel te houden). Wellicht. wil men ginds pogen door •tabilisatie van do binnenlandse toestand buitenlandse beduchtheid als Australië voor zijn veiligheid (mede gegrond op do labiele situatie • n de Archipel) eerst weg te nemen. Misschien ook wil men zich niet gaarne bij voorbaat aan de kansen van een niet geheel te voorspellen internationale beslissing laten binden en liever een claim op Nederland houdon. Welke laatste men dan eventueel onder gunstige omstandigheden alsnog hoopt te realiseren.
Mede daarom lijkt het ons niet uitgesloten, dat een aantal Indonesische bewindslieden voorshands met een zekere tegemoetkoming genoegen zou kunnen en willen nemen. Bijv. met een aanbod om tot economische samenwerking tussen Irian en Indoesiö te geraken, on om Indonesische immissarissen als waarnemers en esgevallend als adviseurs voor zaken nn Indonesisch belang in Irian toe te ten. De tijd is trouwens door omstandigheden wel wat krap geworden voor een volledige regeling van het waagstuk., ten principale. Indonesië !J Y f r ' ci s kan 7I ’ch uiteraard voorbehouden om op de souvereinieitskwestie terug te komen. Doch dit d hooft dan Nederland niet te verhinloren om aan do slag te gaan met de 'xploratie en ontwikkeling van dit gebied en aanstonds het' beheer in temming te gaan brengen mot de moderne richtlijnen, welke op het onderhavige stuk in de huidige ternationale gemeenschap zijn aap iard.
,Bolletongersdei" te Bolsword
(Van onze correspondent)
BOLSWAltD, Deo. — In het moois stadje Eolswnrd is een oude traditie herefd. Voor het eerst sedert járen is er ■Deden janr weer do z.r. „Bolletongcrs‘‘ geho uden , en gezien het succes anrvn.n werd er thans wederom een dergelijke speciale boerendag geotganid. Het succes van deze dag was echnict zo groot tengevolge van de heviregen. De bedoeling om deze dag te :on tot een culturele dag voor de boerenbevolking uit het Zuidwesten van riosland is dan maar ten dele geslaagd. Op een door de gemeenschappelijke Landbouworganisaties belegde bijeenmist hoeft do staatssecretaris van sodazaken, dr. A. A. van Rhijn, een rede -houden over het onderwerp: „Emigr.v 'mogelijkheden voor do landbouwende bevolking." Des middags werd er cce show gegeven van de nieuwe Friese diiiuns. Des avonds werd liet nieuw» ïcetstuk gegeven „De klok moal o ut" van do bekende Friese schrijver Abe Brouwer. ..... „ _
Met is gehuisvest in een iler grootc gebouwen van Moskou en heeft rscheidene honderden employé's dienst. Iedere taak van sport vormt n afdeling met een eigen admini-' stratieve staf. j
Een der voetbnlofficials vertelde, dat niet minder dan 12.277 teams dit seizoen hebben deelgenomen aan de competitie om de Russische beker. Iedereen was de voorzitter van dc Zweedse Athletiekbond behulpzaam geweest bij het verstrekken van inlichtingcn > maar hij werd op dc voet gevolgd door stenografen, die ieder woord noteerden van de gesprekken, welke hij met Russische officials voerde.
De heer Ericsson bezocht in Moskou verder nog het centrale trainingsinstituut, waaraan 3.000 sportleiders dit jaar hun vierjarige oplei-. ding voltooiden. In andere delen van |dc Sowjet-Unie bevinden zich nog 13 /nn dergelijke opleidingsscholen, die lamen jaarlijks vele duizenden sportleiders afleveren.
Het instituut te Moskou bevat zalen. groot genoeg om er sprints over 100 meter te houden, alsmede, wedstrijden in kogelslingeren en discuswerpen. Het heeft voorts een speciale hygiënische afdeling, waaraan professoren in de physiologie verbonden zijn. Hier worden athletcn in observatie genomen teneinde dc reacties te kunnen waarnemen bij klimaatsverandering, verajidering van voedsel e.d. Weer een andere afdeling ontwerpt de schoenen voor de athletcn en geen enkele winkel mag sportschoeisel verkopen, dat niet door deze deskundigen ls gecontroleerd.
Het instituutjji: Moskou huisvest verder een „school voor de verdere ontwikkeling der top-athlcten”. Ieder jaar worden dc 100 beste athletcn opgcroepen voor een herscholing van twee jaar. Gedurende deze periode van training worden de kosten van hun levensonderhoud door dc staat gedragen.
„Wellicht zal men denken, dat dit tegen dc regels van het amateurisme in gaat”, zei dc heer Ericsson, „maar er is mij geen enkel voorschrift bekend, dat trainingcursusscn voor de duur van twee jaar verbiedt. Ik meen echter niet, dat dit systeem aanbeveling verdient, omdat de Russen hiermee het domein van dc gewone athlctiek te buiten gaan”.
De Russische stadions zijn evenredig groots van opzet. Het nieuwe te Leningrad, gebouwd door vrijwilligers, biedt plaats aan 100.000 toeschouwers. Tussen de ingang en het veld is een ruimte van 50 meter breed met beeldhouwwerken, planten en watervallen. Het Dynamo Stadion te Moskou, dat 80.000 personen kan bergen, is bijna even groot. Het omvat drie voetbalvelden, een ijsbaan,
10 tennisbanen, zes banen voor basket hall, vier zalen voor worstelen en boksen en voorts restaurants en ontspanningsgclegenhedcn. Maar de toegangsprijzen zijn dan ook allesbehalve laag. Ze variëren van 10 tot 15 Roebel waarvan de staat 10% opcist als vermakelijkheidsbelasting. Bij de stadions bevinden zich geen tourniquets, maar te Moskou houden 600 politie-agenten''er toezicht op, dat niemand zonder betalen naar binnen gaat.
Dit jaar heeft de staat een campagne ter bevordering van dc netheid op louw gezet om de stadions schoon te houden. Geen sigarettenpeukjes of vodjes papier ontsieren dc tribunes na afloop van een wedstrijd, maar, zo vervolgde de heer Ericsson, in •Sowjet-Rusland is dan ook haast geen chocolade of andere snoeperij te koop.
In tegenstelling tot dc stadions zagen de sportvelden van dc verschillende scholen er slecht onderhouden uit.
Tijdens zijn bezoek aan dc Russische hoofdstad vroeg dc heer Ericsson of hij zich in geheel Moskou vrij mocht bewegen; Het antwoord was: Wie zou u tegenhouden? Voorts was het hem toegestaan foto’s te maken van dc stadions, maar niet van dc straten van de stad en voorwaarde was, dat hij de films in Moskou zou laten ontwikkelen alvorens hij hel land verliet. Dc heer Ericsson was ictverbaasd te horen, dat alle sportleiders een cursus moeten volgen in dc communistische leer, en zijn verbazing nam toe, toen hij vernam, dat granaatwerpen een officieel erkende sport voor vrouwen in Rusland is.
Op zijn vraag waarom, haalden zijn gidsen slechts de schouders op. (ANP) i
1 II». blik Fl. 1,25
2Vx II». blik Fl. 2,75
5 II». blik Fl. 5,25
Agents:
E. en CL MARTIJN (ARUBA) LTI).
„ACE- STUDIO”
next door to Velds’ San Nicolaas tel. 5147
Joe F. A. d’Aguiar Propietor
Portraits, Developing Printingf and Enlarging
Films, Camera’s, All Photographic Equipm ent
VLIEG
naar
YORK
PER
• J '
CUPPERS'
- - - r
Dagelijkse "Sleeperette Dienstregeling zonder extra kosten. Non-stop op Zondag, Maandag, Woensdag en Vrijdag. San Juan als stopplaats op Dinsdag, Donderdag en Zaterdag.
Vermelde tarieven zijn vanaf Curaçao
ENKELE REIS
* 173.00
RETOUR
* 311.40
Doorverbindingen met H.A.l. naar Rotterdam.
Tarieven naar andere plaatsen van bestemming per PAA.
LA GUAIRA
Twee vluchten per dag Informeer naar de keuze tussen Sleeperette en Clipper CV-240 Dienstregeling. Enkele reis $ 25.00 Retour $ 45.00
SAN JUAN
Enkele reis $ 73.00 Retour $131.40
Voor plaatsbesprekingen raadpleeg uw reisagent of
Pa/v /Imfjuca/v
Hum o /t/f/Mnx
P*SS*0lfRS * MAIL * CLIPPER VRACHT
PAA
S.E.L. Maduro & Sons, Ine. Generale Agentem
Aruba - Nassaustraal tel. 1735-1736 ^fjfojJ^Ruyterplein //4 Tel. 1700
S.S. „RANGITIKI”
SailiiiR trom Curaçao to United Kingdom
DECEMBER 21 st, 1950 1’
AMPLE SPACE IN FIRST AND TOURIST CLASS.
ASK FOR INFORMATION:
travel bureau
S. E. L. Maduro & Sons (Aruba) Ine»,
IMadurobiiildiii|>,
Nassaustraat, Oranjestad Tel. Nos. 1735 1736
MARTIS SCHILDERSBEDRIJF
ARUBA — CURACAO
Wij delen aan bet publiek mede, dat als onze agent op Aruba alleen kan optreden dc Heer A. P. MARTIS, werkzaam bij La Casa Azul.
Alle andere personen, die zich als onze agent uitgeven, bandelen niet namens ons.
AANBESTEDING
De Directeur van Openbare Werken zal op Vrijdag 22 December 1950, des voormiddags te 11 uur, ten
kantore van D.O.W. Aruba in het openbaar aanbesteden:
BESTEK No. 118. Het bouwen van een keuringslokaal te St. Nicolaas, Aruba.
Bestek en tekeningen zijn van Donderdag 14 December af te verkrijgen op de kantoren van D.O.W. op Curaçao en Aruba, tegen betaling van ƒ 10.— per stel.
Restitutie aan inschrijvers bij inlevering der onge
schondenstukken op de dag van aanbesteding f 9._
per stel.
De Directeur van Openbare Werken, G. SCHOORL
Voor Kerstmis
I KUNT U MET GENOEGEN UW INKOPEN DOEN EN ZONDER VERPLICHTING RONDKIJKEN IN DE
ARUBA PEASANT SHOP
BEKEND IN HET GEHELE CARAIBISCH GEBIED.
TELEFOON NUMMER 5130
FRAAIE EN EXCLUSIVE GESCHENKEN AFKOMSTIG UIT
| 37 VERSCHILLENDE LANDEN
HET BESTE VAN ELK LAND A.P.S. GEEFT PRIMA SERVICE
********* ***00 0 000 00**+
RAINBOBAKERY, San Nic.
Phone 5064
For X-MAS and NEW YEAR we offer the following: CAKES ƒ 5 — ƒ 7.50 ƒ 10.— KERSTBRODEN largo and small KERSTKRANS BANKET LETTERS
BANKET STAVEN 1 1
MARSEPEIN BONBONS MARSEPEIN WORST, etc. I
No orders occepted offer Saturday, December Mth
ROYAL BAKERY, O'stad Phone 1327
DONDERDAG 14 DEC. 1950
VERSCHIJNT DINSDAGS, DONDERDAGS EN ZATERDAGS
Owrtnwa
Soekorija Uaurltakado 63.
****** (CdTUad) 1SFCENDE JAARGANG N,
^Arubaanó& &
Abgiin«ment«p,iis 11 . 1.50 oer .11 a nn _ t _
Abeiinamenttprijs II. 1.50 per maand - »|. 4.00 per kwartaal. — Bureau voor San Nicolaai; Aruba Drukkerij, Rodgeritraat 5 - Tel. 5072.
curanir
NIEUWS EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ARUBA
PEKING VRAAGT FLINKE PRIJS VOOR DE VREDE
LAKE SUCCESS. 12 Dcc.: Heden, Dinsdag, zullen twee resoluties bij de politieke commissie der Verenigde Naties worden ingediend, één voor uitvaardiging van de order tot het staken van het vuren in Korea en één voor regeling van de algemene internationale toestand in het Verre Oosten. De eerste resolutie gaat uit van 13 Aziatische landen en landen van het Midden-Oosten. De tweede zal door 12 landen worden ingediend, daar, naar verluidt, de Philippijnen zich niet bij dit voorstel hebben aangesloten.
Maandag begon in Lake Success de hoop, dat spoedig een staakt-hetvuren in Korea zal worden tot stand gebracht, te verflauwen, daar het meer en meer duidelijk wordt, dat Peking van plan is een flinke prijs te vragen voor een tijdelijke vrede. Wishinsky zou een Latijns-Amerikaanse diplomaat hebben meegedeeld, dat de Chinese communistische troepen mogelijk uit Korea zullen worden teruggetrokken, indien Peking een gelijkwaardige stem krijgt in de besprekingen ter regeling van de kwestie-Formosa. (R/ANP)
Bureau voor Oranjestad: Aruba Boekhandel Gebr. da Wit, Nassaustraat - Tel. 1273, Oranjestad. — Redactie an uitgave Aruba Drukkerij, Gebr. de Wit, Aruba.
Drukkerij „De Stad" N.V.
Rustige dag voor de verbonden troepen
Duizenden vlugschriften werden uitgeworpen
KOREA, 13 DECEMBER. — De verbonden troepen m het bruggenhoofd van Hamhoeng-Hoengnam hebben geen contact met de landmacht van de Vijand gemeld. Wel zijn berichten binnengekomen over Chinese concentraties in de meer naar het Noorden gelegen haven Songdjin.
staat : „Chinese soldaten in Korea weet ge tegen wie ge vecht ?'
De luchtmacht maakte Dinsdag ongeveer 400 vluchten boven Noord. Korea, waarbij zij meer dan 1.100 Chinezen buiten gevecht heeft gesteld. De helft van de vliegtuigen keerde echter met de bommen en raketten terug, omdat zij geen doelen konden vinden. Woensdag hebben de Verbondenen duizenden vlugschriften boven de Chinese troepen uitgeworpen, waarin de soldaten worden opgewekt een einde te maken aan deze „zinloze oorlog”. De vlugschriften zijn bedrukt met een tekening van een Chinese . soldaat en een Amerikaan, die tegen ^ I elkaar lachen. Aan de andere kant
GEMEENSCHAPPELIJK ATLANTISCH DEFENSIE FRONT
3 #
Adenauer dringt er op aan
DUISBURG. — De Westduitse kanselier, dr Adenauer, heeft in een rede op de jaarvergadering van zijn christelijk-democratische partij in het Rijnland gezegd, dat het „zeer betreurenswaardig zou zijn, wanneer de Verenigde Staten zich in communistisch China in oorlog zouden laten geraken”. Ofschoon de V.S. na enige tijd het communistische China zouden verslaan, zouden zij veel mankracht serliezcN en hun oorlogspotentieel zou aanzienlijk verzwakt worden. Als resultaat daarvan zou de Sowjet-Unie de sterkste mogendheid ter wereld worden en „gemakkelijk haar doel - de verovering van West-Duitsland en geheel West-Europa - bereiken”.
Adenauer drong aan op de vestiging van een „gemeenschappelijk Atlantisch defensie-front va n Turkije tot Skandinavië niet inbegrip van West-Duitsland”. Beslissend vereiste voor West-Duitslands deelneming was echter gelijkheid van militaire en politieke status. Het bezettingsstatuut moest vervangen worden door contractuele overeenkomsten. De sociaaldemocratische partij had een „rampzalige verwarring veroorzaakt in Duitsland ten opzichte van zijn aandeel in de gemeenschappelijke Westerse verdediging”.
„Wat kunnen wij verwachten van de Amerikaanse ouders, wanneer hun zonen worden opgeroepen om hun leven te geven voor de vrijheid van Duitsland, terwijl de Duitsers zelf ter zijde staan met de handen in de zak, zoals de sociaaldemocraten het stellen”, aldus zeide Adenauer, die verder „het falen tot nog toe van de Atlantische Pact-onderhandclingen over de Westduitse bijdrage, ter oorzake van de Franse aarzeling” betreurde. (R/ANP)
SNELHEIDS- EN GROOTTEBEPERKINGEN OPGEHEVEN
BREMEN, 11 Dec.: — Binnenkort zullen alle snelheids- en groottebeperkingen voor de Duitse scheepsbouw worden opgeheven, zo werd gisteren door de leider van de fractie der C.D.U. in het stadsparlcment van Brcmen, Müller-Hermann, aan de pérs medegedeeld. Hij zeide door bondskanselier dr Adenauer tot deze mededeling te zijn gemachtigd. De ophefling van de beperkingen zal geschieden als resultaat van de besprekingen tussen de bondskanselier en de Hoge Commissie. (R/ANP)
ENGELS GENERAAL VERLEENT MEDEWERKING BIJ DE VORMING VAN NIEUW NOORS LEGER
OSLO, 12 Dec.: Generaal Sir Andrew Thorne, Engels deskundige Noorse militaire vraagstukken, leent zijn medewerking bij de vorming van een nieuw Noors leger, dat in het Atlantisch vcrdedigingsstclscl zal worden opgenomen. Generaal Thorne, die waarschijnlijk drie weken in Noorwe
Van wel ingelichtc zijde werd Dinsdag te Istanhoel vernomen, dat de naar Korea zal zenden ter aanvulling van de verliezen der Turkse brigade, welke op 750 man aan doden, gewonden en vermisten geschat worden. De Turkse Nationale Vergadering heeft Dinsdag met grote meerderheid een motie aangenomen, waarin de beslissing van de regering om troepen naar Korea te zenden wordt goedgekeurd. De stemming werd gehouden, omdat de regering het desbetreffende besluit nam, toen het parlement van de zomer met reces was.
DEZE WEEK NOC DE NATIONALE NOODTOESTAND I IN DE V.S.?
WASHINGTON, 12 Dec.: President Trunian heeft «te democratische en republikeinse leiders vun het Congres voor Woensdag uitgenodigd voor een bespreking. Ia een verklaring
■ van het Witte HuLs wordt gezegd, dat op deze conferentie zal worden gesproken over aangelegenheden, verband houdende n.’et het uitroepen
in een noodtoestand.
Verwacht wordt, dat Truman nog deze week de nationale noodtoestand zal afkondigen, waarbij de economie op semi-oorlogsbasis wordt gebracht. De president zal door deze maatregel niet veel extra bevoegdheden krijgen, maar de maatregel zal het volk
■ van de ernst van de toestand en van de noodzakelijkheid van het brengen
offers doordringen. Truman zal deze wijze het volk opwekken hem de steun te geven, die hij nodig heelt om een loon- en prijsbeheersing en mogelijlj ook een beperkte rantsoenering in te stellen. Truman is voornemens na de vergadering
NIEUWE TROEBELEN IN NEPAL
PATNA BIHAR, 12 Dec.: Vijfhonderd gewapende opstandelingen van het Nepalese congres hebben hel grootste deel van de Nepalese industriestad Biratnagoer bezet, evenals 40 dorpen in de omstreken van de stad, zo werd door het congres verklaard. Er zou in dit gebied een voorlopige regering zijn gevormd. Uit andere bronnen kon geen bevestiging van dit bericht worden verkregen. (R/ANP)
Winfrergarden - San Nicolas
hedenavond
DANSEN
tot 2 uur 's-nachts
aanbevelend, LEEN SANDERS.
NOG GEEN STEMMING OVER I DE RUSSISCHE RESOLUTIE
LAKE SUCCESS, 12 December:
, De politieke commissie heeft Maan- 1 .
dag het Sowjet-voorstel besproken tot ls voornemens na de vergader terugtrekking van de strijdkrachten * de ,eiders van het Congres der Verenigde Naties uit Korea. De I rad _l° tot het volk te s P reken Poolse afgevaardigde steunde dit en I zeide. dat het tot vrede in Korea zou leiden en tevens de zaak der wereld vrede bevorderen. De Griekse afgevaardigde sprak zich uit voor aanneI ming van de z.g. zesmogendheden-resolutie, die de Algemene Vergadering verzoekt het terugtrekken van de Chi, nese troepen uit Korea te eisen. De Oekrainse afgevaardigde noemde het schandelijk, dat Griekenland, Turkije gen zal blijven, woonde op uitnodi- en Australië troepen naar Korea hadging van het Noorse ministerie van den gezonden.
1 de
De regering wil door drastische economische maatregelen de wapenproductie vergroten en een ruimere beschikking krijgen over bepaalde strategische g.ondstoffen. (R/ANP)
FAKIR BOVEN FAKIR .ƒ
BUENOS AIRES. 12 Dec.: — Fakir Nink Funk alhier heeft het wereldrecord vasten verbeterd. Hij heeft 55 dagen in eeç glazen kist zonder eten met vergitrijUe slangen doorgebracht. Het vorige record stond op naam van fakir Barnum te Parijs (54 dagen). (AFP/ANP)
Prachtige beloften.
Daarenboven bevatte de mondelinge 3ta tevens een nader exposé van hetgeen Indonesië bereid is te doen als een onderdeel van deze souvereiniteitsoverdracht (op 27 December): Indonesië zou aan West-Irian autonomie verlenen en zijn eigen vertegenwoordi gend lichaam; het gebied zou worden I opgenomen ¥ - J
Give your kids the thoy they crave
ILionel Trains!
The trains that smoke and whistle
Just received limited quantity of selected
1950 models
DON’T DELAY COME TODAY
E. & G. MARTIJN (Aruba) Ltd.
Sole Distributors for Aruba Oranjestad
Always drink
Tropical
Beverages
Call 1773 and place your order for the Holidayt
Russisch verzoek om Vier-mogendheden conferentie
LONDEN, 13 December: Rusland heeft de Westelijke mogendheden verzocht om een nieuwe vergadering van de plaatsvervangers van de ministers van buitcnlandsczaken van de vier grote mogendheden over het Oostende vredesverdrag op 15 December te Londen, zo heeft een woordvoerder , van het Britse ministerie van buitenlandse zaken Maandag medegedeeld. Engeland, Frankrijk en de Verenigde Staten zullen nog in deze datum moeten I >i, zo zei hij.
RIJKE URANIUM-MIJN ONTDEKT
GRANTS, 12 Dcc.: Volgens een te Los Angcles verschijnend blad heeft een Navajo-indiaan in Nieuw Mexico de rijkste uraniumlaag van de Verenigde Staten ontdekt. Tussen Grants en Gallup zou zich over een ifstand van ongeveer 120 km een ader van 10 a 15 km breedte uitstrekken. Uit het eerste onderzoek de mijndienst zou de aanwezigheid van millioenen tonnen carnotiet bevattend erts gebleken zijn. (AFP/
NIEUWE PRESIDENT VAN GUATEMALA
GUATEMALA, 13 Dec.: Hef parlement van Guatemala heeft kolonel Jacobo Arhcnz als president van Guatemala voor de periode van 19511957 bevestigd. (AFP/ANP)
WETSONTWERP INGEDIEND tot nadere regeling van de nationaliteit en-het ingezetenschap
De wet op het Nederlanderschap wordt uitgebreid.
1 GRAVENHAGE, 13 Dcember : Bij de Tweede Kamer is ingediend ”|. wetsontwerp, houdende nadere rgelen omtrent de nutionuliteit en het ingezetenschap. De regering acht het gewnst thans het onderscheid tussen Nederlanders enerzijds eh ondcrdancn-niet-Ncderlanders anderzijds zoveel mogelijk uit de wetgeving te laten vervallen. Onder meer w«>rdt voorgcsteld met ingang van het tijdstip van de souverciniteitsovcrdracht, bedoeld hij de wet op de souvereiniteits-overdracht-lndoncsië: Allen, die volgens de overeenkomst betreffende de toescheiding van staatsburgers de Nederlandse nationaliteitbezitten of zullen bezitten, zijn of worden Nederlander in de zin van de wet van 12 December 1892 op het Nederlanderschap en ingezetenschap, waardoor diegenen onder hen, die thans Nederlands onderdaan-niet-Ncderlander zijn, het Nederlanderschap deeláchtig worden.
MARINELUCHTVAARTDIENST KRIJGT „HARPOONS”
’S GRAVENHAGE, 12 Dec.: — Ter vervanging van de thans in gebruik zijnde en naar verhouding reeds oude B-25’s (Mitchells) zal de marineluchtvaartdienst in het kader van het M.D.A.P. (mutual dcfence aid program) 18 Amerikaanse „Harpoons" krijgen. De vliegtuigen zullen waarschijnlijk in de loop van 1951 geleverd worden en op het vliegveld Valkenburg worden gestationneerd. De „Harpoon” is een tweemotorig vliegtuig, bewapend met 9 mitrailleurs van 12 mm en met een hommencapaciteit van 1.300 kg. (ANP)
DE REDEN VAN HET UITSTEE DER BENELUX-CONFERENTIE I
GRAVENHAGE, 12 Dec.: Op
de jaarlijkse bijeenkomst van de Ne
De laatste vergadering van d< plaatsvervangers is in Juli gehouden De Westelijke vertegenwoordigers stel den toen voor de volgende vergadering medio December te houden, waarin de Sowjet-Unie toestemde. Als de Westelijke mogendheden met het Russische verzoek instemmen, zal de komende vergadering van groter belang zijn dan de vorige bijeenkomsten, omdat de Westelijke mogendheden, naar wordt verwacht, bij de conferentie van de Grote Vier, die door de Sowjet-Unie is voorgcsteld, de Oostenrijkse kwestie vooraan op de agenda willen plaatsen. (R/ANP)
__ .... op het Nederlanderschap en ingezetenschap wordt uitgebreid tot de gehele nationale bevolking van Suriname en de Nederlandse Antillen.
Na voorlopige voorzieningen dienen zo spoedig mogeljjk aan de hand van de voorstellen van de commissie, die destijds onder voorzitterschap van prof. mr R. D. Kollcwijn is ingcstcld, verdere regelingen te worden getroffen om volledig aan de wensen van Suriname en de Nederlandse Antillen mede ten aanzien van de in deze gebieden uit nict-Nedcrlanders geborenen tegemoet te komen.
De Landsregering van Suriname en de Staten van de Nederlandse Antillen hebben hun instemming met de strekking van het ontwerp betuigd. Terwijl de Staten van de Nederlandse Antillen de belangen van de landskinderen door het ontwerp voldoende .beschermd achten, is de Landsregering van Suriname van oordeel, dat reeds dit ontwerp een regeling moet bevatten, waardoor in Suriname geboren kinderen van ingezetenen van Suriname de Nederlandse nationaliteit verkrijgen. De Landsregering van Suriname is bovendien van oordeel, dat dc verkrijging van de nationaliteit onafhankelijk moet worden gesteld van .het eventuele bezit van een andere nationaliteit voor in Suriname uit in-'
gezetenen geborenen. Dc voorlopige I , ..
voorstellen van de nationaliteitscom- j _ c , cn Prelogische invloed, missie en ook het intussen door de commissie uitgebrachte eindrapport zijn met het standpunt van de Landsregering van Suriname niet geheel in
overeenstemming. Het verdient daar- .- «aiuu, van ue
om naar de mening van dc regering Benelux-commissic er hij de regering aanbeveling, dat de hier besproken op aan te dringen, dat zij alle tot haar Ipunten voorlopig buiten het ontwerp beschikking staande middelen aanblijven en dat een naderhand in te wendt om de oprichting van de Unie dienen wetsontwerp daarvoor zal han- • zo spoedig mogelijk te bereiken delen. ANP) ( ) (ANP)
De Kwestie Nieuw Guinca
Geen basis meer voor verdere besprekingen
’s-GRAVENHAGE. 13 December: In een mondelinge nota. die Maandagmiddag werd overgebracht, legde de Indonesische delegatie er weer dc nadruk op. dat er geen basis voor verdere besprekingen bestaat, indien er geen overeenkomst wordt bereikt over de fundamentele vraag inzake de souvereiniNederland niet bereid is haar over te dragen.
van Nederlanders worden toegestaan en de godsdienstvrijheid ten volle ge■ wuarborgd worden, terwijl het missiewerk, dat nodig wordt geoordeeld, steun zal krijgen bij zijn humanitaire taak.
Nederland niet bereid In regeringskringen achtte men dc overdracht van de souvereiniteit over West-Nieuw-Guinea aan de Nederlands-Indonesische Unie onaanvaardbaar. Dit werd in een bericht van een Nederlands nieuwsbureau uit Den Haag gesuggereerd. Een gemeenschap, pelijk bestuur over Irian door Nederland en Indonesië zou hetzelfde zijn als het scheppen van een trustgebied in Indonesië, waarbij Indonesië zelf ; een van de voogden is. Men merkte op, dat de souvereiniteit ondeelbaar lis.
Op de vraag, of het huidige Indonesische kabinet zal aftreden indien het Iriaanse probleem niet wordt opgeiost, antwoordde men. dat het kabinet alles in het werk stelt om het I probleem op te lossen in overeenstemming met de nationale aspiraties: hel zal verslag uitbrengen aan het parlement over de resultaten van de besprekingen. Of de huidige regering al dan niet zal aanblijven, hangt van het parlement af, zo was men in regeringskringen van oordeel. (ANP)
DE „NIEUW AMSTERDAM ”
OP t WEG .4- Uf
ROTTERDAM, 13 Dec.: Het vlaggeschip van de Holland-Amerika-Lijn, de „Nieuw Amsterdam”, is gisteren naar de Verenigde Staten vertrokken om gedurende vier maanden tocristenreizen te maken, waarvan één in charter. Het schip zal o.a. Cristóbal, Curaçao, Havana, Trinidad en San Juan aandocn. Er is o.m. 100 ton vlees en gevogelte. 10.000 liter hier, 60.000 kilo blikgroenten, 3.000 kilo worst, 6.000 kilo vis, 2.000 liter jenever en 5.000 liter room aan boord.
(ANP)
VRAGEN AAN DE MINISTER VAN OORLOG
’s GRAVENHAGE. 12 Dec.: Het Tweede Kamerlid Welter (K.N.P.) heeft aan de minister van oorlog gevraagd. of de minister thans antwoord kan geven op de nog niet beantwoorde vraag, of hij de verzekering kan geven, dat de evacuatie der Ambonnese soldaten uit Java overeenkomstig dc hun gedane beloften ?al geschieden op zodanige wijze en —ar zodanige plaatsen, dat naar men
, „-- het Indonesische ver
keersstelsel; er zullen Nederlanders worden te werk gesteld in het bestuursapparaat en hun pensioenen zullen worden gewaarborgd; er zal tenvolle worden rekening gehouden met de belangen van de Nederlandse I scheepvaart, industrie en handel, terwijl bovendien speciale aandacht zal worden .geschonken aan de verlening van nieuwe concessies en aan kapitaalinvestaties, terwijl ook de bestaande concessies en rechten zullen worden erkënd (boswezen en mijnen); speciaie aandacht zal ook worden geschonken aan de voorziening der nodige arbeiders; ook zal de immigratie
LANDMACHT GAAT ARUBA VERLATEN
Wij lezen in het Alg. Hbl.:
„Naar wij vernemen, zal de verdediging van Suriname en de Nederlandse Antillen ten volle in handen van de Koninklijke Nederlandse Marine worden gelegd. De militaire macht in deze rijksdelen zal voortaan geheel uit mariniers bestaan. In verband hiermede zal 15 December a.s. met de Boskoop een detachement mariniers naar Curaçao vertrekken.”
Toen wij omtrent bovenstaande voor informaties tot de bevoegde autoriteiten wendden, bleek dat dit bericht als een donderslag bij heldere hemel had geklonken. De heer Van Ham had het n.b. via de radio gehoord en werd toen op stel en sprong naar Curaçao geroepen, vanwaar hij bij het ter perse gaan van dit nummer nog niet is teruggekeerd. Wel dat met de Oranjestad 62 jongelui terug zullen gaan. Op Aruba zijn ongeveer 250 soldaten de Landmacht in garnizoen. Hoe al deze militairen terug zullen gaan, staat nog niet vast. Op Curaçao ligt eveneens een garnizoen van 250 man.
De heer Van Ham# die -pas korte tijd hier is (mevrouw van Ham, die later uitkwam. is hier nog niet eens een half jaar). had, naar wij menen te weten, een contract van drie járen. Welke de beweegredenen zijn om zo opeens de Landmacht te vervangen door de marine, is ons niet bekend. Voor de betrokkenen - wij weten dat ook dc heer en mevrouw Leezer op ICuracao zich pas een jaar geleden hebben ingericht - is deze plotselinge verandering een grote schadepost.
UITSLAG VERKIEZINGEN KAMER VAN KOOPHANDEL OP ARUBA
Maandagmorgen had de verkiezing plaats voor éen nieuw lid afd. Groothandel. Candidaten hiervoor waren J. E. Irausquin en H. van der Linden. Dc Heer Irausquin werd gekozen. Voor het kleinbedrijf moesten eveneens twee nieuwe candidaten gekozen worden, de stemming bracht I Uc Heer Whitfield uit de Nassaustraat en de Heer Jossy de Cuba als verkozen leden uit de bus.
I GEZAGVOERDER VAN DE IWILLEMSTAI) OVERLEDEN
Het agentschap der K.N.S.M. alhier, berichtte ons dat zij van haar Hoofdkantoor te Amsterdam telegrafisch bericht had ontvangen, dat de heer A. Lokman, gezagvoerder van het passagiersschip „WILLEMSTAD” op Zondag 10 dezer, overleden is.
Ongetwijfeld zullen velen der Arulanse ingezetenen, die met de „WILLEMSTAD” gereisd hebben of die hier aan boord van dit schip geweest zijn, zich Kapitein Lokman zeer goed herinneren en zal dit verlies voor de
selijke berekening hun leven niet in ï v c u " u T”
gevaar wordt gebracht als «cvolc van [ C,N - S,M - van ecn hi,rer bes,c cn b «die evacuatie. (ANP) 8 8 ‘ I kwaamstc gezagvoerders ook door hen
' betreurd worden.
te
Utrecht werd grote aandacht besteed aan dc mededeling over het uitstel van de Benelux-conferentic cn de perscommentaren hieromtrent. Algemeen betreurde dc bijeenkomst het feit, dat de verwezenlijking van de Unie andermaal is opgeschort. Men achtte het ook noodzakelijk, dat een duidelijke verklaring wordt gegeven van dc redenen voor dit uitstel. De heersende onzekerheid had een ernstige economischc en psychologische invloed, die zeer bezwaarlijk is voor dc ontwikkeling van dc drie landen naar de oprichting van de Unie, aldus werd verklaard. De bijeenkomst verzocht daarom aan het nationale bestuur van de
KERSTMIS
Een geschenk van
KAN
verhoogt de stemming van het intieme Kerstfeest
On* e Kerstgeschenken worden verpakt in een uiterst exclusief „Pine-Wood" étui
KAN, Nassaustraat' 66 - Tel. 1193
1’ag. 2
. *"****'****”**'****«+™\
ï Voor Kerstmis
I KUNT U MET GENOEGFN UW INKOPEN l DOEN EN ZONDEK VERPLICHTING * RONDKIJKEN IN DE J
ARUBA PEASANT SHOP :
• BEKEND IN HE I’ GEI IELE C ARAIBISCH GEBIED. * i TELEFOON NUMMER 5130 !
J FRAAIE EN EXCEUS1VE GESCHENKEN i
I AFKOMSTIG UIT j
j 37 VERSCHILLENDE LANDEN :
* HET BESTE VAN EEK EAND *
i A.I'.S. GEEFT PRIMA SERVICE
ï ï
fi*0»*'*-* 00 0*******00 000000000 00 0 ' 0 » 0 t 0 0 0-0 0 |
Elke bril
is een GOEDE BRIL
van
Spritzer en Fuhrmann
Opt
iciens San Nicolaas \
YOUR SERVANT ILL.
Mrs. Sniitli lias to do cvcrything hcrsclf,
Tlit cliildrcn gel in the way,
Mr. Smilli arrivés at his work too late,
On top of it all you rcccivc a suhstaiitial hill trom the doctor, specialist, liospital etc.
Wc caiinot cure voor servant, luit we can meet jour expenses.
Effect your domcstic servants policy vvith:
N.V. FATUM,
HAAGSCHE VAN 1805,
• N.V. MERCURIUS,
DE NEDERLANDEN VAN 1845
Nassaustraat 60 (Winico Building) Oranjestad, Aruba OU U I I II I IH IK AGENTS.
DE GEZAGHEBBER VAN ARUBA
ri.AATSKI I.IKE HOOFD DER POLITIE
gelet op cle artikelen 140, 63 sub i en 78 van de Algemene Politic
kcur 1937 voor het eiland Aruba (P.B. 1937 No. 1.);
VERKLAART
A. dat met ingang van heden het gedeelte van de openbare weg op liet terrein der vooormaligc Marinicrskazcrnc, grenzend aan tle Nassaustraat te Oranjestad, door hem wordt aangewezen om daarop te stationneren met hij de reis en per keer verhuurd wordende motorrijtuigen (huurauto's):
B. dat het met ingang van heden verboden is Ie parkeren met motorrijtuigen, rijtuigen of handkarren op de stationnccrplaats hierboven sub A. vermeld;
C. dat met ingang van heden het gedeelte van de openbare weg de
Wimlstraat. gelegen tussen de Middenweg en de Oiidc-Schoolstraat te Oranjestad, uitgesloten is voor liet verkeer met alle vervoermiddelen en vee in de richting van de Oiidc-Sclioolsfraat;
D. dat met ingang van lieden de naamloze verbindingsweg tussen de Havenstraat en de Schclpstrnat te Oranjestad, ten Westen van Ticiidn de Cuba, uitgesloten is voor liet verkeer met alle vervoermiddelen en vee in de richting van de Schelpslraat;
1 £, dat bovenstaande door dcsbctrcflcndc verkeersborden is aangeduid.
MAAKT BEKEND
dat het telefoonnummer van de auto-roepcr op de stationcerpliints te Oranjestad is. I 6 0 4.
Aruba. 5 December 1950 De Gezaghebber voornoemd, KWARTSZ
Arubaanse Courant
DONDERDAG 14 DEC. 1900
TYYEFDI < ARAIHISl I1K TOERISTEN BIJEENKOMST VRAAGT OM VOLLEDIGE SAMENWERKING
De tweede jaarlijkse bijeenkomst van de Caraibische Interim Touristen Commissie eindigde te Puerto Rieo na een zitting van 4 dagen, waarin alle mogelijkheden en middelen besproken werden om door samenwerking het Caraibische gebied te ontwikkelen tot het voornaamste ontspanninys- en reisgebied van het Westelijk halfrond.
Het Caraibische Gebied was goed vertegenwoordigd, Cuba en Jamaica waren de enige afwezigen. De aanwezige gedelegeerden en waarnemers waren:
Gedelegeerden
E. dartels, Aruba; Salvador Catrain, Dominikmmsc Republiek; A. Norris Hughes, Grenada; Jean F. Bricrrc, Haiti; D. L. Matheson, Bovenwindse Eilanden; M. Denieul, Martinique en Guadeloupc; Leonard I Bonman, Ned, West Inclië en A.C.; J. Stanton Robbins, Porto Rico; Col. H. G. Reid, St. Lucia; Errol G. Rooks, St. Vincent; Courtenay Hitchins, Trinidad en Tobago; Harry W.
I Cioeggel, Maagdeneilanden van de | U.S.A.. Louis S. Law, Secretaris.
Technische adviseurs en
waarnemers
Robert H. Wall, U.S. Ministerie van Handel; Frank K. Bell. Alcoa S.S. Co. en A.C.; Oscar de Lima, Tourismc-adviseiir; Donald Bain, Technische adviseur, Trinidad; Valancc Gale. Barbados.
De Heer Courtenay Hitchins opende de vergadering als waarnemend voorzitter en legde het zwaartepunt van de conferentie op de practische verwezenlijking en spoedige oprichting van de permanente Caraibische Vereniging tot Bevordering van het Tourisme. Daarna werd de Heer J. Stanton Robbins. Directeur van het Portorikeins Vreemdelingenbureau als Voorzitter van de bijeenkomst en van de Commissie gekozen.
Het eerste punt dat behandeld werd. was de dringende behoefte aan meerdere touristenfaciliteitcn in de Caraibië en het gebrek van kapitaal om deze uit te breiden of op te richten. Mr. Robert Wall las de gedelegeerden een gedetailleerde analyse voor, van de mogelijkheden van de technische samenwerking onder Punt IV. I£CA en UN. Over de behoefte I aan kapitaal op gunstige voorwaarden voor de opbouw van het tourisme werd uitgebreid besproken. Mr. Wall vertelde van zijn reis naar Engeland. Frankrijk en Holland, waar hij er bij de mocdcrlandregeringen op aangedrongen heeft om maatregelen te treffen voor de toekomst om de ontwikkeling van het tourisme in hun Caraibische bezittingen te steunen cn hij sprak de hoop uit dat deze regeringen een grotere interesse zouden tonen voor de ontwikkeling van het tourisme in de Caraibië. Hij drong er op aan dat deze kwestie door de betreffende eilanden bij de niocderlandrcgcringcn Warm gehouden zou worden. Drie resoluties werden aangenomen betreffende deze kwestie. De eerste verzoekt de Caraibische Commissie om middelen te vinden om Punt IV ECA en Verenigde Naties’ technische bijstand tc verkrijgen voor het maken van overzichten van speciale cn algemene projecten ter bevordering van het Caraibische tourisme. waar onder nieuwe hotels, visserij, kunstnijverheid, etc.
In de tweede resolutie werden de ledenregeringen opmerkzaam gemaakt op het belang van het investeren van plaatselijk kapitaal cn gouvcrnemcntsgcldcn onder gunstige voorwaarden, teneinde de bestaande faciliteiten tc verbeteren of nieuwe tc scheppen. Er werd op de oprichting van minstens een goed voorbereid cn goed geleid ..pilot plant” hotel in ieder gebied aangedrongen.
De derde resolutie heeft tot doel volledig profijt tc trekken van de deskundigen, die in het Caraibische gebied ter beschikking staan, als wel daar buiten, ter bevordering van het tourisme. Hiertoe zou men in de CITC een groep deskundigen vormen. die ter beschikking zullen zijn om dc verschillende Caraibische gebieden voor specifieke touristen projecten tc bezoeken. Het belang van goed getraind hotel- en ander personeel werd ingezien en dc basis voor een uitwisseling van personeel in de Caraibië werd gelegd.
Er werd besloten tot het gezamenlijk adverteren van het Caraibische gebied als Amcrika’s all ycar round ontspannings- cn reisgebied. Een reclamebureau zal aangewezen worden voor het uitvocren van de propaganda cn voor het klaarmaken van het drukwerk. Dc advertenties cn het drukwerk zullen het Caraibische gebied als een geheel tiaar voren brengen. terwijl zij de nadruk zullen leggen op het klimaat, de gezonde lucht en cle uitstekende ontspanningsmogelijkheden en speciaal reclame zullen maken voor het feit dat dit gebied het gehele ja ar aantrekkelijk is en nog extra natlruk zullen leggen op liet zomerseizoen. De individuele leden zullen hun eigen reclame cam pagne voor hun speciale gebied voeren, de Commissie die van het hele gebied. Men kwam overeen bekende reisagenten en schrijvers van reisbeschrijvingen, fotograven, etc. uit te nodigen voor speciale reizen in hel Caraibische gebied.
Als een van de methoden om het tourisme te bevorderen weiden het rapport van de Secretaris en de aanbevelingen van de CITC om een Caraibische amateur voetbal federatie op te richten (met wedstrijden op de verschillende eilanden) goedgekeurd. Het belang van de „Package trips" als een middel tot het tot ontwikkeling brengen van de zeer belangrijke zomerreizen naar de Caraibië werd erkend en alle leden kwamen overeen om deze reizen naar hun eigen gebieden hetzij met enkelvoudige bestemming hetzij met meervoudige bestemming te bevorderen. De CITC zal een lijst publiceren, waarop alle deze reizen voor het voorjaar, de zomer en herfst van 1951 vernield staan. Men vertrouwde erop dat door deze individuele gn groepmethoden de vervoersorganisaties, de hotels en de reisagenten er > in zouden slagen het zomerseizoen in de Caraibië nog belangrijker te maken dan het winterseizoen. Aanbevolen werd aan ieder gouvernementslid dat elk eilandslid een officieel touristenbureau zou vestigen met een ervaren directeur in vaste dienst aan het hoofd, die het tourisme kan ontwikkelen en bevorderen. Men wees nogmaals op het feit dat het werk van deze mensen zeker een toename van inkomsten voor de eilanden zou betekenen, die de kosten ervan verre zou overtreffen.
Het belangrijke aandeel dat het vervoer ter zee en door de lucht in het gebied aanneemt, werd uitgcbreid besproken. Wat het vervoer per zee betreft, de nadruk werd gelegd op het tekort aan passagiersboten, die het verkeer tussen de eilanden onderhouden en er werd bij de stoomvaartmaatschappijen op aangedrongen niet het oog op hun eigen aandeel in het Caraibische tourisme, tc trachten hun bestaande diensten uit te breiden, speciaal een nieuwe dienst met passagiersaccomodatic te openen tussen de eilanden onderling.
Het luchtverkeer zal steeds de meeste passagiers vervoeren en er werd bij de Luchtvaartmaatschappijen op aangedrongen mede te werken aan de gezamenlijke pogingen om reizen te organiseren, waarin ook de transportkosten 2?}fhT verwerkt, waarbij gebruik gemaakt zal worden van speciale seizoentarieven. Sportvliegen en yachting werden genoemd als voorname Caraibische attracties. Er werd besloten in 1951 over te gaan tot georganiseerde luchtcruises en een ovcrzichtsvlucht ineen sportvliegtuig.
Aangezien het belang van feestelijke gebeurtenissen voor het tourisme werd ingezien, leverden alle leden een lijst in van dáta, die in hun gebied van bijzonder belang zijn cn welke door de CITC uitgegeven zal worden als een programma voor feestelijke gebeurtenissen in de Caraibië. In 1951 zal de belangrijkste gebeurtenis zijn een Caraibisch festival voor kunst, muziek, dansen en kunstnijverheid, dat in de zomer van 1951 vermoedelijk in San Juan gehouden zal worden.
Het rapport van een sub-commissie bracht het belang van kunstnijverhcidproducten in het gehele gebied naar voren als een stimulant voor het tourisme en een werkplan werd ontworpen, vooruitlopende op dc uitwerking van een groter project om de kunstnijverheid verder tc organiseren cn te stimuleren in het hele gebied, terwijl het plaatsclijk karakter van het werk in stand gehouden zal worden.
Andere punten van de agenda wa-, ren: een verzoek voor een deskundige studie over de economische waarde van het tourisme en voor het bijeenbrengen van uniforme statistieken over het aantal bezoekers in dc Caraibië ten einde een overzicht te verkrijgen van het touristenverkccr. Een ontwerp werd aangenomen voor een charter voor een permanente Caraibische Vereniging tot het Bevorderen van het Tourisme, dat zou worden rondgcdceld aan alle leden met het oog op dc vestiging van een dcrgclijke organisatie op 1 Januari 1952.
Salvador Catrain. gedelegeerde voor dc Dominikeinse Republiek, verzocht namens zijn regering de gedelegeerden hun volgende bijeenkomst in dc Dominikeinse Republiek tc willen houden, waarbij hij hen dezelfde faciliteiten aanbood als in Porto Rico waren geoffreerd* terwijl hij voorstcldc dat een gedeelte van de bijeenkomsten in Citidad Trujillo gehouden zou worden cn de rest in ccn van de nieuwe hotels op het land. Dc uitnodiging van de Dominikeinse Regering werd met algemene stemmen aangenomen en er werd besloten dc volgende bijeenkomst in Mei 1951 tc houden.
Voordat men uit elkaar ging, wer dén verschillende moties aangenomen, waarbij de gedelegeerden de ontwikkeling in Porto Rico ten zeerste prezen en het Gouvernement bedankten voor de gelegenheid deze in ogenschouw te kunnen nemen en hun waardering uitdrukten over de genoten gastvrijheid van respectievelijk het Caribe-Hilton hotel, het Condado Beach Hotel, het Portorikeins Vrcemdelingenbureau, Puerto Rico Tours, Pan American Airways, Eustern Airlines en Buil Lines.
Aan hot einde van de zittingen waren de gedelegeerden zeer enthousiast over de besluiten, die gedurende de bijeenkomsten genomen waren en hoopten zij dat zij succes zouden hebben bij hun locale besturen en mocderlandrcgeringcn deze besluiten inderdaad tot uitvoering Ie krijgen.
Met algemene stemmen werd overeengekomen dat veel tot stand gebracht kan worden door volledige samenwerking van de leden bij de uitwisseling van gegevens en, door bezoekers van leden gebiedsdelen aan te moedigen de andere gebieden ook te bezoeken.
De Secretaris vertrekt nu naar Curaçao om aan de West Indische Conferentie van de Caraibische Commissie verslag uit te brengen over de de CITC bijeenkomsten.
WEST INDISCHE CONFERENTIE OP ZOEK NAAR NIEUWE BOMEN EN PLANTEN VOOR HET CARAIBISCHE GEBIED
Curaçao, 12 December. Terwijl speciale aandacht gevraagd wordt voor de behoefte aan grotere verscheidenheid van gewassen, uitbreiding van voedselproductie voor plaatsclijke consumptie, ontwikkeling van de marginale landen en het herstel van gronden, die uitgeput zijn geraakt door verkeerd gebruik, verklaarde de West Indische Conferentie Commissie, die het algemeen aspect van de landbouweconomie in de Caraibië bestudeert, in haar rapport aan de Conferentie, dat het invoeren en proefaanplanten van bomen en planten, die tot dusver niet aangetroffen werden in het Caraibische gebied en de verbetering van specimen, aldaar reeds gecultiveerd, waarschijnlijk zullen bijdragen hoewel het niet essentieel is tot het tegemoetkomen aan deze behoefte.
Dientengevolge diende de Commissie dc twee volgende moties in, welke door de Conferentie goedgekeurd werden :
„Dat de Caraibische Commissie onderzoekt of cr eenmogelijkheid bestaat dat de FAO het zoeken en uitproberen van planten, die tot dusver niet in het Caraibische gebied voorkomen en die mogelijkheden bieden voor commerciële productie of voor verbetering van marginale of uitgeputte gronden, ter hand zal nemen.
Dat dc Caraibische Commissie de aandacht van de Gouvernementen in het Caraibische gebied zal vestigen op de bestaande mogelijkheid technici in dc verschillende takken van landbouw. waarvan het kweken van planten een van de belangrijkste is, te laten opleiden als onderdeel van het Technische Bijstand Programma.”
SURINAAMSE GEDELEGEERDE WIJST OP HET BELANG HET CARAIBISCHE GEBIED ALS EEN GEHEEL TE ZIEN
Curaçao, 13 December. Het nut dc Caraibische problemen als ccn geheel te zien werd door dc Heer W. E. Hcwitt. Minister van Landbouw, Veeteelt en Visserij en een van dc gedelegeerden van Suriname bij dc West Indische Conferentie, die hier momenteel gehouden wordt nogmaals naar voren gebracht.
De Heer Hcwitt, die naar Suriname teruggeroepen werd, verzocht om toestemming van dc voorzitter om voor
zijn vertrek de plenaire zitting toe le spreken. In zijn rede maakte hij gewag van onderlinge Caraibische samenwerking. waarvan zijn eigen gebied in hel verleden de vruchten geplukt had en gebruikte deze voorbeelden om te wijzen op hel grote nut dat hel gehele gebied zou ondervinden indien de Caraibische problemen als een geheel werden gezien en wederzijdse hulp verleend werd, twee methodes, die beide door de Caraibische Commissie gepropageerd worden.
„De groei van de rijstcultuur in Suriname, dat nu een rijstexportgebied geworden is” zei de Heer Hewilt. is gedeeltelijk te danken aan de welwillendheid van het Gouvernement van Brits Guiana gedurende de vele bezoeken, die ik daar als inspecteur van dc landbouw heb gemaakt. Het volgende belangrijke product van Suriname is de citrus. Ik zelf heb medegeholpen aan het vestigen van citruskwekerijen in mijn land en de entingsmethode, die wij nog steeds met succes gebruiken is de methode, die ik in St. Augustine op Trinidad geleerd heb. Toen ik in 1936 Trinidad verliet, gaf het gouvernement mij een verzameling van twintig verschillende citrusstekken mede als een geschenk aan het Suriuaamse Gouvernement. Dc bomen uit deze stekken ontstaan, groeien op onze citrus proefvelden.
„Wij zijn nu bezig met cacao cultures. Onze cacaokwekcrijcn ontvangen orders voor 300.000 planten per jaar cn dc orginelc cacaostruikcn, waarvan wij gestekt hebben, waren ook een geschenk van het Gouvernement van Trinidad.”
Voor hij zijn speech beëindigde, nodigde de heer Hcwitt alle gedelegeerden, en speciaal de afgevaardigden van Brits Guiana en Trinidad, uit, zijn land tc bezoeken. Suriname, zo zei hij, zal nooit de haar bewezen vriendschap vergeten cn is altijd bereid haar diensten op gelijke wijze aan de andere gebiedsdelen kan te bieden.
„Dit is de eerste keer, dat ik een Conferentie van de Caraibische Com missie heb bijgewoond” eindigde de heer Hcwitt „en ik heb hier veel geleerd en veel ervaring opgedaan en als voorzitter van de Surinaamse Delegatie wens ik de Commissie veel succes en hoop ik dat zij op de volledige medewerking van ons allen kan rekenen.”
HOLL. DAME,
■net jarenlange kantoorervaring, in het bezit van schrijfmachine, vraagt type en administraliewerk thuis.
Brieven onder No. 125 aan het Bureau van dit blad te Oranjestad.
VARIEDADES
J. J. LACLE Hendrikstraat 34 Tel. 1243 - Oranjestad
LADIES-, CHILDRENFASHIONS,
GIFT WARE, COSTUME JEWELRY, NOVELTIES
For the LATEST fashions
visit the fashion center VARIEDADES
Voor reservering KLM
telefoneer No. 1492
E. & G. MARTIJN (Aruba) Ltd
RAINBOBAKERY, San Nic.
Phone 5064
For X-MAS and NEW YEAR we offer the following: CAKES ƒ 5.— ƒ 7.50 ƒ 70.— KERSTBRODEN largo and small KERSTKRANS BANKET LETTERS BANKET STAVEN MARSEPEIN BONBONS MARSEPEIN WORST, etc.
No orders accepted after Satorday, December 16th
ROYAL BAKERY, O'stad Phone 1327
GAS.
De Kerstdagen naderen. Let U op Uw voorraad Gas, wacht vooral niet tot het laatste moment. U kunt zelf voorkomen, dot U tijdens de Kerstdagen (drie Zondagen!) zonder gas komt te zitten.
Vraag direct voor een nieuwe Gasbom, zodra U een lege hebt staan.
Een cyliniler in gebruik en een volle in reserve:
Telefoneer No. 1198
ARUBA GAS SUPPLY CO. LTD.
GOED NIEUWS!
NOACK’Sfa ne vleeswaren in blik en vers, zojuist met het ms. „Oranjestad" aangekomen
Verkrijgbaar bij:
JACOBO CROES N. HABIBE Jr.
L. J.M.HENRIQUES HOLLANDSE WINKEL LA FORTUNA
MOUSSA STORES PROVISIONES WOLTER SAMSON's STORE SAN NICOLAS STORE VELD STORES
CASA LOPEZ
Specialiteiten: Dejeuner Complet en Nasi Goreng
Allnnnvertaaenwoa
A...i_T_ j:_
DONDERDAG 14 DEC. 1950
Arubaonsche Courant
Pa*. 3
Per 1 Februari 1951 te huur
KANTOORRUIMTEN
Aan de Nassaustraat 25 le Oranjestad te bevragen
Aruba Trustkantoor Nassaiistraat 90
PA HUUR
OFICINA
den Nassaiistraat No. 25 na Oranjestad pa iiiforniacion
Aruba Trustkantoor Nassaustraat 90
Be
as good a driver as you Think you are
AANBESTEDING
De Commissie van Administratie voor het Huis van Bewaring „Dakota" op het eiland Aruba; zal op 29 December 1950 ten kantore van de Gezaghebber op Aruba, voorzitter van genoemde Commissie, in het openbaar aanbesteden de levering bij contract van de hierna genoemde benodigdheden voor de gedetineerden op Aruba, te weten:
< . Rijst, Maïsmeel, Aardappelen, Brood, Koffie, Thee, ' Bruine Suiker, Bruine Bonen, Zoete Olie, Margarine, Uien, Gezouten Vlees, gezouten Vis, Vers Vlees (zonder vel en been) en Blauwe Zeep.
Dê inschrijvingsbiljetten, op zegel, kunnen uiterlijk tot 27 December 1950 worden ingeleverd bij de Hoofdgevangenisopzichter-Cipier van het Huis van Bewaring „Dakota" Aruba, bij wie de voorwaarden yan levering ter inzage liggen en ook verdere inlichtingen te bekomen zijn.
Belanghebbenden kunnen bij het openen der biljetten tegenwoordig zijn.
De gunning van de levering behoudt de Commissie
f ich voor.
n verband met de geringe vastheid der prijzen zal de aanbesteding geschieden onder de navolgende voorwaarden:
Bij inschrijving wordt prijsopgave gedaan.
Aan het einde van ieder kwartaal staat het beide partijen vrij te beslissen of de leveranties gedurende net volgende kwartaal al dan niet tegen dezelfde prijs zullen worden voortgezet.
Deze prijsopgave is bindend gedurende een kwartaal. Gedurende het kwartaal zal van de voor dat tijdvak overeengekomen prijs niet worden afgeweken.
Namens de Commissie voornoemd, KWARTSZ
Seccion na Papiamento
SIWACION MIJN Dl AL Posieion di tropa uliadonun na Korea la critica. Forzunun Chino ta bashando dienla aden y ta forzundo aliadonan patras eu gran rapidez. Ainericanonaij y Inglesnan ta tratando di kibra e circulo rond di nan lor/anan pa nan por sali den direccion di Tchison pa un distancia di 25 niilla. Perdidanan di chinonan ta ta inereible grandi, pasobra aliadonan ta tirando contra nan cu tur arma y forza aerea ta matanan sin cesar, sinembargo nan ta bai dilanti cu hopi perdida. Aparentemente bida di nan soldanan no ta importa mucho cos. Division di turconan a bisa cu nan a perde 10% di an forza; e forza turca ta consisti di 5000 homber. E militarnan turco ta haciendo un bon trabao, nan moral ta halto y nan a niustra cu na ta solda perfccto den uacion di batalja.
Den tur esaki e primer ministro ingles Sr. Clemente Atlee ta teniendo discusion di suma importancia cu presidente Truman na Washington. Decisionnan tuma einan lo ta di caracter decisivo pa futuro.
Hele di cstado americano a bisa probablemente lo ta necesario pa proclama mobilizacion general di forzanan americano, pa pone en pais pa un base defensiva manera e mester ta. Tambe e forzanan na Europa lo worde reforza cu algun division as, y tambe armamentonan suerior. Ya Holanda, Francia y otro pais ta recibiendo armamento grandi, manera tanque pisa y altilleria di calibre grandi pa reforza nan posieion. Di Washington a worde reporta cu Ministro presidente Attlee y Sr Truman conbini cu e plan di tratado norte atlantico mester worde poni na vigor tan pronto posibel, y cu e organizacion militar di e participantenan mester worde subi cu lihereza pa frenta situacion.
Di Roma noticia ta bini cu Su Santidad Papa Pio a haci un apelacion na tur mundo catolico pa concentra nan oracion tempu di Pascu pa paz mundial. Tambe Su Santidad a declara cu gustosamente lo e kier duna su apoyo pa sirbi como intermediario entre e partidanan na conflic
Diarazon den reunion di Nacioncs Unidas Inglatera y America y otro cuater nacion grandi a exigi rettro di tropanan chino for di Korea. E texto di e resolucion aki ta igual na esun cu a worde presenta den Asamblea general, pero cu a recibi veto di rusonan.
Den reunion di e siman aki e caso aki lo worde trata, y aki si rusonan por pasa nan veto riba ningun resolucion.
Pronto tambe lo tin un reunion di Organizacion Central di Trabao pa t,rata riba e asunto di patronnan cu ta horta placa di vacion y bonus di cmpleadonan, cual situacion di robo pa campana ta birando critica.
Por fin Francia a acepta e plan
because BUD means BUDWEISER, the world’s most famous beer. The distinctive, delicious taste oi BUD has made millions ol people say, “There’s nothing like it . * • absolutely nothing”*
Budweiser
LAGER BEER
BREWED. AGED AND BOTTLED BY ANHEUSER-BUSCH, INC.,..ST. LOUIS, MO, U.S.A.
ORANJESTAD
ü/IFjco
SAN NICOLAS
americano pa arma Alcmnia. Segun e posieion amcricana nan por traha un forza arma uleman bon y perfectamente arma pa nan defensa di nan mes territorio.
Den un conflicto actual alemunnun no por haci nuda pa nan nacion es decir pa e parti ocste. Sinembargo einan tin militar di primer catcgoria, complet cu nan oficialnan y bon organizacion nan a caba di evpercncia. Nan ta militar duro di campañ fuerte y cu a recibi nan bautismo di fuego. Americanonan basta tempo caba tabata mira cu ta un error pa larga e factor importante aki bai perdi, pero toch Fancesnan tabata duna fuerte oposicion contra e plan. Al fin y al cabo nan mester a laga bai pa nan contra, y dios laga cu no ta laat.
Awor pasonan por worde haci pa formacion di un ehercito europco bao di un ministro di defensa y un hefe central.
NOTICIA NAN Dl INTERES LOC AL SAN NICOLAS A BISHITA ARUBA TROBE
Nos ta spera cu e bonita fiesta di San Nicolas nunca mester bai perdi den nos mundo materialista. Si tur hende por a weita felicidad di hubentud na conexion cu e fiesta aki, nan lo a keda satisfecho.
E clubnan di servicio Rotary y Lions a presta nan ayudo tambe.
Na Schoolnan e santo bienhechor a pasa y tambe na ctybnan particular. Na cantina di poliznan di San Nicolas el a duna un interesante bishita t ei nan a pase paden no riba cabai sino cu un carretilla, pa colmo di mala suerte e pobèr santo a cai na suela, pero el a keda na buen humor. Algun bon tempo nan a pasa cu miembronan di Pova, caminda Comisario van Erp a presidi. Varios miebro a recibi algun present cu a resulta di ser cierto aparato of instrumento util pa nan trabao of pa nan uso personal.
Tur caminda cu hende pasa nan ta alaba e bon trabao di e bon amigo di muchanan, cu a pasa agradable y ta contento cu nan presentnan.
Pasa bon anto San Nicolas, te otro aña.
DEFENSA DI ANTILLAS DEN MAN Dl MARINIERS
Ministro di Guerra na Holanda 's Jacob a duna na prensa un informc
worde decidi di pone defensa di pensioen lo preste e facilidad cu el Antillas y Suriname den man di cuer- 1 a traha pé.
po di marineronan. E pronte division di mariniernan ra sali for di holanda dia 15 di december cu Boskoop, y pronto nan lo yega aki. C u ycgudu di mariniersnan lo no tin tarcu mus pa tropanan di infanteria holundcs na Aruba ni na Corsow, asina ta cu nan lo worde retira back na holanda.
Pronto anto lo tin cuntbio den posieion di tropanan uki na Aruba. Defensa naval lo keda den man di Marina Kcal, cual sentper lo tene aki un crucero na posieion di opcracion. Actualmente e cuñonero van Speyck ta aki.
CAMBIO DEN COMANDO Dl MA KINA
Dia 14 di December Coronel Merens lo duna su despedida di base naval na Corsow, y lo pasa mando na su sucesor Coronel Hessing, cu a yega caba. Coronel Merens cu tin un estado di servicio cu ta zona manera un campana ya a sirbi na Corsow na aña 1932, luego e tabata comandante di varios torpedero na India, ultintamentc e tabata comandante di e crucero Jacob van Heemskreck, promc
e worde transferi na mando di base naval di Parera. E simpatico oficial aki ta laga masha hopi amigo na Corsow caminda el a gana pa su mes amistad y aprccio. Luna cu ta bini lo e sali for di servicio naval pa bai cu pensioen.
SR. TUJEEHUT Dl OBRAS PUBLIC AS TA RETIRA CU PENSIOEN.
Siman pasa tabatin na oficina di DOW un reunion di despedida pa Sr. Tujeehut, popular empleado di e de partamento di obras publicas, kien a retira cu pensioen for di servicio di gobierno di Antillas holandes, caminda el a sirbi cu honor durante 20 aña. E hoben Tujeehut a yega Aruba y den servicio di obras publicas el a cuminza traha como carpinter. Su industria y su aplicacion a hibe dilanti y el a yega na subi te supervisor. Tur hende cu a trata cu ne tabata aprecie y nan tabata admira su bon calidadnan como ambtenaar. Awor e ta bai sosega den su pais natal Surinam caminda e lo goza di un sosiego bien mereci.
Na e Ciub Surinam di San Nicolas tambe el a traha durante construccion di nan clubhuis, zual construccion tabata bao di su supervision habil. Nos ta duna na c poular amtenaar aki nos despedida cordial sperando bida largu y salud cu su familiaresnen di Surinam, caminda su
Ons Sportoüerzicht
Daar Helios zijn wil aan de laat -1 stc tijd heersende Pluvius oplegde en | hij dientengevolge zijn gouden stralen weder over de velden dreef, konden onze sportlieden hunne harten weder ophalen en zij hebben dat gedaan. Zo trokken Zaterdag en Zondag wederom honderden sportliefhebbers naar de verschillende sportvelden. In het Wilhelminasp<j|rtpark werden de uitgestelde baseball seriewedstrijden uitgespeeld. Zaterdagmiddag was het NISBETH dat na spannende strijd met 6-4 van San Lucas won, terwijl Zondagmorgen Red Rock Cola met 7-0 Atraco van zich af schudde. Dc mannen van de Cola ploeg waren wat techniek en snelheid betreft de Atracoianen verre de baas. Het spel Atraco mag dan zeer aardig zijn maar het is te «oepel en niet enthousiast genoeg om succes te boeken.
Dc finale van deze serie baseballwedstrijden vond Zondagmiddag plaats cn wel tussen BABY RUD cn DODGERS. Het is een faire en harde strijd gewórden waarvan het talrijke publiek met volle teugen genoten heeft. De grote DODGERS wonnen dc strijd tenslotte met 6-1 en zij kwamen daardoor in het bezit van de door dc Aruba Voetbalbond beschikbaar gestelde sport-trophee.
En thans gaan wij een kijkje nemen op de voetbalvelden waar het bruine monster er weer lustig op los rolde. Daar dc Aruba Voetbalbond even als vorige járen weder knockout-wedstrijden heeft georganiseerd zal de voetbal ook, nu de competitie achter dc rug is, blijven rollen. Het voordeel hiervan is, dat er zo goed als geen voetballoos tijdperk na de compctitic’s ontstaat, hetwelk er veel toe zal bijdragen dat het zo belangrijke contact tussen dc A.V.B. met de aangesloten verenigingen behouden blijft. In totaal hebben 26 verenigingen voor deze knockout-wcdstrijden ingeschreven cn wij hopen onze sportliefhebbers wekelijks met het verloop van deze wedstrijden op de hoogte te houden.
Zondagmiddag zag Lafama kans het jeugdige Arscnal rriet 6-1 te verslaan waardoor Lafama de volgende wedstrijd deed zich een ongeval voor waarbij een der Lafamaspelcrs tengevolge van een spijker in dc schoen van een tegenstander een bloedende wonde aan zijn linkerbeen bekwam. Wij doen vanaf deze plaats een beroep op dc scheidsrechters en dc spelers om vóór de aanvang van de wedstrijd dc schoenen degelijk te controleren waardoor in dc vervolge dcrgclijkc ongevallen voorkomen kunnen worden Dc wedstrijd welke door schcidsrech
door de Tukker
ter Trappcnberg werd geleid, had een iportief verloop.
De strijd tussen Dakota en Exccl:ior eindigde in een 2-2 gelijkspel. Beide ploegen deden niets voor elkaar onder. Wat Excelsior aan techniek tekort schoot haalde zij door haar enthousiasme weer in. De strafschoppen na de wedstrijd brachtten geen oplossing, daar elk der ploegen twee de drie strafschoppen benutte. Tenslotte wees het lot Dakota als winnaar aan waardoor zij in de volgende ronde haar kunnen weder mag tonen.
Na een sportieve strijd werd dc vriendschappelijke wedstrijd tussen de Junioren van Lafama en Don Bosco door eerstgenoemde met 3-0 gewonDe Siivonetianen hebben hierdoor getoond dat zij het kampioen schap teh volle waard zijn.
mochten vernemen zal er Zondag 17 December 1950 in het Wilhelminasportpark een Sportdag worden gehouden. Om 10 uur in de voormiddag zullen twee van de sterkte Arubaanse baseballploegen dc strijd tegen elkaar aanbinden. Hierna zal om 2 uur in dc n.m. dc selectie van Santa Cruz eens weer haar krachten zal meten met het sterke R.C.A. Wie zal deze maal de zege behalen ? Het zal er gaan spannen.
Na deze wedstrijden zullen de kampiocnsbekcrS worden uitgereikt aan dc afdelingskdmpioenen. Allen dus Zondag naar het Wilhelminasportpark!
De Sportvereniging Don Bosco heeft het plan opgevat om met Kerstdagen een bezoek aan Curaçao te brengen. De basaballkampioen Sint Thomasboys zal de voetbaljunioren vergezellen. Het ligt in de bedoeling op ons zustereiland enige wedstrijden spelen. Wij wensen onze sportlieden veel succes toe cn hopen dat dc weditrijden een zeer sportief verloop zullen hebben, in het belang van de sport op dc Nederlandse Antillen.
UI RI F. ZANGKOOR
Ook van Gereformeerde zijde zal :en Kerstzangdicnst worden gehouden ;n wel te Sint Nicolaas. Een koor hiervoor werd inmiddels opgcricht. Naar wij vernemen zal een godsdienstoefening worden gehouden waarin ds Ja keman en ds Wassink beiden zullen voorgaan.
DR IIARTOG EN DE KATH. ENC.
Naar wij vernemen werd onze stadtenoot dr J. Hartog aangezocht om iet Antilliaanse pers- cn biblithcckwc’.en in dc Katholieke Encyclopedie te icschrijvcn. Zoals men weet zit dr Hartog ook in hel Curatorium va nieuwe Antilliaanse encyclopedie
Per 1 December geopend
ARUBAs EERSTE
BABY-SHOP
Wilhelm i na straat 12 A
(naast Paris-Rcstaurant)
Alles voor Uw baby in één winkel!
KORTING 8 pCt. (ACHT)
op ullc Rctuil inkopen gedurende de periode van 25 Nov. t/m 16 Dcc. 1950 Voor verdere inlichtingen gelieve uien zich te wenden tot
ST. NICHOLAS STORE
of hel op
No. 1056
Wij vervoeren alles voor U! Zorgen voor inklaringen euz.
Expeditiebedrijf Officina Maritima
G. T. VOS Telefoon 1622 Oranjestad
KOOPT ALTIJD
1 1b. blik Fl. 1,25
IV 2 lb. blik Fl. 2,75
5 lb. blik Fl. 5,25
Agents:
E. en G. MARTIJN (ARUBA) LTD.
LUZ ELECTRICO of pa haci ciialkier otro servicio o trabao electro-téchnico, YAMA:
„ELINCO”
(ELECTRICAL INSTALLATION CO)
TEL. 1364
Nos tin tambe gran cxistcncin di tur sorto di materiaal di instalashon na prijs di compctcncia.
DAKOTA - Aruba
GUAftANTECD
"""’RICE
Uncle BeiTs
Agente:
E.enG. MARTIJN (ARUBA) LTD.
7H£QU/CK&B*Sy
smff
S Elf-POll SHING
GRIFFIN
IIOUIO WAX SHO£ POUSH AlACK. IIOWN. IAN. HUI. 0*11000
Agents: E. & G. Martiju Aruba Ltd.
Ed. H. Ragunath
Mainstreet
SAN NICOLAS
Eigen atelier voor het vervaardigen, vakkundig REPAREREN en GRAVEREN van allerhr Gouden- en Zilveren Sieraden
Band Box Dry-Cleaners
Best equipped clcancrs on the Island
Cal! Phone 5039,
San Nicolas We piek up and deliver, no extra charge Pick-up stations at Oranjestad:
Whitfield Dress Shop, Phone 1066 General Store,
Phone 1249
The General Store
Hendrikstraat 1 — Oranjestad Photostandaards Portretlijsten Kcukenspiegels Tafcllamp-luidsprckcr Vliegende Schotels Nacht- cn bedlampjes Electrisch Massage apparaat Pye- en Halicrafter Radio's Pyc Autoradio enz. enz.
C. L. JULIAO
Alleen verkrijgbaar bij:
NIC. HAB1BE Jr. Nassaustraat - Oranjestad
wr/mmiVAMwtmxvv
For Cristmas
is an art-photo from your Children, or f rom Father or Mother
a welcomc present
Art-Photography Jan Bonke
Kruisstraat 2, Phone 1260 Open on SUNDAY:
from 9.30 till 1 o'clock
AANBESTEDING
De Directeur van Openbare Werken zal op Vrijdag 22 December 1950, des voormiddags te 11 uur, ten
kantore van D.O.W. Aruba in het openbaar aanbesteden:
BESTEK No. 118. Het bouwen van een keuringslokaal te St. Nicolaas, Aruba.
Bestek en tekeningen zijn van Donderdag 14 December af te verkrijgen op de kantoren van D.O.W. op
Curaçao en Aruba, tegen betaling van ƒ 10._per
stel - *
Restitutie aan inschrijvers bij inlevering der onge
schondenstukken op de dag van aanbesteding f 9._
per stel.
De Directeur van Openbare Werken, G. SCHOORL
BIOSCOOP-PROGRAMMA
DONDERDAG 14 DEC. 1950
van Zaterdag 16 December tot en met Vrijdag 22 December
ñ i i- i i i i _
Uertainment history: „URK.'in LEAE” (Scmillas de Vetlgauzu) Starring: GARY COOPEK - I.A Uk EN BAC’ALI. - l’A | KinA NI Al. JA( K GARSON - DONALD t’RI.SP * ,c hm| tü liyhi lor cvcrythinji ho ■vncil. .. . oxcopi lliis woman’s lips! Adventures surges out of the South’s . ..st tobnceo land Me hroke the giants of the South’s loluicco Itinds-... to match what she was doing to his heart! A giant hlaze °1 Inve-fire lights the screen!
He foughl every way a man can light... to gel her kisse out of this blootl!
Together with:
WARNER PATHE NEWS No: 32:
1.25
(DOMINGO)
1.75 IS Years Up admitted.
SUNDAY I7th - AT 4.00 p.M. The lirst 5 Chapters of the Scrial:
„JUNGLE MENACE”
(La Amenaza de la Selva) With: FRANK BUCK - SASHA SII'iVlEI ES HIER RALSTON - REGINALD DENNY;
0.7.-) 12 Yöars Up Admittcd. 0,50
SUNDAY 17th - AT 6.00 P.M.
with:
„CHALENCE TO LASSIE” EDMUND GUENN - Donald ( RISP & LASSIE
In: T E C H N I CO LO R
1.00 Children Admitted, 0.75
MONDAY
(LUNES)
MONDAY 17th
„M1RACLE ON 34lli STREET” (De lliision Tambieii Se Vive) With:
MAUREEN O Tl ARA - JOHN PAYNE - EDMUND GWFNN GENE LOCKHART-JEROME COWAN?
No picture ever coincided better with e scason than this onc! r . < in the best niood for the holidays this is the picture you MUST Sec !!
1.25 Children Admittcd 1.00
TUESDAY
19th
TUESDAY 19th & WEDNESDAY 2öth
„SIIADOW ON THE WALL” (Mufieeas De Lalores) Starring:
ANN SOTHIR N - zACHAR Y SCOI I' - GIGI PERRF.AU - NANCY DAVID - KRIS FINE MILLER. M.G.M. brings to the screen the famous Staturday Evening Post story that thrilled millions! Jt’s a daring Different... Romantic drama! Somc women will stop at nothing! Sister againsl sister in onc of the strangest confiiels ever scrccned!
1.25 18 Years Up Admittcd. 1.00
„MRS. MIKE”
(La Llaniuen El llielo) With: dk k POWEL-EVEI.YN KI VI S Hietr Jove conquered a million miles aman who can explaiu away the cold- a man to keep her warm is too nnich to expect,
1 .25. 18 Years Up Adm. 1.00
AT 6.00 P.M.
„DAREDEV1LS Ol 1111 CLOUDS” (Denionio Del Aire) With: RÖBERT LIVINGSTON - MAE CLARKE - JAMES CARDWFl.l. Gangster of the skyways VERSUS ex-Army hero! Double-cross in the sky... 5 miles up!
The sky’s the limit in this baltic in the cloitds!
0.75 Chiildren Admittcd. 0.50
The Super Exiter:
„RIO GRANDE RAIDERS” (Salleadores Del Rio Grande) SUNSETCARSON - LINDA STIRL1NG- BOB STEELE. Riding to gun-smokc glory... It’s Sunset’s newest..., greatest western thriller! Nothing stops... nothing tops Sunset Carson for six-shooting action
0.75 Children Admittcd. 0.50
'UVf n ° V,,: NGANCE” Whith:
I Al I II IE GODDARD - JOHN LUND - McDONALDCAREY aibert dekker
She swore to I.OVE, HONOR... and MURDER the man married! The ghitering adventure - filled. spcctacle ol the world’s most wickcd hride... and the strongest wedding night of all time! l-unous tighling action... Scores of spectacular scones!
1.25 18 Years Up Admittcd. 1.00
WEDNESDAY
2<)lli
(MIERCOLES)
Spcaking of Doublé Programs... this is the one you MUST sec:
I. „MYSTERY OE MARIE ROG ET (Misterio de Man Rogef) PATRIC KNOWLES - MARIA MONTEZ
2. „RACING I.UCK” (Suprenia Pasion) With: GLORIA HENRY & STANLEY CLEMENTS
LOO 18 Yrs Up Admittcd. 0.75
AT 6.00 P.M.
„RIO GRANDE RAIDERS” With: SUNSET CARSON & LINDA STERLING
0.50 Children Admittcd. 0.25 AT 8.00 P.M.
„ Alt ANDONED"
(Madres Ineaiisas) With: DENNIS O'KEEFE - GAI F JFFFDENNIS O’KF.FFE - CiAI.F STORM JEFFCHANDLER-MEG RAND ALL.
Shock-cxposc of the baby-salc racket!
AT 6.00 P.M.
The lirst 5 Chapters of the thrilling sorial: ■
„DICK TRACY”
starring:
RAI PM BYRD - KAY HUGHES LEE VAN ATTA - SMILEY BURNETTE
A splandid matinee for the kids 0.50 Children Admitted. 0.25
„BRIDE OF VENGEANCE”
Starring:
PAUL.ETTE GODDARD & JOHN LUND.
The next man to kiss her was the next man to die!
The spectacular story of history’s most dangcrous woman... loving... tempting... killing... in history’s most dangerous age L25 IS Years Up Admitted. 1.00
THE RETURN OF THE WHISTLER
MICHAEL DUANE-LENORE AUBERT-RICHARDLANE.
Radio’s shudder favorite tmveils a bride’s terrible wedding night secret!
A French hride vanishes leaving a trail of terror!
Her wedding night a nightmare of terror!!!!
1.00 12 Years Up Admitted. 0.75
By Numerous Requesfsü!
For the last time...!?f...
„THE MERRY WIDOW”
Starring:
JEANETTE McDONALD UNA MERKEL MAURICE CHEVALIER EDWARD EVERETT HORTON GEORGE BARBIER &
NINA GOMBEL.
„KLOOI) ON THE MOON
-OKET IA VOUNCi - WILL1AM HOLDEN - ROBERT MITCHUM CARYGRAY.
Gnce was a man... a married man... who couldn’t sec the dungcr Uiitil one day, one fateful day,.„ ulong eame a tall. dark stranger! Kugyeil drama, intriguing complications, dramatic contliet and appculing touches of humor!
1.25 IS Years Up Admitted. 1.00
AT 6.00 P.M.
„MADONNA OF THE DESERT” LYNNi: ROBERTS - DON BAKKY ■ DON CASTLE - SHELDON LEONARD.
Magnet to murder! The fabulous „Madonna” kindled aspark of greed in.every man! Why do men kill to possess its labulous secret? Suspense! Thrills! Exeitement!
0.50 Children Admitted. 0.25
The Red Hot Western:
„UNDERTHETONTORIM”
With:
TIM HOLT - NAN LESLIE RICHARD MARTIN
roars to the screen! Thrills aplenty... aslone avenger defies the law!
0.75 Children Admittcd. 0.50
SUNDAY (DOMINGO)
„SOUTH SEA SINNER” Starring:
SHELLEY WINTERS McDonald carey - helena
CARTER - LU HIER ADLER. Man with a past... meets woman with no tuture! I.usty adventure in the last port ol eall lor renegade outcast and sinner! He had a black secret in his heart and a hunger for REVENCE! 1.25 IS Years Up Admitted. 1.00
NO MATINEE!
SA I URDAY (SABADO) „RACHEL AND THE STRANGER” (Raqut‘1)
l.ORETFA YOUNG - WILLIAM HOLDEN - ROBERT Ml IC HUM CAKY CiRAY
L00 18 Years Up Admitted. 1.00
SUNDAY (DOMINGO) „CALAMITY JANK AND SAM BASS’
(Eiitre Dos Ainores) YVONNE DE CARl.O - HOWARD DU FF - DOROTH Y HAK 1 WILLARD PARKER In Technicolor
1.00 IS Years Up Admitted. 1.00
NO MATINEE!
NO MOVIES!
We bring back to you... one of the greatest actresses of all time....
GR ETA CiARBO in the never to be forgotten picture:
„NINITCHSKA”
f .OO 18 Years Up Admitted 0.75 100 Children Admitted 0.75
.. . 11 7» I 1.00 18 Years Up Admitted 0.75
ITIURSDAY
THURSDAY 21st & FRADAY 22nd:
„EVERY GIRL SHOULD BE MARRIED”
(Lu Buscii de Marido) Starring"
CARYGRANT-FRANCHOT TONE- DINNA LYNN. and introducing BETSY DRAKE.
Jt s ihe perlect prcscription for romantic fun... when Cary Gram M.D. meets a pretty patiënt \v ho's just the ciiry for what ails him!
Heaven helps the gal who helps hersell! GIRLS ! Here’s the picture that shows you know to land your man!!! Gay adventure of a bachelor baby" doctor who wants to stay single!
21st
FRIDA Y (VI ER NES)
22nd
„THE UNSEEN”
(Una Sonibra Funes(a) Starring:
GAIL RUSSELL - JOEL McC REA
HERBEKT MARSHALL - PHY1 I IS BROOKS.
She can teil you what Terror rcally is!
Brutal terror strikes again and again' LOVE... and terror... are fcarful partners in het heart! Two woman struggling for the soul of a man posscsscd by THE UNSEEN!
L00 18 Years Up Admittcd 0.75
I.TUNA CLIPPER”
(Furia del Mar) With:
RODDY McDOWALL - ELENA VERDUGO - ROLAND WINETRS RICK VALI.IN
lts the Big-As- riic-Pacific smash! Sail shark - infested waters of adventu... with the fighting men of the Tuna Flectü!
No picture ever coincided better with the scason than.... „MIRACLE ON 34TH STREET” Starring:
MAUREEN O’HARA-JOHN PA YNI-: - GENE LOCKHART EDMUND GWENN - JEROME' COWAN.
To get in the best mood for the holidays this is the picture you MUSTsee!» .
1.00 Children Admitted. 0.75
„RACING LUCK” with:
GLORIA HENRY-STANLEY CLEMENTS - DAVID BRUCE & PAULA RAYMONS.
An interesting story which combines picture to satisfy everybody on Fridaynight.
„BIG TOVVN SCANDAL”
HILLARY BROOKE - PHILIP REED - STAN LEY CLEMENTS.
One ol the thrilling Big Town screen series- bused on the famous radio program!
The picture you cannot just let go byü!
LO0 18 Years Up Admitted 0.75
„ALWAYS LEAVE THEM LAUGHING”
with:
MILTON BERLE. the No. 1 Funay man - VIRGINIA MAVO RUTH ROMAN.
Evcryonc falls for his gags - hc falls for everyone’s gal!
Plcasc don’t die laughing when you sec it!
MILTON BERLE fills the screen with all the rears and gulfaws he’s famous for!
Absolutely the funnicst picture you’ve ever sccnü! Oh... what a story!!!
The TECHNICOLOR Production:
„THE BOY WITH GREEN HAIR” (El Nifio Del Cabellu Verde)
PAT O’BRIEN - RORERT RYAN BARBARA HALE - DEAN STOCKWELL
„THE UNSEEN”
(Una Sonibra Funesta)
PHYLLIS BROOKS GAIL RUSSELL - JOEL McCREA HERBERT MARSHALL
0.75 18 Years Up Admitted 0.75
NO MOVIES!
ADVENTURES OE TOM SAWYER (Avcnluras De Tom Sawycr)
In Technicolor TOMMY KELLY - MAY ROBSON WALTER BRENNAN - VICTOR JÜRY-ANN GILLIS
1.00 Children Admitted 0.75
„SOUTH SEA SINNER” (Pecadora Sublime)
SHELLY WINTERS - McDONALD CAREY - HELTNA CARTER LUTHER ADLER
0.75 18 Years Up Admitted 0.75
The Double-Hit of the week:
1. „GUNS OF HATE”
(Oro Y F ueg»)
TIM HOLT & NAN LESLIE 2. „CRIME DOCTOR’S DIARY” (La Mujer De Dos Caras) WARNER BAXTER STEPHEN DUNNE.
0.75 18 Years Up Admitted 0/75
NO MOVIES!
„ENCHANTMENT”
(La Inolvidablc)
DAVID NIVEN - TERESA WRIGHT - EVELYN ANKERS FARLEY GRANGER
0.75 18 Years Up Admitted. 0.75
„MIRACLE ON 34TH STREET” (De llusion Tambien Se Vive)
MAUREEN O’HARA - JOHN PAYNE - EDMOND GWENN GENE LOCKHART - JEROME COWAN.
IIANDELSCOMMLSSARIS OP ARUBA
De lieer Jonker, handclscommissaris van Nederland, bracht een bezoek van enkele dagen aan Aruba, De heer Jonker nam het contact op met verschillende zaken en gottver nemcntsinstellingen ter plaatse.
KERSTAVOND lll.l MEVROUW NAGEL
Woensdag 20 December wordt een Kersiavoncl gehouden bij mevrouw .1. Nagcl-Drok aan de A. de Miisselstraat. De Kerstgeschiedenis zal verleid vvordne door mevrouw R. Nagel-de Groot aan de hand van lantaarnplaatjes. Een koor zingt enkele liederen. De avond wordt verder gevuld met ’i kv.cn van een kersllegende van Selma Laeerlüf en ’i voordragen van kerstgedichten.
Allen, die belang stollen in ons i werk. worden harielijk uitgenodigd deze avond bij te wonen. 1
I ECURY TERUG UIT EUROPA
Dezer dagen keerden de heer en I mevrouw Ecury, die een pelgrimstocht naar Rome maakten, terug te Oranjestad. De heer en mevrouw Ecury vertoefden ook enige tijd ir Nederland.
»E KWESTIE IRIAN Eormclc besprekingen over Nederlands en Indonesisch standpunt
•s GRAVËNHAGE, 12 Dcc.: „Deze vergadering heeft beide delegaties aanleiding gegeven om opnieuw een ernstige poging te doen om tot reelaten te komen”, aldus zeide mr Mohammed Roem na afloop van de Nieuw Giiinca-conferentic. Het communiqué, verstrekt na de vergadering. luidt: De voorzitter der IntloneM'whe delegatie heeft op de derde I plenaire informele bijeenkomst van
I hedenmiddag, in antwoord op de Nederlandse nota, welke Vrijdag werd overhandigd, een nadere uiteenzet[ ting gegeven van het Indonesische standpunt. De voorzitter van de Nederlandse delegatie heeft verklaard zich het recht voor te behouden hierop ook namens de Nederlandse delegatie schri I tel ijk ie antwoorden. Intussen hebben de beide delegaties besloten baar wederzijdse standpunten aan een verdere formele bespreking te onderwerpen en na te gaan in hoeverre de mogelijkheid tot overbrugging bestaat. Deze bespreking zal plaats hebben Dinsdagmiddag 15 uur Ncd. tijd. (ANP)
JOHN ROGGE DOET NIKT MEER MEE!
PARUS John Kogge, de Amerikaanse afgevaardigde, die zich heeft i b’sgemaakt van het wereldvredescongres te Warschau en verklaard heeft, i
I dat hij maarschalk Tito van Jocgoj s l‘ ,v iü zou verzoeken een nieuwe vredesbeweging te organiseren heeft thans gezegd, dat Joegoslavië naar zijn mening teveel eigen problemen heeft op te lossen om ook nog „de last van de oprichting van een nieuw vredescongres op zich te nemen".
Rogge had de vorige weck te Parijs een onderhoud met F.dvard Kardclj, de Joegoslavische minister van huiJtenlandsc zaken, die op weg was van I Lake Success naar Belgrado (R/ ANP) '
PETER FRA.SER OVERLEDEN WELLINGTON, 12 Dec.: — Peter Fraser, do premier van NicuwZecland tot de vorige algemene verkiezingen, waarbij hij verslagen werd, is heden op 66-jarige leeftijd overleden. (R/ANP) I
ISURINAAMSE DELEGATIE ONTMOET MINISTER j VAN MAARSEVEEN I s GRAVENHAGE, 12 December: Vanochtend ontmoetten de leden vim de Surinaamse delegatie minister Vnn Manrsevcon voor een eerste bespreking. (ANP)
ATTLEE WEER THUIS OTTAWA, 12 December: Attlec is Maandagavond per vliegtuig uit Ottawa via New York naar Engeland vertrokken. Attlce’s vertrek uit New York werd vertraagd door een strikt besloten bespreking met Younger cn Jcbb van de Britse delegatie naar de Verenigde Naties. Zij had plaats in een zwaar bewaakte kamer op het I vliegveld. Naar men meent is de toestand in Korea besproken. (R/ANP)
BERTHA HERTOGH NAAR NEDERLAND
SINGAPORE, 12 Dcc.: Het Oppcrgerechtshof heeft liet beroep legen uitvoering van liet vonnis inzake Bcrtha Hertogh verworpen, hetgeen betekent, dat Bertha onmiddellijk met baar moeder naar Nederland mag. Het hof besloot hiertoe, omdat’de Nederlandse consul-generaal op zich ifani Bertha voor de Engelse unibasI sade te leiden, opdat zij kan besluiten, of z|j in Europa of Azië wil wonen. Mocht zij Azië kiezen, dan zou de Nederlandse regering haar tenigkeer regelen, aldus de consul-generaal, die een borgsom aanbood als zekerheidssfclling. Deze werd door hel hof bepaald op 750« Mnleisc dollars, hetgeen 9.300 Nederlandse guldens Is (R/ANP)
bertha hertogh per k.l.m. vertrokken \
SINGAPORE. 13 Dec.: Het aantal doden bij de onlusten te Singapore is (hans gestegen tot 12 e n bijna 200 I gewonden. Bertha Hertogh cn haar moeder zijn gisterenmorgen per KLM-vlicgtuig naar Nederland Vertrokken. (R/ANP)
Adverteert
in de
„Arubaansche Courant 0
ZATERDAG, 16 December 1950.
VERSCHIJNT DINSDAGS, DONDERDAGS EN ZATERDAGS
(Tedorland)
NEGENDE JAARGANG No. 1782.
Abatiiiamantsprijt ffl. 1.30 par maand . f|. 4.00 aar kwnr. ~ aV 4 v'v^S
Aboiinamantsprijt 11. 1.30 par maand - 11. 4.00 par kwar— Ouraay voor San Nicolaai: Aruba Drukkerij, Rodgarilraal 3 ■ Tal. 3072.
NIEU WS EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ARUBA
NIIUWS VAN DE AFGELOPEN WEEK
WASHINGTON. — President Trumun heelt de Minister President van Engeland Attlee ontvangen. Onder meer werd overeengekomen, dal de troepen der Verenigde Naties zich niet vrijwillig uit Korea zouden terugtrekken. Eveneens kwamen economische problemen ter sprake, welke ontstaan waren door de bijzondere bewapeningsmaatregelen.
LAKE SUCCESS. — Na afloop van de besprekingen met President Truman had de Premier Attlee een onderhoud met Trygve Lie, de secretaris-generaal der Verenigde Naties en de voorzitter van de Algemene Vergadering Entezam. Een programma zal worden opgesteld om agressie, waar ook ter wereld te onderdrukken, vijandelijkheden door middel van onderhandelingen te beëindigen en gemeenschappelijke doelstel- t lingen van de buitenlandse politiek 1 tot bevordering van de wereldvrede \ tot stand te brengen. z
Uit Mandsjoerije blijven Chinese troepen toestromen
Krachtige tegenstand nabij de de 38ste breedtegraad
OTTAWA. — Ook met de Canadese Premier St. Laurent heeft Attlee een onderhoud gehad, evenals met het Canadese Cabinet. Het belangrijkste punt van de besprekingen vormde de kwestie Korea.
LAKE SUCCESS. — Ten aanzien van de Koreaanse kwestie heeft Wisjinsky aangedrongen op onmiddellijke terugtrekking van alle vreemde troepen uit Korea. Volgens hem dient het Koreaanse volk zijn eigen interne aangelegenheden op te lossen.
LAKE SUCCESS. — Dertien Aziatische landen hebben een beroep op de Chinese regering gedaan, om de rode troepen de 38ste breedtegraad niet te doen overschrijden. Een definitief antwoord is nog niet ontvahgen, doch algemeen neemt men aan, dat rood-China tegenover dit verzoek niet onwelwillend staat. Men acht het zelfs waarschijnlijk, dat Peking in een conferentie met de Verenigde Staten van Amerika, Rusland en Engeland de toestand in Korea* zal bespreken. Mogclijk komen dan ook behalve de Koreaanse kwestie die van Formosa. Sachalin en Indo-China ter sprake.
WASHINGTON. — Men verwacht dat President Truman een nationale 1 noodtoestand zal afkondigen, tenein- 1 de het oorlogspotentieel der Verenig- ‘ de Staten op te kunnen voerenr. (
KOREA. — Zuid-Korea is voornemens onmiddellijk 1.000.000 man * voor dienstname op te roepen. Ten- 1 einde deze legermacht te kunnen be- a wapenen heeft de regering Amerika d verzocht direct een begin te maken h met wapenleveranties. Ook bij de r regeringen van Engeland en Frank- ^ rijk werd een dergelijk verzoek gedaan.
OSLO. — Dr. Ralph Bunche is de Nobel-prijs voor de vrede toegekend, wegens zijn verdienstelijk werk in verband met het oplossen der Palestijnse kwestie.
V GRAVENHAGE. — Ten aanzien van Nieuw-Guinea is tussen de Nederlandse en de Indonesische delegatie nog geen overeenstemming bereikt. Om verschillende redenen blijkt Nederland niet bereid te zijn de souvereinitcit over Nieuw-Guinea over te dragen aan Indonesië. Zoals bekend had de Indonesische regering de overdracht vóór het einde van 1951 geëist.
EQUADOR. — Equador heeft zich gewend tot de Verenigde Staten van Amerika, Argentinië, Brazilië en Chili teneinde als arbiters op tc treden in het grensgeschil tussen Equadcr en Peru. |
NEW YORK, 15 December: Volgens door New Yorkse radio stations aangehaalde telegrammen uit het bruggehoofd van de Verenigde Naties in Noordoost-Korea zijn de Chinezen een grote aanval tegen de Amerikaanse en andere troepen aldaar begonnen. Het hoofdkwartier van generaal MacArthur heeft Vrijdag in een communiqué medegedeeld, dat de bewijzen zich opstapelen, dat een groot communistisch leger opdringt tegen het terugtrekkende achtste Amerikaanse leger. „Uit de niet opgedroogde bron in Mandsjoerije blijft de Chinese communistische mankracht toestromen in Korea”, aldus het communiqué, dat als operatiegebied van de communistische troepen de streek Majon-Konsan-Itsjon noemt.
Vliegtuigen van de Verenigde Na- meldt het hoofdkwartier. Dit was veel .es hebben Vrijdag ten Noorden van minder dan op andere dagen van deVan lsjonsln een convooi ze week, toen 1.200 tot 2.500 coman 100 vrachtwagens waargenomen, munisten sneuvelden Het kleinere o heelt MacArthur bekendgemaakt, aantal van gisteren is toe te schrijven , en , Z1J colonnes gemeld aan de minder in het oog lopende un 1.000 tot 1.500 man communis- communistische activiteit bij dae
sche troenpn Hu» vin h J b •
Vliegtuigen van de Verenigde Na- meldt het hoofdkwartier. Dit was veel nes hebben Vrijdag ten Noorden van minder dan op andere dagen van dewl van lsjonsln een convooi ze week, toen 1.200 tot 2.500 comvan 100 vrachtwagens waargenomen, munisten snVuvelden Het kleinere zo heelt MacArthur bekendgemaakt, aantal van gisteren is toe te schrijven Verder hebben zij colonnes gemeld aan de minder in het oog lopende van 1.000 tot 1.500 man communis- communistische activiteit bij Nautische troepen, die zich ten Zuiden licht.
van Wonsan langs de Oostkust naar In een Donderdagavond door het het Zuiden bewegen. Communistische hoofdkwartier van MacArthur uituepatrouilles, die de stellingen op het geven communiqué is meegedeeld, dat bruggehoofd in Noord-Oost-Korea af- de laatste eenheden van de verbontasten hebben eenheden van de derde den troepen in Noord-Oost-Korea. die Amerikaanse divisie Donderdag doen het bruggehoofd van Hoengnam verterugtrekken. Amerikaanse patrouilles dedigen. een communistische strijdhebben de plaats Orori. 6 km ten macht, die door de geallieerde stellinNoorden van amhoeng, betreden, doch gen was gedrongen, heeft teruggehebben daar geen communistische sol- worpen. Het achtste Amerikaanse leda.en gevonden ger is in de nabijheid van de 38ste
Bij luchtaanvallen zijn gisteren naar breedtegraad drie tot vijf km gevorschatting 375 communisten gedood, zo derd, waarbij krachtige tegenstand.
O 1949 en bijna een derde of 31% le ho S cr d:,n >n Juni 1946, de laatste n niaand van de prijsbeheersing. Dii betekent dat thans o.igeveer een millioen , tfbeiders, wier loijen, zoals bij de Get neral Motors, aan het indexcijfer voor ll Jc kosten van levensonderhoud gekopn ’elei z <jn. een loonsverhoging van twee a drie dollarcent per uur zullen krijgen. De druk tot loonsverhoging elJers zal daardoor blijven toenemen.
, De beperkende bepalingen voor de ; Turger-productie, waarodoor voorrang wor^t verleend aan de industrieën die voor de bewapening werken en de grondstoffen dus die ze nodig hebben, zullen niet verder worden uitgebreid, ondanks de zware tegenslagen in Korea. Het gebruik van aluminium voor de burgerproductie blijft dus beknot met 35%, dat voor koper met 15% in Januari en Februari, en 20% in Maart. Bij het opstellen van het programma voor de bewapening en de daarvoor benodigde restricties op het gebruik van grondstoffen ^or de burger-industrie was namelijk al volledig w rekening gehouden, met alle eventuali- 1: teilen, met uitzondering dan van een [ < totale wereldoorlog. I E
BELANGRIJKE REDE VAN TRUMAN VERWACHT
WASHINGTON, 14 Dcc.: Zoals wij reeds meldden zal President Truman in de nacht van Vrijdag op Zaterdag om 22,30 uur of 23.00 uur Cur. tijd een radiorede houden over de wereldcrisis, welke rede. naar verwacht wordt, de uitroeping van de noodtoestand zal bevatten of , daarop zal volgen.
President Truman heeft zijn gebruikelijke persconferentie op Donderdag afgelast wegens dringende werkzaamheden en heeft besprekingen gevoerd met de leiders van het Congres van beide richtingen, waarbij aanwezig waren de ministers van buitenlandse zaken, van defensie en van financiën. Truman wilde de opvattingen van de leiders van het I Congres peilen over de omvang en | Ide spoed, waarmee men in de'rich- i
Bureau voor Oranjestad: Aruba Boekhandel Wár
Nossaustroat - Tel. 1273, Oranjestad. — Reductie en uitgave Aruba Drukkerij, Gebr. de Wit, Aruba.
Drukkerij „De Stad" N.V.
Wintergarden - San Nicolos
hedenavond
DANSEN
tot 2 uur ’s-nachts
aanbevelend, LEEN SANDERS.
ting van een algehele mobilisatie zal gaan. De republikeinse leiders verklaarden na de bespreking, dat huns inziens een gevaarlijke noodtoestand I bestaat en dat zij de herbewapenings- Lee plannen van de regering volledig sen steunen. (R/ANP) ene
Ook geen eensgezindheid mogelijk tussen de eontinentale leden
Arubaans commentaar
Politiek Wereldoverzicht
DE KWESTIE VAN EEN EUROPEES LEGER
Frans standpunt tegenover Amerikaans-Engelse visie Frans standpunt tegenover Duitse zienswijze
Enkele dagen geleden schreven de regeringen over deze kwestie net wij in de Arubaanse Courant over het zo zullen denken als de afgevaardigden van de Straatsburg-beweging om den uit de diverse nationale parlementot een federatief Europa te geraken, ten. die in Straatsburg bijeen zijn I Engeland en Scandinavië staken een geweest, spaak in het wiel. Wat Engeland betreft als bij traditie, want dit land Ware in het comité van ministers voert al sedert de Honderdjarige oor- geen eens,em migheid vereist, men zou j
J -- vermoedelijk van Noord-Koreanen
Alwnys drink ”" d ° nd ™“ fc " («'ANP)
„ . GOLF VAN LOONSVERHOGIN
I ropica I GEN ,N DE V.S. LEIDT TOT
Q r PRIJSSTIJGING
Beverages Vicieuze cirkel zal in voorjaar
hoogste spiraal bereiken
Call 1773 and place your I»e prijzen in de Verenigde Staten
order for the Holidays blljven !?" st| iK endc ‘endens verto
" nen en dit zal zo blijven, vooral na
__ dc 'an loonsverhogingen die op
HRIJSSPI r» i i-i komst is, waardoor in de meeste indusher in h"T ° 0 : Spr0nkcl, J k lag ,rieë " dc P”i*en vermoedelijk weer he m de bedoeling de economische een slag verder omhoog zullen worden unie tussen België, Nederland en geschroefd, om de kosten van de Luxemburg , officiéél op 1 Januari loonsverhogingen te compenseren. 1^31 in werking te doen treden. Het Men verwacht dat deze vicieuze cirkel is echter gebleken, dat verschillende in het voorjaar van 1951 zijn hoogste economische omstandigheden in Né- spiraal zal hebben bereikt en dat dan derland het onmogelijk maken deze de regering zal ingrijpen met prijsopzet te bewerkstelligen. beheersing, waaraan dan tegelijk loon
RPDiiiKi r. r, ... controle zal worden gekoppeld.
tr ,7 o*
de socialisten verloren hun meerder- ding, meubilair enz. is. sedert Juni. in d m de gemeenteraad. De Libe- Octoober 2.7% gestegen tot 174.80% rale Partij en Christen-Democraten van het gemiddelde van 193 5—'39 1 boekten winsten van zetels. _ Dit is 3.7% hoger dan in October 1
kerstmis!
HORLOGES voor J DAñES
Een geschenk van
KAN
verhoogt de stemming van het intieme Kerstfeest
Onze Kerstgeschenken worden verpakt in een uiterst exclusief „Pine-Wood" étui
KAN, Nassaustraat 66 - Tel. 1193
d, In "Oost en West” lezen wij het n, volgende, we mogen wel zeggen, rake artikel van „een Curacaoënaar”. Elke bezoeker aaft Nederland zal de veronachtzaming 1 van de Antillen steeds opvallen, i Wij kregen laatst een brief van iemand uit de „Tomutenstraat”, iets akeligers is wel niet denkbaar. Of hei.moest onderstaann de Kikvorsstraat-4sien.
Het stuk luidt:
a ..Waarom zijn in vele Nederlandse p steden, en zelfs in Den Haag. hoogstens enkele onbelangrijke en stille r j straten genaamd naar de steden en " | d e eilanden van de Antillen? e - Waarom heeft Den Haag, hoofdj stad van het Koninkrijk der Nederlanden. niet een prachtige en grootse Antillen-boulevard? Waarom is er niet een ruim en formidabel Aruba[ plein? Waarom is er geen Saba-straat en geen Sint Maartenspark?
De vraag moge U onbelangrijk | toeschijnen.
Maar dan zoudt gij U vergissen. Wanneer men in Nederland's ~ grote en kleine steden flinke en voorname straten en pleinen namen zou geven, ontleend aan de Antillen, dan zou dat de geest van verbondenheid met dit Rijksdeel zeker ten goede komen.
In Nederland zelf. omdat de straat- 1 naam zich hecht in het bewustzijn: < en in de Antillen, omdat men er een ' bewijs van genegenheid en belangstelling in zou zien. I
Hetzelfde zal wel voor de plaatsen, de rivieren en de landstreken van Suriname gelden.
Het zou, zo komt het ons voor, r een nuttig werk van de Regering zijn. y indien zij de aandacht der gemeen- j, tebesturen op deze wenselijkheid zou f vestigen.
Daarbij moet het gemakkelijk zijn, deze wens in te willigen. Want in een plaats als Den Haag is men in de v | Bloemen- en de Vogelhuurt op het h gebied der namenclatuur reeds zozeer is uitgeput, dat men spoedig aan de k padden, de adders en andere reptie- k len toe zal zijn.
Liever dan in een Kikvors- of een p ; Hagedissestraat zou steller dezes wo- hi nen aan een mooi en ruim Antillen- et plein.” .
treft als bij traditie, want dit land Ware in het comité van ministers voert al sedert de Honderdjarige oor- geen eens,emm 'gheid vereist, men zou log (einde in 1453) een consequente en kunnen verwachten, dat er langzamercontinentale politiek, nl. het niet dul- ook een zeker e kentering op
1 den dat het Europese continent te treed .‘ in dat lichaam - Thans heeft men
• machtig wordt. Het is wellicht aardig he ® ie>vat wonderl 'jke feit beleefd,
• erop te wijzen hoe dit land. welks ver- l,al , van dc ,edcn van ht ‘' "»nis
: bondenheid met Nederland de laatste ,ercomi, è, met goedvinden van dat co1 weken i.v.m. het Koninklijk bezoek een P rw j ec > heeft verdedigd voor
zo werd opgeschroefd, eigenlijk his- de Raad van E.uropa, waaromtrent torisch gezien wel het type van een da,ztd f de comité enkele weken gelevoortdurende dreig-verhouding verte- dtn in Ro,,,e hec T* uitgemaakt, dat genwöordigt tegenover België en Ne- dc Raad van Kuro P a eigenlijk niet bcderland. En wel sedert 1297. toen v(,e 8 d is er over te oordelen.
Koning Edward I zijn invasie van het ,
vasteland begon bij Sluis om de eco • kan niet zc 88 en - dal de lo ' nomische belangen van Engeland te- Va " de si ,‘ Ui " ie er door is vcr genover Frankrijk en de Frans-uezin- , er .. , kan evenniln beweren, de Leliaarts te beschermen dilt WIJ thans be,er dan ,evor< -'n weten
di.^et%?w kC hi; U Er, n r ëe,and f d d US - T ^^ha^S^ ÏÏ
-rasMï; xs-Wjr
™LLheid e |c R “V“" EUro|> " ®“" d ' rhcid ^""'voorkcuVLbbcÏ ui!g£
en zaal di i, t“ “ H™'?' V °° r voor ccn Europee integ'a
'ompetentie v-iU nï Tf i v' ' ie ° P mili,air gebicd ' ec " integratie , t h federal,se nng die. zoals minister Schaman heef. uitvan Europa, heeft hij zich in grote eengezet, van blijvende aard zal moemeerderheid uitgesproken ten gunste ten zijn en waarvan de politieke imvo!fiens n he^ n eom t' Zaak Waar0Ver hl i pl'caties en consequenties van verderhevo^t i , .TH m '" ,S ! CrS niC ' s,rekken de aard zullen zijn dan van bevoegd is tot oordelen, n.l. de s.ich- he. Atlantische Pact. da. als van tij. tmg van een Europese strijdmacht, dclijkc aard wordt beschouwd.
Men zou dn desgewenst kunnen opvatten als een aanwijzing, dat de Raad Men kan daartegenover stellen, dal van Europa alleen maar tot een bc- ids bet Atlantische Pact werkelijk aan sluit kan komen, wanneer hij door de z 'i n doc l beantwoordt, het een permaomstandigheden onder zware druk nen bondgenootschap tussen de demovvordt gezet. cratische landen zal worden en dat
Dc gespannen imcrn.Uonalc ver- tÏÏ : 'XS?' r <ldor
houdingen dwingen lol het organise- 1,,^. , verenigde moren van een defensief npparaa' dus Seu'ne io® h , T** “. T “ n
sprcckl de Raad zich uil voor de STT ‘ v h democr! " l “ he sla '
formerino vm . rt tcnblok voorkomen.
nc | De stemming in Straatsburg mur»s- kcerl bet verschil in opvatting tusïig sen de continentale Europese Stalen enerzijds en van Engeland en de V.S. _ anderer zijde. Wat deze zelfde stemming camoufleert is hel feit, dat de eensgezindheid onder de continentale Europese regeringen. En dat is begrijpelijk, want terwijl de Raad van Europa zich op een gegeven moment ^ kan beperken tol een uitspraak over eén vraagstuk, zullen regeringen altijd geneigd zijn. dat ene vraagstuk te zien als onderdeel van een heel complex van kwesties, die op de eerste , plaats worden bezien van uit nationaal oogpunt.
Het Duitse standpunt! Engeland moei ook meedoen.
Dr Adenauer zeil heeft verklaard,
' dal bij tegen een Europees leger is, i I waarin de Engelse strijdkrachten niet ■ zouden zijn opgenomen. Dat komt dus hierop neer, dat dr Adenauer de i voorkeur geelt aan het Amerikaanse plan voor een Atlantische strijdmacht, die eventueel uit sterke nationale eenheden en zelfs legers zal bestaan onder een opperbevel boven de Europese strijdmacht, waarvoor de Raad van Europa zich op instigatie van minister Schuman heeft uitgesproken.
Hoe hartelijk en oprecht het* debat tussen de Duitse en de Franse afgevaardigden in Straatsburg ook is geweest, juist op het punt waar dö Fransen en een deel van de Duitsers in Straatsburg elkaar gevonden schenen te hebben, blijkt een aanmerkelijk verschil van mening te bestaan tussen de Duitse regering te Bonn en de Franse te Parijs. Een meningsverschil dut nog geaccentueerd wordt door het feit, dat dr Adenauer zich wel niet heeft vereenzelvigd met de eisen van zijn opposant Schumachcr. doch we! opnieuw heeft voorgesteld, dat de drie grote Westerse mogendheden het bezcltingsstatuut zullen vervangen door een verdrag, waarbij zij de bescherming van West-Duitsland garanderen en dat een neutrale commissie zal uitmaken hoeveel West-Duitsland aan zijn herbewapening ten beste zal leggen zonder gedwongen te zijn te raken aan essentiële sociale voorzieningen.
Een soortgelijk verzoek van dr Adenaucr is, zoals de lezers van de Arubaanse Courant nog zullen herinneren. in September j.l. reeds door de geallieerden afgewezen als inoppor
spreckt de Raad zich uit voor de formering van zulk een apparaat. De noodzaak om onder deze omstandig- I Het Atlantische en/of
k™ C m", U | Cn p rS ' CrnSt ,e ma ‘ Amerikaanse systeem,
ken met de Europese eenwording in D
politiek opzicht wordt klaarblijkelijk I , ^vendien biedt de Atlantische minder sterk gevoeld strijdmacht, zoals de Amerikanen zich
1 ~ die denken, het voordeel, dat zij ver
oe duidelijk de Europese ruine boudingsgewijs sneller en effectiever thans - blok-vorming en elkaar kan word en opgebouwd dan dc milichten - doet zien, wat het gevolg ,a ' re integratie der Europese landen in één strijdmacht vormen van wiuirschijnlijk zou toelatcn. Het been die voor het overige met el- ZWi,ar van deze Amerikaanse oplosover hoop liggen. s i n S va n het defensievraagstuk is
M hndni# j o i r- echter weer. dat zij zich baseert op nlalfp * P dt RUad Van EUr °" gro,c na,ionale eenheden, nationale nzuke een Europese strijdmacht legers zelfs onder ccn gemcenschappe
ïd'vies aan Tl Mlee .^ kracht dan W opperbevel en daardoor het EumHet is nn • COm " c va " m,n ' s - nationalisme eerder zal aanwakHet is nog geenszins zeker, dat keren dan verzwakken 1
Hoe duidelijk de Europese ruine van thans - blok-vorming en elkaar bevechten - doet zien, wat het gevolg is van één strijdmacht vormen van landen die voor het overige met elkaar over hoop liggen.
Het besluit van de Raad van Euro
Met dat al heeft minister Schuman uiteraard in Straatsburg geen mededelingen kunnen doen over de nog steeds voortgaande besprekingen over de Europese defensieplannen.
Hel lijkt echter weinig waarschijnlijk. dat de Amerikaanse regering thans wel meer dan voorheen bereid zou zijn het Franse plan, dat in Straatsburg getriomfeerd heeft, te accepteren.
Het meeste dat men op het ogenblik kan verwachten is een compromis tussen het Amerikaanse en het Franse plan, waarbij men op grond van de Europese verhoudingen vooralsnog moet aannemen, dat hel resultaat van du compromis meer in de smaak zal vallen van Washington dan van Pa
Cerveza
Uw
Heineken’s
' Meneer l
HEINEKEN’S
mmera del mundo ^ etens
_ Meneer!
PARA DELEITE DE TODOS
Un paquoto da para 4, pqro coino gusta tanto mcjoroscoinprar tres paquetes de una vez.
Pruebe tambicn la Sopa Continental de Vegetales
SOPA CONTINENTAL
Of POLLO Y FIDEOS
Sole Distributors:
ARUBA TRADING COMPANY Oranjestad - San Nicolas
Marchena Moron & Co.
PALAIS ROYAL
We offer to fhe public a complete assortment of
Arubaanse Courant
Voor Udames van Aruba
rond de Kerstboom Iets om NU vast klaar te maken
den, in Amerika of in Zwitserland komen, de Suvurin vinden wij er terug.
Daar de Savarin in Nederland weinig bekend is en misschien ook ir de Antillen, moge het bovenstaande er toe bijdragen de aandacht der
De Poolse koning Stanislau I Lescynski, zeer gesteld op verfijnde spijzen, blijkbaar als tegenwicht tegen zijn wijsgerige studiën, overgoot dit gebak met rum en gaf het de náám van „Baba”, waarschijnlijk omdat hij op dat moment volkomen in beslag was genomen door zijn lievelingsboek „Duizend en één nacht.”
Na een gedwongen vertrek uit zijn land, ging hij naar zijn dochter Maria, gemalin van Lodewijk XV. Het lot was hem nu gunstig, want na enige lijd kwam hij in het bezit van het Hertogdom Lotharingen, waar hij zowel de Baba, als de Kugclhopf introduceerde.
Tot op de dag van heden geniet dit laatste gebak nog grote bekendheid zowel in Lotharingen als in de Elzas.
Frans nationaal gerecht
Dat beide gebaksoorten bij de Fransen zeer in de smaak vielen, blijkt wel uit het feit. dat de Kugclhopf een lievelingsgerecht van Marie Antoinette was en dat in het midden der 19e eeuw een Parijs patissier, met als uitgangspunt de Baba, de Savarin creëerde. Hij liet de rozijnen uit het gebak, gaf het een andere vorm en doordrenkte het met een rumsaus.
Men behoeft er zich niet over te verwonderen, dat de Savarin, door voortdurende verfijning uit de Kugelhopf ontstaan, zich in korte tijd de plaats van een nationaal gerecht wist te veroveren.
Langzamerhand kunnen wij van een wereldvermaardheid spreken, want of we in de Scandinavische lan
huisvrouwen te vestigen op deze eenvoudig te bereiden delicatesse, aan welker tot stand koming zovelen hebben mede gewerkt.
Men kan haar serveren bij koffie en bij thee en ook als nagerecht. Het recept luidt als volgt:
Dit is liet recept:
Maak het deeg voor de Savarin door 250 gr. bloem, pl.m. 1 d.L. .lauwe melk, 3 eieren, 8 gr. zout, 150 gr. boter, 50 gr. suiker en 20 gr. gist (die tot een papje geroerd is) flink met elkaar te vermengen. Als vorm is het meest geschikt een rijstrand, maar ook een tulbandvorm leent zich er voor.
Bestrijk de vorm met boter en vul hem voor ongeveer twee derde met het gistbeslag.
Laat op een lauwwarme plaats het beslag ongeveer een uur rijzen en bak daarna de Savarin in pl.m. drie kwactier bruin en gaar in een hete oven.
Haal het gebak nog niet uit de oven, maar prik er met een breipen gaten in en giet er de warme rumsaus overheen.
Geef het gebak, terwijl het in de warme oven blijft staan, even de tijd om de rumsaus op te nemen, keer tenslotte het gebak en dien het warm op, eventueel met warme compote van appelen of abrikozen.
De rumsaus is te bereiden door 1 A L. water. 125 gr. suiker en I d.L. rum te verhitten tot het l^skt, vooral niet langer.
Afwijkend van de traditie wordt de Savarin tegenwoordig ook koud geserveerd, al of niet begeleid door een koude compote of een vruchtensalade.
_ L
De W.I.-conferentie wenst tariefbesprekingen in tegenwoordigheid van zakenlieden
PHILIPS AKT1CLES - Radio’s Electric IhiIIis - Pliilishave Flcctrical Appliances KELVINATOR - Refrigerators lee crcaiii freezers - Deep freezers
UNIVERSAL Electric Appliances - YYasiiing Machines - Toasters - Pcrcolators - Irons etc, CALORIC Gas Stovcs and Ranges
BOSS and SUNFLAME Kerosenc Stovcs
UNDERWOOD Typewriters and Adding Machines FRIDEN ('nlciilnting Machines GESTETNER Duplicators
Stencils - Paper - etc.
PARKER Pens - Pencil - Desk
sets
All wellknown hrands of Liquor FLOKS1IEIM SIIOES for Men ROGER GALLET Perfumes and Eau de Cologne (Jean Marie l'arina)
WINDCHARGERS and Bat
ROLLS RA7.0RS and Blades DUNIIILL and RONSON Lighters
DECCA Records COLIJMHIA Records ROGERS Paint Products
(Van onze redactrice)
Op Aruba waar het tropenzonnetje in deze dag opnieuw stralend aan de hemel staat, is het niet zo héél gemakkelijk ons in te denken dat wij alweer dicht bij de kerstdagen zijn.
Al geven fikse regenbuien en een dicht bewolkte lucht zo nu en dan een ietwat winters gevoel, „de donkere dagen voor kerstmis" zijn het toch bij lange na niet!
Toch, al staan van ons hele huis de deuren en ramen wijd open en missen wij hier in de tropen de warme beslotenheid van onze knusse huiskamer in Nederland, tóch kunnen wij huisvrouwen er in slagen de kerstsfeer in onze tropenw'oning te brengen.
Op de eerste plaats moet natuurlijk de ware feeststemming van binnen uit ons zelf komen.
Het spreekt vanzelf dat heel ons denken en doen zich richt op het mysterie van Christus geboorte.
En dan daarnaast als het ware voortvloeiende uit deze handeling, komt het scheppen van de ware kerstsfeer in ons huis.
Een sfeer van vrede en liefde op de eerste plaats, opgeluisterd met duizend kleine attenties die alleen een vrouw en moeder kan verzinnen.
We gaan ons huis opsieren met hulst en dennegroen en een mooie kerstboom zal het oog van onze kinderen verrukken.
De tafel gedekt met smetteloos linnen, blank gepoetst zilverwerk, flonkerend kristal zal in het zachte licht der kaarsen een waardige lijst zijn rond ons kerstmenu.
De keuze van haar gerechten zal iedere huisvrouw liefst zelf bepalen. Toch is het wellicht niet onaardig juist voor de komende feestdagen de aandacht te vestigen op een gerecht dat niet zo alom bekend is. n.l. de „Savarin”.
De Savarin
De Savarin was het licvclingsgc, recht van Stanislau I en Marie Antoinette.
Het is een glanzend gebak met een speciaal cachet door zijn stijlvolle eenvoud. Maar achter deze eenvoud ligt een historie verborgen zijn oorsprong vindend bij de trugclhopf. een hoog rond gebak met rozijnen reeds sedert ongeveer 1600 gebakken in Lembcrg (Polen).
CURACAO. 14 December. — De Vierde West Indische Conferentie, welke thans op de Piscadera Baai Club, alhier, plaats vindt, wenst „zo spoedig mogelijk” een Conferentie over Tarieven te houden teneinde de middelen te onderzoeken, die noodzakelijk zijn om de Caraibische tariefmuren te verlagea en zou gaarne zien dat vertegenwoordigers van de Kamer van Koophandel alsmede bevoegde deskundigenkan de verschillende ledengouvernementen van de Caraibische Commissie deze bijwoonden. De Heer Charles Clement, gedelegeerde van Martinique, die een belangrijk aandeel had in de tariefbesprekingen van de Conferentie, legde de nadruk op het feit dat de aanwezigheid van zakenlieden op de voorgestelde bijeenkomst van het grootste belang was, „Ik voor mij vind het essentieel” zei de Heer Clement dat de handel direct vertegenwoordigd is om hun practische ervaring ter beschikking van de experts te stellen”. Hun aanwezigheid zou er zeker toe bijdragen de tariefmuren in dit gebied daadwerkelijk te verlagen, een verlaging, die een toenemende onderlinge handel ten zeerste zal bevorderen.
Verder stelde de Conferentie voor dat. vooruitlopende op de voorgestelde bijeenkomst, de maatregelen voor het vrijmaken van inter-territoriale uitwisselingen, die getroffen werden voor leden van de Organisatie voor Europese Economische Coöperatie, onmiddellijk in alle Caraibischc gebieden toegepast worden. Op het ogenblik strekken de voordelen van de O.E.E.C. overeenkomst zich uit over zeker handelsartikelcn, die tussen de Franse en Nederlandse Caraibische gebieden uitgewisseld worden, daar beide naties deze overeenkomst getekend hebben. „Wij kunnen met vrucht voorstellen, zei de heer Clement, dat de herziening van de tarieven zich over het hele gebied zal uitstrekken en over alle producten.”
DE W. IND. CONFERENTIE IS VAN MENING DAT AAN DE HUISVESTING OP HET PLATTELAND MEER AANDACHT BESTEED MOET WORDEN
CURACAO, 14 Dcc.: Het huisvestingproblccm van platteland’s gezinnen met een laag inkomen heeft naar de mening van de Vijfde West Indische Conferentie niet die belangstelling gehad, waar het recht op had. De huisvesting op het platteland moet eigenlijk een onderdeel vormen van alle welvaart en ontwikkelingsplannen.
Hoewel de Conferentie eenparig van mening was dat de huisvesting van plattclandsgezinnen met een laag inkomen van even .groot belang is als de huisvesting van deze groep in de steden, moet zij erkennen dat de oplossing van dit probleem i n hoge mate afhankelijk is van de verbetering van de algemejie economische en sociale omstandigheden in de, Caribio. Desalniettemin was de Conferentie van opinie dat verbeteringen konden worden aangebracht door een
geleid zogenaamd „zclf-hclp” programma.
Twee rapporten over dit onderwerp steunden de Conferentie bij het doen van hun aanbevelingen. Het eerste rapport was uitgebracht door de Heer Jacob L. Crane van het Amerikaanse Huisvestings en Woningfinancieringsbureau, getiteld „Verbeteringen van Huisvesting” en werd ingeleid door de Heer Robert McCable van de zelfde organisatie. Het andere rapport werd aangeboden door de Heer A. J. Wakefield van de Verenigde Naties, was voorbereid door het Departement van Sociale Zaken van de Verenigde Naties en had tot titel „Goedkope Huisvesting in de Tropen”.
Na het probleem bestudeerd te hebben, diende de Conferentie de volgende moties in:
„Dat het Secretariaat verzocht zal worden alle inlichtingen over de werkzaamheden van de voorgestelde Inter-American Housing Research and Trading Station, welke gepropageerd wordt door de Pan-Amcrikaanse Unie en alle gegevens over de werkzaamheden van de Technische Bijstand Administratie van de Verenigde Naties en van de United Nations Specialised Agencies, die betrekking hebben op de huisvesting op het platteland, ter beschikking te stellen aan alle plaatselijke regeringen.
„Dat de Caraibische Commissie van de genoemde internationale organisaties de leiding zal nemen in het propageren van huisvesting als een belangrijk gebied voor research en actie.
„Dat het Secretariaat alle inlichtingen over de ontwikkeling van Porto Rico’s door het gouvernement geleid zelfbouw programma voor het platteland als wel alle gegevens over gelijksoortige programma’s in andere delen van de wereld ter beschikking zal stellen van alle plaatsclijkc regeringen.
„Dat de Caraibische Commissie verzocht zal worden de huisvesting op het platteland als een apart punt in te voeren opdat er speciale aandacht aan geschonken zal worden door de Huisvcstingsconfercntic, die in 1951 gehouden zal worden.”
DE JULIANASCHOOL EN DE ORANJESTAD
Zoals onze lezers misschien weten heeft de Julianaschool het nieuwe KNSM-schip de Oranjestad, geadopteerd. Bij een van de laatste keren, dat de Oranjestad op Aruba binnenkwam werd aan de Julianaschool een model van de Oranjestad aan de Julianaschool ter hand gesteld. Het is een volkomen natuurgetrouw model, dat een lengte heeft van 60 cM. en geheel met de hand vervaardigd werd door de Heer Piet Hcnnevangcr, lid van het machinckamer-personecl van de Oranjestad, Wij konden een dezer dagen dit mooie stukje handwerk op de lessenaar van de Heer Iratisquin bewonderen, die ons vertelde, dat dit model van de Oranjestad gebruikt zal worden bij het onderwijs.
.... Do your shopping at... .
PALAIS ROYAL MARCHENA MORON & Co.
Mgr. Oranjestad Mgr. San Nicolas
Nassaustr. 380 Oranjestad - San Nicolas - Zeppcnfeldstr.
Meer waarde voor Uw gulden!
Voor Uw KERST-INKOPEN
bezoekt U natuurlijk
Mario S. Arends N.V.
Waardevollc geschenken vindt U bij ons in:
„ERRES", dc meest gevraagde ST OFZUIGER, in twee types
van C.fl. 57.50 en C.fl. 80.—
„ERRES" VLOERWRUVER. Een onmisbaar bezit. C.fl. 80,—
i „FRIDOR Elcctrischc NAAIMACHINE, dc droom van elke vrouw,
C.fl. 200.—
In Dranken en Likeuren hebben wij voor U do beste merken tegen DE LAAGSTE PRIJZEN FRANSE PARFUMS en TOILET-ARTIKELEN, ALLEEN WERELDMERKEN
„BLACKSTONE", 's werelds beste WASMACHINE, vanaf C.fl. 250._
Pracht collectie SCHEMERLAMPEN EN HANGLAMPEN, vanaf C.fl. 5.—
MARIO S. ARENDS Ine.
ORANJESTAD
ZATERDAG, ltf December 1950.
jf
Give your kids the thoy
£
they crave
■j?
é
ILionel Trams!
&
The trains that smoke
,
and whistle
| Just received limited quuntity of selected I
1950 models
DON’T
DELAY COME TODAY
E. & G. MARTIJN (Aruba) Ltd.
1
Oranjestad
To makc your Christmas Tree look nicer this year we have:
String-O-Lights
15-light No. 3215 Outdoor 15-light No. 3415 Indoor 7-light No. 3010 Indoor 7-light No. 3017 IndoorGlo-Rays
also Flouresent spare-bulbs which can be used on these string
Firma JOHN G. EMAN
SALES DEPARTMENT
Oranjestad San Nicolas
Statenverkiezing eiland Aruba
Kiezers, die niet in het bezit zijn gekomen van een oproepingskaart voor de op Donderdag 21 December 1950 te houden stemming voor de verkiezing van leden van de Staten, worden in de gelegenheid gesteld hun oproepingskaart op het bevolkingsbureau af te halen, mits zij zich daartoe persoonlijk aanmelden vanaf de 16e tot en met , de 21e December e.k. tussen 8-12 uur en 13.30-18 uur. Overlegging van een of ander identiteitspapier, zoals rijbewijs, paspoort, identiteitskaart, enz. is zeer gewenst.
De Gezaghebber van Aruba, KWARTSZ
What do you know about EN0?
00 YOU KNOW that a glas»
of cooling, refreshing ENO, correct the effects of [overand drinking?
V
Sold in bottles for lasting freshness
Enos‘Fruit Salt’
I "Fruit Soit" are rtgüurtd tr,
ZATERDAG, 16 December 1990.
Arubaansche Courant
Pag. 3
* AGENDA KERKDIENSTEN Zondag 17 December 1950 R.K. KERKEN
Playa: 5.00, 6.30, 7.45 en 8.45 u. v.m.
San Nicolai: 5.00, 6.30, 7.45 en 9.00 uur v.m.
Noord: 5.30 en 8.30 uur v.m.
Savoneta: 5.00, 7.15 en 9.00 v.m.
Sta. Cru*: 5.00, 7.00 en 8.30 uur v.m. Paradorat 5.00 en 8.30 uur v.m.
Prot. Kerk, Oranjestad,
I AVOND DIENST
7 u. n.m': Ds W. J. H. Baart
Prot. Kerk, Piedra Plat
9 u. v,m. Ds. T. Hogcrwaard.
Prot. Kerk, San Nicolaas
Methodisten Kerk, 5 u. nm. Ds. T. Hogerwaard.
Geref. Kerk, Oranjestad. Julianoschool
9 u. v.m. Ds Zijlstra van Nederland, Koopvaardij Predikant Geref. Kerk, San Nicolaas.
Gebouw Anglicaanse Kerk.
5 u. n.m. Ds Zijlstra van Nederland Koopvaardij Predikant
Zevende-dags Adventisten,
, Weststraot 39,
elke Zaterdagavond 9.30 en elke Zon dagavoncj 7.30: R. L. Klingbeil. Spreekurèn Gezaghebber Aruba. Woensdag van 9-12 u.
Vrijdag van 9-12 u.
Audiëntie van te voren aan te vragen I bij afd. | Bestuurszaken, Gezaghebberskantoor, ,tel. 1104 en 1717
Wijkverpleging Wit-Gele Kruis:
Oranjcstod-Noord: Zr. Hancwinkcl, telefoon 1740.
5an Nicolaas- ) Zr. Dixon, vAvoneta. ) St. Maartenstraat 1,
‘ San N’colaas.
K.L.M. agentschappen:
Eman Trading Go. Oranjestad, Tel. ,553, K.N.S.M.' Orai jestad, Tel. 1777,
E. & G. iMartij.i Ltd. i ad, Tel. 1492.
Openbare Leeszaal en Boekerij:
, elke cog von 2.30 tot
5.30 n.m Dinsdag i
i Vrijdagavond van 19-21
Zaterdagmorgen var 9-12 uur.
Een k^drtier voor sk itingstijd worden geen «anvragen meer in ontvangst genorrlen. .
Leeszgal: Eike clag geopend van 9-12 uur en verder op alle uren waarop ds Bibliotheek geopend is.
Openstelling Postkantoor Oranjestad. Iedere| dag van 8 tot 12 u v.m.
van 1 u tot 4.30 n.m. Sluiting/)uchtmail Nederland Dinsdag om 11.30 v.m.
Donderdag 3.00 n.m.
Zaterdag 3.00 n.m.
Openstelling 'Postkantoor San Nicolaas Iedere! dag van 8 tot 12 u. v.m.
. van 1 u. tot 4.30 n.m. Sluiting Luchtmail Nederland.
Dinsdag 8 u. v.m.
Donderdag 11 u. v.m.
Zaterdag 11 u. v.m. Telegraafkantoor Oranjestad.
Dag en nacht geopend. Telegraafkantoor San Nicolaas.
elke dag van 7 u. v.m. tot 7 u. n.m. Bezoekuren San Pedro Hospitaal: Klasse I en II, elke dag 10-11 v.m. 3-4 n.m. 7-8 n.m.
Klasse III, elke dag van 10-11.30 v.m. 3-3.30 n.m. 7-7.30 n.m.
Flitsen uit Nederland
Mode regeert de wereld
Amsterdam staat tegenwoordig in het teken van de mode. We hebben dit najaar al een heren-modeshow gehad en daarna het bezoek van de modekoning Jacques Faeh, die tijdens een weekeind in het Vietoria-Hotel zijn grote shows gehouden heeft. Als een vorst kwam hij de hoofdstad binnen en de persconferenties waren niet van de lucht.
Duizenden aanvragen waren er, om een van zijn vertoningen tegen betaling van enorme entrée-prijzen te kunnen bijwonen. De uitgaande wereld heeft zich aan de modellen en vooral aan de gewaagde kleuren-combinaties verkeken. ■
De Modc-vorst kwam met zijn vrouw, ook een gewezen mannequin, die nog slechts zelden als zodanig in het publiek optreed, een dag eerder in de Amstelstad aan. De volgende middag arriveerden de talloze mannequins. Ondanks drukke werkzaamheden zag het echtpaar Fath nog even kans om Marken en Volendam te bezoeken. Teruggekomen ontdekte mode-spionnen dat madame Fath een bijzonder elegante witte pet droeg. Bij nadere informatie bleek dit echter geen nieuwe creatie van het Huis Fath te zijn, doch een hoofddeksel uit Marken afkomstig. Wij zijn benieuwd of de Hollandse klederdrachten Fath nog tot nieuwe inspiraties zullen brengen.
Een bekende fabrikant van damesshawls heeft de stunt van zijn leven uitgehaald. Hij bood madame Fath een prachtige zijden shawl aan, bedrukt met Hollandse landschappen. De fabrikant zou geen reclame-man zijn,wanneer hij er niet ingeslaagd was om een plaatje te laten maken van Geneviève met daarnaast haar echtgenoot, voor het open raam van de op vertrekstaande ’toile du Nord’ de Parijse exprestrein
De foto stond een dag later, verwerkt in een grote advertentie voor de Damesshawls in de Nederlandse dagbladen !
Nachtparade
Zojuist is in het Amsterdamse Concertgebouw weer een andere grote
modeshow gehouden, de Fashion Parade, waar de Nederlandse Confectiefabrikanten aan hun buitenlandse gasten lieten zien, wat Amsterdam als modecentrum aan zijn klanten over heel de wereld heeft aan te bieden. Maar dit was een „gegarneerde" show, Jie onder leiding stond van Carel Briels, de specialist in massa-vertoningen-op-artistick-peil.
Met medewerking van het ballet van Sonja Gaskell, de Frankley’s revuegirls, het orkest van Hugo de Groot, het dansorkest „Skymasters", het pianoduo De Lcur-Schifferstein en een zeer groot aantal mannequins, heeft de heer Briels inderdaad een fantastische show weten te brengen. Uw correspondent, Batavus, vond het
geweldig, maar wat meer zegt.
zijn ega was er ook over in de wolken.
In het midden vaft de zaal was een dansvloer gemaakt en op het podium spoot een verlichte fontein. Tijdens een klassieke dans kwamen de mannequins van het podium af de zaal in, gekleed in luchtige, kleurige japonnen, zoals de dames bij U dragen, maar die hier pas in lc zomer weer van pas zijn. Het deed ons denken aan heerlijke zomerse dagen en aan het zonnige Aruba. Toen de balletdanseressen verdwenen, werden de mannequins door Heren ten dans gevraagd.
Na dit nummer .Bataille des Fleurs genaamd, volgde een fashion-gamma, een bonte afwisseling van mantels, costuums en japonnen van het eenvoudigste tot het allerduurste, waarbij alle aspecten van de Nederlandse Damesconfectie tot hun recht kwamen.
Hierna volgden met medewerking van het ballet * modebeelden, zoals „Op reis”, „Het strand” en tot slot „Night of Fashion” (nacht van de mode) waarin de Nederlandse industrie demonstreerde, wat zij, op het gebied van de avondmode presteert.
Deze Fashion-parade bracht het eind van de zevende Amsterdamse Fashion-week. Deze „weken” zijn reeds tot een traditie geworden. Traditie is ook dat de buitenlandse gasten door het gemeentebestuur in het Stedelijk Museum werden ontvangen.
Batavus
Per Transandino van Santiago naar Buenos Aires
Dwars door de Cordilleras de los Andes
in de bioscopen een aantal zg. „slides” ertonen om de actie te steunen, 'ijn 16 van deze slides vervaaldigd. waarvan telkens een achttal afwisselend op Curaçao en Aruba zullen worden vertoond.
BLOEMEN HUIS ROZENOORD
Wij houden van mooie bloemen en van een gezellige Korstteer in huis, wij geloven zelfs, dat een goede Kerstsfeer in huis onontbeerlijk is 1 het vieren van een goed Kerstfeest, in de ware betekenis van het woord. Daarom zijn we eens naar Bloemenhuls Rozenoord gestapt en hebben daar al dat mooie Kcrstversiersel eens bewonderd, het is in een woord prachtig. Aruba kan Rozenoord dankbaar zijn, dat zij deze mooie collectie hier bracht, wij twijfelen niet of velen van U zullen een dezer dagen (wacht U vooral niet te lang) naar Rozenoord stappen en een kijkje gaan nemen. Het is alsof U zo een Hollandse Bloemisterij binnenstapt, heerlijk koele winkel met de mooiste bloemen en Kerstartikelen. Het doet U goed in deze zaak enige 1 momenten te vertoeven. Het telefoonnummer van Rozenoord 5 is 1617, door een misverstand werd dit niet in de nieuwe telefoongids opgenomen, misschien wilt U het meteen in Uw gids vermelden, het komt U zeker nog wel eens van pas dit belangrijke nummer bij de hand te hebben.
STRIJD OP AMBON VERRE VAN GEËINDIGD VERKLARING NIKILUJUW TE NEW YORK
De heer Nikilujuw, vertegenwoordiger van de Z.uid-Molukken, heeft te New York in een onderhoud met de Associated Press naar aanleiding van de berichten uil Djakarta, dat de „opand” op Ambon” onderdrukt is, veraard, dat de strijd verre van geëindigd is.
„Wij hebben nog 80% van het gebied van onze eilanden in handen”, zeidc hij. „De Indonesiërs hebben enkele van onze kuststeden veroverd, maar wij bevechten hen nog in het binnenland en in de bergen. Wij hebben geen vuurwapenen en geen munutie, maar wij zijn goede vechters en wc hebben onze krissen”.
WIJ vervoeren alles voor UI Zorgen voor inklaringen enz.
Expeditiebedrijf Officina Maritima
G. T. VOS Telefoon 1622 Oranjestad
KOOPT ALTIJD
1 lb. blik Fl. 1,25
2'/2 lb. blik Fl. 2,75
5 lb. blik Fl. 5,25
Agcnts:
E. cn G. MARTIJN (ARUBA) LTD.
De rcisduur Santiago-Buenos Aires
per vliegtuig ruim 3 uur en per Transandino — de Nationale verbinding Chili-Argentina vice versa — per trein ongeveer 35 uur.
Uw correspondent verkoos het laatste niet alléén, omdat hij bever door de Cordilleras rijdt dan er overheen, vliegt, maar bovenal omdat de reis van toeristisch standpunt uit bezien ontegenzeggelijk véél interessanter is.
De reiziger die evenwel aan tijd gebonden is kan enkele malen per dag met een vliegtuig van de Panagra, Lana óf BOAC van hier vertrekken, óók onze K.L.M. met een eigen kantoor in Santiago arrangeert de reis via één der hier gevestigde Maatschappijen naar Buenos Aires — daar zij toot nogtoe göen eigen verbinding van Chili naar Argentinië onderhoudt —, terwijl men indien men de treinreis prefereert, weken van tevoren zijn plaats dient te reserveren gezien de enorme vraag voor plaatsbewijzen en het zeer beperkte aantal treinen.
Slechts twee maal per week is er een verbinding Santiago-Buenos Aires vice versa en het aantal wagons is óók zéér klein daar de reis tot Mendoza per bergtrein of zoals het hier heet Crematoria (smalspoor met tandraderen) wordt gemaakt cn het Voortdurend klimmen is tot een hoogte van meer dan 3000 meter.
Om 5 uur werd ik door de vriéndelijke telefoniste van HotcICarrea gewaarschuwd dat alle van het Pulman type cn zéér comfortabel cn worden dc maaltijden in de trein geserveerd.
Dc reis aan de Chileense kant is buitengewoon mooi en geniet
dc panorama’s, die aan Zwitserland doen denken.
Van Santiago tot Los Andes is dc reis enigszins monotoon, maar dan volgt het ene panorama na het andere, een afwisselend natuurschoon /an ongekende schoonheid. Aan dc ene kant dc hoge besneeuwde bergtoppen van dc Cordilleras cn aan dc andere kant diepe ravijnen met wilde bergstromen.
Portillo* het ski-paradijs van Chili ligt op een hoogte van 2885 meter cn nog steeds gaat onze trein hoger op door ontelbare tunnels cn bruggen over wilde bergrivieren.
Verder gaal dc reis over het smalle bergpad van de „Paramillo dc las Cucvas" met mogelijk dc grootste rots cn bergplateaus ter wereld.
Het hoogte punt culmineert tussen Caracoles cn las CuevaS waar dc Argentijnse grens wordt bereikt.
De grenscontrole zowel aan dc Chileense als Argentijnse zijde is zéér rigorcus, douane ij immigratic-nmbtcnaren zijn voorkomend en beleefd, maar als alle documenten in oordc zijn beeft men geen moeilijkheden.
Het gaat nu tot Mcndozo dc grote Argentijnse stad berg-afwaarts cn na een reis van 17 uur verwisselt men van trein.
Dc Argentijnse treinen zijn van het bekende normale type breedspoor cn
het is prettig nu een slaapwagen te vinden die U nog 18 uur verder brengt naar Buenos-Aires.
Wanneer men de volgende ochtend ontwaakt is het panorama geheel veranderd, men waant zich in Holland, enorme weilanden met vele duizenden koeien, paarden enz.
De vanuit de trein zichtbare „estancias” en de „Cauchos” in hun karakteristieke kledij, hoge kaplaarzen, breedgeraande platte hoed en onafscheidelijke lasso, zij herinneren U eraan dat U over de wereldberoemde Argentijnse Pampa’s rijdt.
Dit panorama blijft de verdere reis zo tot Buenos Aires, waar men ’s avonds, dus na een reis van ruim 35 uur aan het station Rctiro aankomt.
Enigszins vermoeiend, maar voor hen die van natuurschoon houden en iets meer van het land willen zien, dc lange treinreis de moeite en tijd ten volle waard.
ACTIE VAN HET VERBOND VOOR VEILIG VERKEER OP ARUBA
De Vereniging voor Veilig Verkeer start binnenkort een intensieve actie voor het werven van leden en wij willen gaarne een ieder aanbevelen het werk van deze zo nuttige instelling te steunen. Het aantal ongelukken met ernstige afloop in de laatste weken heeft weer eens en vooral duidelijk gemaakt hoe nodig het is met spoed tegen gevaarlijke weggebruikers op te treden.
Dc kosten voor het lidmaatschap bedragen ƒ 2.50 per jaar voor leden ƒ 1.— voor juniorlcdcn, terwijl
_ voor maximum ƒ 25.— per jaar
ingeschreven wordt als donateur. Elk lid ontvangt een kwitantie, tevens bc
'ijs van lidmaatschap, welke op de voorruit van dc auto geplakt kan worden cn dus meteen getuigt van Uw bereidwilligheid mede te werken aan een veilig verkeer.
Dc directie van De Vccr’s Chaintheatres heeft zich bereid verklaard
Waarschuwing
Dc ontvanger van Aruba waarschuwt hierbij dc gezamenlijke belastingschuldigen wegens INKOMSTENBELASTING, dat ingevolge art. 72 van P.B. 1942 no. 247, vóór of op de 15e December 1950 voldaan hadden moeten zijn definitieve aanslagen in dc INKOMSTENBELASTING 1946, ’47, '48, ’49, cn voorlopige nnnslagcn in de INKOMSTEN BELASTING 1949, gedagtekend vóór 1 Augustus 1950; voorts dat deze aanslagen thans invorderbaar zjjn geworden, en verzoekt ban, ieder voor zoveel hem betreft, dc betaling daarvan te zijnen kantore te doen.
Aruba, 15 December 1950.
DE ONTVANGER
VAN ARUBA
TREINEN OP ARUBA? I
Zo ver zijn we nog niet, wie weet maken we dat ook nog eens mee. Wat er momenteel wel op Aruba is? Een ruime collectie van de wonderlijk mooie Leonel electrische kindertreinen (Ook voor vaders/) bij de Firma Martijn. Het is een lust voor het oog deze treinen te zien lopen, zij werken precies als de modernst^ treinen in Amerika én Europa, dé’ locbmotieF fluit, de goederenwagens worden uitgeladen, de spoorbomen gaan neer, de wissel wordt omgegoöid enz., en dat alles electrisch. Voor wat grotere jongens een mooi en leerzaam geschenk voor de a.s. Kerstmis. Als U zo’n treinstel ziet lopen en U hoort dan de prijs, dan zal het U net als ons vergaan, U zult zeggen, dat valt me erg mee. En zo is het, het is buitengewoon leerzaam speelgoed voor betrekkelijk lage prijs. Wij kunnen U adviseren eens een kijkje te gaan nemen.
IS „LINKS GAAT VOOR” BETER DAN „RECHTS GAAT VOOR”? Conferentie in Genève: „ja” Zolang er verkcersles is gegeven, is als stelling aangenomen: rechts gaat voor. Dus, het verkeer, dat op een kruispunt van gelijkwaardige wegen van rechts komt, heeft voorrang boven het andere verkeer. Hoe deze regel in de wereld is gekomen, weet men niet, maar één ding is zeker: deze regel is te verwerpen bij rechtshoudend verkeer. Daar moet juist gelden: links gaat voor. Op de verkeersconferentie, die onlangs in Gcneve is gehouden, was men dan ook voor ruim 90 procent van mening: „rechts gaat voor" moet vervallen.
Zover is het nog niet, maar deze mening geeft stof tot nadenken. Op welke gronden is men tqt deze overweging gekomen? Het antwoord vinden we in een nummer van het Algemeen Politieblad, waar de heer J. Timmer een artikel aan dit onderwerp wijdt. Daarin vinden we een opsomming van dc voordelen, die verbonden zijn aan rcchtshoudcn en links voorrang verlenen.
Op een kruispunt
Moet een auto op een kruispunt stoppen voor een andere auto. die van rechts komt, dan staat dc eerste wagen midden op het kruispunt en belemmert zodoende het verkeer. Zou hij moeten stoppen voor van links komend verkeer, dan staat hij stil vóór het kruispunt. Bij „links gaat voor" moet de bestuurder dus vóór dc kruising vaart verminderen, maar eenmaal óp de kruising, kan hij ongehinderd doorrijden, omdat hij dan voorrang heeft.
In verhand met het passcerprohleem vlak na het sakomen van twee gelijkwaardige wegen (dc z.g. Y-kruising), is „links gaat voor” ook te verkiezen. Bij z.g. rotondes en verkcers circuits geeft „links gaat voor" eveneens ongekende voordelen. De wagens, die dan om de rotonde rijden. kunnen vlot doorrijden cn hoeven niet telkens te stoppen voor uit
zijstraten bijkomend verkeer. Het instellen van „stopstruten” zou dun tevens tot het verleden behoren.
Samengevat dus: Het is onlogisch n gevaarlijk:
I. om snelverkeer dicht langs de monden van rechter zijstraten te laten rijden;
om bestuurders hel recht te geven, om met een tamelijk grote snelheid uit smalle zijstraten te komen rijden;
3. om een voertuig midden op een kruispunt te laten stoppen om voorrang te verlenen.
O, DIE NULLEN
Onze zetter van de Arubaanse Ci rant is een goed huisvader en omdat hij als een goed Huisvader veel geld voor zijn gezin uitgeeft, heeft hij geei grote bedragen op de bank staan ei weet dan ook weinig van duizendei en millioenen af. Dat bleek wel. toei hij het overzicht van het jaarverslag] moest zetten van de verzekeringsbank] „De Nieuwe Eerste Nederlandse” N.V. Hij zette, dat de Mij beschikt] over een extra waarborg van ,/' 4.350.■ cn vergat hierbij de drie nullen. Hij| dacht vermoedelijk er zijn zoveel nul in dc mensclijke samenleving] waarop niet gelet wordt, deze drie komen er waarschijnlijk ook niet op aan De aandachtige lezer zal wel begrepen hebben, dat dit bedrag 4.350.000 moets zijn. een behoorlijke reserve waarover wij persoonlijk helaas nog niet beschikken en zoals het zich th; laat aanzien ook nimmer over zullenl beschikken, helaas. Gelukkig dan maar, dat de Nieuwe Eerste Nederlandse er dan wel over beschikt, dat geeft de burger moed.
EEN NUTTIG GESCHENK
Van de Firma Kan mochten wij een wel bijzonder fraai Pinc-word. Wij hopen er in deze koele dagen een dankbaar gebruik van te maken. Het gedicht, dat op deze thermometer prijkt vinden wij zo goed, dat wij menen dit onze lezers niet te mogen onthouden. het luidt als volgt :
As a rule a man’s a fooi When it’s hot.
Het wants it cool, when it’s cool He wants it hot What it is,
He want’s it not.
Het is helaas maar al te waar.
Kusters Trading Co.
ARUBA INC.
Nassaustraat Phone 1012 Oranjestad Ansco Camera's Zeiss Ikon Rolleicord Rolleiflex Leica
All kinds of Photo-Equipment
betekenen. Marshall deelde de subcommissie mede. dat het ministerie van defensie vóór Juni vermoedelijk om meer gelden zal verzoeken. Het totale bedrag, dat thans voor de dc defensie is gevraagd, namelijk bijna 41'/2 milliard dollar, voorziet in het geen Marshal noemde gedeeltelijke mobilisatie. De voorzitter van de subcommissie, Mahon (democraat), verklaarde tijdens de auditie, dat in geval van een algehele oorlog en volledige mobilisatie een minimum van 100 milliard dollar per jaar nodig is voor militaire doeleinden. (R/ANP)
BUITENLAND
MINISTER MARSHALL HOOPT DAT ALGEHELE OORLOG KAN WORDEN VOORKOMEN
WASHINGTON. 15 Dec. — Minister Marshall, die zijn eerder gedoemde verklaringen voor een besloten Congresrauditie op 1 Decemberjl. had afgclegd. zei verder: „Ik zou er zecer bezorgd over zijn, indien wij tot algehele oorlogsmobilisatic overgaan voordat wij dit duidelijk moeten doen”. Hij zei, dat er hoop best: dat een algehele oorlog kan worden voorkomen.
Men verwacht, dat president Truman Zaterdag de nationale noodtoestand zal afkondigen. Dit zou echter niet automatisch algehele mobilisatie
Firma K. Loonstra Longfellowstraat 4 Oranjestad
Erkende Installateurs Aanleg van alle voorkomende
ELECTRISCHE
SANITAIRE
INSTALLATIES
Een vertrouwd en alom bekend adres op Aruba
For Cristmas
is an art-photo from your Children, or from Father or Mother
a welcome present
Art-Photography Jan Bonke
Kruisstraat 2, Phone 1260
Open on SUNDAY:
from 9.30 till 1 o'clock
r//AMmur/%\\m\\\\v
Ed. H. Ragunath
Mainstrect
SAN NICOLAS
Eigen atelier voor het vervaardigen, vakkundig REPAREREN en GRAVEREN van allerkr Gouden- en Zilveren Sieraden
BAND BOX Drycleaners
Nu ook in Oranjestad
Wij openden ten gerieve van onze uitgebreide cliëntele in Oranjestad en omgeving een FILIAAL, in de Wilhelminastraat 31,
(t.<
Nieuwe gebouw Mario S. Arends)
Wij halen af en bezorgen thuis zonder prijsverhoging. Beleefd aanbevelend,
Band Box Drycleaners.
Want your car to feel like newfor the price of 4 new tires?
YOU'l
L BE amazed at the start
ance with these wonderful new tires on your car!
Running on 24 ibs. of air, these
bigger, softcr tires will smooth out rough spots, smother bumps to an unheard of degree!
Not only will your car ride botter —it will be a much safer car! Becausc of Supcr-Cushions’ greater traction, stops will bc quickcr! You will have more control, more case and security at the whcel!
Bccausc these amazing new tires absorb shocks and bumps, there will bc less wear and tcar on your car— less strain on you!
Y our Goodyear deal er has Supcr-Cushions to fit your
Alleen verkrijgbaar bij:
NIC. HABIBE Jr. Nassaustraat - Oranjestad
Voor reservering KLM
telefoneer No. 1492
E. & G. MARTIJN (Aruba) Ltd
Per 1 December geopend
ARUBA's EERSTE
BABY~SHOP
Wilhelminastraat 12 A
(naast Paris-Restaurant)
Alles voor Uw baby in één winkel!
goodAea
VIANA
Charming, dainty design» in notural green ond pink 14 Karot gold overlay . . . fine qua|ity, rkh and en* * dvring . . . ideal for gift»!
KREMENTZ Fine Quallty Jewelry Rspresontatlvac B. A. LEON,
Curaçao
Aruboanse Couiant
ZATERDAG, 16 December 1950.
^*0*0001000 000*000000000000 - r nns _
l Voor Kerstmis
J I KUNT U Ml I ( .1 NOlXil.N UW INKOPEN M OOI N EN /.ONDER VERPLICHTING J I RONDKUKI.N IN DE
; I ARUBA PEASANT SHOP
J BEKEND IN lil I UI III I.E CARA1BISCT1 GEBIED.
ff TELEFOON NUMMER 5130
9 I FR AA 11 EN i:\CT.USlVE GESCHENKEN I I AFKOMSTIG LIP
ï I 37 VERSCHILLENDE LANDEN
} I HET BESTE VAN ELK LAND
* | A.P.S. GU I ! PRIMA SERVICE
RAINBOBAKERY, San Nic.
Phonc 5054
For X-MAS and NEW YEAR wc offer the following: CAKES ƒ 5.— ƒ 7.50 ƒ 70,— KERSTBRODEN largo and smalt KERSTKRANS BANKET LETTERS BANKET STAVEN MARSEPEIN BONBONS MARSEPEIN WORST, ctc.
No orders acceptcd aftcr Saturday, December 16th
A Dream for Your Child’s Future Baldwin Will Make Come True
V'lwl
ui
mm
BALDWIN-CHOICE OF THE WORLD’S GREAT PIANISTS
From Ihe flrst groping notes to the flnal mastery of harmony and melody ... the inspiring tone and responsive action of the Baldwin piano will speed your child on the way to the social successand pleasure found only in musical achievement. As Nationally Advertked
ROYAL BAKERY, O'stad Phone 1327
NOW!
Neutral Gteh r
IN THE FAMOUS 5.0 K. P.
JOHNSON OUÏ3CAKD MOTOR
Fishermen have askcrl for neutral in the Johnson "famous fivc.’Tt's herc- Johnson Neutral Clutch! Start in neutral. Flip the lever— and GO 1 Idle» anywhere. Maneuver easily . .. > Johnson V new Model TN maker, cuthoarding twice the fcn! 5.0— OBC certified brakc h.p. at 4000 r.p.m. 32 great features. Only 44 lbs. You’11 lik# this motor! Sec it. . , §000.00. Sole Distributor Aruba N.V. Winkets Handels Mij,
Hoek Willieliiiina - Irenestraat Aruba N.A. — Tel. 1431
JOHN$©?3 Sea-Horses
IjwCosfi
WITH DELICIOUS; N0URISHIN6
QUiKiROATS
There’s solid nourishment brim ming over in Quaker Oats -. :: nonrIshment put there by Mother Nature herself so you cao get super Dutrition in its nntural forni;
1 i Huw the children GROW ;:; t.ilter, stronger—full of exuberant encrgyandsteaily starnina when they startevery morningoffwith an sppetizing, nutritious Quaker Oats 11RF.AK.FAST! No other whola grain cereat offers more nourishment than Quaker Oats : s s that’s why it’s called Nature's Wonder Food. And bccause Quaker Oats beips to build pep and emlurancv, it's fine for hard-working grown-ups, too!
, J t lt s rich In taibehydretat 1 t . . } , ; ; plenty ol protnln» | t j ; lotsof Thhmln (Vitamln B t )
OPENING
„H0LFA” Vleesbedrijf
Wilhelminastraat Telefoon 1787
MAANDAG 18 DECEMBER a.s., des namdidags 4 uur
U wordt hierbij beleefd uitgenodigd Maandagmiddag onze moderne za&k te komen bezichtigen
Wij zijn ruim voorzien van ver* Rund-, Kalf*-, Varkens- en Lamsvlees, Kippen, Lever, Kaas en Prima Fijne Vleeswaren
Voor alle Moeders een mooie gelegenheid Vader en de kinderen deze dagen eens extra te verrassen!
Prima service, Vlugge bediening
KERSTFEEST
Het feest waarop men bij voorkeur die geschenken geeft waarvan U bij
een uitgebreide collectie vindt. Geschenken die getuigen van een aparte smaak en die niet aI leen den ontvanger, doch ook den schenker voldoed.
Oranjestad
STEMT
San Nicolaas.
ERNST FINCK
/suptR «muf IN IWMUT1S
eason man tvor r l f Quaker Oats!
Lijst 4 # No. 7
Vele kiezers.
i TE KOOP
DIVERSE HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN, o.a.:
Glaswerk
Keukengerei
Servieicn
Mimi-tafcls IChinees) cm.
Savaneta,
Bung. No. 2
ARUBA WANDELT
Coca-Cola cn Cumaná
Ho Zandstraat is altijd een goed punt van uitgang. Al valt het betreden van deze weg na regenval niet steeds mee. Maar wij kwamen er. b.lmar’s stal blikte uit de nieuwe behuizing op ons neer. Een eind verder zat een heer op zijn stoep te kijken.
I on gelukkig mens, tevreden met het kijken naar een stel bomen en de * plaveiselloze straat. Helder stak de lucht er hoog boven. Tussen huizen en ruines (in de Zuidstraat is dat ongeveer hetzelfde) zagen we een kostelijk achterbalkon vol bloemen. De Place du Tertre in Parijs doet hier niet voor onder. We wagen zelfs te zeggen, dat het hier ongekunstelder is dan op het famcuse plein.
Rechts hadden we een kort ogenblik het uitzicht op de nieuwe politie-woningen, wat zeggen wij, politic, paleisjes langs de rooi. De overheid zorgt gacd voor haar dienaren en de twee gelukkige gezinnen hier zijn werkelijk tortuinlijk. En van wie i wordt het huis, welks omheining
j reeds gezet werd. Een derde gcluk
! kige!
Zo kwamen wc op de grote weg. _Tussen de razende auto’s en de reclameborden. En bij de Coca-Colafa
- hriek waar al die duizenden flesjes.
zindelijk, herhaaldelijk en grondig .. worden gereinigd. Een grappig gezicht al die flesjes die op een rijtje rijden en bij vieren tegelijk ondesteboven gaan, weer overeind komen, weer vollopen. Eerst een straal siroop, dat via een buis zomaar uit de zolder komt (op die zolder wordt de stroop gemaakt van essence die uit de Verenigde Staten komt) en dan steekt de fles haar hals in een gat, is opeens vol met sodawater, krijgt dan met de hals nog in het gat een zet naar bovc n en komt gesloten weer op zijn rijdende baan terecht. Het zijn r speclgoed-soldaatjes, zoals ze daar achter elkaar aan drentelen. Honderden op een rij en alles bij vieren in de maat. Die goede heer De Veer moest zo iets eens voor echte mensenkindertjes in zijn Concy-Island gaan opzetten.
Alle flesjes stappen dan achter elkaar op de baan verder. U kunt ze volgen met het oog. Alle flesjes nu met iets geels erin e n een hoedje op. Dan komen ze op een schijf en nu gaan ze in een kring draaien. ConeyIsland is er niets ^jj. Een jongeling i pakt er met een greep vier van de schijf en met een miraculeuze greep patst hij ze dan alle vier in vier flcs-vormige gaten, waar schel licht door valt. Een controle dat alles goed is. Wat niet deugt wordt in de buitenste duisternis geworpen, waar wclw iswaar geen gekners van tanden is, maar wel gebreck van flessen.
* Wc kwamen langs de behuizing van Habibe Senior. Een waardig pand tc
_ genover het bos, waar de Oranjestadse
moeders beter met haar kroost in _ konden gaan wandelen dan ze aan speeltuinen over te laten.
En verder langs het ware ConcyIsland, dat toch feitelijk midden in de stad op een heel verkeerde piek staat. Wie geeft nu permissie om zo’n kabnal-instrumentarium binnen de kom te bouwen. En men zegt, dat het elke maand wel een keer open is. Horribel. j
Vlak cr tegenover de kunstenaar De Gastro met zijn sierlijke potten voor weinig geld. Wc zijn cr eens wezen kijken. Zo’n klein bedrijfje - het mag minder inbrengen dan de Lago, maar het geeft clan aan Aruba. Het brengt cultuur. Het werk verraadt vakmanschap. Het mengen der kleuren vergt een kunstenaarsoog en de heren De Gastro en Loef blijken dat te hebben.
Wat een leuke motiefjes. Wat een fijne tinten.
Zo gingen wc onze weg. Langs Eddison Groes en de eenzame telefoon. Langs Jan Nagel en dc zich verlovende Loonstra naar dc volkswoningen van Dakota. —.
Een mooi project. En goed gebouwd. Alleen dat dc clectricitcitsmctcr nu uitgerekend op dc „porch” moet zitten.
Toen zijn yvc dc stad uitgegaan.
. Over een landweg en over een onbekende heuvelkam. Met bloemen en geuren in een verfriste natuur. Het rook cr als in een geurende polder.
Met fraaie gele anglo's op dc berm van dc weg. Op Cumaná hebben wc van het uitzicht genoten. De Canashitoc en de Hooiberg. We zagen ver weg de Koerocboeri cn Seroe Plat. Paiadera's kerk ziet men altijd cn
Achter ons lag de ruïne van een huis. Een Kocigi-boom was cr dwars ] overheen gegroeid. >
I Tot wc tenslotte bij Tnrahana weer op de grote weg uitkwamen en huisI toe gingen.
And no wonder! From the lowest priced model to the most expensive' —Waterman’* offer you a com-> plete range of beautiful pens from which to choose. Each and every’ fountain pen—regardless of price’ —has a Waterman’* exclusive 14 k. gold point, one style of which, in flexible or flrm, is certain to suit your own individual writing.
ELIAS MAINSUR, ARUBA
Landsradio- en Telefoondienst
Dc wnd. Directeur van de Landsradio- en Telefoondienst maakt bekend, dat van Maandag 18 December 1950 tot cn met Zaterdag 6 Januari 1951
Goedkope Kerst- en Nieuwj'aarsgesprekken
kunnen worden gevoerd met NEDERLAND en SURINAME (Paramaribo en Nickerie).
De dienst met Nederland is gesloten op 24, 25 en 31 December 1950, alsmede op 1 Januari 1951.
In het verkeer met Nederland is de behandeling van zakelijkc aangelegenheden en verlenging van de tijdsduur van 3 minuten niet toegestaan; in het verkeer met Suriname is dit wèl geoorloofd.
De kosten voor deze Kerst- en Nieuwjaarsgesprekken bedragen voor Nederland ƒ 7.50 voor een gesprek van 3 minuten. Voor Suriname (Paramaribo en Nickerie) ƒ 6.— voor een gesprek van 3 minuten, iedere minuut méér 2 gulden.
Gesprekken kunnen worden aangevraagd aan de Spreekcel van de Telefooncentrale op het Wilhelminaplein (telefoon 1410) te Willemstad (Curaçao) en op de telegraafkantoren te Oranjestad en San Nicolas op Aruba.
De wnd. Directeur van de Landsradioen Telefoondienst,
L. C. H. M. BERGMAN
® 0 y&ueaa&tV/to (Çvei
HUISPERSONEELVERZEKERING
Tegenover het Gouvernement van dc Nederlandse Antillen (Vreemdclingcndiensl) heeft U zich voor Uw dienstbode uit het buitenland garant moeten verklaren voor de onkosten voortspruitende uit een ziekte of ongeval.
Een verzekering komt U in deze kosten tegemoet. Ook Uw binnenlandse dienstbode kan verzekerd worden.
HUISPERSONEELVERZEKERING
IIM DE:
KANTOOR NASSAUSTRAAT 60 (WIMGO BUILDING) Oranjestad of hij dc agenten
N.V. FATUM,
IIAAGSCIIE 1805,
N.V. MERCURIUS,
DE NEDERLANDEN VAN 184S
DINSDAG 18 DECEMBER 1950.
c^ruba
LJJ.i LU
VERSCHIJNT DINSDAGS, HOND BBDAGS EN ZATERDAGS
Inditoh Imrtituut, Centrtul Uool'orij, liauritskado 63 , Anatordm (l’ederlaad)
NEGENDE JAARGANG No. I78J.
Abotin,m«ntipiiji f|. 1.50 pa, maand ■ «I. 4.00 pa, kwartaal. — Buraaii voor San Nicalaai: Aruba Drukkerij, Rodgerstraal 5 - Tal. 3072.
tdftóc Courant —
NIEUWS EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ARUBA
Evacuatie in N.O.-Korea duurt voort
Patrouille-activiteit langs de Westkust
Burvau voor Oranjaitad: Aruba Boskhandal Gebr. da WO, Nassaustraat • Tel. 1273. Oranjestad. — Redactia an uitgava Aruba Drukkerij, Gebr. de Wit, Aruba.
Drukkerij „De Stad " N.V.
KOREA, 18/12 (Reuter/ANP) — Amerikaanse superforten lieten Zondag 288 ton bommen vallen op militaire centra in Noord-Korea, voornamelijk op Wonsan aan de Oostkust en Tsjinampo aan de Westkust. Een superfort bombardeerde Hoeitsjon. Uit waarnemingen van vliegers blijkt, dat de Chinese communisten grote aantallen troepen blijven samentrekken ten Noorden van Seoel en tegenover de voornaamste door Britse en Amerikaanse troepen bezette stellingen, die juist ten Zuiden van de 38ste breedtegraad gelegen zijn. Uit dit gebied wordt alleen patrouille-activiteit gemeld. De Britse en Amerikaanse verdedigers hebben hier nog slechts met guerilla’s en Noord-Koreaanse eenheden te maken gehad.
In Noordoost-Korca duurt de evacuatie van de geallieerde troepen in
de haven van Hamhoeng voort. Gemeld wordt, dat Zondag 600 Chinese communisten bij luchtaanvallen om het leven zijn gekomen. Langs de Westkust wordt intensief gepatrouilleerd door geallieerde oorlogsschepen, o.m. door de Nederlandse torpedobootjager „Jan Evertsen". Er wordt gevochten rondom Jontsjon, een belangrijk knooppunt van wegen, dat juist ten Noorden van de 38ste breedtegraad gelegen is, en in het gebied van Jongpjong, dat vrijwel op deze scheidingslijn ligt. De artillerie beschiet hier een 2.000 man sterke communistische troepenmacht.
Veel waarnemers te Lake Success beschouwen de kans op een compromis inzake Korea verder verwijderd dan ooit. Men gelooft, dat zowel van Chinese communistische als van Amerikaanse zijde de houding ten aanzien van het staken van het vuren onverzettelijker is geworden. Men wijst op de verklaring, die generaal Woe Hsioe-Tsjoean, de leider van de Chinese communistische delegatie, Zaterdag heeft afgelegd, en op Ry - aankondiging vari zijn vertrek op Dinsdag. Tot voor een paar dagen scheen het, dat de regering van Peking misschien zou instemmen met het vaststellen van een demarcatielijn en het geleidelijk terugtrekken der buitenlandse troepen. Generaal Woe eiste Zaterdag echter het terugtrekken van alle troepen der Verenigde Naties uit Korea. Anderzijds wordt de Amerikaanse regering thans geacht onverzettelijk gekant te zijn elk compromis over Formosa of het lidmaat schap van de Verenigde Naties „met het pistool op de borst”.
NOODTOESTAND IN DE V.S. AFGEKONDIGD
I ruman doet een beroep op alle Amerikanen
Washington, 18 December: Zaterdagochtdheeft president Truman de nationale noodtoestand afgekondigd. In een door Truman ondertekende proclamatie wordt op alle Amerikanen een beroep gedaan om gezamenlijk de strijdkrachten op te bouwen. Het Witte Huis heeft een lange lijst met wetten met buitengewone bevoegdheden voor de president gepubliceerd, die bij de ondertekening van de proclamatie automatisch van kracht geworden zijn. Vele bevoegdheden, waarin deze wetten voorzien, had de president echter reeds ontvangen krachtens de
Louis en ■ Freddie Beshore, bepaald op 3 Januari a.s. te Dciroit, te worden af gelast in het belang van de gezondheid, het welzijn en de toekomst van de voormalige „brown bomber".
Hij verklaarde voorts, dát ook de zou zijn. indien ,loe Louis zijn handschoenen voorgoed opborg.
(K/ANP)
DE WEST DUITSE DEFENSIE BONN, 15 Dee. - DDe drie Westelijke Hoge Commissarissen in Duits
wet op de productie voor de defensie en andere wetten en Trumans perschef heeft verklaard, dat het
niet zeker is, dat de president van al ____ ...
zijn bevoegdheden gebruik zal ma-1 land hadden kaarter Adenaüêr*Dpnderdag medegedeeld, dat zij hem op de hoogte zul lei)/ houden van de besprekingen over de bijdrage van WestDuitsland voor de defensie, welke de volgende week te Brussel zullen wor
De bevoegdheden, die de noodtoestand de persident geft, zijn o.a. het verlengen van de werktijden in de legerarsenalene het vorderen van schepen en het oproepen van de kustwacht in actieve dienst. Van ambtelijke zijde wordt verglaard, dat de afkondiging van de noodtoestand op zichzelf weinig invloed zal hebben op het dagelijks leven der burgers. De afkondiging was grotendeels bedoeld als psychologische aansporing.
Kort na de proclamatie van de noodtoestand heeft president Truma n , Zaterdag een bureau voor mobilisaI tie ten behoeve van de defensie inge
den gevoerd. Adenauer verklaarde, dat dit een belangrijk besluit is, dat „ons in staat zal stellen eveneens onze voorstellen te doen,"
27 VENEZOLAANSE SCHOOLKINDEREN OMGEKOMEN
CARACAS, 18 Dcc.: Een DC-3 van de luchtvaartmaatschappij Avensa met 27 schoolkinderen en vier volwassenen is in het Andesgebergte in Zuid-West-Venezuela neergestort, waarbij alle inzittenden werden gedood. Het toestel was door een katholieke school gecharterd om de kinderen voor de Kerstvacantie naar Caracas te brengen. (R/ANP)
steld. Het nieuwe orgaan zal zich bezig houden o.a. met de productie, de aankopen, de mankracht, de stabilisatie en het vervoer. Het hoofd is Charles Wilson, de president van General Electric. (R/ANP)
BEKTHA HERTOGH IN NEDERLAND
AMSTERDAM, 15 Dec. - Gisteravond is Bertha Hertogh met haar moeder op Schiphol aangekomen onder overgrote belangstelling van binen buitenlandse pers. (R/ANP)
PARIJS GEVOELT ZICH TEN ACHTER GESTELD
In de omgeving van de Franse minister-president. René Pleven. werd Maan dag vernomen^ jat deze bereid zou zijn opnieuw naar Londen tc réizen, ter einde premier Attlee te ontmoeten en zich eventueel ook naar Washington tc begeven om men Truman te confereren. De internationale toestand - Frankrijk: functie bij de pogingen om een vreedzame regeling te treffen voor de huidigej moeilijkheden, zouden in het middelpunt der besprekingen behoren te staan
ONVERZETTELIJKHEID VAN BEIDE KANTN
WASHINGTON, 18 December: De Verenigde Staten hebben een oproep gedaan tot hei houden van een conferentie van ministers van buitenlandse zaken van de 21 landen van het Westelijk Halfrond om overleg te plegen naar aanleiding van „de bedreiging van de gehele vrije wereld door bet communisme”. Het Ministerie van buitenlandse zaken verklaarde nader, dat de conferentie bedoeld <n om „problemen van urgente aard en van gemeenschappelijk belang voor de Amerikaanse staten” te bestuderen. Het initiatief was voortgekomen uit het door Truman in een rede tot het Amerikaanse volk uiteengezette program van actie.
LAKE SUCCESS. 18 December: i de vluchtelingen internationale beVeel waarnemers te Lake Success i scherming verlenen in het kader van beschouwen de kans op een compro-1 de V.N. en trachten permanente opmis inzake Korea verder verwilderd lossingen te vinden v—
Een feit is, dut Pleven zijn teleurstelling over hei feit, dat Frankrijk niet vertegenwoiH-digd was bij het jongste onderhoMl tussen Truman en Attlee, in besloten kring niet onder stoelen of banken heeft gestoken. „Wij raken op die manier op het tweede plan”, verzuchtte hij.
De redenen, waarom Pléven premier Attlee niet naar, de Verenigde Staten heeft kunnen vergezellen, waren ove- j rigens al ongenaam genoeg. Het land bevond zich — als gevolg van de affaire Moch —p midden in een verkapte regeringscrises. Bovendien war. er nog geen compromis gevonden voor het vraagstuk de- Duitse deelneming aan de Atlantisch.’ verdediging en ook ontbraken nog sujeds de 195 milliard francs, nodig omiFrankrijks eigen bijdrage aan de gezi inenlijke defensie te financieren. Lj
' Deze binnenllndse vraagstukken
[ de meeste waarnemers wel verwacht kan woorden — dan kan Pléven zich dus zonder bijzondere beduchtheid voor een koele ontvangst naar de diplomatieke hoofdsteden der bevriende naties begeven.
Te laat ?
Vermeldt dient echter te worden, dat er in Parijse kringen een zekere angst heerst, dat Pléven's reisplannen misschien te laat zullen komen om nog van de gewenste betekenis te kunnen zijn. . Met . andere . woorden : . men vreest, dat Frankrijk reeds al te zeer in een geïsoleerde positie is beland.
mTnister goetzen
KOMT NAAR SURINAME EN DE NEDERLANDSE ANTILLEN
’s-GRAVENHAGE, 18 Dcc. Naar het A.N.P. verneemt zal de minister zonder portefeuille van het ministerie van Uniezaken cn Over
Onze Candidaat voor.
HUISPERSONEELVERZEKERING
is
DE VERZEKERINGSBANK DE NIEUWE EERSTE NEDERLANDSE N.V.
Uitgebreide voorwaarden
In verhouding tot het risico lage premies Service — Coulance en Voorlichting
Vraagt vrijblijvende offerte
MARI0 S. ARENDS N.V.
Telefoon 1176
Nadere bijzonderheden
over de door de K.P.M. uit te geven Obligatielening
In de toelichting vermeldt de di-j houding tussen de aandelen en de thans uitgegeven obligaties naar haar
..™ omnemznuse vraagstukken zeese RijksdeIen . de heer L Goet . z.jn thans op een na naar wens gere-‘ zet1i ,9 Januari voor een kon be _ geld. Jules Moch is met grote meerderheid van stemmen door de Assemblée in ere hersteld en inzake de Duitse bewapening heeft Frankrijk water in de wijn gedaan.
Always drink
Tropical
Beveroges
Call 1773 and place your order for the Holidays
ALLE ACTIVA VAN CHINA EN N.-KOREA IN DE V.S. GEBLOKKEERD
Washington. 18 Dec.: De regering van de Verenigde Staten heeft alle activa in de Verenigde Staten van communistisch China en NoordKorea geblokkeerd en de schepen onder Amerikaanse vlag verboden havens in communistisch China aan te doen. Het ministerie van buitenlandse zaken verklaart evenwel, dat de regering bereid is deze beperkingen op te heffen en de normale handelshetrekkingen te herstellen, als de Chinese communisten „hun aanvalstroepen uit Korea terugtrekken en handelen overeenkomstig dc principes van de Verenigde Naties”. (R/ANP)
ZES MOGENDHEDEN-CONFERENTIE VERDAAGD
PARIJS Dcc.: Dc zes mogendhedcn-confcrbntie over het plan-Schuman is Zondag tot Januari verdaagd, aldus de leider van dc Franse delegatie Jean Monnet. De technische subcommissies zullen blijven werken aan een aantal punten betreffende de periode tussen dc instelling van het boven-nationalc Hoge Gezagsorgaan en de volledige invoering van een vrije ongebonden markt voor steenkool en staal in West-Duitsland, Frankrijk, België, Nederland, Luxemburg en Italië. In Januari zouden de leiders van de steenkool- en staalproductie der zes landen en voor dc tussentijdse periode van vijf jaar voordat èèn markt geschapen is en over commentaar van hun regeringen op deze voorstellen, aldus Monnet. (R/ANP)
inzake Korea verder verwijderd dan ooit. Men gelooft, dat zowel van Chinese communistische als van Amerikaanse zijde de houding ten aanziera van het staken van het vuren onverzettelijker is geworden. Men wijst op de verklaring, die generaal Woe Hsioe-Tsjoean, de leider van de Chinese communistische delegatie, heeft afgclegd en op de aankondiging van ‘zijn vertrek op Dinsdag. Tot voor een paar dagen scheen het, dat de regeIring van Peking misschien zou initemmen met het vaststellen van een demarcatielijn en het geleidelijk terugtrekken der buitenlandse troepen. Generaal Woe eiste thans echter het terugtrekken van alle troepen der Verenigde Naties uit Korea. Anderzijds wordt de Amerikaanse regering thans geacht onverzettelijk gekant te zijn tegen elk compromis over Formosa of het lidmaatschap van de Verenigde Naties „met het pistool op dc borst”. (R/ANP)
MR. VAN HEUVEN GOEDHART IN DE V.N. COMM. VOOR VLUCHTELINGEN ZAKEN
LAKE SUCCESS, 15 Dec. - De Algemene Vergadering heeft de Nederlander mr C. J. van Heuven Goedhart gekozen tot Hoge Commissaris der Verenigde Naties voor vluchtelingenzaken. Hij verkreeg 30 stemmen; zijn tegcncandidaat, de Amerikaan Donald Kingsley, behaalde 24 stemmen, vijf landen onthielden zich van stemming. Dc Hoge Commissaris zal
de vluchte- Nog vóór het einde van dit jaar
lingenproblemen door de regeringen hoopt men het voorstel, dat voorzien te helpen bij de repatriëring of assi- moet in het op 195 milliard francs gemilering van vluchtelingen bninen de raamde tekort, aan de goedkeuring nieuwe nationale gemeenschappen, van de Assemblée te onderwerpen Hij zal instructies ontvangen van dc Aanvaardt de volksvertegenwoordieconomische en sociale raad van de ging dit voorstel — hetgeen volgens Algemene Vergadering. (R/ANP)
RUSSISCHE BESCHULDIGINGEN
Londen, 17 Dec.: De Sovjet-Unie heeft de Engelse en de Franse regering gelijkluidende nota’s doen toekomen, waarin Engeland en Frankrijk naar aanleiding van de plannen tot opneming van West-Duitsland in de Westerse defensie ervan worden beschuldigd respectievelijk het BritsRussische 20jarigc verdrag en het Frans-Russische pact, alsmede de overeenkomst van Potsdam, te hebben geschonden. Een en ander wordt een ernstige bedreiging van de vrede genoemd. (R/ANP)
Januari voor een kort bezoek naar Suriname en de Nederlandse Antillen vertrekken. De minister; die zal worden vergezeld door het hoofd der afd. Suriname en de Nederlandse Antillen van Minuor de heer A. Jonkers, zal in Suriname besprekingen voeren over diverse aspecten voor de verdere ontwikkeling van dit Rijksdeel. Daarna volgt een bezoek aan de Nederlandse Antillen ter bespreking van onderwerpen van financiële en economische aard. (ANP)
ACTIE OM JOE LOUIS UIT DE KRING TE WEREN
Philadclphia, 18 Dec.: John de Grosa, lid van dc athletiekcommissievan Pennsylvanin is een actie begonnen om Joe Louis uit de ring te weren. Hij wil dit eerst voor de staat Pennsylvania gedaan krijgen en zal daarna de National Boxing Association verzoeken het verbod over tc nemen. Volgens Dc Grosa behoort dc wedstrijd tussen Joe
KERSTMIS
Een geschenk van
KAN
verhoogt- de stemming van het intieme Kerstfeest
Onze Kerstgeschenken worden verpakt in een uiterst exclusief >f Pine-Wood" étui
KAN, Nassaustraat 66 • Tel. 1193
EEN AANKOOPAGENTSCHAP VOOR ALLE AMERIKAANSE RUWE OLIE
NEW YORK. 15 December: In Amerikaanse rubberkringen bestaan veel gissingen over het resultaat van besprekingen, die op het ogenblik tc Washington worden gehouden tussen vertegenwoordigers van de Amerikaanse regering en die van de Amerikaanse rubberindustrie voor de oprichtiim van een enkel aankoopagentschap voor alle Amerikaanse invoer van ruwe rubber. Volgens het plan. dat besproken wordt, zou een dergelijk agentschap samengesteld worden uil de vijf grootste productiemaatschappijen, Good Year, Goodrich. Firestone. U.S. Rubber en General Tire and Rubber en dc vereniging voor de rubberhandei.
rectie van de Koninklijke, dat de thans langekondigde uitgifte beoogt, behale aantrekking van middelen tot versterking van de kaspositie der Nederlandse moedermaatschappij, aan houders der thans uitstaande leningen de mogelijkheid te bieden hun bezit in aandelen om te zetten. Onvoorziene omstandigheden voorbehouden, is de directie voornemens de thans uitstaan, de leningen algeheel of vervroegd af te lossen op de eerst komende contractueel toegestane data, zijnde voor dc obligatie-lening van 100 millioen I December 1952 en voor de onderhandse leningen ad ƒ 100.050.000 I Maart 1955. De directie behoudt zich het recht voor om ingeval tot vervroegde of versterkte aflossing mocht worden overgegaan cn de koersver
mening daartoe aanleiding mocht geven, de conversie-koers voor de bij die gelegenheid af te lossen obligaties te verlagen.
Ten aanzien van de toekomst van de petroleumindustrie is de directie hoopvol gestemd. De Groep is in ' staat voor haar aandeel aan de lopende vraag naar petroleumproducten te voldoen, enerzijds door haar gestadig stijgende productie van ruwe olie, anderzijds doordat zij zich verzekerd heeft Vjan belangrijke leveringscontracten op lange termijn met derden. De directie verwacht, dat de resultaten van 1950 tot tevredenheid zullen stemmen. (ANP)
De aankooporganisaties van de Amerikaanse rubberproductie-maatschappijen in het Verre Oosten zullen in dit geval waarschijnlijk optreden als asnkoopagenten voor de regering, doch het overheidsorgaan zal de werkelijke en uitsluitende afnemer zijn.
De besprekingen hebben geleid tot een opgewonden commentaar. Men voorspelt o.m.. dat de oprichting van één enkel aankoopagentschap zal leiden tot een aanzienlijke daling van de rubberprijzen. Goedingelichte waarnemers verklaarden echter, dat) het niet waarschijnlijk is, dat het l plan dergelijke gevolgen zal hebben daar de Verenigde Staten op het ogenblik minder dan de helft van de totale wereldrubberproducti pen, zodat de Amerikaanse regering niet in staat zal zijn de prijzen voor te schrijven. Volgens deze waarnemers kan eerder worden verwacht, dat gemeenschappelijke controle op alle Amerikaanse rubberinvoer een stabiliserende invloed zal hebben, doordat een einde zal worden gemaakt aan de buitensporige prijsbewegingen.
Zij ontkenden ten stelligste, dat het plan op de eerste plaats bedoeld is om de hoge rubberprijzen te bestrijden. zoals sommige commentators menen, en verklaarden, dat dc voornaamste reden voor het plan is bespoediging van de Amerikaanse strategische voorraadvorming. Zij wezen erop. dat gedurende dc tweede wereldoorlog exclusieve rubberaankopen door dc Amerikaanse regering bevredigend hadden gewerkt voor de pro- | publiek te vallen.
ductie-landen en dat er daarom geen reden is voor sombere verwachtingen. Bovendien bevindt het plan zich nog steeds in een stadium van besprekingen. De bijeenkomsten met de vertegenwoordigers van handel en industrie zullen nog gedurende
Op het podium verschenen bekenden zoals mevr. L. de Vries, W. Taxeira en dc populaire Los Panchitos. Verscheidene dansnummers brachten voor het voetlicht een gezelschap jongedames die vaak over extra gewrichten schenen te beschikken.
Een kunstenmaker, die werkelijk goed was op een fiets, dc goochelaar professor Henry en conferencier Dcf bezorgden het publiek een genocgclijke avond.
TWEESPALT IN SURINAME NATIONALE KWESTIE
NPS overwinning zou dat zelfs dadelijk ongedaan worden gemaakt, met nieuwe verwikkelingen als gevolg. Het argument, dat Lichtveld gebruik, te nl. dat dc oppositie met „het commmste een weck worden voortgezet, munisme moet worden vereenzelvigd, zodat het nog tc vroeg is om voor- , vindt in Nederland geen ingang, ook
AMSTERDAM, 16 Dec.: — In een hoofdartikel zegt het „Algemeen Handelsblad” dat het geen twijfel -jdt, dat het Surinaamse kiesstelsel ondeugdelijk is volgens dc democratische begrippen. Het is echter dc vraag, of Suriname bij een Nederlands
ingrijpen, waardoor het kiesstelsel kan ...
worden veranderd, is gebaat. Bij ccn 1 woord. Men ziet hier hoe deze "soda listische politiek slechts om winst draait. Geen haar heter dan de politiek. die steeds door de socialisten is bestreden, maar wel slechter, want die zogenaamd koloniale
HET „PAROOL” VERWEES NIEUW GU1NEA ZONDER MEER NAAR DE CHAOS!
Amsterdam, 16 Dec. — In een hoofdartikel „Zakemnoraal” oefent „Trouw” eveneens kritiek op het artikel in liet „Parool”, dat „klinkt, alsof de meest keiharde zakenman zonder enig ethisch besef aan het woord is. En dat in de mond van hen, die er prat op gaan de juiste consequenties der ethische politiek te trekken”. De bevolking, de mensen of het volksbelang zijn hij het Parool” niet in tel. Deze kolonie is ccn zaakje.
En als er kans bestaat, dat zij geen winst zou opleveren, dan gooit men het weg, alsof het een rotte appel is. Hel blad acht dit door en door kal pitalistisch in de slechtste zin van het
nog tc vroeg is om voorspellingen te doen. Voordat het plan van kracht kan worden, moet het worden goedgekeurd door de minister van handel cn moet er een amendement komen op dc rubberwetgeving van dc National Production Authority. teneinde particuliere invoer te verbieden. (ANP/Aneta)
Suriname
LANDMACHT SURINAME NIET GEESTDRIFTIG PARAMARIBO, 16 Dec.: De landmacht in Suriname is niet geestdriftig over het bericht van de komst van mariniers. Men zond ccn delegatie dc gouverneur. Ook zond zij een telegram aa n den Haag. waarin wordt gezegd, dat de militairen ingcstcld zijn op dc positieve toezeggingen van dc commissie Sjöerdsma en zich bedreigd voelen in hun toekomst. (ANP)
HEER SCHENKERS ACTIEF In het „Nieuws” van 12 December j.l. lazen wij:
Gisterenavond heeft dc hr. H. Schenkers in Thalia een cabaretavond gegeven met een speciaal daartoe opgcrichtc vereniging De Zwaan. Het gebodene bleek in dc smaak van het
al acht men de obstructie verwerpelijk.
Het artikel eindigt : Dc tweespalt in Suriname zal tussen de Surinamcrs zelf moeten worden opgelost. Nederland kan hierbij slechts bemiddeling moderne Indonesië ” w ! verlenen. Het zou goed zijn, indien . on.- ’
ook de oppositie deze bemiddeling 0 p zou verzoeken. (ANP)
, .- uitbuiting
Mc van Indonesië tenminste een -vel bestuurd gebied met een goede echtsordc, die voor de bevolking de Hogelijk heid schiep tot ontwikkeling cn vooruitgang. De zakenmoraal van -Het Parool” verwijst Nieuw Guinea zonder meer naar de chaos van het
| ons niets tc verdienen. Aldus zij, die op Coen. Van Hcuisz en Colijn ple
l?ANP te BCVCn ’ ZO eindig ‘ ” Trouw ”
NOG RUIM 7500 EX-K.N.I.L,j MILITAIREN IN INDONESIË
's-Gravcnhagc. 16 Dec. — In dc Memorie van Antwoord aan dc Tweede Kamer over het ontwerp Waarborgen KNII. militairen, deelt de regering o.a. mee, dat op I Jan, 1950 in Indonesië waren 64.960 militairen. Van deze waren op 15 October: a. Overgegaan naar dc Rl 25.850; b. Afgevlocid in Indonesië 25.491; c. Afgevoerd naar Nederland 5. 921; d. Derhalve nog aanwezig 7.698. Van dit laatste getal zijn bestemd voor: afvocr naar Ambon ongeveer 4000. afvocr naar Nederland ongeveer 2.050, afvloeiing in Indonesië, dan wel opneming in dc Nederlandse militaire missie of het (lijdelijk) afwikkelingsapparaat ongeveer 1.648. (ANP)
SPOORWEG ONGELUK NABIJ ANTWERPEN
ANTWERPEN, 15 Dec,: Een electrische trein op het traject van Brussel naar Antwerpen is bij Contich op zeven baanwerkers ingcrcden. Zes van hen werden terstond gedood en de zevende overleed in het ziekenhuis. Men gelooft, dat dc oorzaak van het ongeluk is, dal de rook van de exprestrein Amsterdam-Parijs, die juist voorbij was gereden, de nadering van dc clectrische trein aan het oog onttrok, hoewel ccn officieel bericht later zei, dat dc schuwt! door
de uitkijk. (ANP)
annen waren gewaarhoornsignaal van
. .
7
Pag. 2 üj
ARUBAANSE COURANT
DINSDAG 18 DECEMBER 1950.
STEMT on
ERNST FINCK
Lijst 4, No. 7
Vele kiezers.
UW DSENST30DE ZIEK?
Mevrouw staat re er alles alleen,
De kinderen lopen in de weg,
Mijnheer komt te laat op zijn werk,
Tot overmaat van ramp krijgt U een fikse rekening van dokter, specialist, ziekenhuis enz.
Wij kunnen Uw dienstbode NIET genezen,
WEL kunnen w ij U tegemoet komen in de kosten
SLUIT DUS UW HU IS PERSONEEL-VERZEKERING bij:
N.V. FATUM N.V. MERCURIUS
HAAGSCHE 1805 De NEDERLANDEN
van 1845
Nassaustraat 60 (Wimto Building), Oranjestad, Aruba of bij de Agenten
Seccion na Papiamento
SITUACION MUNDIAL
('onterencia entie Primer Ministro ingles Atilee y Presidente EF.UU. Harry Trumun a eaba diasabra pasa.
Nart ultimo entrevista y eonfereneia a tuma luga diabiernes anoclii, y a Ultra 1 or y mei. Despues Attlee a sali pa l.ake Sueeess, sede di organizaciun Ui Naeiones Unidas, eaminda el a tene un entrevista cu Sr. Trygve 1 ie y e presidente di Asamblea General di ONU, Dr. Hnlezam. Sr. 11 uman a duna na prensa un eomunicado di su acuerdo cu Sr, Attlee sumarisa den diez punto pa defensa di trtundo libre na Europa y Asia contra agresion eomunista. E programa a worde stadia y pone despues di observacion y cstudio di eambionan den situacion na Korea despues di e interveneion arma na eomunista chino
1- prograi
i ta
cVisita Inesperada?
iSOPA
Continental
De polio y fideos
FACIL . . , Vaeielo cn ufia cacerola ngua hirviendo, cocinelo 7 minutos . . A LA MESA ... 4 plato.y de la sopa i rica que jamiis haya usted probado.
Prueba lambien la Sopa Continental de Veqetales
L.
ciNmtjmu g
Sole Distributors: ARUBA TRADING COMPANY Oranjestad - San Nicolas
H.B.U.
H.B.U.
Het concern, dal t
Hollandsche Bank-Unie N.V.
draagt, werd in Maart 1914 opgericht cn heeft zijn belangensfeer langzamerhand uitgebreid door de overname van de Hollandsche Bank voor de Middellandsche Zee (1933). de Hollandsche Bank voor West Indië (1933). de Firma S. van Dantzig cn Co. (1939) cn de ’s Gravcnhaagschc Crcdietverccniging cn Depositokas (1941).
Behalve de kantoren op de Nederlandse Antillen, t.w. te WILLF.MSTAD. ORANJESTAD cn SAN NICOLAS, heeft de H.B.U. eigen vestigingen in
NEDERLAND:
te Amsterdam, den Haag en Rotterdam.
ARGENTINIË :
te Buenos Aires.
BRAZILIË :
te Rio de Janeiro, Santos & Sao Patilo,
Tl’RKME :
te fslanbul.
VENEZUELA:
te Caraeas en Maracai
Bovendien hebben de denten over dc gehele mei dc H.B.U. werkt. < tics tot Uw beschikkins
Zowel de Zakenman als dc particulier kunnen wij velerlei diensten bewijzen. De aandacht van particulieren mogen wij in het bijzonder vestigen op ónze
REIS-Al DELING :
Credictbrieven, travclcrs cheques, buitenlands bankpapier clc.
ASSURAN I IE-AI D :
Alle soorten verzekeringen.
KLUIS:
Safeloketten cn hew; korter of langer tijd.
REK E NI NG-COl' R A NT :
Door het openen van kimt U Uw plaatselijk' betalen.
i sigi:
i di politica nacional di nacionnan pa aumenta l'orza cli mundo libre, y kita motibonun di rniedo, ncccsidad, y mnlcontento y progreso di concepto dcmocratico. un accion conccrla pa cierta e rumbonan ariba menciona, no hala atras pa agresion ni pacifica tal agresion, na ningun eaminda.
4. nan ta prepara pa finalisa bringamento na Korea pa medio di conferencia.
5. nan ta di acuerdo cu e difereneianan entre Inglatcrra y EE.UU. en euanto na admision di china eomunista na Naeiones Unidas no mester stroba nan trabao p: sostene loke nan a acorda ma neru ta nan rumbo mutuo.
fi. nan ta di acuerdo cu e asunto Formosa mester worde regla na manera pacifica sin pone paz den Pacifico na peligro. y cu accion di Naeiones Unidas lo contribui na esaki.
7. nan ta completamente di acuerdo
cu mester di un accion inmediato pa tur e nacionnan partici
pante den pacto di nordatlantico, pa intensifica nan labor pa aut
menta poder defensivo den a territorionan pa nan tin pa nan disposicion forza arma na cantidad suficicnte pa garantiza pas.
8. nan ta di acuerdo cu capacidad
militar di nan dos paisnan mester worde aumenta tan pronto
posibcJ y cu nan produccion di arma pa e paisnan participantcnan por worde yuda den nan proposito.
9. medidanan intcrnacional pa si
gura un distribucion cquitativo di matcrianan prima tanto pa defensa como pa necesidadnan civil.
10. aseguranza di ambos Truman y
Attlee cn euanto na uso di bomba atomica.
Nan ta di acuerdo tambe cu asina pronto cu e plan pa defensa di territorio europeo ta cla. mester nomrbr: un comandante en hele di tur tropa| nan y forzanan aliado, y cu e nombramento ei mester worde haci cu pron titud.
| Fucra di e medidanan militar, nar I a acorda tambe cu un situacion econoniico y financiero pa populacion I civil tambe ta ncccsario.
Ciasto grandinan di gobiernonan di mundo por trccc for di balancc na nan presupuestonan y csci ta influcncia posicion economica di nan paisnan. Tambe lo ta nccesario pa mira pa matcrialnan cstrategica y cosnan di uso militar no mester yega na man di csnan cu por usanan contra paz di mundo. Nan ta kere cu c lidcrnan comunista di Rusia sovietica y China I eomunista, si nan kier, nan por camproceder di tal manera cu c preparacionnan defensiva aki no ta nccesario.
Nan ia trnta cli tur manera pa ha
esci cla pa c lidernan ei, y nan lo spicrtaoan pa busca solucion pacific:
cu ta existi awor.
tur ia di acuerdo nos ta cu e situacion di trafico na Aruba ta lew di sigur y safe.
Tantisima infraccion di ley di trufieo ta worde cometi diariamente, hopi pa abuso hopi pa nonchalance. Ningun hende no por alega ignorancia pa ley di trafico, pasobru asina un hende drenta un auto y ta stuur e riba camina publico c ta tuma responsubilidud riba djé, y tambe e mester tin su rijbewijs y mester tin un sabel di ley di trafico. E mus frecuente traspaso di ley üi trafico ta exceso di velocidad y stuur auto burachi of ao di influenciu di bibida alcoholici).
Tiu hende cu bebida no ta afecta ant o pero tin hopi cu un of dos bit;r ta ponenan for di uso di nan fucultudnan. Pcsei ningun hende mester stuur auto si nan tin maske ta un poco bebida tuma.
Un ilustracion di riesgonan di tratico ta e hecho cu den poco tempo companianun di aseguro mester a subi nan tarifanan aseguro tres biaha. Na Aruba, tanto çomo na Corsow.
Un otro transgfesion frecuenta ta cuminza core auto sin mira cu auto ta bini di atras. 'Cualkier observador den Wilhelminastraat of Nassaustraat por weita esei pasa tantisima biaha pa dia. Hopi biaha tin choquc y e culpablc ta hanja boet serio y e mester paga danjo cu el a causa pa su faltu di atencion.
Comisario van Erp ta bisa tambe cu publico no ta gusta e manera di check velocidad dj auto pa poliznan scondi, tabatin protesta contra e me
| todo aki, pero ta con otro nan haci? ■ Si un hende weita un poliz ta wuuk e sin dudu e no ta core duro, pero no tin basta poli/ na Aruba pa controla tanto fucrle. En reuüdud tin faltu di hopi poliz mas Mester urgentemente di un poliz cu motorcicleta pa control di trafico riba eaminda di San Nicolaas.
Ta di spera cu iniembronan di Staten cu Iczu esaki por weita pa Aruba huña e poliz aki y su equipo. En cuanto di coremenlo duro, nos ta corda cu poco tempo pasa nos tabatin un cierto hucz cu di cu c mes ta pone su velocidad, gracias a Dios nan a bulé for di servicio. Pero tin hende ta bisa cu e mes persona et atrobc la poniendo su nies velocidad y ta amenazando seguridad di nos comunidad, otro bez gracias a Dios cu nos ta riba un isla y cu frontera ta cerca. Medidanun cfectivo tambe lo worde tuma pa stop e coremanto duro. Nos cortenan di justiciu por kita rijbewijs di csnan cu ta abusa, y esaki ta un castigo duro, cspeciulmente ora e licencia worde bula pa 5 of mas anja. Esun cu core sin rijbewijs despues cu sentcncia judicial a cancela ta riska di ba i eora den prision.
Despues di su discurso Comisario van Erp a contesta hopi pregunta haci pa csnan presente, y despues el u tumu nan tur aplicacion pa bira miembro di Socicdad Veilig Verkeer, esta socicdad pa promove seguridad di trafico. Nos ta exhorta tur automobilista serio di bira miembro tambe di e sociedad aki, dunando nan nomber na cualkier warda di poliz of scirbi na Box 82 Oranjestad, y nan lo hanja tur particular.
HOE ZAL ARUBA STEMMEN?
Een onzer lezers heeft onder ver- taat de ..poll" opleverde: U ziet, dat schillende mensen een zgn „poll” ge- men op ons eiland over het algemeen houden, hij vroeg Ken hoe zij dachten, hetzelfde resultaat verwacht, de vraag dat de uitslag van de verkiezingen op werd namelijk aan diverse mensen op Aruba naar hun tfiening zou luiden, verschillende plaatsen woonachtig gehier vindt U in een staatje, zulk resul- steld:
For CHEAP Christmossalec olways look first by Aruba's best assorted Store
Adolf Groder
PANAMA STORE San Nicolas
Special low prices in all departments during December
“®”RICEI
Unola Ben’*
Agente:
E. en G. MARTIJN (ARUBA) LTD.
S.N.
Noord Sta. Cruz Subancta Diversen
A. E. P. U. N. A. U. N. A. P. P. A. A. V. P.
2
3
Debuut Arubaanse filmliga
Terwijl dc maan door de bomen Filmliga toch wel een succes geweest.
I l.B.U.-Kantoren corresponworekl, zodat U, wanneer U nk haar zeer tiilgebrcidc rclahebt.
irgcving van pakketten voor
_ REKENT
LJ
rekening bij iveraneicis \i;
de H.B.U. dc Bank
Noliis local. i
Misn di requiem pa Coroncl litnlnatid
Consul General di Venezuela pcrsonal cl i consulado di Venezuela na Aruba, lo ofrecia Diarazon di December un misa di requiem den misa di San Francisco na Playa, pa N or di mainla. pa descanso di alma di e Coroncl Dclgado Chalbaud.
Tcrremoto na San Martin
Dialuna merdia pa 12’or y mei tcra na San Martin a sagudi pa mas of menos 8 pa 10 segundo, Tabata un movcmcnlo cu a bira mas fucrtc y despues a porde forza. Scgun nos ta I lende no tabata inda ño aprcciablc
I Comisario van Erp a disciirsa pa oficialnaii di reserva.
Comisario van Erp, mayor di infantcria di reserva, a tene un discuria oficialnan di reserva reuni na :l Strand.
topieo di su discurso tabata e sion di trafico na Aruba, miisario van Erp a bisa cu nos
scheen, zaten de p.iar honderd leden van dc Arubaanse Filmliga in het Cultuurcentrum, toeji daar de heer F. Steenmeijer al:/ voorzitter van het Cultureel Centrum Aruba de avond opende. Het wasfoet debuut van de Filmliga, tot wSjftf totstandkoming het CCA heeft medegewerkt welgekozen bewoordingen heette de heer Steenmeijer, de aanwezigen, waaronder de Gezaghebber, welkom
De ondervoorzitter van de Filmliga, de heer Hulsberger begroette vervolgens de aanwezigen en deelde mede. dat de voorzitter momenteel in Suri name vertoeft. Spreker dankt de autoriteiten en in het bijzonder de heren Amelink en van Zijl die het technisch mogelijk maken deze avonden te houden.
Daarna worden de films vertoond. Eerst een Hollands filmpje over de regen, waarbij wel enkele technisch ... nuftigc opnemingen waren. Als avant garde film zouden wij deze rolprent niet willen beschouwen, het perspectivisch fotograferep waardoor alle maten verdraaid worden, is een tijd in zwang geweest al? het summun van moderne fotokunst, het is nu al weer ouderwets. Als geheel was de film te zwak van inhoud om een krachtig fototcchnisch monument te worden genoemd. Niettegenstaande enkele bijzonder goede gedeelten.
komisch element vertegenwoordigde een film „Grootvaders vergiffenis”, opgenomen in de prille dagen der filmkunst (1907). Het was een grappig filmpje, geen hoogvlieger, maar voor degenen die aanwezig waren en geacht worden ook geïnteresseerd te zijn in de geschiedenis der filmtechniek, buitengewoon leerzaam cn illustratief. Vooral omdat in die dagen van dc stille film, de mimiek cn het gebaar zo uitbundig moesten zijn.
Hoofdfilm van dc avond was Italiaanse film „Quattro passi fra Ie nuvolc” van Alessandro Blasetti. Vergissen wij ons niet sterk, dan moet het een vrij oude, vesletcn filmrol geweest zijn, want hier cn daar kwam het geluid vrijwel helemaal niet door, terwijl het beeld over het algemeen vrij zwak was. Technisch was het on getwijfeld de beste film van de avond en het spel van normale mensen, zonder de opsmuk van de filmstudio’s van Hollywood, was voortreffelijk. Cinccittá bij Rome blijkt goede producten af te leveren. Jammer daarom, dat men zulk een oude copie naar Aruba gestuurd heeft, waardoor deze hoogstaande film minder tot haar recht kwam. Hier en daar was de film zo oud, dat zij uit de spoel liep! Voor dc Filmliga moet dit bepaald onverkwikkelijk geweest zijn, omdat zij moeite genoeg gedaan hebben de films hier te krijgen. Nu kwamen ze zó laat. dat contróie vooraf niet meer mogelijk bleek.
Al met al is het debuut van clc
Zulk een eerste avond is vanzelfsprekend steeds in zekere zin een experiment. De belangstelling was bijzonder groot en wij hopen, dat de Arubaanse Filmliga op deze wijze zal voortgaan ook de betere films hier te brengen.
M.D.
ARUBA’S JEUGDHARMONIE SPEELT
Zaterdagavond woonden wij een voortreffelijk geslaagd concert bij van de Arubaanse Jeugdharmonie onder leiding van frère Andreas. Donateurs en vrienden van de Harmonie zaten bijeen in de Socicdad Bolivariana. toen de avond geopend werd door goed uitgevoerde Gevarieerde Muziek. Er bleek goed te zijn gestudeerd. Ons persoonlijk boeide vooral het gedeelte na de pauze, toen kerstmuziek ten gehore werd gebracht. Het timbre was hier zo juist getroffen, dat de stilte in dc zaal merkbaar was. Voor de spelers en frère Andreas is het een avond geweest, waarop men met dankbaarheid kan terugzien.
Een vraag: zouden zulke uitvoeringen niet wat vaker kunnen worden gegeven. En ook bijvoorbeeld in de muziektent bij het Gczaghebberskan-1 toor. Wat denkt men van een klein concert op Oudejaarsavond? Er wordt hier zoveel onbenullige muziek ten wangchore gebracht, dat een harmouitvocring in het publiek zeker waardering zou vinden.
100 SPORTVLIEGERS OPGELEID OP ARUBA
Dezer dagen werd door de Ambtenaar Toezicht Luchtvaart het vliegbrevet No. 79/50 aan de Heer J. A. Richardson, geboortig van St. Maarten, uitgereikt. Op zichzelf is dit niets bijzonders, want zowel de Aero Club Curaçao als de Aruba Flying Club gaan voort met de opleiding voor het iportvlicgcrbrevet. Wél bijzonder is het echter, dat de Heer Richardson dc honderdste vlieger is, die opgeleid werd door de Aruba Flying Club, des te aardiger nog, omdat hij een der onzen is, die op Aruba werkt en daar zijn belangstelling voor clc luchtvaart vorm gaf door in zijn vrije tijd te leren vliegen. Dc toevalligheid, dat hij daarmede het eerste honderdtal gebrevetteerde leerlingen vol maakte, is aanleiding genoeg voor een harlclijkc gelukwens. Moge hij veel genoegen beleven van zijn sportvlicgerschap. In ieder geval bevindt hij zich in goed gezelschap, want dc hij dc A.F.C. gevormde vliegers blijken onder een gelukkig gesternte geboren te zijn cn steeds veilig gevlogen te hebben,
Hoevelcn van ieder honderdtal automobilisten kunnen verklaren, dat zij steeds zonder min of meer ernstige
righeclen achter het stuur hebben gezeten?
COMMANDANT WISSELING
Vorige week Woensdag werd in het Kamp Savaneta voor het front van de Troep door de aftredende Commandant Landmacht Nederlandse Antillen, de Luitenant-Kolonel I. E. Leezer, het commando over de Landmacht Nederlandse Antillen overgedragen aan de kortelings uit Nederland gearriveerde Luitenant-Kolonel van de Generale-Staf A. L. van den Berge.
Nadat de Troepen Aruba aan de overste Leezer waren gepresenteerd memoreerde hij in zijn afscheidswoord de goede indruk, die hij tijdens zijn regelmatige bezoeken aan Aruba van de Troepen Aruba had gekregen en waardoor hij steeds met waardering en genoegen aan dit'onderdeel zal terugdenken. Na de nieuwe Commandant te hebben ingeleid, wees deze in zjn begroetingswoord de militairen er op. dat zij waarschijnlijk spoediger huiswaarts zouden keren dan velen van hen hadden 'gedacht. Ofschoon hij in Nederland wel iets had vernomen omtrent de plannen tot aflossing der Landmacht Nederlandse Antillen, was ook voor hem het tempo, waarin zulks thans schijnt te geschieden sneller dan vermoed werd.
De plechtigheid.werd besloten met een défilé door de Troepen Aruba ten afscheid voor de scheidende cn ter verwelkoming van de nieuwe Commandant, waarna genodigden tezamen met de Officieren nog enige tijd in het Officiershuis gezellig samen bleven. -* ?
KERST- EN NIEUWJAARSGESPREKKEN MET HET BUITENLAND
De Landsradiodienst deelt ons mede, dat Kerst en Nieuwjaarsgesprekken gevoerd kunnen worden met het buitenland.
Deze gesprekken lopen via Amsterdam en kunnen worden gevoerd in de Kerst- en Nieuwjaarsperiode van 0930 tot 1030 en 1230 tot 1430.
Het tarief voor een gesprek van 3 minuten bedraagt voor België f. 7,80; Finland f. 10.20; Luxemburg f. 8,10; Noorwegen f. 9,30 en Trizonia f. 8,40.
Bij het aanvragen van deze gesprekken dient duidelijk te worden opgegeven, dat het een Kerst- en Nieuwjaarsgesprek betreft.
PLECHTIGHEID S. BOLIVAR
Zondagmorgen waren wij getuige van een imposante plechtigheid in de Sociedad Bolivariana. Het was de 120e herdenkingsdag van de geboortedag van de Bevrijder en dc Arubaanse Sociedad Bolivariana had hicrcen zeer bijzonder cachet gegeven. Aangezien op ruime schaal uitnodigingen waren verspreid, zagen wij alle autoriteiten te midden der gasten. Verschillende gezagsdragers, hoofden van dienst en directeuren van plaatselijke instellingen, alsmede vanzelfsprekend de Venezolaanse kolonie van Aruba onder haar consul Madrid. Zo heerste er al spoedig naast een plechtige sfeer, die geest van vertrouwen, waarvan het bestuur onzer Sociedad Bolivariana van Aruba het geheim bewaart. Een goede en mooie ochtend.
KERSTNUMMER TIVOLI GAZET
Met een wel zeer uitgebreid nummer, 16 pagina’s, verscheen een dezer dagen de Tivoli Gazet, het orgaan van de Tivoli-club op Aruba. Het nummer ziet er goed verzorgd uit cn bevat veel Tivoli-nieuws en veel gegevens over het Kerstfeest. De actieve Redacteur, dc Heer Jos van der Schoot verdient alle lof en waardering, in zonderheid van dc Tivoli-Clublcden voor het vele werk, dat hij naast het vele, dat hij reeds in het belang van Aruba verricht, speciaal voor de Tivoli verzet. Ga zo voort Jos en Ge zult ook in 1951 aller medewerking ontvangen.
Verse Kerstbomen
kunt U heden bestellen bij
ESQ LIRE
Mainstraat No. 65 San Nicolas Speciale aanbieding Kerstboomverlichting slechts f 4.95, lampjes branden Individueel
Tevens voorhanden grote sortering Kerstboomversiering
PAPA'S CAKE SHOP
(vis-á-vis „Cinelandia Theater" - San Nicolds)
Order Now for X-mas X-inas Raisin Bread Kerstbroden Fruitcakes Surinaamse Fiades Kerstkransen enz.
LUZ ELECTRICO of pa haci cualkier otro servicio o trabao electro-téchnico, YAMA:
„ELINCO”
(ELECTRICAL INSTALLATION CO)
TEL. 1364
Nos tin tambe gran existencia di tur sorto di materiaal di instalashon na prijs di competencia.
DAKOTA - Aruba
STAKERS SLOEGEN ULTIMATUM IN DE WIND
Buenos Aires_ 18 December: Het stakende personeel van de Argentijnse Staatsspoorwegen heeft het ultimatum van dc regering, dat het voor de keuze stelde het werk te hervatten of ontslag te krijgen, in de wind geslagen. Alle treindiensten van cn naar Buenos Aires staan stil en duizenden mensen zijn niet in staat naar huis terug te keren. (R/ ANP)
VARIEDADES
J. J. LACLE Hendrikstraat 34 Tel. 1243 • Oranjestad
LADIES-, CHILDRENFASHIONS,
GIFT WARE, COSTUME JEWELRY, NOVELTIES
Fjj^ the LATEST fashions
p visit the fashion center VARIEDADES
Alleen verkrijgbaar bjj:
NIC. HABIBE Jr. Nassaustraat - Oranjestad
Voor reservering KLM
telefoneer No. 1492
E. & G. MARTIJN (Aruba) Ltd
For Cristmas
is an art-photo from your Children, or from Father or Mother
a welcome present
Art-Photography
JanBonke
Kruisstraat 2, Phone 1260
Open on SUNDAY:
from 9.30 till 1 o'clock
The General Store
Hendrikstraat 1 — Oranjestad Photostandaards Portretlijsfcn Kcukcnspicgcls Tnfcllamp-liiidsprcker Vliegende Schotels Nacht- cn bedlampjes Elcctrisch Massage apparaat Pye- cn Halicrafter Radio’s Pye Autoradio enz. enz.
C. L. JULIAO
DINSDAG 18 DECEMBER 1950.
ARUBAANSE COURANT
Pag. 3
Ed H. Ragunath
Mainftroft
SAN NIÇ0US Tel. 5180 W
SPECIALE
KERSTAANBIEDING
in bijzonder mooie
CHAMPAGNEGLAZEN
DRINKGLAZEN
Nederlands Fabrikaat
oproeping:
Allen die iets te vorderen hebben van of schuldig zijn aan BAUKE SIDERIUS, in leven agent van Politie lste klasse op Aruba, gelieven zich in verbinding te stellen met
S. DIRKMAAT
Bernhardatraat No. 241 te St. Nicolaas op Aruba.
Bertha Hertogh weer thuis
Nog nimmer was er zo’n belangstelling op Schiphol
AMSTERDAM — Talrijke schijnwerpers deden het vliegtuig waarmede Bertha Hertogh en haar moeder ait Singapore op Schiphol aankwamen, en dat voor de aankomsthal van het stationsgebouw op Schiphol tot stilstand kwam, in het licht baden. Bertha en tiaar moeder waren nauwelijks de trup afgedaald, of vader Hertogh, die reeds lang op de luchthaven wachtte, snelde toe en omarmde haar. Tussen haar ouders in liep Bertha met neergeslagen ogen naar de aankomsthal, waar de journalisten en fotografen verzameld waren.
AUTOMOBIELSPORT
DE RALLY VAN MONTE CARLO
’s GRAVENHAGE, 14 Dec.: Naar de K.N.A.C. meedeelt, zullen aan de Rally van Monte Carlo, die van 23 tot 31 Januari a.s. wordt gehouden, in totaal 362 automobilisten dcelneirien. Van hen vertrekken er 8 uit Oslo, 76 uit Stockholm, 129 uit Monte Carlo, 65 uit Glasgow, 76 uit Lissabon en 17 uit Palermo. iri Hengelo, waar een tijdcontrole zal zijn gevestigd, komen 75 deelnemers door, in Venló (route-controle) 194, in Amsterdam . (tijd-controle) 269 en in Den Haag (route-controle) 269 deelnemers. (ANP)
Zelfs de oudste verslaggever op Schiphol kan zich niet herinneren, dat er ooit voor de aankomst van enig passagier zo’n belangstelling bestaan heeft als deze avond het geval was. Er waren zeker honderd journalisten en persfotografen, die zich verzameld hadden rond de bank, waarop vader, moeder en dochter Hertogh tegenover een viertal microfoons zaten. Er werden aan Bertha op verzoek geen vragen gesteld. Vader Hertogh las een verklaring voor, waarin hij zeidc erg blij te zijn, dat alles achter de rug is, dat hij diep geschokt was door hetgeen de laatste dagen in Singapore gebeurd was en hij dankte allen, die zich hadden ingespannen om zijn kind terug te krijgen. De politiemacht op Schiphol bestond uit Rijkspolitie en was groter dan ooit tevoren op de luchthaven was gesignaleerd. De politic had speciale maatregelen getroffen opdat niemand in dc gelegenheid was de auto, waarin dc familie van Schiphol naar haar huis te Bergen op Zoom reed, kon volgen. (AMP)
BERTHA HERTOGH OVERLADEN MET GESCHENKEN
Bergen op Zoom, 15 Dec. — Ofschoon het bijna middernacht toen Bertha aankwam, hadden zich honderden inwoners van Bergen op Zoom verzameld om haar te verwelkomen. De politie had de grootste moeite om de menigte terug te houden. Even voor middernacht wuifde
Truman schrijft boze brief aan muziekcriticus
„The Washington Daily News” heeft bekend gemaakt, dat president Truman- èen brief heeft geschreven aan een muziekrecensent, waarin hij dreigt „deze te zullen afdrogen”, wegéns een ongunstige critiek op het zingen van zijn dochter Margaret. Paul Kjume, recensent van de Washington Post, heeft bij navraag meegedee/d. dat hij -Woensdag een brief van het Witte - -Huis ontving, getekend: „H.S.T.”, de initialen van de. president.
Het Witte Huis bevestigde dat dc president Hume had geschreven. Hume wilde.de verslaggevers de tekst van dc brief niet geven, maar „The Washington Daily News” zegt dat deze hierop neerkomt:
„Ik héb juist uw minne recensie gelezen. U spreekt als een teleurgestelde oude man, die nimmer succes heeft gehad. Ik heb u nooit ontmoet, maar pas op, dat u uit mijn handen blijft”.
Hume had geschreven, dat Margaret Truman een zeer aantrekkelijke figuur-op de planken was, maar niet erg goed kon zingen. Margaret Truman twijfelde er aan, dat haar vader deze brief had geschreven. Aan de verslaggevers zeicje zij, dat Hume een
goed criticus was en het recht had te zeggen wat hij dacht.
Hume zei over de kwestie: „Een man, die de verschrikkelijke last van de Jiuidige wereldcrisis draagt, moet zieb nu en dan eens een uitbarsting van woede kunnen permitteren”.
In zijn beschouwing had Hume gezegd, dat Margaret „op het podium bijzonder aardig is om te zien, maar dat zij niet erg goed zingt. Veelal is haar stem vlak”, aldus de recensie, „er zijn enkele momenten tijdens haar voordracht, dat men zich even kan vertreden in het vertrouwen, dat zij haar doel — het einde van het lied — wel zal weten te bereiken. En toch komt het publiek naar haar luisteren en betaalt daarvoor dezelfde entree als voor de beste zangers ter wereld.
Het is een buitengewoon onaangename taak over zo’n werkelijk aantrekkelijke persoonlijkheid dergelijkc onprettige feiten te moeten boekstaven. Maar zolang Miss Truman zingt als zij dc afgelopen drie jaar heeft gedaan en thans doet, kunnen wij niet anders. Tenzij wij op haar programma’s in het geheel geen commentaar meer zouden leveren”.
en glimlachte zij de menigte toe vanachter het venster, temidden van haar zusters en hroers. In de loop van de dag kwamen vele geschenken binnen, zoals kleren en dergelijke. (ANP)
MOHAMMEDAN NAAR NEDERLAND
Zij willen ons „bekeren”
Met Ti vliegtuig dat onlangs op Schiplandde, arriveerden de heren Ghulam Almad Bashir en Ahubakr Ayysih, afkomstig uit Pakistan en Indonesië. Zij zullen zich in Nederland vestigen ten einde daar de Mohammedaanse godsdienst te verbreiden.
Een verslaggever van het A.N.P., | die een gesprek met deze heren had, stelde hun de vraag hoeveel aanhangers zij op dit ogenblik onder de Nederlandse bevolking telden. Het antwoord was: „Zestien, allen woonachtig in Den Haag”....
Het is hun bedoeling allereerst de Nederlandse taal grondig te bestudédaarna door middel van vergaderingen de verbreiding van het Mohammedaanse geloof ter hand te nemen.
NEDERLAND VOELT ER WEINIG VOOR DE DIENSTPLICHT TE VERHOGEN Maar als er een schaap over de dam komt ....
’s-GRAVENHAGE, 14 December: In gezaghebbende kringen alhier werd Dinsdag verklaard, dat de Nederlandse regering in principe geen bezwaar heeft tegen het voorstel, dat de dienstplichtperiode in alle twaalf landen van het Atlantische Pact twee járen zal bedragen. In een commentaar op het bericht uit Brussel, dat Montgomery „er op stond”, dat zulk een stap onmiddellijk werd genomen, zei dc woordvoerder, dat Nederland „geen redenen zag, waarom het het initiatief in deze aangelegenheid zou nemen". Als andere landen deze verandering aanbrachten, zou Nederland volgen.
Vernomen wordt, dat de houding van de Nederlandse regering deze is, dat zulk een stap het economische en industriële programma van het land
zeer zou ontwrichten, dat hij alleen genomen zou moeten worden, wanneer het absoluut noodzakelijk is en wanneer andere landen het voorbeeld geven. (ANP)
WISE AND THRIFTY PEOPLE COMBINE ECONOMY WITH
QUALITY AND BEAUTY AND THEREFORE DO THEIR PURCHASING AT:
DEBROrS HARDWARE Hendrikstraat 1 Oranjestad, Aruba, N.A.
We just rcceived:
English pianos:
Spinnet; Upright and Baby Grand models, especially manufacturcd for the tropics.
„THOR" Electric Cloth- and Dishwasher Combination „THOR" Spinner Washers .„THOR" Deluxe Wringer Washers „THOR" Gladirons
Ceiling lamps:
Beautiful designed for the modern home.
Kitchen cabinets - Chrome dinette sets Christma& trees & decorations
Buy at DEBROT'S for higher quality and lower prices PHONE: 1120
KALENDERPARADE
Als het tegen het eind van het jaar loopt, dan komt als regel de „Kalender'stroom” het Redactiekantoor binnen vloeien. Er zijn gelukkig dit jaar vele mooie, we mogen wel zeggen artistieke bij.
De kalender die we van de KNSM mochten ontvangen is wel bijzonder goed geslaagd, mooie kleurendruk foto’s van de verschillende gebieden die de KNSM-schepen aandoen. De foto van Willemstad doet het vooral zeer goed, het is goed te weten, dat deze kalender in bijkans alle werelddelen reclame voor de Antillen zal maken. Wij hebben een stille hoop, dat een volgend jaar ook Aruba op deze kalender een beurt zal krijgen, denkt U ook niet?
De Rainbobakery en de Royalbakery zenden een mooie twee maandelijkse kalender rond verlucht met 6 prachtige natuurtafrelen. Zo’n kalender is een rijk bezit en de keuze getuigt van goede smaak.
De Eerste Nederlandse Levensverzekerings Maatschappij zond er ons twee. Een handige maandkantoor-kalender, die altijd zeer welkom is en een meer luxe drie-maandelijkdruk uitgevoerde platen, typografisch prima verzorgd, geven een beeld van het brede terrein waarop | deze Verzekerjngs Maatschappij zich beweegt. De voorstellingen zijn •uitstekend uitgebeeld en zeer humoristisch en daardoor spreken zij goed aan.
Heinekens brouwerij verraste ons dit jaar op een wel heel mooie kalender.
De vier in veel kleurendruk uitgevoerde platen beelden Marken, Walcheren, Friesland en Volendam uit, de gelukkige paren gekleed in de voor deze streken specifieke klederdracht zijn allen verrukt over het heerlijke Heinekens Bier. Een zeer geslaagde kalender die niet zal nalaten in dit deel van de wereld een goede reclame te maken voor dit alom bekende en gewaardeerde Hollandse vocht. ,
De KLM, ’s-werelds-oudste Luchtvaart Maatschappij zond ons een maandkalender toe, met 6 in kleurendruk uitgevoerd platen, die allen het gemakkelijke en comfortabele reizen per KLM willen uitbeelden en dit ook op een bijzonder goed geslaagde wijze doen. De schattige kinderen die zo goed difor de KLM-stewardesseÉ in de vliegtuigen verzorgd worden, zullen velen doen besluiten deze kalender n goede plaats te geven.
Fatum, De Nederlanden van 1845, vergat ons oök dit jaar niet, van haar mochten wij de bekende maandkalender ontvangen, wat aan deze kalender zeer handig is, is het jaar-kalendarium, dat aan het laatste blad is gehecht. Hierdoor heeft men, onverschillig welke maand het is, toch een goed overzicht over de 'olgende maanden, hetgeen in de practijk zeer handig is gebleken.
Voor U, dames van Aruba
Damcsriibriek heeft aandacht van onze bibliothecaris
Enige dagen geleden bereikte onze redactie het verzoek van de bibliothecaris hier ter plaatse, eens een kijkje te komen nemen naar de diverse „kerst-tijdschriften” die momenteel ter inzage gereed liggen in de leeszaal.
larnc gaven wij gehoor aan deze uitnodiging en zo stapten wij dan op een morgen die een beetje zonnig èn een beetje regenachtig was naar de Openbare Leeszaal.
Terwijl ons gevraagd werd, een ogenblik te wachten, laat ik mijn blik eens door dc werkkamer gaan van de bibliothecaris Dr Joh. Hartog.
De journalistieke gewoonte, dit te doen, berust niet op onbescheidenheid. De omgeving, waarin iemand werkt, zegt zoveel.
Er ligt zoveel karakter in de wijze, waarop schijnbaar dode dingen samen dc achtergrond vormen van een mens die denkt en werkt.
Deze kamer is er een die spreekt n een onstuimig werker. De schrijftafel is bedekt met courantenknipsels papieren met korte aantekeningen. Ik stel mij voor hoe deze aantekeningen met driftige hand worden neergeschreven en ondertussen alnieuwe plannen in het immer werkende brein naar boven komen. Dat is het bureau, de kamer zelf? er een met een rustige, bijna huiselijke sfeer, die er gebracht wordt door strak gelijnde kasten, gezellige
gordijnen voor dc ramen en.
paar echte Belgische koffic-fit
ters!
Dc deur gaat open cn Dr Hartog begroet ons met een hartelijk: „Ah, t is leuk dat U gekomen bent.
Ik volg met aandacht dc damesrubriek in dc Arubaanse Courant cn v'ind het nu eens leuk U te kunnen lonen wat wij de Arubaanse dames kunnen bieden nnn speciaal vrouwcijke tijdschriften.”
Wij worden naar dc rustige en lichte leeszaal gebracht en zien daar uitnodigend klaar liggen de gezellige kerstnummers van McCnll, Good | lloiisckcoping, Vogne, Ladics' Home
Journaal, de Vrouw en haar huis, Iris en vele anderen.
Het is een vrolijke mengeling van kleuren die ook in de Openbare Leeszaal een kerstsfeer brengen.
De actieve en wij zouden bijna zeggen attente bibliothecaris biedt zijn lezeressen „elk wat wils” en het hart van iedere huisvrouw zal zeker een tikje sneller gaan bij het lezen van de kostelijke en originele ideetjes die de diverse tijdschriften geven voor de komende feestdagen.
De tijd dringt en wij nemen afscheid met het gevoel van een welbesteed uur achter ons te hebben.
Voldaan zijn wij over ons bezoek aan de leestafel cn wij wensten Dr Hartog die een zö open oog heeft voor wat zijn lezend publiek van node is, harte succes met zijn mooie werk, waarin hij - dat bleek ons uit alles - van heler harte opgaat.
Van onze redactrice.
CARL ALBKECHT EN LAGO DOEN SCHENKINGEN
Dank zij een welwillende geste van de heer cn mevrouw Carl Albrecht. directeur van de Aruba Trading te Oranjestad, is het voortaan mogelijk de New York Times van New York cn El (Jnivcrsal van Caracas dagelijks te lezen in dc Openbare Leeszaal van Aruba. Beide bladen komen per luchtpost naar Oranjestad en zijn dus slechts enkele uren oud. Meestal kan men de New York Times van dc dag tevoren lezen!
Een andere bijzondere schenking aan dc Openbare Lcesiaal en Boekerij Aruba kwam van de heer J. Andreac, marinc-managcr van de Lago, die twee exemplaren schonk van het grote standaardwerk: Ships of the Esso Flcct in World War lt. Dit boek van meer dan 500 bladzijden cn gebonden in zware prachtband met goudstempel, geeft in woord en beeld een idee van wat dc Esso-schepen overal ter wereld tijdens dc afgelopen oorlog hebbén gedaan. Ook Aruba komt heel wat keren voor in dit boek. waarvan er heden een ter inzage in dc Leeszaal werd gelegd, terwijl het andere voor uitleen beschikbaar is.
Wij vervoeren alles voor UJ Zorgen voor Inklaringen enz.
Expeditiebedrijf Officino Moritima
G. T. VOS Telefoon 1622 Oranjestad
Per 1 December geopend
ARUBA's EERSTE
BABY-SHOP
Wilhelminastraat 12 A
(naast Paris-Restaurant)
AHes voor Uw baby in één winkel!
BAND BOX Drycleaners
Nu ook in Oranjestad
Wij openden ten gerieve van onze uitgebreide cliëntele in Oranjestad en omgeving een FILIAAL, in de Wilhelminastraat 31,
(t.o. Nieuwe gebouw Mario S. Arends)
Wij halen af en bezorgen thuis zonder prijsverhoging. Beleefd aanbevelend,
Band Box Drycleaners.
•0000000000000
Voor Kerstmis
KUNT U MET GENOEGEN UW INKOPEN DOEN EN ZONDER VERPLICHTING RONDKIJKEN IN DE
ARUBA PEASANT SHOP
BEKEND IN HET GEHELE CARA1B1SCH GEBIED.
TELEFOON NUMMER 5130
FRAAIE EN EXCLUSIVE GESCHENKEN AFKOMSTIG UIT
| 37 VERSCHILLENDE LANDEN
HET BESTE VAN ELK LAND A.P.S. GEEFT PRIMA SERVICE
t0m 0S0'0- 0'-00-00 0 00 0 0^00-000 000-00
99‘
ACE- STUDIO”
next door to Velds’ San JNicolaaa tel. 5147
Joe F. A. d’Aguiar Propietor
Portraits, Developing Printing and Enlarging
Films, Camera’s All Photographic Equipment
KERSTFEEST
Het feest waarop men bij voorkeur die geschenken geeft waarvan U bij
Spritzer & Fuhrmann
een uitgebreide collectie vindt. Geschenken die getuigen van een aparte smaak en die niet al leen den ontvanger, doch ook den schenker voldoen. ^ Oranjestad San Nicolaas.
WEKELIJKS ONTVANGEN WIJ PER VLIEGTUIG UIT MIAMI:
Verse groenten en fruit,
H verse melk, karnemelk en chocolademelk, / { ^
H vers geslachte kippen, j! j!
UB verse eieren (NIET-ingespotcn) ƒ
■ Grote sortering Ice-crcam,
BES vers bevroren groenten en friAt. etc. etc.
V): i.
Verse lcvenniiddelen op Uw tafel /.<? bevorderen Uw gezondheid. ^.V
Nic. Habibe Jr..
Oranjestad.
Meer waarde voor Uw gulden!
Voor Uw KERST-INKOPEN
bezoekt U natuurlijk
Mario S. Arends N.V.
Waardevolle geschenken vindt U bij ons in: #
„ERRES", de meest gevraagde STOFZUIGER, in twee types ^ . van C.fl. 57.50 en C.fl. 80.—.
„ERRES" VLOERWRIJVER. Een onmisbaar bezit. C.fl. 80.— "JT j'
„FRIDOR" Electrische NAAIMACHINE, dc droom van elke vrouw,
-v. C.fl. 200.—
In Dranken en Likeuren hebben wij voor U de beste merken tegen DE LAAGSTE PRIJZEN FRANSE PARFUMS en TOILET -ART I KELEN, ALLEEN WERELDMERKEN
„BLACKSTONE", 's werelds beste WASMACHINE, vanaf C.fl. 250._
Pracht collectie SCHEMERLAMPEN EN HANGLAMPEN, vanaf C.fl. 5._
MARIO S. ARENDS Ine.
ORANJESTAD
Pag. 4
" y ‘ v ARUBAANSE COURANT
DE ~ww%>
GEZAGHEBBER VAN ARUBA
duel weten, dal door de Ruud van Politie op hel eiland Aruba in /ijn verguderiug van de 5e Oclohcr 1950 K vastgosleld de volgende pluaiseljjkc
KEUR, houdende bepalingen omtrent het vissen met sleepnetten in de wateren van Aruba,
.. Artikel 1
Hel is verboden:
a. in de «nieren gelegen lossen de Zuidkust vuil Aruba en de duurvoor liggende rillen mei sleepnetten Ie vissen;
b. in de wateren nun de overige kusten van Aruba Ie vissen mei sleepnellen, waarvan de maas wijd Ie kleiner is dan 2 cm bij 2cm.
Artikel 2
Hel teil bij artikel I slruibaar gesteld, wordt besebouvvd als overtreding. Artikel 3
Overtreding van bet bepaalde bij artikel I wordt gestraft mei hechtenis va aten hoogste veertien (lanen of geldboete van len hoogste honderd Uulden.
Hij veroordeling kunnen de voorwerpen door middel van de overtreding verkregen, worden verbeurd verklaard.
Artikel 4
He/e keur kan worden anugchnald ouder de lilel van „Visserjj-keur 1950". Zij Ireedl in werking op de dag nu die vun bare afkondiging.
Arubu, 14 December 1950
Namens de Raad,
De Voorzitter,
KWARTSZ De Secretaris,
U. VAN KREET
de Raad van Politie, ten deze een spoedafwucliting vuu de beslis
l.n vermits, naar bet oordeel vun ue Kaan van rotitie, eisend geval uunwezig is, wordt deze keur, in afwac siug vun de Gouverneur, inmiddels ufgekoudigd.
Korea bracht Duitsland tussen twee vuren
BEKENDMAKING f , a J||
Het hoofd van de Watervoorziening brengt de abonné's in herinnering, dat zij op grond van de met de L.W.V. dienst aangegane overeenkomst, ingevolge art. 10 der ,,Voorwaarden voor Aansluiting en Waterlevering" verplicht zijn de waterrekeningen binnen 20 dagen na uitreiking (datum poststempel) ten kantore van de Heer Ontvanger te voldoen.
Ii^^^ehiervan zullen onbetaalde rekeningen over NOVEMBER 1950 en die der voorgaande maanden voor 1 JANUARI 1951 betaald dienen te w'orden. Bij met betaling zullen ook de rekeningen over NOVEMBER verhoogd worden met ƒ 1.— aanmaningskosten, voortvloeiende uit de afgesloten overeenkomst, plus eventuele invorderingskosten.
v.fy Hoofd Watervoorziening,
De Chef van Dienst,
F. A. VAN DRIMMELEN
ARUBA POST
MAiNvrrcrr
UN NI CC LAS
AUUUA’S WELLKNOWN AÜÜKESS
lor: CHIMSTMAS-CAUDS
CllIi[ST3IAS-TlU:E-l)EC0KATI0NS All kind of ïiice toys for infant* hikI
growii-iip cliililren
Collie in and liave n look, you will appreciate the best eollection for Clii istmas gifts, which is to fi iid on the Islaml.
(jliits for Father, Motlier, Dnughter and Sou, which will ïnake tliis time a gootl Christiiias for you all.
BLOEMENHUIS ROZENOORD, Oranjestad
VOORRADIG
Grote collecties KERSTSTUKJES, TAFELSTUKJES, KERSTBOOMARTIKELEN en alle soorten VERSE BLOEMEN
BLOEMEN-EXPRESSE-ORDERS voor Uw familie en relaties overzee, Nederland en Buitenland vroegtijdig opgeven a.u.b.
Vorig jaar hebben wij velen helaas moeten teleurstellen. Geeft U daarom Uw bestelling VROEGTIJDIG OP
TELEFOON 1617
Be
as good a driver as you Think you are
Toeri wij dezer dagen vernamen, it hel (Jaggeniiddelde van de oliefl'inage op de Arubaanse l.ago over de hele maand Nuvemher hoger was dan ooit in Wereldoorlog II gedurende zo lange lijd werd bereikt, dachten wij: het Westen maakt zich klaar paraat te zijn.
En hoe verschrikkelijk de oorlog ook is, le welen dat men klaar is voor een gevecht, geelt geruststelling. Temeer, als men daarbij weet te strijden root* het behoud der beschaving.
Of het Westen evenwel overal zo ruraal is, slaat nog te bezien. Dat het Westen na 1945 stelselmatig zijn defensie is gaan afbreken, terwijl Rusland en aanhalig versterkte, stemt tol ernstig nadenken.
Z.o konten wij ertoe, terwijl de New Vork Times welke wij dagelijks lezen gonst van woorden als „disaster” en ..eatastruphe”. toch hel oog te wenden op Wcst-Huropa. Want de nederaag tier V.N. in Korea (feitelijk imners een Amerikaanse nederlaag) more wel de schokkendste gebeurtenis 'ijn sedert Pearl Harbour.
Doch alvorens wij dit doen, lijktl het gewenst uit de nummers van de New York Times van de laatste week| -erts te destilleren, hoe de mening de V.S. thans is.
Drie stromingen in V. St.
Daar is allereerst „Wallstrei volgens Rusland op oorlog aanstuurt, maar waar de kaarten wel anders blijken te liggen dan men aan het Rode| Plein denkt: de wereld wijs te kunnen maken. Bankier .1. P. Warburg. Wchibald McLcish, de invloedrijk bladen Christian Science Monitor er Boston Herald en andere bankiers|
Hen met het hele Koreaanse ct afrekenen. Ophouden! is hun| eet. Zij hebben pas een request aan unian gestuurd om de troepen uil het Verre Oosten terug te trekken, omdat - volgens de tekst van dit request - Stalin ze daar bezig houdt teneinde opeens in Europa een klap te| kunnen uitdelen. Zij wensen bovet dien geen bewapening van Duitsland, maar een 20 Amerikaanse divisies Frankrijk, België en Nederland.
De tweede groep wijkt hierin in zoverre van af. dat zij voorstaat op beperkte schaal de oorlog tegen China voort te zetten, teneinde door een vloot- en luchtmachtblokkade het Chinese volk eindelijk te vermurwen.
Maar er is niemand, die denkt aan een groots opgezette krijg in China, I wor ‘ omdat hel duidelijk is, dat geen macht ter wereld op den duur een landoorlog in China zou kunnen winnen om redenen die wij vorige week reeds uiteenzetten.
Europa eerst.
Over het algemeen meent men o.i. terecht - dat Europa in de strijd legen het wereldcommunisme de spits zal moeten afbijten.
Dus dan keren wij ons tot de besprekingen van Truman en Attlcc. waarover wij het een week geleden hadden en in welk verband wij toén James Reston citeerden (Reston is de diplomatieke redacteur van de N.Y. Times). Nu welen wij maar al te goed, dal besprekingen tussen lieden als Truman en Attlcc op zulk een hoog niveau liggen, dat lang niet alles wat besproken werd, onthuld kan
of mag worden. Communiqué’» ove zulk soort besprekingen zeggen daar urn niet veel. Vandaar dat men d< meest radicale tegenspraak krijgt, Want zegt de N.Y. Times, dat ei een eigenlijke overeenkomst ti beide heren niet kan worden gesproken, de London Times proclameerde deze week, dat beide staatsliedei volkomen eens waren geworden ile algemene lijnen t.a.v. de Europese politiek. Twee kranten, die toch heide wel goede informatoren zullen hebben.
Het stemt evenwel tot geruststelling, dat Amerika kennelijk Chur ehills woord van 30 November te •tarte heeft genomen („Geen uitzichtloze oorlog in Azië, maar in Europc «ul het lot der wereld worden be
list") en reeds wordt een bedrag var -i millioen dollar genoemd voor eet snelle en effectieve organisatie vat de Westcuropese verdediging. Truinans woorden van Vrijdagavond zijn in dit verband zeker niet zonder vol Ie betekenis en beter dan welk communiqué ook schetste Truman de realiteit der dingen: paraat zijn, maat niet desperaat.
Inmiddels herinnert men zich, dai ook deze week de heren van het At lantisch Pact het in Londen eens zijn geworden over de Westeurope.se defensie met inbegrip van Duitsland. Frankrijk heeft zich bij dit laatste eindelijk neergelegd. Merkwaardig ge noeg onder aantekening, dat het bevreesd is, dat een bewapend Duitsland t.z.t. herovering van de verloren gegane gebieden in het Oosten zou gaan nastreven, dus niet uit v voor een Duitse aanval op Frankrijk. Vanwaar die Franse bezorgdheid om Oost-Europa? vragen wij ons een ogenblik af.
Ondertussen - men vergeet do vloed der krantenberichten zo schielijk herinneren wij ons dat Moskou op IS October jl. aan Frankrijk. Engeland en de Ver. Staten heeft doen weten, dat het geen herstel van een Duits leger in West-Duitsland dulden zal.
Dit plaats ongetwijfeld de toch al verdeelde mening der Duitsers voor een dilemma.' Kiezen ze geen bewapening. dan zitten ze met West-Europa in moeilijkheden; doen ze het wel, dan komt het Oosten in het geweer. En een ding Baat wel vast, dat de Duitsers vreze 1 op korte termijn wederom het slrfcveld van Europa tc - zij dit de historie door zo aak en op sta gruwelijke wijze bij toerbeurt land na land gebrandschat hebben. i
KOOPT ALTIJD
1 lb. blik FI. 1,25
2Vï lb. blik FI. 2,75
5 lb. blik Fl. 5,25
Agente:
F. en G. MARTIJN (ARUBA) LTD.
ADVERTEERT
in de
„ARUBAANSE COURANT'
ILSE KOI II WENDT WAANZIN VOOR
Proces vindt voortgang V oorgewende krankzinnigheid hield Ilse Koelt, de „rode licks vuil Itiiclicnlicl proces ging ondanks haar afwezigheid door; Duitse artsen klaarden, dut zieli met op/,et heeft ergeven aan een zenuw instorting, omdat zij veroordeling vreest.
horen, dat zij in van waanzin had gekregen, liet schaarse meubilair
onder uitzinnig geraaskal ze \ijl doodzonden begaan had. Een der artsen verklaarde, da zij bijzonder ontvankelijk was VOO geestelijke invloeden cn deze ineen opgeroepen had. om het pro
i de \
1 te !
mogelijk te rekken. Ze /
i of :
echter
lang
: rustkui de zittingen bij te wonen.
Een getuige, die in 1938 als h roepsmisdadiger naaru hel concentr tiekamp was gestuurd vertelde, dal gevangenen W'erden gedwongen naakt op een mierennest te zitten, De rechter stuurde deze getuige echter terug met de opmerking, dat hij achter in de zaal maar eerst moest ontnuchteren. Zijn opvolger verklaarde, d: Karl Koelt twee roomse priesters w< kenlang zes uur per dag op en neer liet lopen met opgeheven rechterarm, omdat zij weigerden het nazi-hewind te erkennen.
Get Rid of that
Troublcsomc Cough
BY TAK ING
Hotel Pension „HOLLAND"
WILHELMINASTRAAT 67, TF.L. 1723. ORANJESTAD
BESCHIKBAAR:
Kamers met volledig pension,
fl. 200.— per maand
Logies met ontbijt,
fl. 6.50
Prima Keuken - - Gezellige sfeer.
KERSTCANTATE
voor vierstemmig gemengd koor met pijporgel-begeleiding uit te voeren door
HET PROTESTANTS KERKKOOR
op Vrijdag 22 December e.k., om 8 uur precies in de Protestantse Kerk aan de Wilhelminastraat.
Toegang vrij Iedereen is welkom
Tijdens de pauze zal er een vrije collecte gehouden worden ten J bate van het Kerkfonds van de Protestantse Kerk
ZEGT HET VOORT EN KOMT ALLEN
FERROL
COMPOUND
THE TONIC COUGH REMEDY
If you stop to think, commonsensc you can’t shake off that troublcsomc cough is because your resistance to infection is low.
The rcason why FERROL COMPOUND is so cffectivc is because it is both a -Tonic and Cough Remcdy. FERROL COMPOUND raiscs your natural resistance, and without naturnl resistance you can’t shake off anything. Having raised your natural resistance - FERROL COMPOUND and nature do the rest, and in a short time you are frec of that troublcsomc cough.
For the cough you can’t shake off takc FERROL COMPOUND — the Tonic Cough Remcdy in the BLUE wrapper which is on sale at all Boticas.
Agenfs and Distributors:
JULIUS L. PENHA & SONS INC.
CURAÇAO
.^teiessExtrac^I
conwoiri
$W?-v and
-IRQ
■ m
,,
“ DESCRIPTION
% Ferrol Compound is a palatable and 1 pleaiant to taste lorm of the active ji medical pnnaples of fresh Cod il Livers. the nauseous grease elimmated —with Iron Phosphorus contamed in the Compound Syrup of Hypophosphites, with Quimne and Strychnine, notirishing Malt and Fluid Excract óf
NUTRITIVE — TONICS TIMULAN T Ideally su.ted for the treatment of resh or obstinate Coughs and Cold*.
HOTEL SCALA
Nassaustraat — Oranjestad
wenst vrienden en begunstigers een VROLIJK KERSTFEEST en een
GELUKKIG NIEUWJAAR
Tijdens de Kerstdagen gelegenheid voor KERSTDINERS
OPENBARE LEESZAAL EN BOEKERIJ ARUBA -"-ZYI.'.mi"" T" ri 1 * 11 ' "i" *"• .i™......i
Inn» " « I 0ps,0 l»P ,n <! «Is gevolg van een niassa-ins( lirijvinu begin !nv“T| i C L V00 , rk0n, J Cn ’,r CrZ0Ckcn ni ' Me '«*«• (volwassenen en kinderen) doer| d Jk gcdurcndc Dcccmbcr hun contributie voor 1951 te willen vol
16 -Z'r'lT V h- hCl 8C ^'? j? ar 'ï volwassenen ƒ 2.50; kinderen (tof 16 jj.ir) ƒ 1.— hij vooruitbetaling. Volwassenen kunnen oi> één ka-irl twee hoeken Iegelijk halen en die omwisselen zo vaak ze willen; kinderen kunnen 1 bock halen en mogen om de andere dag wisselen (behalve in
kÜ,.nen a 7éz C e , nr nnCtr * " C ‘ Z ° VCCl bockcn " ,ogt " l,!,kn i,ls “ m ™ r
Dé bibliotheek beschikt thans over bockcn in het Nederlands, Engels, Papiamcnt, Spaans, Duits en Frans. In dezelfde talen zijn tijdschriften voorhanden.
De 'kinderbibliotheek beschikt over honderden boeken in hef Nederlands en in het Engels en een kleiner iiantal in het Spaans.
Leden kunnen elke dag ’s middags hoeken halen en ruilen, voorts Dinsdag- en Vrijdagavond en Zaterdagmorgen; de leeszaal is hovendien elke ochtend open.
De Bibliothecaris,
Dr JOU. HARTOG
Twee Nederlandse jongelui, omstreeks 30 jaar oud, de jongste 4 jaar handels- en 6 jaar administratieve ervaring, bekend in het Hotelen Theaterbedrijf en in de verfhraiichc, de oudste met 15 jaar ervaring als vakoplicicn (hrillcmnuker) in tiet Amstcrdumsc winkel- en utclicrbedrijf,
ZOEKEN BEIDEN EEN WERKKRING OP ARUBA
Kunnen prima referenties en getuigschriften overleggen eu willen in elke behoorlijke werkkring door hard werken een positie veroveren. Brieven onder letters EWO aan het
Bureau \
. d. BI. le Oranjestad. qiJbrunclic
VLIEG
naar
MIAMI
Vlieg met CV-240 Clipper* die Ciudad Trujillo, Port-auPrince en Camaguey aandoert op Zondag, Dinsdag, Woensdag en Vrijdag,
ENKELE REIS
» 128.00
RETOUR
» 230.40
k
Tarieven naar andere plootten van bestemrr,irt(j~per PAA,
LA GUAIRA
Informeer rtoar de keuze tussen Sleeperette* en Clipper CV-240 dienstregeling. Enkele reis $ 25.00
Retour $ 45.00
CIUDAD TRUJILLO
Enkele reis $ 58.00
Retour $104.40
CAMAGUEY
enkele reis $107.00
Retour $192.60
★
NEW YORK
...extra - comfort aanboord von de Sleeperette vliegtuigen zonder extra kosten. Enkele reis $173.00 Retour $311.40
Voor plaatsbesprekingen raadpleeg uw reisagent of
Pa/v /Imfrica/v
W HOftlO A/MMVS
PAssscirns * mail * cuppc* vracht
PAA
S.E. L Mvrtum « Sons, Ine. G«n«.*lc Agenten
Cur*;*o: De Ruvtêfptein 2/4 • T»L 1200 Aruba: Nassaustraat • Tel. 173S-1736
Dond*
rc ^g2f Dec. 1950
i?51
-J--1 i
VERSCHIJNT DINSDAGS, DOND ERDAGS EN ZATERDAGS
Izuütah lnotituut. Coxttxmal Boekerij • Uourit ckada 83, hnaUr^m (üaderland)
---------- NEGENDE JAARGANG No. 1784.
JJe c Mrubacmóe Courant—
Abonnementsprijs 1.50 p.r moond - »1. 4.00 per kwor- ^ " J W W*
9 por kwartaal. — Bureou voor San Nicolaas: Aruba Drukkerij, Rodgcrstraat 5 - Tal. 3072.
DE GEBOORTE EN DE NAAMGEVING VAN JESUS
Het geschiedde nu in die dygen, dat er een gebod uitging van keizer Augustus, dat het gehele rijk moest ingeschreven worden. (Dit had als eerste inschrijving plaats in de tijd dat Cyrenius landvoogd was over Syrië). En allen togen op weg, om ingeschreven te worden, een ieder naar zijn eigene stad.
En ook Jozef ging op van Galilea, uit de stad Nazareth, naar Judea, naar de stad Davids, die Bethlehem genaamd wordt, (omdat hij uit het huis en het geslacht van David was), om ingeschreven te worden, tezamen met Maria, zijn ondertrouwde vrouw, die het kindeke Jezus verwachtte.
•En het geschiedde, toen zij daar waren, dat hare dagen vervuld werden, en zij het leven schonk aan haar eerstgeboren zoon. En zij wond hem in doeken en legde hem neder in een kribbe, omdat voor hen geen plaats was in het i gastverblijf.
En in dezelfde landstreek waren herders, die zich op-! hielden in het veld en de nachtwacht hielden over hun & kudde. En een engel des HEERËN verscheen hun, en de | heerlijkheid des HEEREN omstraalde hen, en zij werden S zeer bevreesd. En de engel zeide tot hen: k
Vreest niet! "
want ziet, ik verkondig U grote blijdschap, die al de volke wezen zal: dat U heden geboren is de Heiland, welke is Christus de Heer, in de stad Davids. en dit zal U een teken zijn: gij zult een kindeke vinden, in doeken gewonden, en liggende in een kribbe.
En plotseling was daar met de engel een menigte, het hemelse heirleger, die God loofden en zeiden:
Ere zij God in de hoogste hemelen,
en vrede op aarde onder mensen van zijn welbehagen.
En het geschiedde, toen de engelen van hen weggegaan wafen naar de hemel, dat de herders tot elkander zeidenlaten wijdan heengaan naar Bethlehem, en zien hetgeen daar geschied is en door de HEER aan ons bekend is gemaakt En zij kwamen met haast en vonden Maria en Jozef en het kindeke, liggende in de kribbe. En toen zij het zagen verhaalden zij wat hun van dit kind gezegd was; en allen die het hoorden, verwonderden zich over hetgeen hun door de herders gezegd werd; doch Maria bewaarde al deze woorden in haar hart en overdacht ze.
En de herders keerden weder, God lovende en prijzende om alles wat zij gehoord en gezien hadden, gelijk tot hen gesproken was. 6 J
NIEUWS EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ARUBA
PASCU 1950
Un dia Dios kier a biba meimci di hende. E mes a splice te den particularidad di mas chikitu com nan mester traha su cas.
Mira, com Moses ta haci tur su posibel pa traha i dorna e cas, mi ta meen, e tent di Dios.
. Despues David tabatin berguattsa | di biba den un cas di palu caru i bonita, mientras Dios ta biba den un tent di cueru.
T’apesei el a dicidi pa traha un otro cas, ma awor un tempel grandi pa Dios. Salomon lo cabe.
Y e dia di consecracion rei Salomon a papia para dilanti henter pueblo:
Verklaarbare vergissing in zake Korea
Ontwikkeling van Oosterse psyche
Bureau voor Oranjestad: Aruba Boekhandel Gebr. da Wl», Nassaustraat - Tal. 1273, Oranjestad. — Redactie au uitgave Aruba Drukkerij, Gebr. de Wit, Aruba.
Drukkerij „De Stad" H.V.
„Mi Senjor, nos por kere en berdad cu Bo ta biba awor aki meimei di nos. Cielo no por contcnc Bo. Com anto e cas, e tempel cu mi a traha pa no.” y
Hopi siglo despues Dios a manda un angel pa busca cas pa su Joe. Y e angel a drenta un stad cu jama Nazareth, circa un Birgen. Nos ta corda aki, como nuebe luna e Joe di Dios a biba bao di curazon di un Mama. Esei ta di mas pa nos pa comprender.
A socede den dianan ei cu emperador a saca u nley cu tur hende mester a bai pa scirbi nomber cada un na su propio stad.
Hosé y Maria a hai, pero e dia ei ) tabatin lugar mas den possada. No ta teribel cu nos no a haja lugar pa e mama ei cu su Joe?
Cuatro mil anja largu nos a spera e Joe, nos a sclama p’e pa bini toch. Pero poco dia promer cu su nacementu nos no tin lugar p’e den possada.
Hosé y Maria no ta keha ma sigi nan caminda. Ni un palabra di critica. No awor mes nan ta keda contcntu, pasobra nan sabi masiia bon cu Dios tin Su intencion cu tur cos.
Dios a juda nan te awor ma lo juda tambe despues.
Dios no a scohe un palacio pero un stal di bestia. si.
Het is in Korea an v «rs gelopen uuu de Amerikaanse polhfc’i tm militairen hadden voorzien. Mr,r\Arthur’s opzienbarende voorspefpig bij de aanvang van het laatste offensief, dat in zulk een débücle omsloeg, dreigt een lugubere werkelijkheid te worden: Met Kerstfeest naar huis, doch niet vrijwillig maar van Korea weggeveegd door een lawine van Chinese strijders. Ondertussen zijn we voor dit laatste nog niet bevreesd, al zullen militaire tegenslagen onvermijdelijk zijn. Het minste dat echter van MacArthur’s voorspelling gezegd kan worden is, dat deze rijkelijk optimis” tisch is geweest, zo optimistisch, dat de vraag ryst of het hier een blunder van de eerste grootte betreft dan wel een verklaarbare en daarmede verontschuldigbare vergissing.
Hetzelfde kan gevraagd worden ten aanzien van de politieke misslag, die door de Amerikanen gemaakt werd toen zij weigerden in Noord-Korea een bufferzone te aanvaarden, waardoor een deel van Noord-Korea, waarin de electriciteitscentralen zijn gelegen, welke van vitaal belang zijn j voor de Mandsjoerijse industrie, aan |
KERSTMIS 19S0
Wanneer wij bij dit Kerstfeest een heel menselijke wens mochten uitspreien tot de Redder en Verlosser der wereld, dan zou het wel deze wens zijn: Heer Jezus, maak nu met Kerstmis een eind aan al de vreselijke dingen die er in de wereld gebeuren. Maak een eind aan de dreigingen, die zwaar en donker over de schone aarde hangen. Maak een eind aan het onrecht, dat de mensen elkaar aandoen. Maak een eind aan de waanzin van de oorlog. En laat het vrede zijn op aarde.
Veronderstel, dut de Verlosser dit alles zou géven. Dóór een groot wonder. Nu. op'deze Kerstdag. Zou het dan goed zijn?
Zou het goed zijn, als er geen armen meer waren, en geen zieken, en geen mensen die hulp nodig hadden? | Zouden de mensen dan gelukkig zijn?
Toen dc Verlosser drie en dertig ! járen onder dc mensen leefde, heeft Hij hun nood gezien en mccgelccfd. Zijn eigen vaderland was bezet door dc Romeinen. Hij hief die bezetting niet op. Hij zag dc armoe van zovclen. Hij nam die armoe niet weg. Hij wist dat behalve die tien melaatsen, die genezen werden, nog honderden waren. Hij genas hen niet.
Naast dc blinde van Jcricho waren er nog zovele, die nooit dc zon zagen.
Maar wat was dan toch dc bedoeling van zijn komst? Waarvan komt Hij dan eigenlijk redden en verlossen?
Weet gij dat een schatrijk mens toch heel arm kan zijn? En dat een gezond mens de dood in zich kan dragen? Weet gij, dat een mens midden in dc uitgelatenheid van feesten, toch zich eenzaam en doodongelukkig kan gevoelen? En dat een ziek mens gelukkig, een arme rijk kan zijn?
De Zoon van God komt dc zonde wegnemen. En dat niet alleen. Dc Zoon van God komt het voor ieder mens mogelijk maken, dat hij vrede kan hebben, van binnen. En rijk kan zijn, van binnen. Och, konden wij dat met Kerstmis cens goed begrijpen en inzien.
Want dát is het.
Pascu ta ,un tyesta bonita y dushi. Dushi ta henter e preparacion: drecha e pesebre. verf cas. cumpra kerstboom cu hopi lampi nobo v dorn’é cu sneeuw y un strea briljante,
Dushi ta u npreparacion asina. Mara cu Hesus lo haja un lugar bon prepara asina tambe den nos curazon.
liet gezag der Ver. Naties zou worden onttrokken. Thans immers dreigt - en dan nog als het gunstigste compromis - een bufferzone ter grootte van het gehele Koreaanse gebied ten i Noorden van de 38e breedtegraad te I moeten worden aanvaard. Een politie- 1 ke nederlaag dus van de eerste grootte. nauwelijks kleiner dan de militaire nederlaag welke MacArthur's legers leden. Is dit ajies een blunder of een verklaarbare vtjgissing
Nog geen antwoord uit Peking op de boodschap van Entezam
LAKE SUCCESS, 20 December: Pearson, het Canadese lid van de commissie van drie voor het staken van het vuren, heeft in dc politieke commissie medegedeeld, dat aan Peking een boodschap gezonden is, waarin de commissie zich bereid verklaart over het staken van het vuren te spreken te New York of ergens anders. De boodschap is Zaterdag verzonden. Pearson legde er dc nadruk op, dat het met oog op de verbindingen niet ongewoon is, dat er nog geen antwoord gekomen is.
boodschap wordt gezegd, ( of de commissie vorderingen_
ken. Het is bekend, dat Peking dc commissie officieus ervan in kennis gesteld heeft, dat het haar als een onwettig lichaam beschouwt wegens de bevoegdheden, die de commissie zijn toebedeeld. Het voornaamste bezwaar van Peking is. dat dc taak van dc commissie beperkt is tot bespreking van het staken van het vuren en dat zij geen bevoegdheid heeft om de andere Aziatische kwesties te behandelen, die Peking onafscheidelijk verbonden acht met de kwestie van het staken van het vuren, dc terugtrekking van dc buitenlandse troepen uit Korea, de toelating van Peking tot ~ • ; J - ..«e dc Verenigde Naties en dc stonzet
eenTe l ran V0 Ecn°ri | ePaaId H ^ Uit ' Van dC Amcrikaansc «eun aan Sie vnn Hr A Va " comm,s - de Ct V nesc nationalisten op FermeSIC van dncjEcidc zeer te betwijfelen, sa. (R/ANP)
dat het doel van het vaststellen van bevredigende voorwaarden voor het I staken van het vuren is, te voorkodat het conflict naar andere gebieden overslaat. Een ander doel is een eind te maken aan de strijd en de gelegenheid te verschaffen voor het overwegen van de verdere maatregelen, welke moeten worden genomen voor het bereiken van een vreedzame regeling van de verdere kwesties.
De politieke commissie besloot alle [verdere besprekingen over dc Koreaanse en Chinese kwesties op te schorten totdat rapport zou zijn ontvangen van dc commissie' van drie. Met 50 tegen 5 stemmen (de Sowjctgroep) bij 4 onthoudingen besloot dc
Op het ogenblik, dat MacArthur ! zijn laatste offensief inzette en de po- j litieke leiding daarmede tevens te kennen gaf een bufferzone te ver werpen, zag de militaire en politieke ! toestand er als volgt uit. Politiek had China reeds enige tijd tevoren «ewaarschuwd, dat een overschrijding : van de 38e breedtegraad door China met werkeloos zou kunnen worden langezien.
Militaire waarschuwing.
Toen deze overschrijding nochtans plaats greep liet China zijn eerste militaire waarschuwing horen door de in snel tempo naar de Jaloe oprukkende troepen der Ver. Naties plotseling door een verrassend tegenoffensief van Chinese „vrijwilligers” terug te werpen.
Deze werden gedwongen zich terug te trekken en zich te hergroeperen. terwijl merkwaardigerwijze dc Chinezen hun succes niet uitbuitten doch eveneens terug gingen. Dit verrassende optreden nu van dc Chinezen. politiek en militair, vroeg een interpretatie, ten einde op grond daarvan de verdere gedragslijn vast te
H m'-P 1 ; 2 ? ,nter P re, atie is daarbij klaarblijkelijk geweest dat China passief zou blijven zodat MacArthur
zijn offensief ongehinderd tot de Mandsjoerijse grens zou kunnen voortzetten. Deze conclusie blijkt thans foutief te zijn geweest, doch daarmede is zij niet direct als een stommiteit te kwalificeren. De Chinese passiviteit is nl. een factor, welke [ eeuwenlang een betrouwbaar axioma was waarop de politiek en de strategie zich konden baseren. Wetenchappel ijk en proefondervindelijk stond vast. dat China politiek en militair statisch was en zou'zijn tot het moment dat van een tegengestelde mentaliteit zou blijken. Stond nu het statisch Chinese nationalisme, dat eeuwenlang onveranderlijk was geweest op het punt dynamisch en daarmede agressief te w'orden? De Amerikanen hebben op historische gronden gemeend deze vraag ontkennend te moeten beantwoorden en 1 hebben daarmede dus geen blunder doch wel een ernstige zij het ook ver- I klaarbare vergissing begaan. Enge- 1 land (en Frankrijk) w’as niet zo zeker j van het voortbestaan van het statische karakter van de Chinese politiek en 1 strategie en stond daarom een buf- j ferzone en een stopzetting der militaire actie voor. Op grond waarvan ■ verwachtten deze landen wel een wij- i 1 ziging in het Chinese nationalisme, 1 een overgang van statisch naar dynamisch? Omdat deze landen beter dan Amerika uit ervaring de Oosterse j mentaliteit kennen. Zij weten dat dej ze normaal behept is met een minder- |
, waardigheidscomplex. een complex | dat echter licht overslaat in zijn tegendeel. zodra het eigen handelend optreden met succes wordt bekroond, mede door de zwakheid van de tegenstander. Wij hebben dat zelf in Indonesië ervaren. Ook daar moedigde ons zwakke politieke en militaire optreden de tegenpartij aan tot steeds sterker en driester verzet en deed de zelfoverschatting en agressiviteit groeien. Eenzelfde gang van zaken is in ; communistisch China aan te wijzen | in de afgelopen járen. De Chinese I communistische leger* hebben in een i P aar i aar l Üd het gehele geweldige i China onderworpen. Een spectaculair I succes van de eerste orde.
Dit succes heeft niet alleen zelfvertrouwen gegeven doch ook zelfoverschatting. het heeft de passiviteit omgezet in activiteit, het statisch karakter van politiek en leger omgezet m een dynamisch.
; Deze ontwikkeling in de Oosterse [psyche heeft Amerika niet doorzien ;cn de militaire en politieke déconfitu: re op Korea zijn hiervan het gevolg.
I Deze Oosterse psyche is echter tc| vens een waarschuwing voor de verdere houding jegens China. Te grote toegevelijkheid, welke uitgclegd wordt als zwakte, kan de dynamiek, de agressiviteit van China verder aanmoedigen ook buiten Korea.
NU ZIJT WELLEKOME
Nu zijt wellekome,
Jesu, lieve Heer,
Gij komt van alzo hoge, van alzo veer!
Nu zijt wellekome, van de hoge hemel neer.
Hier al op dit aardrijk zijt Gij gezien nooit meer.
Kyrieleis!
Herders op de velde hoorden een nieuw lied, dat Jezus was geboren.
Zij wisten ’t niet!
„Gaat aan gene straten
en gij zult Hem vinden klaar.
Bethl’em is de stede,
daar is ’t geschied voorwaar.”
Kyrieleis!
Wijzen uit het Oosten, uit zo verre land, zij zochten onze Heere met offerand.
Z’offerden ootmoediglijk mirr’, wierook ende goud t’eeren van dat kinde dat alle ding behoudt.
Kyrieleis!
KAN,
Juweliers — Opticiens
wenst haar vrienden en relaties
EEN VROLIJK KERSTFEEST en een
GELUKKIG NIEUWJAAR Oranjestad Kerstmis 1950
c£ 8 Z:! Arubaans commentaar
op de directeur te spreken, wie zij voorstelden hun plaats te betalen, doch deze merkte op. dat de zaal vol was. Zij protesteerden dusdanig, dat de directeur verklaarde hun geen enkele gunst te zullen toestaan en dat zij hun beurt dienden af te wachten, zoals de andere personen. De Chinese afgevaardigden gingen toen in de rij staan en schoven aan, tot zij een plaats konden bemachtigen. (ASP/
ANP).
(Uit Trouw)
Volledige impasse te Lake Success
Dat is Kerstmis.
KERSTMIS
Een geschenk van
KAN
verhoogt de stemming van het intieme Kerstfeest
Ome Kerstgeschenken worden verpakt in een uiterst exclusief „Pine-Wood" éfui
KAN, Nassaustraat 66 - Tel. 1193
I-AKK SUCCESS, 20 Dcc.: Het verluidt lc Lake Success. dat dc commissie van drie slechts geringe hoon heeft er in te zullen slagen staking van het vuren in Korea te verkrijgen. In goed ingclichtc kringen te Lake Success is men van mening, dat dc impasse volledig is. (R/ANP)
AMERIKAANS VLIEGDEKSCHIP BATAAN NAAR HET STRIJDTONEEL
Het Amerikaanse vliegdekschip Bataan heeft zich hij de geallieerde oorlogsschepen In de Koreaanse wateren gevoegd. Vliegers maken melding van (negenomen Chinese bedrijvigheid ten Z. van de Jaloorivlcr. Chinese cavalerie werd ten N.O. van Kangje cn ten N.W. van lloengnam gebombardeerd en met hoordwapens beschoten. De vliegers meldden ook sterk toegenomen vlfandclijke activiteit rondom Songdjhi nan dc Oostkust. Hef vliegveld van Slngeidjoe werd door lichte bommenwerpers I aangevallen. Vliegende forten hebben 4 Noord-Koreaanse verblndlngscen. tra gebombardeerd. (R/ANP).
ZAL WEST-DUITSE LUCHTMACHT WORDEN | OPGERiCHT?
BRUSSEL, 20 December: Functionarissen verklaren, dat aan WcstDuitsland zal worden toegestaan cen eigen luchtmacht op te bouwen onder supervisie van dc landen van het Atlantische Pact. Duitse krachten zullen dan ook op deze wijze ten goede komen aa n de West-Europese verdediging.
Dit plan werd tijdens dc conferentie bestudeerd en zeer gunstig door de ministers van defensie ontvangen De totale sterkte van de West-Europesc integrale vcrdedigingsmacht zal waarschijnlijk meer dan 1.000.000 man bedragen in 1953. Dwight D. Eiscnhower is. zoals wij meldden tot commandant van dit integrale leger benoemd.
OOK WOE MOEST IN DE RIJ STAAN/
NEW YORK, 20 December: Generaal Woc Hsioc Tsjocan. vertegenwoordiger van de regering van Peking bij de V.N., en zes andere personen van zijn troep wilden Maandagavond een bioscoop bezoeken. Daar er cen grote menigte voor dc bioscoop aanschoof. maakten zij zich bekend en I voegen voorrang. Die gunst, die gc■ ] woonlijk aan diplomatieke vertegenrdigors wordt toegestaan, werd
PARIJS ENTHOUSIAST OVER BENOEMING VAN EISENHOWER
PARIJS 20 December: in Franse kringen wordt de benoeming van Dwight D. Eiscnhower ten zeerste toegejuicht. Dit is volgens Franse kringen een belangrijke stap i n het kader van de West-Europcsc verdediging (AP)
„VERDEDIGEND OFFENSIEF”
IN INDO-CHINA
HANOI, 19 December: In een communiqué van de Franse leger-lciding in China is medegedeeld, dat dc Franse strijdkrachten een offensief hebben uitgevoerd, dat Zaterdag in het gebied van Maisoeoe, ongeveer 65 km ten Noordoosten van Hanoi is geëindigd. Dit is het tweede van de Franse „verdedigende offensieven” in Indochina, die de strijdkrachten der Victminh, die buiten het Franse bruggehoofd in dc Tonkincse delta worden samengetrokken, uiteenslaan. Tijdens hun jongste offensief hebben de Fransen zeven opleidingskampen, een ijzergieterij en cen fabriek voor vervaardiging van patronen der rebellen vernietigd. De Vietminh viel twee dorpen aan in ; dc Noordelijke sector van het Franse bruggehoofd en ontvoerde 32 dorpelingen en zes leden der Vietnamese militie. (R/ANP).
OM BERTHA WEER TERUG TE KRIJGEN!
Djakarta, 16 Dec: — Volgens het Indonesische nieuwsblad „Mcrdcka” van vandaag is alhier cen „Bcrtha Hcrtogh-comité” opgcricht om Ber- [ tha's Mohammedaanse echtgenoot | Mansur Adabi in zijn pogingen om j haar terug tc krijgen, hij ic staan. On- j der de leden van het comité bevindt zich een oom van Bcrtha. (Aneta ANP)
*** Van verschillende zijden is er moeite gedaan om de winkels op Aruba 24 Dcc. (de Zondag voor het Kerstfeest) open te houden. Hiertegen rees van Kerkelijkc zjjde en ook van vele inwoners terecht verzet De Zondag is een Christelijke Feestdag en ook al valt deze dan juist voor twee Kerstdagen, dat doet aan het feit dat het een Zondag is niets af.
[ Gelukkig kunnen wij berichten, dat de Gezaghebber geen termen aanwezig achtte toestemming tot het open houden der winkels op Zondag 24 Dcc, te geven en zullen dus op dien dag alle winkels gesloten moeten zjjn. Een beslissing die « jj van harte toejuichen, in een Christelijk land behoren op Zondag geen winkels open te zijn. Wel is toestemming gegeven op Zaterdagavond 23 December dc winkels geopend te houden tot 9 uur, echter op deze voorwaarde. dat liet personeel voor deze ex- tra uren wordt betaald en wel op jeen basis van tenminste 110% van I het normale uurloon.
I Het Zeekasteel „Mauretanla” zou I volgend jaar op Goede Vrijdag een bezoek aan Curaçao willen brengen. De handelaren op Curaçao hebben begrepen, dal zij hun personeel moeilijk op Goede Vrijdag kunnen latén werken en uit respect voor de Religiciise gevoelens van de meerderheid der Christelijke Winkelbediendes op Goede Vrijdag hun zaken niet willen openen.
De Morgenster mag dan hierbij aantekenen, dat Curaçao zich daardoor cen bedrag van 20 a 25.000 dollar aan dc neus ziet voorbijgaan. Dit is minder erg dan Christelijke principes en gevoelens overboord te gooien.
'VU vcrl 'cugcn ons In dc beslissing van de Curaçaose Handel, die tegen hel advies van dc Cr. Touristcn Commissie in. deze beslissing nam
Always drink
Tropical
Beverages
Call 1773 and place your order for the Holidoy»
j
Pog. 2
ARUBAANSE COURANT
Donderdog 21' DkiMbr 1950
V I A N A
AUTO SUPPLY AND TRADING COMPANY
exl'Cjnds best wishes for a
MERRY CHRISTMAS and
A HAPPY NEW YEAR to all its friends
With genuinc appreciation of our pleasant relations, wc cxtend fo you the best wishes for a
MERRY CHRISTMAS
and a
HAPPY NEW YEAR
ARUBA BOOK STORE
DE WIT BROTHERS
'1
Nassaustraat - Phonel273 Oranjestad
Of course, you are right . . . It's only
AMSTELIBEER
that will quench your thirst.
And we just got another big shipment of
AMSTEL BEER
with the s.s. m.s. „Oranjestad on
December 8, 1950
E. F. DEBROT, INC.
Oranjestad — Aruba Telefoon: 1039 - 1040
KIINOKKK JEZUS IS GEBOREN”
Sssi.... ’t Is avond, pn hel wordt heel donker builen. Er staan al sieraan de hemel. Zoveel. ... ik zou • wel willen lellen, maar ik kan het iel. Lu jullie kunnen hel ook niet,
lk heb jullie gevraagd om deze itvond mei mij mee te gaan naar buiMaar alles is zo donker. Nergens een beetje licht.
Nergens? Ja toch, daar op de weg /alt een smalle lichtstreep. Dat komt ait een huisje, dal komt, omdat er een deur openslaat op een kléin kiertje. Zullen we haar maar heel zachtjes dicht doen? Het wordt anders zo koud daarbinnen.
Hoor. . . . een stem:
„Wie is daar, wie bent u?”
..Ik ben het, mét allemaal kleine kinderen. Het is Kerstavond, wc zijn buiten, we wachten op iets.”
„Maar komt u dan toch binnen, t is veel te koud! Hier is het goed.” l£n meteen gaat de deur al verder (pen. We gaan naar binnen, allemaal, één voor één. O daai kindje! Wat klein! Het ligt in een kribje, op wat stro, en is gewikkeld witte doeken, lk hoor één van jullie zeggen: „Wat een lief kindje
De Moeder, die Maria heet, zegt: „Ja het is een heel lief kindje, maar weten jullie, wat het allermooiste is? Dat het Kindje uit de hemel komt n dat ik hel van God gekregen heb. We zijn er zo blij mee!"....
„Is dat Kindje helemaal van u?” vraag ik zacht.
„Ja het is van mij, cn Jozef zorgt voor ons beiden."
Dan zwijgt Maria. En wij zijn allemaal heel stil. Heel stil en heel eerbiedig, want we zijn bij het Kindje van God, het Kindje, dat ook van Maria is.
We gaun zachtjes zitten, op wat stro, dat er ligt. Wc mogen nog even blijven. Kijk eens. wéér gaat de deur open. Maar nu veel verder.... allemaal grotu mannen komen naar binnen. Wat een ruige mantels hebben ze aan. O, cn ze hebben stokken bij zich. Wat komen ze doen? We gaan een beetje naar opzij
Maar dan zien wc ook een schaapje. Och. zo’n kleintje, hoor het eens blaten! Nu bukt die grote man zich, hij tilt het schaapje op. en neemt het in zijn armen. Hij streelt het, cn zegt:
.'.Kom maar, jij mag oók naar bin-' nen, jij ook, hoor!”
Stil kijken wc toe, en zijn helemaal niet bang meer.
Vlak bij de kribbe zet hij het schaapje neer, cn hij knielt. De andere drie. herders doen hetzelfde. Ze kijken niet naar Jozef en Maria, ze kijken niet naar ons. Ze vouwen hun handen, ze sluiten hun ogen, ze bid den. Als het een hele lijd stil is geweest. zegt de middelste herder, die grote: „Een Kindeke in de kribbe, dat is het Kindeke in de kribbe.”
Jozef, die er al die lijd stil bij heeft gestaan, vraagt:
,Wie bent u, en wie heeft u de weg gewezen?”
„We zijn herders, we waren in hel ld bij de schapen, net als altijd, liet as donker, en de sterren fonkelden n de hemel, net als altijd. Toen ineens was er een groot licht. We schrokken en vielen ter aarde. Maar een Engel zei, dal we hiel bang, maar blij moesten zijn. Want in Uethlehem’s stal was een Kindje geboren, en we zouden het vinden, in doeken gewonden en liggende in een kribbe. Op hetzelfde ogenblik waren er zoveel Engelen om ons heen. en was er veel licht, dat we onze handen \ onze ogen moesten houden, en hoorden ^Engelen zingen:
Ere zij «od in de hoge hemelen en Vrede op aarde.. . .
Daarna Vuren we weer alleen en alles was ifoiiker nis te voren. Maar we merkten het niet. We waren zo blij! We gingen naar Bclhlehem en vonden daar alles, zoals de Engel hel ons had gezegd.
We zijn gekomen om het Kindeke te aanbidden, want het is het Kindje van God. Maar. ... het is ook het Kindje van ons, omdat God het ons heeft-gegeven en het bij ons heeft gebracht.”
„Ja,” zegt Maria zacht, „dit Kindeke is niet alleen van mij, hel is ook van ui
En ook van al die kinderen, die zo stil naar ons zitten te luisteren. Het Kindeke Jezus is van ons allemaal en later, als het groot geworden zal zijn, zal het ons heel veel vertellen gaan.
Want het komt uit de hemel. Het komt van God. En het heeft een Boodschap meegekregen voor alle grote mensen, en alle kinderen...."
Nu zijn wij ook dichterbij gekomen. Want we hebben het gehoord. Het Kindeke Jezus is ook van ons!
knielen neer, dicht bij de kribbe, vlak bij de grote herders, vlak bij Maria en Jozef. We vouwen onze handen, we sluiten onze ogen, cn we bidden: ;
because BUD means BUDWEISER, the world’s most famous beer. The distinctive, delicious taste of BUD has made xnillions of people say, “There's nothing like it . ■ • absolutely nothing”.
VRIJDAG 22 DECEMBER
OPENING
VAN ONS BEDRIJF
Bezoek van belangstellenden wprdt zeer op prijs gesteld. Gesorteerde collectie moderne meubelen voor
ZIT-, EET- EN SLAAPKAMERS
KLEINMEUBELEN, BEDDEN,
MATRASSEN, TAPIJTEN, ptc.
N.V. MEUBILERINGSBEDRIJF
MESKER - ARUBA
Woninginrichting — Binnenhuisarchitectuur
Gebouw S. E. L. Muduro & Sons (Oude weg naur San Nicolas Dukotu - Oranjestad: Telefoon 1737 • Postbox 36 ONS BEDRIJF IS GEOPEND: 8—12 uur en 1—5 uur
TJfc-A.
TE KOOP
„Kindeke Jezus, we danken U, dat Gij bij ons gekomen zijt, om ons te vertellen, dat God in de Hemel van ons houdt, en altijd dicht bij ons wil zijn. Amen.” , En dan gaanwe staan.
Ja, jullWhogen nu allemaal gaan staan.
En terwijl we in gedachten nog zijn bij het Kindeke Jezus in Bethlehem’s stal. zullen we zingen, heel zacht, en heel eerbiedig:
Kindje in é e Heilige nacht,
dat ons Gods Liefde bracht,
ook wij staan om Uwe krib geschaard.
Lief, Heilig Kindekijn,
nu wij zo stille zijn
klinkt zucht en teder:
„Vrced’ op aard”. Ij
Diverse Huishoudelijke artikelen, o.a.:
Glaswerk
Keukengerei
Serviezen
Mimitafels (Chinees) enz.
BEYERLITE COMPANY,
Savoneta, Bungalow No. 2.
~ 584
I) Uit: „In de Kerstdagen”, Cath. | van Rennès!
HOLL. DAME
biedt zich aan als
verkoopster
Brieven onder letter „S” bureau van de Arubaanse Courant te Oranjestad.
586
Seccion na Papiamento
Budweïser
LAGER BEER
BREWED. AGED AND BOTTLED BY ANHEUSER-BUSCH. INC....ST. LOUIS, MO., U S A,
ORANJESTAD
L//nco
SAN NICOLAS
SITUACION MUNDIAL
Presidente Truman di Estados Unidos a anuncia oficialmcntc estado di emcrgencia nacional na Estados Unidos. El a tulpa francamcntc na gohierno di Rusia Soviética di lastra mundo na tand di un gcra mundiul y; di a ohliga aliadonan di arma nan mes di nobo.
Senadornan y pueblo su representantenan di cas di represcntacion ta completamente di acuerdo cu Ejccutivo Federal eu mester di complcta movilizacion eeonomica y militar.
Un die promc medidanan tuma ta pa rebaja libertad di crcditonun pa compra di articulonan di consumo personal, y asina rebaha nccesidad di articulonan di luho y di consumo duidcro.
Ya for éi cuminzamento di crisis [tnundial y gera na Korea industrh americana tabata drentando den faie di mas pioduccion. Awor lo ta mas aliefeu bialia pasa, c ugcra a cai di -epentc riba pueblo americano, pa aan frenta e situacion y adapta nan Irabao y produccion pa por satisfacc demartdanan nacional pa municion y .’quipo militar.
Hcnter pueblo mester coopcra cu |gobicrno y cu otro tambe, Presidente Iruman a proelama, y lo mester tin ilgun safricio den comodidad y renUtnan. Industria por spera menos ga[nan cia y utilidades y trahadornan lo mester traba mas largu cada dia, pa por subi produccion na un nivcl di csudo di emcrgencia. Muhcrnan tambe mester siaa trabao y csnan cu pot mester tuma trabao di homber pa libr ahomber pa servicio militar y naval. Asina cu henlcr pueblo, di obrero y campcsino te na gcneralnan mester subi nan potencia di trabao y yitcla nacion y su aliadonan.
Di Korea noticia a yega cu chinonan a habri ofensiva grandi cu 250 Imil homber contra linja aliadonan |dcn Korea e tropanan ta consisti di
infantcria y tambe di cavalcria. Awor ta cscala chikito chinonan ta conoiendo artilcria di campaaa. Tambe den aire nan ta weita mas y mas avion di fabricacion ruso, tanto aeroplano coniun como esnan di jet. Linj an aliado ta rctrocedc cu hopi velocidad, pcro sin sacrifica nan hombernan y equipo. Tur cquipo ta back
tropanan, truck y jeep cu kibra ta worde kima y bula pa nan no cai den di enemigo. Na Inchon artilleria pisa y material rodante ta worde tmbarca pa bai back cu vapornan aliado.
Invcstigacion americano y aliado a proba cu na china c tropanan cu ta bai y csnan cu ta den Korea caba no ta voluntario so pcro cu nan ta tropa rcgular. Nan ta hanja un orden del dia di gencral Lin Piao caminda c ta duna pabien na tropanan di cjcrcito numero cuatcr di China pa nan exitonan. Ta bisa tambe cu c tropanan chino ta bon equipa, nan ta haaa bon cuminda y trato y nan vacacion na tempo. Esnan cu sali for di servicio ta hanja nan pluca di vacacion full paga sin trupial horta c otro mitar. Na scocl, Capital di Korea, tin un panico grandi. Milcs y miles di hendcnan ta na fuga pa direccion di Zuid. Pasashi riba un auto of truck ta costa un hende un milion wan, of lokc un trahador ta gana den 18 luna di trabao na Korea. Rcportcrnan ta bitrabao na Korea. Rcportcrnan ta bisa cu tur nutcblo a baha cu 90% di su valor den pacusnnn. pasobra tur hendc ta vendiendo nan mucblcnan. Dos piano grandi tin mes balor cu un oloshi di segimda mano. Den hcnter Korea tin un situacion scrio y desesperacion ta grandi. Hobcnnan di edad militar ta hui bai den scrocnan pa evita conscripcion pa consccucncia di mohilizacion cu tur dia ta bai bira mas grandi. (om pa ra ctt Korea nos bida na Aruba aki ta hopi bon y trankilo, nos tur ta admiti csci, y ademas nan mester saca den eampana.
Hollandse Bank-Unie
ORANJESTAD -SAN NIC0LAAS 1
Beste wensen voor een VROLIJK KERSTFEEST
VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
Kerstmis 1950
NO. 1 STORE
The Sfyle Center of Quolity and Volue
We express our appreciation for your patronage and wish you
A MERRY CHRISTMAS and
A HAPPY NEW-YEAR 195 1
PAPA'S CAKE SHOP (Vis o Vis Cinelandia Theatre) Son Nicolas
Friends and Relations A MERRY CHRISTMAS and a
VERY HAPPY NEW YEAR
INDIAN JEWEL STORE B. Ramoediet Son Nicolas
wenst vrienden en relaties een VROLIJK KERSTFEEST en een
GELUKKIG NIEUWJAAR
Donderdog 21 Doombtr 1950
ARUBAANSE COURANT
Pog. 3
De Winkels op Aruba zijn Zaterdagavond 23 Dec. tot NEGEN UUR geopend!
(ZONDAG 24 DECEMBER MOETEN ALLE WINKELS GESLOTEN ZIJN)
We want to thank all our clients for their
patronage during 1950 and wish them all a
MERRY CRISTMAS and a bright and pros
perous NEW-YEAR
Aruba Trading Company
STEMT op
ERNST FINCK
Lijst 4, No. 7
Vele kiezers.
(advertentie)
522
GAS.
De Kerstdagen naderen. Let U op Uw voorraad Gas, wacht vooral niet tot het laatste moment. U kunt zelf voorkomen, dat U tijdens de Kerstdagen (drie Zondagen!) zonder gas komt te zitten.
Vraag direct voor een nieuwe Gasbom, zodra U een lege hebt staan.
Een cylinder in gebruik en een volle in reserve:
Telefoneer No. 1198
ARUBA GAS SUPPLY CO. LTDj
3T M'
MOGELIJKHEID TOT HET MAKEN VAN 9-DAA'GSE RONDREIZEN VIA PUERTO LIMON. ÇRISTOBAL EN CARTAGENA MET DE PASSAGIERS SCHEPEN „WILLEMSTAD” EN ORANJESTAD”
AGENTEN K.L.M., L. A.V. EN B. W. I. A.
ALLE INLICHTINGEN WORDEN VERSTREKT DOOR: KANTOOR ORANJESTAD TEL. 177* BIJ KANTOREN SAN NICOLAS TEL. 5196.
KONINKLIJKS NEDER LAN DSCHE STOOMBOOT MIJ. N.y.
ROYAl NETHERIANDS STEAMSHIP CO.
CIA. RE AL HOLANDËSA DE VAPORES
AGENDA KERKDIENSTEN Zondag 24 December 1950 R.K. KERKEN
Ployo: 5.00, 6.30, 7.45 en 8.45 u. v.m. Son Nicolas: 5.00, 6.30, 7.45 en 9.00
Noord: 5.30 en 8.30 uur v.m.
Sovoncto: 5.00, 7.15 en 9.00 v.m. ... Sta. Crux: 5.00, 7.00 en 8.30 uur v.m. Paradcra: 5.00 en 8.30 uur v.m.
DE H. MISSEN OP KERSTMIS IN DE R.K. KERK, ORANJESTAD
Plechtige H. Mis met drie Heren. Hierna 2 gelezen H. Missen, (waaronder Kerstliederen worden gezongen. Na de plchtigo H. Mis Communi uitreiken.
6'/i uur
beginnen de drie volgende H. Missen. De derde vangt om half acht aan en is Kindermis. Onder al deze drie H. Missen is het Communie uitreiken.
8 1 4 uur
een stille H. Mis en om kwart voor negen de gezongen Hoog Mis.
Ook onder deze 2 H. Missen wordt communie, uitgereikt.
Op Eerste Kerstdag is er 's-avonds om 7 uur Plechtig Lof, waaronder Kerstliederen gezongen worden.
Prot. Kerk Oranjestad,
Zondag 24 Dec.: Morgendienst 9 u. v.m. Ds W. J. H. Baart.
Ie Kerstdag, 25 Dec.
Morgendienst 9 uur, Ds. W.J.H. Baart Mindernachtdienst, 1 1.45 n.m. Ds. W.
J. H. Baart 2e Kerstdag, 26 Dec.
Kerstfeest van de Zondagsschool, aanvang 5.30 n.m.
Prot. Kerk, Piedra Plat Zondag 24 Dec. 9 u. vm. Ds. T. Hoger
woard.
Ie Kerstdog, 9 u vm. 9 u vm. Ds. T.
Hogerwaard. .I
Prot. Kerk San Nicolaas Zondag 24 Dec.: Methodisten Kerk,
5 u n.m. Ds. T. Hogerwaord.
Geref Kerk, Oranjestad, Julianaschool 24 Dec. 9 u vm. Ds. E. J. Wossink, le Kerstdag, 9 u vm. Ds. E. J. Wassink, (met medewerking van Kerkkoor).
2e Kerstdag, Kerstfeest Zondagsschool in de Julianaschool 5 u nm.
Gcrcf. Kerk, San Nicolaas, Gebouw Anglicaonse Kerk 24 Dcc. 5 u nm. Ds. E. J-. Wassink, le Kerstdag, 5 u. n.m. Ds E. J. Wossink Anglican Church. San Nicolaas. Woensdag 27 Dec. 8 u nm.
Speciale Kerkdienst, met medewerking n 2 Kerkkoren. Voorgangers Rev. Jokemann, Ds. E. J. Wossink.
Zevcnde-dags Adventisten, Wesfstraat 39,
elke Zaterdagavond 9.30 en elke Zon dagavond 7.30: R. L. Klingbeil. Spreekuren Gezaghebber Aruba. Woensdag van 9-12 u.
Vrijdag van 9-12 u.
Audiëntie van te voren oan te vragen bij afd. Bestuurszaken, Gezaghebbers-.antoor, tel. 1104 en 1717
Wijkverpleging Wit-Gele Kruis: Oranjestad-Noord: Zr. Hanewinkel, telefoon 1720.
'km Nicolaas- ) Zr. Dixon,
*voneta ) St. Maartenstraat 1,
TE KOUDE OF TE HETE BOUGIES GAAN TOT VERLEDEN BEHOREN
/Nederlandse vinding van grote betekenis
San N'colaas.
K.L.M. agentschappen:
Eman Trading Co. Oranjestad, Tel. ,553, K.N.S.M. Orai jestad, Tel. 1777,
E. & G. Martij,i Ltd. O's ad. Tel. 1492.
Openbare Leeszaal en Boekerij:
Bibliotheek, elke og van 2.30 tot
5.30 n.m.
Dinsdag en Vrijdagavond van 19-21 uur
Zaterdagmorgen var 9-12 uur.
Een kwartier voor sli itingstijd worden geen aanvragen meer in ontvangst
genomen.
Leeszaal: Elke dag geopend van 9-12 uur en verder op alle uren waarop de Bibliotheek geopend is.
Openstelling Postkantoor Oranjestad. Iedere dag van 8 tot 12 u v.m.
van 1 u tot 4.30 n.m. Sluiting/luchtmail Nederland Dinsdag om 11.30 v.m.
Donderdag 3.00 n.m.
Zaterdag 3.00 n.m.
Openstelling Postkantoor San Nicolaas Iedere dag van 8 tot 12 u. v.m.
van 1 u. tot 4.30 n.m. Sluiting Luchtmail Nederland.
Dinsdag 8 u. v.m.
Donderdag 1 1 u. v.m.
! Zaterdag 11 u. v.m.
Er zijn uitvinders.... en uitvinders!
Maar van een uitvinder die het zor brengt da> de technische wereld zich de ugen uitwrijft en zegt: „Hé!! kan dal zo?”; een, die generaals op bezoek krijgt en aanbiedingen vap een slordige vijfhonderdduizend gulden voor zijn vinding afwijst.... van zo’n uitvinder lees je niet elke dag in de krant.
Wanneer we er dan nog bij vertellen dat hij kans heeft gezien eerst tien jaar lang tegen de stroom op te roeien, en dat het merkwaardige succes sinds de laatste vijf jaar hem niet het hoofd op hol heeft gebracht; dat hij er in is geslaagd de Duitsers om de te leiden, en de rechten voor Nederland heeft weten veilig te stellen, dan.... ja, dan wordt u nieuwsgiewilt u wel weten wie wij op het oog hebben. Wij bedoelen de heer Wytze Beye Smits, een reeds grijs geworden ex-fabrikant van achter in de veertig.
In het Prins Bernhard Gebouw van het Centraal Instituut voor Materiaalonderzoek te Rijswijk-Delft vertelde hij tijdens een persbijeenkomst de geschiedenis van zijn uitvinding; hij lichtte ons de werking toe en demonstreerde hoe ongelofelijk veel beter de ontsteking is van verbrandingsmotoren. die zijn uitgerust met het nieuwe laag-spannings-systeem, waarbij nu juist niet een hoogspanningsspoel maar een (doodgewone?) condensator zorgt voor een buitengewoon heftige vonk. En hoe!
Iedere auto-monteur weet dat een bougie gauw vuil is en dan niet meer vonkt. Maar de heer Smits en zijn medewerkers smeerden op hun bougies juist een dikke laag grafiet en olie om betere wertmrg te' krijgen. Deze bougie is niet alleen totaal ongevoelig voor verontreinigingen en neerslag verbrandingsproducten, maar werkt ook onder water normaal door. Alle auto’s kunnen op den duur met één en dezelfde soort werken; te kou. de of te hete bougies gaan tot het verleden behoren.
Het is begrijpelijk dat civiele en legerautoriteiten veel belang stellen in de verdere ontwikkeling van dit systeem. Denkt maar eens aan het vliegen op grote hoogte, waar de lucht zó ijl wordt dat het overspringen van vonken buiten de bougies om met bijzondere middelen moet worden voorkomen. De mogelijke gewichtsbesparing voor verkeersvliegtuigen is van de orde van grootte van P/z maal het passagiersgewicht. Ook de jet-motoren en de industriële branders vormen een uitgebreid toepassingsgebied.
’t Begon in 1922 Het begon eigenlijk al in 1922. toen de heer Smits in Duitsland electrische soldeerbouten ging vervaardigen Want in die fabriek kwam hij vijf jaar later op de gedachte de oplossing van een probleem (het aan elkaar lassen van snel wegsmeltende dunne draadjes) — n.b. voor een bougie werkend volgens het gewone principe — een condensator toe te passen, omdat deze een gedoseerde hoeveelheid energie plotseling vrijgeeft met een grote stroomstoot. De proef slaagde volkomen. Toch duurde het nog zeven jaar voor het tot hem (enthousiast motorrijder) doordrong hetzelfde principe te kunnen toepassen voor de ontsteking. In 1936 vroeg bij het eerste octrooi aan, het werd hem geweigerd: „Unsinn wird nicht patentiert”! (Onwordt niet gepatenteerd). De aanvragen die hij inxliende bij de Amerikaanse en Canadese Octrooiradcn werden in de prullemand gedeponeerd. Maar Smits hield vol. Een demonstratie werd toegestaan, door de Berlijnse „heren negen”, en toen zwaar peinzend, zei er een: „Er hat recht" (Hij heeft gelijk) en een octrooibescherming — beter dan hij had durven hopen — werd hem verleend. Zware járen volgden: 1939, 1940. . waarin het streven was wel veel „geleerdheid” weg te geven, maar niet de kern van de vinding te verraden Na de oorlog bezocht generaal Doolittle onze uitvinder en dank zij
de medewerking van vele officiële Nederlandse instanties en belangstellende ondernemers (Herstelbank, C.I.M.O.. Kon. Shell etc.) heeft Nederland de primeur van een ver.-ywrdiging, voorlopig nog als proeft.,wicage. De uitvinder zal zich echter blijven wijden aan onderzoekwerk.
KIND, KOMT GIJ DITMAAL IN ONS HART
Kind, komt Gij ditmaal in ons hart om alle duisternis en smart en alle zonde en plagen op eenmaal te verjagen?
Ach Heer, wij zijn zo boos bezind, wij hebben ’t kwaad alleen bemind. En Uwe ster wil schijnen ( alleenlijk voor de reinen.
Bedek onze ogen voor een wijl
dan — doorlicht ze met Uw heil, en ’t hart, dat Uw geboden belacht, ai, wil het doden.
Wie weet, zijn nare donkerheid wordt glanzend licht, als Gij er
schreit.
Want Gij komt zonder vreezen, daar, waar geen mens wil wezen.
O. Kind, dat glimlacht zacht en teer. wij zien Uw ster, wij zien U weer.
O, Jezus, wil ons horen: wordt nu in óns geboren.
J. H. Leopold
DEELNEMING VAN DE NEDERLANDSE REGERING IN NETILIGE KWESTIE
GRAVENHAGE, 20 Dec.: De Nederlandse regering heeft aan de Nederlandse ambassadeur te Londen opgedragen aan de Engelse regerinf de deelneming van de Nederlands» 1 i regering te betuigen in verband mo’ het gebeurde te Singapore en aan J Engelse regering te verzoeken def» gevoelens over te brengen aan d gouverneur van Singapore. (ANP)
NOORS TANKSCHIP IN NEDERLAND TE WATER GELATEN
Amsterdarii, 18 December: Het 16.000 ton metende Noorse tankschip „Rijgja”, het vijfde van een serie van zeven, die door Noorse scheepvaartmaatschappijen in Nederland is besteld, werd vandaag door de Nederlandse Dok- en Scheepsbouw Maatschappij te water gelaten. Het schip, dat een topsnelheid van 13.65 knopen heeft, is besteld door A. S. J. Ludwig Mowinckels Rederi te Bergen. Eerder dit jaar werden aan dezelfde maatschappij twee andere in Nederland gebouwde tankschepen, de „Grena" cn de „Irma” afgeleverd. (ANP)
AANVULLINGSOEFENING VOOR GEDEELTE VAN LICHTING 1949
landen bijwonen. Gani had medegedeeld, dat hij op die conferentie een boycot van Nederland zou voorstellen in verband met de zaak-Bertha Hortogh. (R/ANP).
DE CERRO NEGRO BEDREIGT STAD IN NICARAGUA
MANAGUA, 19 December: De bevolking van de stad León ten N. van Managua in Nicaragua maakt zich klaar om de stad, die bedreigd wordt door de vulkaan Cerro Negro, die reeds een maand in actie is. te verlaten. De stad is haast geheel met de as van de vulkaan bedekt. Er heerst volslagen duisternis en men meldt, dat een nieuwe vulkaan op de heuvel Lus Mutillas ten N. van Cerro Negro in werking is getreden. Talrijke gezinnen zijn reeds uit de stad vertrokken, terwijl de rest van de bevolking lijdende is aan ziekten, die door de as en het zand van de vulkaan veroorzaakt zijn. Voortdurend worden in de streek van León aardschokken waargenomen, evenals droge onweders. Hulpploegen van artsen zijn met levensmiddelen naar de getroffen plaatsen vertrokken. (R/ANP).
STRENGE WINTER IN ENGELAND
LONDEN, 16 Dec.: Geweldige sneeuwbuien en hevige koude die sinds 13 jaar niet in Londen zijn voorgekomen, stremmen het verkeer de weg en op de spoorwegen. Vooral de wegen in Zuid-Enuelund en Wales zijn hoogst gevaarlijk. De treinen komen uren te laat binnen. (AP)
NOG STEEDS GEEN OPLOSSING IN DE KWESTIE DE LA TORRE
BOGOTÁ, 16 Dec. — Het antwoord op de jongste Colombiaanse nota over het geval van Victor Paul Haya de la Torre. heeft de Peruaan
minister van buitenlandse zaken verklaard, dat Peru zijn uitlevering blijft eisen, zo luiden berichten uit Lima, die hier zijn ontvangen. Victor Haya de la Torre, de leider van de verboden Aprista-partij in Peru, is reeds bijna twee járen een politieke vluchteling in de Colombiaanse ambassade in Peru. Het Peruaanse antwoord, waarvan gezegd wordt, dat het de Colombiaanse nota „onbeschaamd" noemde, voegde er aan toe, dat verdere nota’s niet zouden worden in ontvangst genomen. (R/ANP) Dr PATIJN VERTROKKEN
NEW YORK. 18 Dec.: Dr C. Patijn, Nederlands afgevaardigde op de Algemene Vergadering der Verenigde Naties, is Zondagavond per I vliegtuig naar Nederland vertrokken. Vóór zijn vertrek verklaarde de heer Patijn, dat alle afgevaardigden in verband met de ontwikkelingen in Korea „het gevoel hadden, dat zij New York op een tijdstip van groot gevaar verlaten”. (R/ANP)
I CONFERENTIE VAN LANDBOUW-COOPERATIE TE PORT OF SPAIN
WASHINGTON, 20 December: Nederland en de andeie landen, die gebieden in het Caraibische gebied besturen, zijn door de Voedsel- en Landbouw Organisatie van de Verenigde Naties uitgenodigd om vertegenwoordigers uit die gebieden af te vaardigen naar een conferentie over landbouwcoöperatie, die van 22 tot 27 Januari in Port of Spain (Trinidad)
VARIEDADES
J. J. LACLE Hendrikstraat 34 Tel. 1243 - Oranjestad
I. ADI ES-, CHILDRENFASHIONS,
GIFT WARE, COSTUME JEWELK.Y, NOVELTIES
For the LATEST fashions
visit the fasliion center VARIEDADES 477
Ed. H. Ragunath
Mainstreet
SAN NICOLAS Tel. 5180 SPECIALE
KERSTAANBIEDING
in bijzonder mooie
CHAMPAGNEGLAZEN
DRINKGLAZEN
Nederlands Fabrikaat
38«
For Cristmas
is an art-photo from your Children, or from Father or Mother
a welcome present
Art-Photography Jan Bonke
Kruisstraat 2, Phone 1260
Open on SUNDAY:
from 9.30 tilt 1 o'clock 474
amMW/##( >^vu\mwv
’s-Gravenhage, 16 Dec. — De Tweede Kamer heeft zonder hoofdclijke stemming een wetsontwerp aangenomen, strekkende tot de oproeping van dienstplichtigen, die hun eerste oefening in 1949 reeds hebben gehad, maar van wie de meesten na zes maanden met groot verlof waren gezonden. Deze dienstplichtigen zullen een aanvullingsoefening doorma- gehouden zal worden. De conferenken. De communisten verzochten «*e heeft ten doel de ontwikkeling van ^intekening, dat zij geacht wilden landbouwcoöperaties in dit gebied te worden te hebben tegenstemd. bevorderen, de wederkerige hulp op (ANP) AU *“ “*
LUZ ELKCTRICO of pa huci cualkicr otro scrvicio o trabao clcctro-téclinico, YAMA:
„ELINCÖ”
(ELECTRICAL INSTALLATION CO)
TEL. 1364
Nos tin tambe gran cxistcncia di tur sorto di materiaal di instalashon na prijs di conipctencia.
DAKOTA - Aruba
475
Voor reservering KLM
telefoneer No. 1492
E. & G. MARTIJN (Aruba) L«d .......476"
RICE
linde Ben’s
Telegraafkantoor Oranjestad.
Dag en nacht geopend.
Telegraafkantoor San Micolaae.
elke dag van 7 u. v.m. tot 7 u. r
Bezoekuren San Padro Hoipitaal:
Klasse I en II, elke dag 10-11 v.
3-4 n.m. 7-8 n.m.
Klasse III, alke dag van 10-11.30 v.m. 3-3.30 n.m. 7-7.30 n.m.
NEDERLANDSE REGERING MOET BELOFTE HOUDEN
SINGAPORE, 19 December: De gouverneur van Singapore, Sir Franklin Gimson, heeft de Engelse regering verzocht zeer krachtige stappen bij de Nederlandse regering te doen, opdat deze haar belofte houdt, dat Bertha Hertogh naar Malakka zal mogen terugkeren, indien zij dat wenst of in- J dien het hof van beroep te Singapore [ dit gelast. Harim Gani, de voorzitter van de Mohammedaanse Liga te Singapore, en twee andere Mohammedaanse leiders, dr Boerhanoedin en Tahakosloe, zijn in opdracht van het bestuur van de Kroonkolonie te Singapore in hechtenis gesteld. Dit geschiedde ingevolge de uitgevaardigde noodbepalingcn, waarbij de Britse minister van koloniën dergelijke inhechtenisnemingen kan doen geschieden, indien dit noodzakelijk geacht wordt voor de handhaving van de openbare veiligheid en orde. Harim Gani zou als voorzitter van een delegatie van Malakka een lc Karatsji te houden bijeenkomst van Aziatische
dit terrein te bevorderen en te onderzoeken, hoe de diensten van de F.A.O. en van de Caraibische Commissie het best kunnen worden aangewend. (ANP/Aneta).
Agente:
E.enG. MARTIJN (ARUBA) LTD.
The manager and Staff of
N.V. WINKEL's HANDELSMAATSCHAPPIJ ARUBA
wish you all a Merry Christmas
and a happy New-Year
and thank you for your patronage during 1950
Christmas 1950
V"'
ARUBAANSE COURANT
Donderdag 21 December 1950
IX' Heer en Mevrouw
A. THIEL MADURO
wensen al hun vrienden en kennissoi Zalig Kerstlccst en een voorspoedig
p - lijk ^oñ^lcr voetbaltenu aantraden,
Uns bportoüerzicnt
! rlnnr rU Tnkkpi' plai " s wilU;n wij hcl bestuur van Du '
UUU1 UIC 1 UIVIVCl kola er op wijzen dat het nog steeds
^ , . ... ...... . „ _ . reglementair verplicht is om behoor
Ondanks de grote politieke aet.e binnen d.e handig door de R.C ,A. , voelballcnu gck | ccd op het
welke in het algelopcn weekeinde op ! verdediging gl.pt doch zijn harde vdd t# verschi ; nen en voorls mog en
alle fronten gevoerd werd. was het j schot wordt keurig door de R.C'.A. dtf |m tfr wc , cens aun denkcn
op sportgebied lang met stil. Zater- keeper gestopt. Het zit de mannen ^ ^ schdUsrcchlcr gedurende de dagmiddag werden met minder dan van Santa Cruz met mede. want nog wcd8(r , jd Hccr cn mee ster is. Dit om
zes wedstrijden gespeeld voor de geen twee mm. later is het.de R.C A. eventuele onaangenaamheden in de
Ondanks de grote politieke actie ' velke in het afgelopen weekeinde op
nnen die handig door de R.C'.A. .Tdediging glipt doch zijn harde
NEME IMPORT EN EXPORT MIJ. Aruba
wenst vrienden en relaties een GELUKKIG KERSTFEEST en een
VOORSPOEDIG 1951 Oranjestad, Kerstmis 1950
Wij wensen onze relaties en vrienden
EEN VROLIJK KERSTFEEST en een
VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
*
LA CASA AZUL L. A. C. Lade
Kerstmis 1950 — Oranjestad
Our very best wishes for a MERRY CHRISTMAS
and a very HAPPY NEW-YEAR
□
TROPICAL BOTTLING COMPANY OF ARUBA
J. A. v. d. SCHOOT-ARENDS L en ROBBY
wensen al hun vrienden en kennissen een Zalig Kerstfeest en een voorspoedig 1951
Oranjestad, Kerstmis 1950
ARUBA HARDWARE STORE B. J. Arends,
wenst U een vrolijk Kerstfeest en een voorspoedig Nieuwjaar
A Pattern for Family Fun Only Acrosonic Can Proyidc
A.V.U. knockout competitie, terw de op Zondag gehouden sportdag i het Wilhelminasportpark. een succi is geworden.
dat de scheidsrechte! wedstrijd Heer en me eventuele onaangenau
erwijl hack Keily die een hard ingeschoten , ockoms( voorkomen
bal die de keeper reeds gepasseerd j is, even voor de doellijn wegtrapt en daardoor een zeker doelpunt voor
norgen j komende. Hierti
De La Fama Junioren toonden Fstrclla dat zij het kampioenschap van de juniorenklasse ten volle waard
werd onder tamelijk grote belangstel- wat meer in de aanval en het is Frans _ () hederlaag werden de boys v
ing een begin gemaakt met de base- kelkboom die een door de midden- ,, , ,, . , .
, ,, , ■ , , , , , , , . . Santa (ruz voor de volgende ron'
ball-wedstrijd tussen Baby Rud en hall aangegeven bal hard in het net u j ( ^
Nesbitts. In de eerste innings speelde deponeert. 2 — 0. Nog geeft Santa ® ' ‘ C Neshitts een enthousiast spel en ook Cruz zich. niet gewonnen. Enthousiast SPOR’J’UITWISSELING TUSSEN :hnische gedeelte was beter dan trekken zij ten aanval doch op het CURAÇAO EN ARUBA
vorige wedstrijden. In de zesde laatste moment is het de R.C'.A. S.U.ll.T. NAAR ARUBA
5 — 0 nederlaag werden de boys van Santa Cruz voor de volgende ronde uitgeschakeld.
:ond Nesbitts nog n [lama werd echter gehaald. Het was ji
Met een driewerf hoera! voor de
si V0C1 t alb0nd h? - d !i afdeli "gS| Deelname alleen voor leden lnr,ampióenen kwam het einde van de- f , ' ..
ze mooie sportdag. Ie8geld f ; per P ersoon - Het pro
. i . i . D . . , .. I gramma bestaat uit: I. Gongwedstrijd.
Metde A.V.B knoritoutwcdstr.j. 2 . Opschuifwedstrijd-,3:
Jen gaat het goed. Zaterdag werden wedstrijd
het minder dan zes wedstrijden ge- De wedstrijden worden zoo gere•peeld. In een eenzijdige wedstrijd gc | d da, iedere deelnemer een kans vonnen de Jong Aruba juniores met heef, op ee n der vele prijzen. Wij ra™ ,et ™ nd f^ an J van de J eu S d den al onze leden aan om deze avond
I s — 4 overwinning voor Baby Rud. 'aatste maal fluit, heeft R. let uitvallen van beide genoemde 2 — 0 overwinning behaal pclcrs was voor Nesbitts een tegen- Hierna werd overgegaan | aller, doch zij hebben het verlies litrcikcn van de kampioc porticf opgevat en dat is ook een an de verschillende afdel ■verwinning op zich zelf. noenen.
En na deze baseballwedstrijd trok- 1,1 cen Pakkende toespraal en wij Zondagmiddag naar het voet- Voorzitter van de Aruba vallen. Omstreeks 2.30 uüf waren ,ond ' de ' Hccr Bcaujon op eeds .verschillende sportliefhebbers ,clan 8 K an de sport. Hij laar het Wilhelminasportpark geto- !oede samenwerking tussen •en alwaar de Arubaanse Sub kam- “8‘ngen en het A.V.B. bes lioen Hollandia tegen de kampioen leed een bcroe P °P alle ver Ier Overgangsklasse „Jong Aruba” im ook ,n het nieuwe c° m l 'ou spelen. Laatstgenoemde die door vedcr samen me, het Bondsl iet behaalde kampioenschap naar de vcrkcn ' n het belang van * V klasse is gepromoveerd heeft ge- ’P Aruba - ,erwi j' hi l slo oond haar plaats in de A klasse chillende scheidsrechters vaard te zijn. Hollandia verscheen /oor bet 8oede werk da( zi l ' n het be-1 Jcze middag in een gewijzigde opstel- an 8 van d; Arubaanse spor ing. De back Orman fungeerde als t ' err,ch, • rechtsbuiten, Charo als linksbuiten Hlcrna werden de kam l en Boes Orman als linksbinnen. ‘ ers aan dc v °lgende vert Voorts waren enige jeugdige spelers “'Bereikt: n het elftal opgenomen. Voor het R C A • kampioen van Aru :crst speelde Hollandia in rode shirts ,nd,a Sub ' kampioen; Jong met rugnummers. Jong Aruba ver- cam P loen Overgangsklasse; I chccn in haar oude opstelling. On- Sllb kam P loen ; Trappers kan niddcllijk na het beginsignaal van dasse: Un,on Sub kam P ioer scheidsrechter Loefstok 'ontwikkelt San,a Cruz kampioen Reserv ich een snel en aardig spel. waarbij La Fama junioren kampioen . Hollandia meer technisch en Jong renklasse; Jong Aruba junic Aruba met wat groter enthousiasme kam P' oen speelde. De achterhoede van Jong ^fet een driewerf hoera!
\ruba was zeer goed op dreef terwijl Aruba Voetbalbond en de ;
:lc keeper een zeer betrouwbare in- * am P>'ócnen kwam het einde Iruk maakte. Als de strijd 14 minu- Ze mooie s P or,da 8' en oud is ontstaat na een snelle Jong ^let de A.V.B. knevkout \ruba aanval over links, een scher- dcn 8 aat he ' 8 oed - Zaterdag ’iutscling voor he, Hollandiadoel en n ' el Tn ' nder dan zes wedstri ven later ligt het leer achter de val- , P eeld - ln ecn eenzijdige ' inde Hollandiadoelman in het net. w . onnen de Jon 8 Ar uba juni 1 — 0 voor dc Jong Arubanen. Dit n ' el m ' nder dan 7 — 0 van , w „„„
s Hollandia te veel en vol vuur van Republiek. Noord Centraal plaat- vrij te houi
trekken zij ten aanval. Het plaatsen slc zicb m de volgende ronde door Vrijdag 22 , is bij Hollandia slecht en de beide mel 2 — I van Estrella te winnen. 8 uur in ~ b(
'leugelspelers worden veel te weinig k * ct was Republiek dat in Union Tehuis te !
n de strijd betrokken. Doelpunten ,1aar meerdere moest erkennen en Op Vrije blijven verder voor dc rust uit en zo mel een 4 () nederlaag werden zij worden i
:aat deze in met een 1 — 0 voor- “.‘'geteld. Lucky Strike zag kans om wenst alle
prong voor de jonge A. klasscr. z ‘ cb Nieuwlandia van het lijf te hou- een Prettig
Na de koele dronk in de kleedka- den en door de 4 — I overwinning k j g Nicuwji ner is het aanvankelijk Hollandia dat mogen zij in de volgende ronde uit- i n het nieu Ie toon aangeeft. Charo cn Boes Or- kome n. „„
nan spelen een goede partij. Orman Dakota Junioren die ,
op de rcchtsbuitenplaats kan er niet --~—
inkomen. LI Bi i ■
Hij is nu eenmaal geen voor- rlOfllOnCISCnC DG hocdespcler. Ongeveer 4 minuten na
de rus, is he. Charo die ui, een aan- Zichtbare eigen
val over links de stand op I — I
brengt. Dit doelpunt is aanleiding tot Het boekjaar 1950/50 is enige hevige aanvallen van Jong Aru- Hollandsche Bank-Unie uiten ba doch dc Hollandia verdediging is digend geweest. Het balanstc op haar post. Het spel golft dan een liep per uit. Juni 1950 f. 444 poos heen en weer cn beide doelen tegen f. 3/14 millioen per ul verkeren beurtelings in gevaar. Als 1949. hetgeen een stijging • vi geen der beide partijen het.net meer 41% betekent, weet te vinden komt het einde van De winst- cn verlicsrekeni deze spannende strijd met een gelijk- dervond ten zeerste de invloec spel I I. devaluatie van de Ned. guli
Jong Aruba heeft door dit gelijk- bruto-winst beliep per 30 Ju spel getoond dat zij haar plaats in de ruim f. 20.8 (v.j. 15,4) millii A klasse waard is. aftrek van f. 12.2 (9) millio
Hierna betreden R.C.A. en dc se- honoraria cn sociale lasten c Icctie Santa Cruz het terrein. Bij de (2.5) millioen voor onkosten kampioenen is Chas Loefstok weer j een netto-bedrijfsresultaat van de partij. De selectie verschijn, f ; 4.979.850 (.3.818.312). Voc
viinthtilt Helder die met een haute £o wij mochten vernemen zul dc trap het leer wegwerk,, zij het via Curuçaose voetbalkampioen S.U.B.T. de bovenlat van het R.C.A. doel. De op Zaterdag 6 Januari 1951 op Arulaatste 10 minuten is Santa Cruz het ba arriv eren. Zaterdagmiddag zullen neest in de aanval, maar de R.C.A. de gasten tegen de selectie Santa Cruz /erdediging weet van geen wijken en , pc | cn , Jerwijl de volgende dag tegen ds scheidsrechter de Frcytas voor de de Arubaanse kampioen R.C'.A. ge'aatste maal fluit, heeft R.C.A. een speeld zal worden. Vanaf deze plaats - — 11 overwinning behaald. roepen wij de Curaçaosc kampioenen
Hierna werd overgegaan tot het e en hartelijk welkom en enige prettige litrcikcn van de kampioensprijzen sportdagen toe. an de verschillende afdelingskam
lioenen. 1>ON B °SCO EN SINT THOMAS
In een pakkende toespraak wees de NAAR CURAÇAO
Voorzitter van dc Aruba Voetbal- Op -- December a.s. zal de Aruiond. de'Heer Bcaujon op he, grote baanse Junioren voetbalploeg Don lelang .van de sport. Hij prees de Rosco vergezeld van Sint Thopias•oede samenwerking tussen de vere- b°y s baseballspelers naar Curaçao ïigingen en het A.V.B. bestuur en vertrekken om gedurende de Kerstleed een beroep op alle verenigingen -lagen enige wedstrijden Ie spejen. im ook in het nieuwe competitiejaar W 'J wensen.onze Arubaanse spordipveder samen met het Bondsbcstuur te den ve °l succes cn enige prettige j verken in het belang van de sport sportdagen toe.
>p Aruba, terwijl hij to, slot de ver- ARUBAANS SCHAAKNIEUWS i chillende scheidsrechters bedankte ,
Hieronder volgen de
ang van de Arubaanse spor, hebben “ ^PC^ewerlstrijclen gespeeld i /erricht . ht; ' R R- Militair Tehuis te San N
Hierna werden de kampioensbe- 1950.*’ ° P Vr '-i d ‘' s 15 Deccmbe ;ers aan de volgende verenigingen * litgereikt: Groep I
R.C.A., kampioen van Aruba; Hol- Lopcz - Croes: 0—I andia Sub. kampioen; Jong Aruba. Groep III campioen Overgangsklasse; La Fama Barrios - Nieuwkerk; I—0 Sub kampioen; Trappers kampioen B Groep VI 'dasse; Union Sub kampioen; Jong Marci||in . Buf ïanta Cruz kampioen Reserve klasse; Q Vrjjd 22
a Fama junioren kampioen Junio- avonds , £ g uur wordt c£n renklasse. Jong Aruba junioren Sub schaakavond gehoudcn in van het Militair Tehui;
n b vr . V- , ’ k den aI onze leden aan om deze avond
n Republiek. Noord Centraal plaat- vrij ,e houden. Niet vergeten: Op - zich m de volgende ronde door Vrijdag 22 December des avonds om
M 2 ~ p" E k f e " a ‘ C Winnen ’ 8 uur in ë'-’houw van he, Militair Het was Republiek dat >n Union Tehuis te San Nicolaas lar meerdere moest erkennen en Op Vrijdag 29 December zal niet uJZ ? aag w f rden zi i worden geschaakt. He, Bestuur
tgUeM. Lucky Strike zag kans om wens, alle leden en begunstigers ■h N| e“wland |a van het lijf ,e hou- een Prettig Kerstfeest en een gclukL C n , 0Or A 7 1 overwinning kig Nieuwjaar. De eerste schaakavond ogen zij m de volgende ronde uit- in het nieuwe jaar zal plaats hebben
’n! n ’r» 1 . , ■ °P Vr ‘j da 8 5 Januari te Oranjestad in
De Dakota Junioren die gedeelte- het gebouw ...Scala”.
Hollandsche Bank-Unie heeft 10 (9)% uit
Zichtbare eigen middelen met f. 5 millioen.
Het boekjaar 1950/50 is voor dc serve g. 10 millioen. Na deze onltrekHollandsche Bank-Ume uiterst bevre- king aan dc interne reserves, hebben digend geweest. Het balanstotaal bc- deze desondanks een aanmerkelijke liep per uit. Juni 1950 f. 444 millioen versterking ondergaan in vergelijking tegen I. 3/14 millioen per uit. Juni met dc ruime positie per 30 Juni 1949. hetgeen een stijging • ván ruitn 1949. j
41% betekent. j
De wipst- cn verliesrekening on- Deposito’s hoger
dervond ten zeerste de invloed van dc Dc tlerdcngcldcn — deposito’s cn devaluatie van de Ned. gulden. De gelden in rekening-courant te zamen bruto-winst beliep per 30 Juni 1950 — omgerekend in Nederlandse gulruini I. 20.8 (v.j. 15.4) millioen. Na dens, bedroegen per 30 Juni 1950 aftrek van f. 12.2 (9) millioen voor f. 403 millioen tegen f. 286 millioen honoraria en sociale lasten cn f. 3,6 j n het voorafgaande jaar. Deze stij1(2.5) millioen voor onkosten'resteert ging ad. f. 117 millioen betrof voor
The World’s Most Exquisite Spinet Piano . .. Made by Baldwin
No finer foundation for a well-kni, family group thon «haring the joy and understanding of music fhat an Acrosonic brings into your home. Even if you have no piano players now, child and adult alike develop ability quickly with the exquisite Acrosonic. The beauty that waits within becomes more opparent with each step in progress.. . a constant reward for proctice, a never- Af Na , lena ll Y Adv.rtk.J
ending source of y
Inspiration. Ask about the THE EX&VIStTB
exclusive Acrosonic scale /I __ _
ond fomous "full blow'' . /
LÁ CASA AZUL
van de partij. De selectie verschijnt f : 4.979,}! volledig cn dc mannen van Union zijn wordt be i weer van dc partij. Het is een mooie (9j % strijd geworden waarvan het publiek De «re heeft genoten. Voor dc rust cen goe- omzetten dc gclijkopgaandc strijd. Santa Cruz geruime l speelde weer cen snel open spel. gekomen Doordat het afwerken van cen aan- bare e igc val af en toe nog niet al te best ging, de de vali er werd dan te nonchalant of liever ker op d gezegd te vurig gespeeld, bleef het p C n aam gewenste resultaat uit. Dc Santa Cruz C en nieu verdediging was zeer goed op dreef j Brengen,
honoraria en sociale lasten cn f. 3,6 jn hi (2.5) millioen voor onkosten resteert ging een netto-bedrijfsresultaat van 63% f: 4.979.850 (3.818.312). Voorgesteld werd wordt het dividend te bepalen op 10 rc kei
f üiJ >
Vlieg per KLM naar
PARIJS
BEZOEK DE LICHTSTAD PARIJS GEDURENDE UW EERSTVOLGEND VERLOF. UW KLM TICKET CURACAO AMSTERDAM GEEFT U RECHT OP EEN GRATIS REIS NAAR PARIJS, LONDEN OF BRUSSEL.
U zult ondervinden hoe prettig het Is met de KLM te reizen. Bezoek Montreal, New York en de belangrijkste . plaatsen van Europa zonder verdere reiskosten.
ga
OPENBARE LEESZAAL EN BOEKERIJ ARUBA
De aandacht wordt erop gevestigd, dat alle abonnementen deze maand aflopen. Teneinde opstopping als gevolg van een massa-inschrijving begin Januari te voorkomen, verzoeken wij alle leden (volwassenen en kinderen) vriéndelijk gedurende December hun contributie voor 1951 te willen voldoen.
De contributie voor het gehele jaar is: volwassenen ƒ 2.50; kinderen (tot 16 jaar) ƒ 1.— bij vooruitbetaling. Volwassenen kunnen op één kaart twee boeken tegelijk halen en die omwisselen zo vaak ze willen; kinderen kunnen 1 bock halen en mogen om de andere dag wisselen (behalve in de vacantie, wanneer ze net zoveel boeken mogen halen als ze maar kunnen lezen).
De bibliotheek beschikt thans over boeken in het Nederlands, Engels, Papiament, Spaans, Duits en Frans. , In dezelfde talen zijn tijdschriften voorhanden.
De kinderbibliotheek beschikt over honderden boeken in het Nederlands en in het Engels cn cen kleiner aantal in het Spaans.
Leden kunnen elke dag ’s middags boeken halen en ruilen, voorts Dinsdag- en Vrijdagavond en Zaterdagmorgen; dc leeszaal is bovendien'elke ochtend open.
Dc Bibliothecaris,
Dr JOH. HARTOG 529
Morris & M.G.
Dc MEEST VERKOCHTE Engelse auto's in Europa en op ARUBA
Diverse Modellen
Stijlvol
tot 4 JANUARI 1951
kunnen wij orders aannemen of uit voorraad leveren tegen de HUIDIGE LAGE PRIJZEN
Hondelmij KUSTERS (ARUBA) N.V.
Tel. 1012
Nassaustraat
3e grote uitbreiding van zaken en teuren.wissels en zetten deed dc hoofddirectic reeds stegen omgerekem uime tijd overwegen of niet de tijd j 0 t b jj na f. \f ) (, m omen was dc uit de balans zicht- millioen in het vo e eigen middelen te vergroten. Na toename ad. f. 60 devaluatie trad dit vraagstuk ster- veroorzaakt door op de voorgrond dan voorheen, ningskoersen. zod 1 aandelenemissie /.ou de H.B.U. |jj kc uitbreiding
enige aanval van de kamschadelijk gemaakt. R.C.A 1 technisch doch voor dc
een nieuw bedrag aan Ned. gtilder brengen, waaraan hei bedrijf als it
werd voor 37% door verschil in omrekeningskoersen veroorzaakt.
De uitzettingen, t.w. handelsdebiteuren.wissels en rcmbourscrcdieten. stegen omgerekend in Ned. guldens tot bijna f. 166 millioen tegen f. 106 millioen in het vorige jaar. Van deze toename ad. f. 60 millioen werd 30% veroorzaakt door verschil in omrekeningskoersen. zodat 70% ais werkelijke uitbreiding in dc verschillende landsvaluta’s mag worden beschouwd.
in belangrijke mate toe. Op verschillende kantoren werd cen toenemend gebrek aan ruimte merkbaar. Dc plannen voor een nieuw gebouw te Den Haag bevinden zich in een vergevorderd stadium van voorbereiding. Internationale financieringen in de
Voor het bedrijf bctekei
ialc overzeebnnk geen behoef- groting der uitzeil
met cen I — 0 voorsprong voor van de intrinsieke waarde der 01 R.C.A. j aandelen cn dc mel een dergeli
Na de rust is hcl s|iel van Santa uitkering te betalen belastingen. Cruz te veel over dc breedte Van het Derhalve is besloten per 30 J veld. Dc heide buitenspelers maakten I 1950 f. 5 millioen van dc interne zich daaraan veel schuldig. Herhaal- \ serves naar de openhtfrc- 1 reserve o dclijk werd de bal teveel achterwaarts | te brengen. In verhand hiermede gespeeld, waardoor aan snelheid veel j dragen van 1 Jüli 1956’•riè'üif dé verloren ging. Ongeveer 15 minuten lans zichtbare nominale eigen n na de rust is het dc Santa Cruz links- delen: Kapitaal f. 10 millioen cn
uitbreiding van zaken met een If!
I gestelde borgtochten steeg met f. 8.6 (millioen cn beliep f. 17.9 millioen. Ook liet effectenbezit onderging cen
jk gemaakt. R.C A. j , c heeft. Bovendien zou een dergclij- ri j ke uitbreiding van zaken met cen If! isch doch voor de ke uitgifte voor aandeelhouders een clk opzicbt zctr verdeeld risico, wat te soepel spel. achteruitgang van de internationale D c balanspost vorderingen wegens cn verdelen van het intrinsieke waarde van dc bestaande gestelde borgtochten steeg met f. 8.6 ■ goed. terwijl Loefstok aandelen beduiden. Lcn bonusiiitgiftc m j||j oen cn beliep f. 17.9'millioen. reageerde op de ga f weliswaar de aandeelhouders een- 0ok hct effectenbezit onderging cen Door cen prachtig malig cen schijnbaar voordeel, doch belangrijke uitbreiding cn bedroeg per k ging de rust in dit wordt tenietgedaan door dc daling , U ni 1950 bijna f. 3,5 millioen tcvoorsprong voor van de intrinsieke waarde der oude gcn f i.l millioen in het voorafgaanI aandelen en dc met een dergelijke dc j aar
hel spel van Santa uitkering te betalen belastingen. Het aanta | vaslc ar beidskrachten
tic breedte Van het Derhalve is besloten per 30 Juni bc droeg per 30 Juni 1950 1.922 itcnspclcrs maakten! 1950 f. 5 millioen van dc interne re- (| 75 jj waarvan 496 (429) in Ncilcrschuldig. Herhaal- serves naar de openhrfrc reserve over | and teveel achterwaarts te brengen. Fn verband hiermede bc
r aan snelheid veel | dragen van 1 Jüli 195Ó .déAiif dc ba- Stijgende onizetten
igevcer 15 minuten lans zichtbare nominale eigen mitl- De omzetten hij dc kantoren natc Santa Cruz links- delen: Kapitaal f. 10 millioen en Re- men in nagenoeg alle bedrijfstakken
Stijgende nni/.ctlen
hij dc kantoren na: alle bedrijfstakken
toe, terwijl dc loeaje omzetten, deels als vnor- en na-finiincicringcn van de internationale goederenhandel, eveneens een vermeerdering Ie zien ga
De vestigingen in dc Nederlandse I Antillen vertoonden weer grote bedrijvigheid. Hcl -netto bedrijfsresultaat vpn hcl kantoor Buenos Aires gaf een zeer belangrijke stijging te zien. De Braziliaanse vestigingen leverden zeer bevredigende bijdragen tot dc generale resultatenrekening der bank. De werkzaamheden van het kantoor te Tel Aviv zijn zeer hoopgevend. Het kantoor te Haifa wist zijn cliëntenkring verder te vergroten.
De zaken van het kantoor te Istanbul hebben zich weer op zeer bevredigende wijze ontwikkeld,. De resultaten vam de instelling in Venezuela stemden 'tot grote voldoening. Dc verdere j ontwikkeling ‘ván dc instelling wordt • met 'vertrouwen tegemootgezien.
Donderdag 21 December 1950
HELEN R. LEON
San Nicolas Ladies Wear
MERRY CHRISTMAS and
HAPPY NEW YEAR,
564
THE PEARL OF THE ORIËNT S. L. Berlinski
San Nicolas — Oranjestad
wishing
A MERRY CHRISTMAS and
A HAPPY NEW-YEAR
563
ED. H. RAGHUNATH Mainstreet - Tel. 5180 - San Nicolas Juwelier
wenst zijn uitgebreide cliëntèle en vrienden EEN VROLIJK KERSTFEEST en een
VOORSPOEDIG NIEUWJAAR Kerstfeest 1950
561
FANNY'S SHOP San Nicolas
•
MERRY CHRISTMAS HAPPY NEW YEAR
NASSAU STORE Oranjestad
•
MERRY CHRISTMAS HAPPY NEW YEAR
552
AMSTERDAM STORE N. F. P. Curiel Mainstreet 70 te San Nicolas
We wish all our customers and relations
A MERRY CHRISTMAS and
A PROSPEROUS NEW-YEAR
531
De Administratie en Redactie van
DE ARUBAANSE COURANT
Arutja's meest en best gelezen blad,
dankt abonné's, adverteerders, vrienden en medewerkers, voor de ondervonden medewerking gedurende dit . jaar en wenst U allen een . VROLIJK KERSTFEEST en een
VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
ARUBA BOEKHANDEL
GEBR. DE WIT
Nassaustraat 104 - Tel. 1273 - Oranjestad
Het is ons een genoegen en een behoefte U allen hartelijk dank te zeggen voor het vertrouwen en de medewerking, die wij in het thans bijna afgelopen jaar van U mochten ontvangen en wensen U een VROLIJK KERSTFEEST en een
VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
•
ARUBA DRUKKERIJ
GEBR. DE WIT Rodgerstraat 5 - Tel. 5072 San Nicolas
De drukkerij waar het betere drukwerk gemaakt wordt, wenst vrienden en relaties een GELUKKIG KERSTFEEST en een
VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
In 1951 zullen wij weer gaarne alles voor U drukken. Handelsdrukwerk, Familie-drukwerk, enz. enz.
PROCES TEGEN GENERAAL REMER
BONN, 18 December: De Westduitse regering heeft besloten een vervolging in te stellen tegen ex-generaal-majoor Rcmer, de man, die in
1944 de aanslag op Hitlcr verijdelde Rcmer zal terecht staan wegens een hem ten laste gelegde verklaring, dat alle Wcstduitsc ministers voor geval van oorlog reeds te Londen plaatsen Hadden besproken. (R/ANP).
ARUBAANSE COURANT
Pag. 5
„GOD IS LIEFDE"
D’hcmel stolpt zich boven d’ aarde,
Als scheppingswerk van hooger waarde, Vertellend v; n Ciods liefd’ en macht Aan wat leeft, begaafd met denken,
Met hooger voelen voor de wenken, Gedrukt aan d' hemelboog zoo zacht.
In ’t schoon der sterrenpracht,
Daar zingt en roept een kracht:
„God is Liefde!”
Wat overal Ruischt in ’t heelal,
Oniioorbaar, toch met scherp geschal.
Dag en nacht elkaar vervangen Zoo zonder stoornis in hun gangen,
Wal men zoo heel natuurlijk vindt, Doch wat heeft ’t geduurd veel tijden, Vóór daaruit lezen kon en leiden ’t Vernuft, in weten nog een kind,
De taal aan d’ hemelboog.
Geschreven daar omhoog:
„God is Liefde!”
Waar raast en lacht De Groote Kracht Zoowel bij dag als ook bij nacht.
Lente, zomer, herfst en winter Aan d’ aarde schenken als een sinter, Wat noodig is voor het bestaan:
Melk en brood en fruit en honing, Onmisbaar voor den rijksten koning, Staan grif voor allen op hun baan.
Der aard’ een schuine stand Spreekt daarmee in verband:
„God is Liefde!”
Zoo juicht de toon.
Zoo schoon, zoo schoon, Vertellend van der Liefde Troon.
In het ruischen van den regen Hoort elk geloovig hart den zegen Beschoren, wien ’t aannemen wil.
Deze zegen dwingt tot leven,
Al wat den aardschoot is gegeven Voor al. wat leeft, met geen verschil,
Het bloeikletd van het veld Zoo zacht, doch luid vermeldt:
„God is Liefde!”
En ’t vooglcnkoor Voor clks gehoor Herhaalt dit al de oorden door.
De Portugees e» zijn Fado
Portugal is een vriendelijk land met een vriéndelijke bevolking. En wanneer men dit land binnen rijdt over de brede autowegen, door het milde landschap, langs de kleurige dorpen waar de huizen vaak versierd zijn met fraai geornamenteerde tegels, vraagt men zich af: worden hier de Fados gezongen? Want het lijkt er zo gezellig, vriendelijk en huiselijk. En waar vandaan dan die melancholie, die tristesse, die mal de vie.die mal du paysage zelfs? En vanwaar dat andere sentiment, samengesteld uit bovengenoemde en nog meer, de Saudade? En bovendien ziet men dat dit volk zijn best doet - door alle zon heen en tegen elk recht op luiheid in - om de wedloop in materiële vooruitgang te volgen. Het mag dan waar zijn, dat de half dictatoriale regeringsvorm het volk tot inspanningen dwingt, die het vrijwillig nooit op zich zou nemen, de oppervlakkige reiziger blijft dit probleem intrigeren. Men bouwt maar hydro-electrische centrales, legt nog bredere en rechtere wegen aan, vergroot industrieën, sticht nieuwe, knoopt handelsbetrekkingen aan en onder al dit streven moet dan ergens in het volk dit éne, allesoverheersende gevoel leven La vida es inmensa tristura. Het leven is triest, is niet zomaar melancholiek vanwege de omstandigheden, maar diep triest en verschrikkelijk in zich zelf. De onderstroom der fado. de volkszang is er onder de vriendelijke zon, in het werk. overdag en ’s nachts, bij mooi of lelijk weer. Zo is er in alle toonaarden, tot de meest fijn gemoduleerde Coimbra-fado. En bij welk volk heeft de naam van de volkszang bovendien nog de betekenis van Noodlot?
hel niet gaan kon. Maria de Lpurcies, de professional, zong niet zo heel mooi. maar uit het publiek stond tegen het einde van de avond een jongen op, een student uit Coïmbra en hij ping spontaanweg een fado va'.n zijn landstreek zingen. Een fado zo droef, zo immens triest, zo alle energie vergeten en uitzuigend dot het publiek van een meer noordeuropese inslag als een slappe vaatdoek zou' zijn ineengezakt. Niet hier! Tot laat in de nacht stonden er mannen en vrouwen op, uit het publiek en zongen hun fado. Zij hadden dun wat men noemt ongeschoolde stemmen, maar wat zij er aan gevoelens mee wisten uit te brengen was rondweg fantastisch. En het publiek raakte in opwinding, in hartstochtelijke beroering, men deinde mee, men ervoer allen hetzelfde: .*-<» vida cs inmensa tristura! Ik móest aan Slauerhoff denken aan zijn Fado:
Ben ik traag omdat ik droef ben alles vergeefs vind en veil? of aan zijn O enceitado:
Ik voel mij van binnen bederven Nu weet ik waaraan ik zal sterven: Aan de oevers van dc Tang Aan de gele, afhcllcnde oevers Et; is niets schoners cn droevers.
En ’t bestaan verh?yen cn traag en iets Verder:
Ik heb niets tot troost dan mijn klacht Het leven kent geen genade Niets heb ik dan mijn fado Om te vullen mijn lege nacht.
De Portugees gaat maar moeilijk zijn land uit; hij verlaat niet graag het landschap waarin hij is opgégroeid. Men moet al Camoes heten en gruwelijk genoeg hebben van gezapige hofklieken om de wijk te nemen op het ruime sop. En dan nog! Wat is zijn Lusiadc anders dan een |
I zwarte sombere jammerklacht cn vloek, dat het [and van geboorte zich zo klein gedroeg, dut hij moest vluchten naar een groter leven? Maar de Portugezen zijn toch een zeevarend volk? Inderdaad zij waren dat. Zij zijn dikwijls de zee opgestuurd en ze hebben een heel koloniaal rijk bij elkaar veroverd, maar zij zijn er nooit, of zo goed als nooit blijven wonen, of hel land moest tenminste bepaalde landschappen niet het vaderland gemeen hebben. Ze hebben eerzuchtige k'oningen gehad en zij hebben vaak ook uit dezelfde mal de vie, dezelfde immense triestheid zee gek»zen en hun fado is beïnvloed door vele volkgir. van het zuidelijk halfrond, De invloed over en weer tussen de fado en liederen in Indonesië schijnt wel vast te staan. Mij viel in ieder geval op eert overeenkomst in mentaliteit cn zelfs in de melodiek. De gevoelsinhoud yan iedere fado bijna heeft een zeer realistische kern: die der menselijkc' verlatenheid. Als de vrouw zingt: Niets heb ik dan mijn fado, dan zingt zij in wezen: ik heb in de barre verlatenheid van dit leven niets anders dan mijn gevoel dat op die verlatenheid reageert en haar erkent als onontkoombaar. Dit besef is zeer wuardevol. al is het misschien niet bevorderlijk voor cie materiële welvaart va.n eeri volk. De mens draagt gcmakkelijker armoede en honger en ontberingen cn heeft het pcestcliik fond, dat dat mogelijk maakt. De Portugezen hebben ito goed als geen mystici voortgebracht zoals dc Spanjaarden. die juist de berustig niet aanvaardden, maar deze door ascese hebben weten om tc buigen tot een mystiek cn positief beleven.
Bert Schierhcck.
In dc werelden der grooten Zijn liefd’ en wijsheid Gods gegoten Gelijkcrwijs in die van ’t kléin.
Telescoop cn microscopen
Voor aller oogen maken open ,
Een wondcrvcld na elk gordijn,
Waar duid’lijk spreekt een taal Uit d’ schoot van pracht cn praal:
„God is Liefde!”
Tot Hem alleen Gaan groot en kleen Uit dankbaarheid met hun gcbcên.
De,natuur.,de groote.tempel.
Waarvan bekend slechts d’eerste drempel, Houdt altoos helder voor elkeen,
Voor ecnvoud'gen cn geleerden,
Voor minderen en voor gecerden Een prediking in ’t algemeen.
Met onuitputt’lijjk stof,
Verkond’gend steeds met lof:
„God is Liefde!”
„Juicht, mcnschdom, juicht”
„En overtuigd"
„Uw knieën dankbaar voor Hem buigt’ ” God der liefde,
En dat ook wij Vergeven blij
Hen, die zoo schuldig zijn als wij.
Leid ons. Heer. niet in verzoeking Bij ramp of smart door Uw bezoeking,
Verlos ons van der boozen macht,
Ver van ons houd dc bekoring, ,*
Waarvoor bezwijkt onz' wil in leiding Als werkt en werkt des satans macht.
Want Uws is ’t Koninkrijk
Dc kracht en heerlijkheid ?
God der Liefde
Ja, amen, ja ,
Halleluja!
In eeuwigheid cn gloria.
J. K. Zepp. Lampe
Door ’t verstand, den mcnsch gegeven Zegt 't Opperwezen tot, die leven:
„Begraaft, begraaft niet Uw talent."
Maar door Satans list kwam weerstand Voor ’t eerst in Edens hof in opstand Met d'drocvig’uitslag als bekend.
Doch d’r lietde zetel hoort,
Het hart. het heilig woord:
„God is Liefde!”
’t Verstand laat 't gaan,
Maar ’t hart grijpt aan
Als Christen op dc levensbaan.
In den Hemel onze Vader, Geheiligd zij. o, Levensader,
Uw naam alom in 't gansch heelal Laat Uw Rijk tot allen komen,
Uw wil geschieden ook volkomen, In hecm'l op aard cn overal Geef heen ons daag’lijksch brood, Vergeef onz' schulden groot,
DE H. MISSEN OP KERSTMIS IN DE R.K. KERK, ORANJESTAD
4 uur: Plechtige H. Mis met drie Heren, hierna 2 gelezen H. Missen, (waaronder Kerstliederen worgezongen. Na dc plechtige H. Mis Communie uitreiken.
6'/2 uur beginnen de drie volgende H. Missen. Dc derde vangt om half acht aan cn is Kindermis. Onder al deze drie H. Missen is het Communie uitreiken.
8'4 uur, een stille H. Mis cn om , kwart voor negen dc gezongen
Hoog Mis. Ook onder deze 2 H. Missen wordt communie uitgereikt.
Op Eerste Kerstdag is er 's avonds om 7 uur Plechtig Lof. waaronder Kerstliederen gezongen wordert.
Adverteert
in de
„Arubaansche Courant"
NOG GEEN DEFINITIEF BESLUIT
BRUSSEL, 20 December: Op de gezamenlijke vergadering Maandagmiddag van de ministers van defensie en van buitenlandse zaken van de landen van het Atlantische Pact is het niet tot een definitief besluit gekomen, zo heeft een woordvoerder te verstaan gegeven. In een communiqué wordt verklaard, dat vooruigang gemaakt is. Dinsdagmiddag cn niogelijk ook des avonds zal een conferentie gehouden worden door dc ministers van buitenlandse zaken van de Verenigde Staten, Engeland en Frankrijk als de mogendheden, die Duitsland bezetten. Zij zullen bespreken, in welke vorm aan de Wcst-Duitse regering aanbevelingen gedaan zullen worden.
Men dwaalt langs de kaden van Porto, men loopt langs dc haven van Lissabon, men wandelt over de Avenida dc Libcrdadc, men zit er in de zon, men laat zijn schoenen poetsen en leest zijn krant, men doet zaken, grote, kleine, men laat trams lopen en treinen en steeds nieuwere en snellere, men heeft veel geld verdiend in de oorlog, omdat de neutraliteit een voordelige zaak is in deze wereld. Men doet inderdaad zijn best om Portugal tot een modern land te maken. Men vindt in dit opzicht geen moeite, te veçl en men is bovendien I nog zéér vaderlandslievend bij het chauvinistische af. En ’s avonds dwaal je door hun straten, de nauwe stegen vooral en jé hoort de fado zingen.
Het verdriet zingt en je blijft staan om te luisteren, hoe lang het zal duren. Het duurt héél lang! Alles is tevergeefs, het leven is leeg, het geluk is droevig, een zachte waanzin regeert ons allen en zweept .ons op tot dc waanzinnigste hartstochten.... omdat het leven zinloos, leeg en voor- ; al vermoeiend is. Oppervlakkig ge-1 dacht kan men zeggen: ze hebben honger! Inderdaad verdienen de arbeiders er te /weinig en bestaat een middenklasse vrijwel niet. Of arm of behoorlijk rijk; dat is het dillemma. Maar de Spanjaarden dan?
Ik was er en ik heb een grotere honger gezien en een ergere dictatuur cn een woester, onherbergzamer landschap dan in Portugal. Ik heb Spanjaarden zien schudden van het lachen hij die vrouwelijke weke fados cn er hun felle flamingo’s tegen in horen zingen. Want die twee landen op het Iberisch schiereiland verschillen zóveel van elkaar, dat ze niet na kunnen laten zo nu en dan onvriendelijk tegen elkaar te zijn, al mogen hun regerende heren elkaar nog zo beminnelijk toespreken. Het hart van dc Spanjaard is onherbergzaam als het landschap waarin hij woont, waartegen hij vecht. Hij heeft honger cn zegt: Maar tussen mij cn de honger sta ik zelf; ben ik dc baas! Zc zijn mannelijker cn zo men wil wreder. In Lissabon wordt dc stier niet gedood!
Dc Portugezen zijn een vrouwelijk volk. Zij zijn weekhartig. Zc dragen hun honger op hun eigen wijze. Zij zijn niet ascetisch als dc Spanjaarden, zij zijn minder wreed, zo men dit zwelgen in eigen verdriet niet moet terugvoeren tot die verinnerlijkte wreedheid die zich tegen de bezitter zelf richt. Er schuilt volgens mij een sterk masochiotischc inslag in dit uitzingen van wat men zou kunnen noemen: Die Melancholie des Unvermögens tegen het leven! Dit is niet denigrerend bedoeld natuurlijk. Want het is in deze wereld bijna uniek cn veelbelovend om tot het inzicht tc komen of het gcvoc! tc hebben, dat het jachtige materiële bestaan volslagen op niets uitdraait. En ergens moeten dc Portugezen dat besef hebben. Ik ben geweest in een café waar dc fado gezongen werd door een zacht loensende dame, die in Lourdcs was geweest en Maria de Lourdcs genoemd werd. Zij zong om er wat mee tc verdienen. Het was een soort vreemdclingcn-industric geworden, maar het bloed kroop bij het publiek, voor 't merendeel Portugezen, waar j
Volgens gewoonlijk betrouwbare bron wensten verscheidene gedelegeerden te spreken over de Sowjct-nota’s inzake Duitsland. Er zou een voorstel ingediend zijn om een antwoord van de drie mogendheden te zenden en de geallieerde Hoge Commissie in West-Duitsland te machtigen besprekingen - met dc Wcst-Duitse regering tc voeren over het planSpofford. Naar men meent, bevat het plan een voorstel om het hoofdkwartier van het Atlantische Pact in Europa te vestigen cn wel tc Fontaineblcau. waar ook het hoofdkwartier van de West-Europcse Unie is. Men verwacht, dat de militaire structuur van het Atlantische Pact cn van dc Wcst-Europcse Unie zal worden samengevoegd.
De sterkte van de nationale strijdmachten. die tezamen dc strijdmacht van het Pact zullen vormen, is naar men meent eveneens besproken. Men zou 30 divisies voor 1951 voor ogen hebben met een geleidelijke uitbreiding tot 50 á 60 divisies.
De 12 delegaties streven er naar West-Duitsland niet voor een voldongen feit te stellen en te vermijden, dat het voortgeschreden stadium van ontwikkeling van het Atlantische leger verdere onderhandclingcn met de Sowjet-Unic nutteloos maakt
Dc sterkste druk, die dc besprekingen van Maandag hebben achtergelaten, is, dat dc Atlantische landen eensgezind zijn in het besluit om de uitvoering van dc dcfensic-plannen om geen enkele reden uit te stellen. (ANP)
EL PARAISO
B. Hepner and Family, Oranjestad
thank al our customers and friends for theïr patronage duringthisyear and we wish youall
A MERRY CHRISTMAS and
A HAPPY NEW-YEAR
We wish all our customers and friends A MERRY CHRISTMAS and
A HAPPY NEW-YEAR H. M. ARENDSDi
LA CUBANA H. M. Arcnds
Oranjestad, 25 December 1950
SPRITZER & FUHRMANN
Opticians and Jewelers Oranjestad — San Nicolas
Our best wishes for the HOLIDAY SEASON
HUBERT SALAS & CO. Aruba Branch
102 Nassaustraat — Tel. 1190
Dcseq p.sus clientes y sus amigos FELICES PASCUAS PROSPERO 1951
Pag. 6
KW»****
ARUBAANSE COURANT
Donderdag 21 December 1950
Hel is ons mi genoegen onze cliënten dunk Ie zeggen voor hel genoten verlrnuvven gedurende I ‘>50.
★
Wy wensen IJ uilen
EEN VROLIJK KERSTFEEST VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
kerstmis 195« WklI DADIS Hendrikslruul lel.
kooi* r ai rui)
MANHATTAN STORE,
C. MACHEROWSKI — SAN NICOLAS
We wish to thank you for your patronage during this year
All our friends and Customers A MERRY CHRISTMAS and 1 A HAPPY NEW YEAR
1 lb. blik Fl. 1,25
2 V2 lb. blik Fl. 2,75
5 lb. blik Fl. 5,25
Agenls:
E. on G. MARTIJN (ARUBA) LI D.
Aruba Post,
MAINSTREET — SAN NICOLAS Het speciale adres voor Kerst en Nieuwjaarskaarten wenst vrienden en relaties een prettig Kerstfeest en een voorspoedig Nieuwjaar.
559
A.N.W.B.
A.N.W.B.
Koninklijke Nederlandse Toeristenbond
(lid Internationale Toeristencommissie)
KANTOOR VOOR ARUBA:
Mario S. Arends Building Wilhelminastraat 40 Telefoon 1176
IN 1951 BIEDEN WIJ U:
Inlichtingen voor Uw reizen.
kaarten, Gidsen voor elke vorm van toerisme.
kosteloos rechtskundig advies.
Uw doiiancpupicrcii voor in- en uitvoer van Uw auto, de helpende hand hij Internationaal Rijbewijs en wajjenhewijs.
Adressen in geheel Nederland waar U auto's zonder chauffeur kunt huren.
Autokampioen, weekblad Ned. Crt. 10,— per jaar Motorkampioen, weekblad Ned. Crt. 6,50 per jaar Toeristeukampioen Ned. Crt. 5,— per jaar
Waterkampioen Ned. Crt. 5.— per jaar
Tevens in voorraad:
AUTOPLAQUETTEN, SLEUTELRINGEN EN HANDBOEKEN.
Geniet van deze voordelen en sluit U aan hij die 250. die reeds lid zijn van de ANWB het kost U slechts DRIE EN EEN HALVE GULDEN PER JAAR VRAAGT VRIJBLIJVENDE INLICHTINGEN
Namens het Bestuur van de ANWB bieden wij onze leden en sympathiserenden onze beste wensen aan voor 1951. Ook in 1951 staat de ANWB op Aruba voor U klaar.
JOS. A. VAN DER SCHOOT
CONSUL VOOR ARUBA
554 "
BAND BOX Drycleaners
Nu ook in Oranjestad
Wij openden ten gerieve van onze uitfigÉreidc cliëntele in Oranjestad en omgeving een FILIAAL, in de Wilhelminastraat 31,
(t.o. Nieuwe gebouw Mario S. Arends)
Wij halen af en bezorgen thuis zonder prijsverhoging. Beleefd aanbevelend,
Band Box Drycleaners.
IJOHNSONI
SEA-HORSE OUTBOARD MOTORS |
NEW LOWER PRICES!
IIGHT Alternato Firing Twin.
2.5 h.p.*.$00000
MEDIUM Allcrnate Firing Twin __
wilFi Neutral Clutch. 5.0 h.p.* $00000 1ARGE Alternato Firing Twin with Gear Shift Control and ^ Mile-Master Fuel Tank. lO.Oh.p.* $00000 SUPER Alternate Firing Twin with Mile-Master Fuel Tank.
16.0 h.p.*.$000oo
HEAVY Duty Opposed Twin.
22.0 h.p *. $0000O
BOTICA CENTRAL B. van Zeppcnveldtstraat San Nicolas
wishes their customers and relations A MERRY CHRISTMAS and
A HAPPY NEW-YEAR
r
f
I
I
I
ï
*
•mmmm **0***0**** ** * **.****:*'-* *■**•*■* * * *
Voor Kerstmis
KUNT U MET GENOEGEN UW INKOPEN DOEN EN ZONDER VERPLICHTING RON DK IJ KEN IN DE
ARUBA PEASANT SHOP
fi BEKEND IN HET GEHELE CARA1BISCH GEBIED,
jj TELEFOON NUMMER 5130
FRAAIE EN EXCLUSIVE GESCHENKEN AFKOMSTIG UIT
37 VERSCHILLENDE LANDEN
HET BESTE VAN EEK LAND
A.P.S. GEEFT PRIMA SERVICE
458
Alleen verkrijgbaar bij:
NIC. HABIBE Jr. Nassaustraat - Oranjestad
VOOR U, DAMES VAN ARUBA
(Var
reductri
Er is een hemelsbreed verschil tussen deze twee Pappies!
1‘appie uit is een stralende, goedig glimlachende Pappie. Hij bromt nooit, laat in gezelschap nooit of te nimmer een ongeduldig „hè, wal nou weer horen', haalt met onvermoeide ijver flesjes (sodawater aan op een gezellig avondje bij de buren en raapt tijdens een lekker etentje met engelen geduld het steeds maar weer opnieuw vullende servet van zijn tafeldame op. Ten hoogste zegt hij op een zeker ogenblik: „dit is de achtste keer”, muur dat gezegde is dan vergezeld van een allerbeminnelijkste glimlach en een ondeugende lonk in zijn ogen!
De kinderen van de buren zijn dol op „Pappie uit”, want hij repareert hun speelgoed, lost hun problemen op, kortom hij weet op alles raad.
De Vriendinnen van zijn vrouw kennen geen charmanter man en verzuchten in stilte: „ik wilde dat ik zo’n echtvriend had”.
Pappie - uit heeft altijd het juiste compliment op het juiste ogenblik is vol oplettendheid en bewijst de ene attentie na de andere met een charme die elk vrouwenhart een slagje vlug-1 ger doet slaan.
Maar. . . . Pappic-thiiis
Pappie - uit komt thuis, de deur gaat achter hem toe en gelijk daarmee verdwijnt het stralende, goedig glimlachende aangezicht.
Pappie - thuis schopt met een nijdig gezicht een paar stukjes speelgoed naar de muur. Ze hinderen hem bij zijn joyeuze entree in de huiska
ner. waar hij zijn vrouw op hem /indt wachten naar de beëindiging van zijn dagtaak.
..Nog thee?” is zijn vriendelijk op mopperige toon geuii verzoek.
„Krant al gebracht, hm, eens kijven wat die weer te vertellen hebben.” Pappie - thuis vouwt de krant wijd often en duikt er in onder, terwijl zijn vrouw geniet vuil het slurpende geluid, dat bij tijden luid opklinkt van achter het laatste nieuws.
Dan opeens met eeti ruk gaat de krant in elkaar, het roodaangelopen hoofd van Pappie - thuis komt te voorschijn en liefelijk klinkt het: „Verdomme vrouw kim je nooit eens die kukelende troep kinderen van je stilhouden, ik kan niet eens rustig in V krant lezen".
Een schuchter stemmetje vraagt: „zeg Pappie luister eens”.
Maar de kindervriend Pappie - uit antwoordt: „hou je snater en ga naar buiten, zie je niet dat ik de krant lees”. Natuurlijk geeft hij dit antwoord, want hij is nu Pappie - thuis.
Kind af door een zijdeur. En Pnppie’s lieve stem verheft zich alweer:
„Mijn pijp. hè, waar is dat stomme ding, zeker weer gepoetst vanmorgen, die wijven met haar eeuwige schoonmaak, daar word je ook gewoon gek
„Vrouw doodmoe t.
el' me m’n pijp, ik hen vil nu ook wel eens zit
Het servet valt voor de! achtste maal. Pappie - uit duikt, komt weer boven de tafel met een rood hoofd en stamelt met zachte stem en een verrukte glimlach: „hef geeft niets hoor Liesje,' ik doe het met plezier'
463
PAPA S CAKE SHOP
(vis-ó-vis „Cinelandia Theater" - San Nicolas)
Order Now for X-tnas X-mas Raisin Bread Kerstbroden Fruitcakes Surinaamse Fiades Kerstkransen enz.
Feest uan Cristus geboorte
Het is Kerstnacht. Een goddelijk mooie nacht! De maan gaat schuil achter een floers van wolken, een gelijkmatig cn fijn geweven licht maakt alsof heel de hemelkoepel licht uitstraalt.
Vanwaar het licht komt is niet te zien. Het is overal, het komt van boven, van opzij en ook van het witte strand langs de zee, dat in deze tropennacht aandoet als de blanke sneeuw daar ver weg aan de andere kant van de majestueuse watervlakte.
Het werpt geen schaduw af, maar het is even' licht overalr
De zee ruist stil en ernstig cn gehuchten liggen als ongelijkc patronen uitgespreid op een lichte vlakte.
Licht straalt uit alle hutten en huizen. een licht dat helder is omdat alle lampen gepoetst en alle ramen cn gordijnen gewassen zijn.
En toch, cn toch is dit vensterlicht geel en dof vergeleken bij het mooie, melkwitte licht dat van de aarde cn dc hemel uitgaat.
Wat is alles mooi! Zo wonderlijk stil en rustig! Alle geluiden die de nacht anders opvungt, rusten.
Geen ezel balkt, geen man fluit, geen meisjesstem lacht of zingt. Het is de Kerststemming die over het eiland Aruba ligt.
Het is als een sproke niet waar? Zo is onze Kerststemming helaas heleaal niet.
Auto’s razen over ons eiland, luidruchtige kerstmuziek klinkt uit alle huizen, namaak-kerstbomen moeten de kerstleer in huis brengen.
Feestmaaltijden worden aangcricht en de drank vloeit ....
En dc moeder van Jezus kijkt verbaasd en fluistert: „Alles wordt ter ere van jou gedaan mijn kind, maar zelf ziet niemand je”.
En zo komt dc gedachte hij ons op. wij moeten terug naar de stilte cn de rust van de Kerstnacht, wij moeten weren al dat lawaai dat aflcidt en ons in onszelf.
Een gedachte komt zonder mocnc: de vorm kan alleen door geduldige arbeid verkregen worden.
Dat is het, wij moeten allen samen zonder uitzondering arbeiden aan een mooie en goede kerstviering in eigen huis.
Het is geen feest van bals, van cocktail-parties cn feestmaaltijden buiten de deur.
Neen Kerstmis is het feest dat bij uitstek gevierd dient te worden in het gezin en zond de kribbe van het Goddelijk Kind.
Laten wij gestroomd zijn niet alleen aan het ideaal, maar ook aan dc werkelijkheid.
Het licht i.^ een gave, maar dc plaatselijke kleur kan alleen gezien worden door hem, die er lang cn ernstig naar kijkt.
En deze beschouwing zal ons tot dc overtuiging brengen dat wij trouw moeten blijven aan ccn christelijke viering van Christus’ geboorte cn dat wij daar elkaar behulpzaam bij moeten zijn.
En dan, maar ook dan alleen zuilen wij elkaar toe kunnen wensen: „Een Zalig Kerstfeest”.
Van onze redactrice.
AANSLAG OP MACARTHUR VOORKOMEN
TOKIO, IS December: Agenten van dc Amerikaanse contro-spionnagc te Tokio stellen een onderzoek in n; een samenzwering om generaal MacArthur, de opperbevelhebber der troepen der Verenigde Naties, te vermoorden. De Japanse politie heeft twee politiemannen in de stad Hatsjinoe gearresteerd op verdenking, dat zij met communisten een aanslag op de generaal hebben beraamd. (R/ ANP).
NOG GEEN ANTWOORD VAN PEKING
LAKE SUCCESS, 19 Dcc.: Dc commissie van drie van dc Verenigde Naties heeft aan de politieke commissie gemeld, dat /ij nog geen antwoord van de Chinese communistische autoriteiten heeft ontvangen op het verzoek tot bespreking over het staken van het vuren op Korea. (R/ ANP)
SOWJET-NOTA'S AAN ENGELAND EN I RANKRIJK
Londen. IS December: Dc Sowjetiic heeft de Engelse cn dc Franse regering gelijkluidende nota's doen toekomen, waarin Engeland cn Frankrijk naar aanleiding van de plannen tot opneming van Wcst-Duitsland in dc Westerse defensie ervan worden beschuldigd respectievelijk het BritsRussischc 20-jarige verdrag cn het Frans-Russischc pact, alsmede de overeenkomst van Potsdam, tc hebben geschonden. Een en ander wordt een ernstige bedreiging van dc vrede genoemd. (R/ANP)
ABSOLUTE GELIJKGERECHTIGDHEID. . . .!
BONN, Tc Bonn houdt 1 men rekening met de mogelijkheid, dat eind December dc kwestie, van het Duitse aandeel in de Europese verdediging officieel aan dc Bondsrepubliek zal worden voorgclcgd. In gezaghebbende kringen wordt verklaard, dat het Duitse standpunt niet veranderd is. Wcst-Duitsland blijft absolute militaitc gelijkgerechtigdheid eisen. (DPA/ .
(DPA/ANP)
EERSTE CONTINGENT MARINIERS NAAR CURACAO VERTROKKEN
AMSTERDAM, 19 Dcc.: Gisteren is het eerste contingent mariniers, die dc militairen in dc West vervangen, met het ss. Boskoop van de KNSM uit Amsterdam naar Curaçao vertrokken. liet contingent bestaat uit 161 man ouder commando van kapitein J. Doiirlein. Dc commandant der mariniers, generaal-majoor M. R.
Briiyne deed de vcrtrckkcndcn uitgeleide; de marinicrskapel luisterde de cmbarcatic met muziek op. (ANP)
KONINKLIJKE FAMILIE MET VACANTIE
’s-G RAVEN H AG E, 19 December: Dc Koninklijke familie zal na Kerstmis met vacanlic gaan naar Sb Anton in Oostenrijks Tirol. Koningin n Prins Bernhard zullen vergezeld worden door de prinsessen Beatrix, Irene cn Margriet. Dc Koningin en de prinsessen Irene cn Margriet zullen in dc eerste week van naar Nederland Icrugtsfen, terwijl Prins Bernhard nog een week met prinses Beatrix in SI. Anton zal blijven. (ANP)
KERSTFEEST
Het feest waarop men bij voorkeur die geschenken geeft waarvan U bij
Spritzer & Fuhrmann
een uitgebreide collectie vindt. Geschenken die getuigen van een aparte smaak en die niet al leen den ontvanger, doch ook den schenker voldoen. Oranjestad San Nicolaas.
VELD STORES San Nicolas Oranjestad Mainstreet Nassaustraat
danken Hun uitgebreide clientèle en vrienden voor het in hen gestelde vertrouwen en wensen
EEN VROLIJK KERSTFEEST en een
GELUKKIG NIEUWJAAR
BLOEMENHUIS ROZENOORD, Oranjestad
VOORRADIG
Grote collecties KERSTSTUKJES, TAFELSTUKJES, KERSTBOOMARTIKELEN en alle soorten VERSE BLOEMEN
BLOEMEN-EXPRESSE-ORDERS voor Uw familtoVn relaties overzee, Nederland en Buitenland vroegtijdig opgeven a.u.b.
Vorig jaar hebben wij reien helaas moeten teleurstellen. Geeft U daarom Uw bestelling VROEGTIJDIG OP
TELEFOON 1617
” 490
N. V. Meubileringsbedrijf
MESKER - ARUBA
Woninginrichting — Binnenhuisarchitectuur RUIME SORTERING
MEUBELEN
ZIT-, EET- EN SLAAPKAMERS KLEINMEUBELEN, MATRASSEN, BEDDEN, TAPIJTEN e.a.
Bezoekt ons bedrijf
DA KÓT A - ORAÑ JE STAD - ARUBA Gebouw S. E. L. Maduro & Sons Telefoon 1737 — P.O. Box 36
HOTEL SCALA
Nassaustraat — Oranjestad
wenst vrienden en begunstigers een VROLIJK KERSTFEEST en een
GELUKKIG NIEUWJAAR
Tijdens de Kerstdagen gelegenheid voor KERSTDINERS
FANNY's SHOP
San Nicolas
SAVE YOUR CASH SLIPS !
December 30th. we will draw a slip. If the number of this slip compares with the number of your slip, you may buy
FREE
for the some amount as you bought the first time.
PpndTdog 21 Dec«mh«rl950
ARUBAANSE COURANT
AANBESTEDING
De Directeur van Openbare Werken zal op Vrijdag 29 December 1950, des morgens 11 uur, ten kantore van D O W. Aruba, in het openbaar aanbesteden:
- „ 4 Bestek No. 128: Het uitbreiden van het St. Augus« • tlnus College te St. Nicolaas, Aruba, met 12 leslokalen c.a.
Bestek en tekeningen zijn van Donderdag 21 December 1950 af te verkrijgen aan de kantoren D.CXW. Curaçao en Aruba tegen betaling van ƒ 10.— per stel. Restitutie aan inschrijvers bij inlevering der ongeschonden stukken op de dag van aanbesteding ƒ 9.— ;per stel.
De Directeur van Openbare Werken, G. SCHOORL
Al onze cliënten danken wij langs deze weg voor de prettige samenwerking gedurende 1950 en wensen allen een ZALIG KERSTFEEST en een
VOORSPOEDIG 1951
E. & G. MARTIJM (ARUBA) Ltd. ORANJESTAD
N.V. ELMAR
wenst haar verbruikers
PRETTIGE KERSTDAGEN en
EEN VOORSPOEDIG 1951
Handelsbank Aruba,
. P. f.
N oord-Atlantische Ministers van Defensie zijn het eens
Duitse strijdkrachten zullen aan de gezamenlijke verdediging deel nemen
BRUSSEL, 20 December: Naar in gewoonlyk welingelichte kringen wordt vernomen, hebben de Noord-Atlantiüctie ministers van defensie bun toestemming gegeven aan het plan-Spofford lot upnemiiig van Duitse gevechtseenheden in hel leger van het Nourd-Atlantisch Pact. België verneemt, dat de ministers vuil Buitenlandse /aken en van Defensie van de 12 landen *an het Noord-Atlantisch Pact Maandagmiddag te Brussel iu vergadering /yn bijeengekomen om te spreken over een verenigd West-Europees leger, waarin Duitsers worden opgenomen. De vergadering werd geopend door de Belgische minister van Buitenlandse /aken Paul van Zeeland.
Het ANP bericht, dat aan de journalisten aanvankelijk was toegezegd, dat zij het begin van deze vergadering mochten bijwonen. De ordedienst had evenwel berekend, dat meer dan 400 personen in de toch al niet te grote vergaderzaal van het Provinciaal paleis op elkaar gedrongen zouden moeworden. De reporters werden slechts in de gelegenheid gesteld, nadat voor de zoveelste keer hun bizondere toegangskaarten waren gecontroleerd, een voor een door te wandelen en een blik te werpen in de salon, waar de gedelegeerden rondom een tafel hun plaats reeds hadden ingenomen.
De ministers van Defensie van het Atlantisch Pact hebben de benoeming van een Amerikaans opperbevelhebber voor de Atlantische strijdkrachten goedgekeurd, evenals het plan voor de Duitse deelneming aan de Atlantische strijdkrachten. (ANP)
DE ACHTERGROND VAN DE TROEBELEN IN SINGAPORE
NEW YORK, 15 Dec.: In een redactioneel commentaar naar aanleiding van de ongeregeldheden te Singapore over Bertha Hertogh schrijft de „New York Times”, dat deze „een voorbeeld zijn van gevoeligheden, die een radicale en godsdienstige vorm aannemen”. Het blad vraagt zich af, waarom Singapore, dat nooit raciale onlusten heeft gekend, er nu een heeft en zegt, dat de eerste gedachte is de kracht van het nationalistische Maleise gevoelen: „een blank meisje en Maleise, katholiek en Moslem, Nederlands burgeres, gesteund door het Engelse recht, de gekrenkte inheemse - deze zijn de elementen, die het explosieve mengsel maakten”. Maar zij verklaren nog niet geheel de heftigheid van de reactie, aldus het blad, dat vervolgt: „Is het antwoord niet te vinden in het hele complex van de huidige verhouding tussen de Aziaat I en de blanke? Het verlangen om het blanke juk, waar het nog bestaat, af te werpen, is, zoals minister-president i Nehroe c
JONGE FRANSEN NAAR WEST-NIEUW-GUINEA
ROME, 18 December: Zeven ondernemende jonge Fransen, onder wie een verpleegster, zijn gisteren uit Rome vertrokken voor de volgende etap* pe van hun trektocht naar Nieuw Guinea. Zij vertrokken op 6 November jl. uit Parijs en hopen in ongeveer drie jaar in West-Nieuw Guinea te zijn. „Ons doel .Is de binnenlanden van Westelijk Nieuw-Guinca te onderzoeken. Wij zijn van plan drie jaar door te brengen in streken, waar nog nooit een blanke is doorgedrongen”, aldus deelde de 26-jarige Serge Gardon, die vroeger verzekeringsagent was, mede. „Wij zullen misschien wel wilde stammen tegenkobij wie wij niet erg welkom zullen zijn, maar wij zijn niet bang”. Gardon zeide, dat men gedurende de voettocht met zoveel mogelijk mencontact wil komen om hun levensomstandigheden te bestuderen.
Voorts deelde hij mede, dat zij van de Franse en Italiaanse nationale commissies van UNESCO aanbevelingen voor hun tocht hadden gekregen. Van Bari willen zij trachten per schip naar Athene te komen, vanwaar zij hun tocht zullen voortzetten via Istanbul, Ankara, Iran. Afghanistan. Nieuw Delhi. Calcutta, Rangoon. Bangkok en Singapore. Voordat men de binnenlanden van Nieuw Guinea intrekt, wil het gezelschap Sumatra en Java bezoeken. (R/ANP).
STA A T POESIOENISTA N GEVRAAGD
NEW DELHI, 18 Dec.: Bijna 100 ingezetenen uit de grensstreek van Pakistan- Afghanistan hebben de interventie van de V.N. verzocht voor de oprichting van een nieuwe onafhankelijke staat Poesjtoentstan. Op een conferentie van vertegenwoordigers van de stammen, die langs de grens beide gsjjieden ' leven, welke heden te New Delhi werd gehouden, werd verklaard, dat de voortdurende ontevredenheid van de ongeveer 18.000.000 mensen j
! Censuur op hot oorlogsnieuws
I lOKYO, 20 December: De verdedigers van het bruggenhoofd van Hoengnam, hebben de aanvallers steeds op een afstand kunnen houden. De oppervlakte is echter enkele vierkante mijlen ingekrompen.
Tien mijlen ten zuiden van de 38ste breedtegraad is het tot een treffen gekomen tussen de Noord-Koreaanse en Zuid-Koreuanse troepen.
Het hoofdkwartier van McArthur heeft censuur ingesteld op alle heruitten van de militaire operaties in Korea. Niet alleen het actuele nieuws vult hieronder maar ook de foto’s en de tijdschriftartikelen. De/e maatregel is genomen om veiligheidsreden. (AP) MINISTER STIKKER IS OVERTUIGD VAN TEGEMOET KOMING AAN DUITSE EISEN
BRUSSEL, 19 December: Het resultaat van de Brusselse conferentie zal, daarvan ben ik overtuigd, zijn, dat Duitsland zal worden aangenomen als een „gelijkgerechtigd bondgenoot” door de Atlantische mogendheden”, aldus zou minister Stikker volgens de „Volkskrant” van gisteren gezegd hebben tijdens een interview met de correspondent van dat blad. Mr Stikker deelde aan de correspondent mede, dat hij zou aandringen op de onmiddellijke opneming van Duitse troepen in het Atlantische leger. „Onmiddellijk na de Brusselse conferentie zullen de besprekingen met Bonn beginnen, vermoedelijk nog vóór het nieuwe, jaar". De minister zeide. dat het een groot voordeel zou zijn om Duitsland eindelijk weer aan de conferentietafel te hebben. In antwoord op de vraag, of het Atlantisch leger inderdaad in Januari zal worden opgericht, zeide mr Stikker: „In ieder geval zeer binnenkort". De correspondent haalt Belgische diplomatieke kringen aan. die zouden hebben gezegd, dat België vermoedelijk de voornaamste verwerker van ruwe materialen voor Europa zou worden. (ANP).
VERMOEDELIJKE RANTSOENERING VAN DE STROOMLEVERING
’s-GRAVENHAGE, 19 December:
:t is niet uitgesloten, dat de stroomlevering in Nederland zal worden geantsocneerd. tenzzj de Nederlanders het stroomverbruik in hun woningen zoveel mogelijk beperken. De straatverlichting zal tot 80% van het normale verbruik worden verminderd en er zal een verbod gesteld worden op clectrische lichtreclames met ingang van heden als gevolg van een | tijdelijk tekort aan electrische stroom, i zo werd gisteren door het ministerie 1 van economische zaken bekendgemaakt. (ANP).
MERRY CHRISTMAS and a
HAPPY NEW YEAR
to all our Friends and Customers
S. E. L. MADURO AND SONS (ARUBA) INC.
, N , CASA ABRAHAM
S9P ‘I .
^ Abraham J. Riba and Family, Oranjestad
thank all our customers and friends for their patronage during this yedr and we wish you all ,* A MERRY CHRISTMAS
and
A HAPPY NEW-YEAR
krirhtiostP |^ij herhaling vertelt, het omvattende wilde stammen langs de k aehttgs e sent.ment m Azte. Voeg een crnstige bedreigin 8
hieraan toe het prestige-verltes van 6 - s
de blanke, dat begon met de agressies van Japan voor de oorlog, en een nieuw laagtepunt heeft bereikt met de nederlaag in. de Koreaanse strijd, dan heeft men waarschijnlijk een verklaring van de onlusten te Singapore.
Als zoveel, dat de laatste dagen heeft plaats gevonden, is dit slecht nieuws”
(ANP/Aneta).
Azië vormt. (AP)
DE DOORVAART DOOR HET SUEZKANAAL I
’s GRAVENHAGE, 18 Dec.: Gedurende de laatste tijd zijn in aantal dagbladen persberichten verschenen over dc houding van Nederland ten aanzien van de doorvaart door het Suezkanaal. Aange
MINISTER PACE OPENDE DE CONFERENTIE IN BRUSSEL
Amerika zal zijn verplichtingen nakomen
BRUSSEL, 20 December: De conferentie van het Atlantische Pact werd geopend door Frank Pace, die verklaarde, dat de Verenigde Staten hun militaire potentieel zouden verhogen teneinde in staat te zijn dc bedreiging van de vrije volkeren der wereld het hoofd te bieden. Er zou voorrang gegeven worden aan de vermeerdering van het vervoer van munitie naar de partners van het Atlantische Pact, zo voegde hij er aan toe. Frank Pace zei: „Wij hebben een overeenkomst met West-Europa gesloten betreffende wederzijdse hulp cn ik verzeker u, dat wij onze verplichtingen loyaal zullen nakomen.
Wij vertrouwen cr op, dat door eigen export en de nieuwe Europese
J. DE JONG Agentschappen
Wilhelminastraat — Oranjestad
wenst vrienden en relaties een VROLIJK KERSTFEEST en een
VOORSPOEDIG NIEUWJAAR 25 December 1950
MANSUR TRADING COMPANY Oranjestad — San Nicolas We wish all our customers and relations
A MERRY CHRISTMAS and
A HAPPY NEW-YEAR
Christmas 1950
LEEST DE ARUBAANSE COURANT
gemeenschappelijke bijdrage aan onze verdediging een macht kan worden geschapen, die de vrede in WestEuropa kan verwerkelijken, alsook in de wereld”. Pace wees er voorts op, dat, indien de Verenigde Staten offers willen brengen voor de verdediging van de Europese volken, zij er ook van overtuigd moeten zijn, dat elk van deze landen zal doen wat het kan. „Wij vertrouwen, dat elk van de Icden-statcn het probleem van dc gemeenschappelijke verdediging met dezelfde beslistheid zal aanpakken ais de Verenigde Staten cn dezelfde offers zal brengen met dezelfde energie”. (ANP)
STINKBOMMEN VOOR JOLIOT CURIE
PARIJS, 18 Dcc.: Dc communistische geleerde Frcderic Joliot Curie werd gekogeld met stinkbommen en uitgejouwd door dc studenten in de physica toen hij een les zou beginnen aan het College dc Francc. Hij moest de politie Ie hulp roepen, waarna dc studenten weggingen. (R/ANP)
ZWEDEN HEEFT OOK GEEN ECA-HULP MEER NODIG
STOCKHOLM, 18 December: Zweden heeft geen Marshall-hulp meer nodig, aldus een woordvoerder van het Zweedse ministerie van buitenlandse zaken. Zweden hoopt door
betalingsunie genoeg dollars dienen. De enige directe Marshallhulp over Zweden was een lening van 20.4 milliocn dollar in het financiële jaar 1948/1949. (R/ANP).
zien deze berichten een niet geheel duidelijk inzicht geven, wordt van bevoegde zijde het volgende aangetekend:
. 27 Augustus 1950 gaf de Neder
landse regering arm de Egyptische regering kennis van haar bezwaar tegen de jongste maatregelen van belemmerende aard inzake de doorvaart van tankschepen door het Suézkanaal. Op 7 October 1950 verwierp de Egyptische regering deze demarche, nadat zij tevoren analoge stappen van andere mogendheden eveneens had verworpen. Hierop werd de Nederlandse gezant te Cairo gemachtigd de Egyptenaren mede te delen, dat hun antwoord op de Nederlandse nota door Nederland onbevredigend werd geacht en dat Nederland zijn bezwaren handhaafde. Dit geschiedde 9 December j.l. Er kan hier dus niet gesproken worden van nieuwe actie, doch de reactie van Nederland op de onbevredigend geachte Egyptische antwoord-nota is niet anders dan een voortzetting van dc oorspronkelijke stap. Nederland stelt zich op het standpunt, dat de Egyptische maatregelen in strijd zijn met dc bepalingen van de Sucz kanaal conventie van 1938. die de strekking heeft de vrije doorvaart in het kanaal onder alle omstandigheden te waarborgen. (ANP)
Thomas Dewey, eist mobilisatie van de Amerikaanse hulpbronnen
Spanje, Duitsland en Joegoslavië moeten ingeschakeld worden
NEW YORK, 20 December: Thomas Dewey, de gouverneur van New York cn titulair hoofd van de Republikeinse Partij, heeft in een radiotoespraak dc mobilisatie van de Amerikaanse hulpbronnen geëist. Hij drong aan op de volgende maatregelen: Algemene registratie voor dc nationale dienst van alle Amerikaanse mannen cn vrouwen boven 17 janr; het ophouwen van een leger van 100 divisies met een bijna tweemaal zo grote sterkte als een Sowjet-divlslc; het onmiddcllijk oproepen van 25 divisies van dc Nationale Gaard (dc territoriale macht; dc versterking van dc liichfmacht tot ten minste 80 groepen; het uit de reserve nemen van alle marinc-vaartuigcn cn het reserveren van 24% van dc Amerikaanse prnductic-capacltcit ten behoeve van dc defensie.
wcy, voert ccn meedogenloze oorlog tegen dc gehele vrije wereld. Slechts indien het optreden van Amerika van ver strekkende aard was, zou men het Sowjct-getij kunnen keren. Spanje. Duitsland. Joegoslavië cn Japan dienden ingcschakcld tc worden om tc voorkomen, dat de wereld in dc handen der wilden geraakt. „Wij moeten het denkbeeld, dat Rusland minder
ren”, zo vervolgde Dcwcy. „Wij moeten eveneens dc stupide idee laten varen, dat wij met Stalin aan tafel kunnen zitten om tot zaken tc komen, terwijl wij zwak zijn en hij sterk". Amerika zou nooit ccn preventieve oorlog voeren, doch het kon niet zonder meer toelatcn, dat het dood bloedde aan de „duizend wonden van de Oosterse'marteling”. (AMP)
Pag .7
J. E. P. CABENDA & CO. Oranjestad
Desea a sus clientes y sus amigos FELICES PASCUAS
. y
PROSPERO 1951
534
Het was ons een genoegen U gedurende 1950 van Gas te mogen voorzien, wij danken U voor het in ons gestelde vertrouwen.
Wij wensen U gaarne
EEN VROLIJK KERSTFEEST en een
VOORSPOEDIG NIEUWJAAR toe.
Oranjestad,
Kerstfeest 1950
ARUBA GAS SUPPLY
_,_ 530
DOMESTIC SERVANTS
Before you are allowed to employ a servunt of a forcign nationality you have to sign a warranty froni the Government of the N.W.I. tliat you mukc yourself rcsponsihlc for all expenses resulting front sickness or an accident of your servant.
A Domestic Servants policy meets these expenses.
EFFECT YOUR POLICY TODAY WITH:
N.V. FATUM N.V. MERCURIUS HAAGSCHE 1805 DE NEDERLANDEN VAN 1845
Nassaustraat 60 (Wimco Building) Oranjestad, Aruba.
OR WITH THEIR AGENTS.
RALPH BUNCH OVER DE ATOOMBOM KOPENHAGEN. — Dr. Ralph Bunch, winnaar van de Nobelprijs voor de vrede, heeft in een gesprek met verslaggevers te Kopenhagen o.m. verklaard: ,,lk kan, op morele gronden, geen oordeel vellen ovei een gebruik van dc atoombom; zij. die vallen, zuilen er niet veel om geven, of de atoombom of een geweerkogel de oorzaak van hun dooc was. In oorlogstijd maakt een lanc' gebruik van de beschikbare wapens Het al dan niet gebruiken van di atoombom is niet een der oorzaken van de geschillen tussen de staten het vloeit slechts uit het bestaan van
deze geschillen voort". (R/ANP)
ETNA WEER ACTIEF CATANIA, Na een week van bei '.rekkelijk rust is er Zondag een nieuve hevige uitbarsting van de Etna I geweest. Duizenden tonnen lava droomden langs de Noordoost-zijle va n de vulkaan over de bedding, i Jie bij de vorige uitbarsting door I erharde lava was gevormd. Een ong dreigt de weg tussen de dorpen vlilo en Rinazzo, die twee weken eleden ontruimd werden, af te snijI !en. Doch volgens de plaatselijkc au[ oriteiten is er op het ogenblik geen gevaar voor deze dorpen. (R/ANP)
LEEN SANDERS WINTERGARDEN SAN NICOLAS
, , . 'nmm
wenst vrienden en begunstigers een
VROLIJK KERSTFEEST en een
GELUKKIG NIEUWJAAR
589
MÁRIO S. ARENDS, INC.
ORANJESTAD _ SAN NICOLAS
Wij danken onze relaties voor het in ons gestelde vertrouwen en hun medewerking in 1950 en wensen al onze vrienden en relaties een
ZALIG KERSTFEEST en een
GELUKKIG NIEUWJAAR
590
We thank all our customers for their patronage during 1950 and wish you
all a Merry X-mas and a Happy New-Year
X-mns 1950
RAINBOBAKERY San Nicolas Oranjestad
553
NOVELTY SHOP Rika Arends
wishes all her customers a MERRY CHRISTMAS and
A HAPPY NEW-YEAR Oranjestad, Christmas 1950
542
BIOSCOOP-PROGRAMMA
van Zaterdag 23 December tot en met Vrijdag 29 December
DECEMBER
1950
DE VEER Oranjestad
A l 8.30 I’ .M,
sATURDA Y 2.1 - SUNDAY
,.W IIIKI’OOI
(Torbellimoj
(■INI T1ERNEY - RICHARD
C'ON ll - JOSÉ I ERRER . (HAK- (SABA 1)0)
I ES UK KI'ORi).
( an a man makt' a womun do ihings
shc docsn’i want lo? Are there two
sitles to every woman, , when shc
itnves her heart to one man. an| loses SUNÜA '
h-i' soul to anolher? This a picture of
a woman hypnotizeü. . . . tomorrow (DOMINGO]
die will know what shc tlitl tonighl!
WARNER I* ATIIE NEWS No. 34:
..Ketreat In Korea” - ..Attlee plcdges Brltfsh support in Koretm crisis" ,.1'ilm leaders sign Anglo-American pact" - and more!!!
1.75 IK Years up Admitted 1.25
SUNDAY 24th at 4.00 p.m.
'Ilie 2nd 5 Chaptcrs of the smashingadventure serial:
„JUNGLE MENACE”
With:
FRANK BUCK - SASHA SIEMEL - I S I HI K RA1.STON REGINAI.D DFNNY.
SUNDAY 24th - at 6.00 P.M. „MIRACLE AN 34TII STREET"
0.11AKA - JOHN | EDMUND GWENN.
„TUNA CENTER”
(Furia del Mar)
With:
RODDY McDonald - i i.fna VF.RDUC iO - ROLAND WINTERS - DISKIL MOOKL.
MONDAY 25 & TUESDAY 26 at 8.30 P.M.
The most unforgctable picture ever sercenedü!
„A SONG TO RKMEMBER”
(Cancion Inolvidablc) Starring: CÖRNLI. WILDE - MERLE OBERON - PAUL MUM - NINA FOC H - GEORGE ('OUI.OURIS.
: coultl he presented
WLDNHSDAY 27 -THUKSDAY 2S „THE DOCTOR AND THE GIRL” (Cuerpps y Alma) With: GI.ENN FORD - CHARLES COIHJRN - GLORIA DeHAVEN - JAWEL LEIGH - BRUCE BENNETT. When a girl l'rom the wrong side of
WEDNESDAY
27th
t.mght him what every (JUEVES) sluHild know. things i lathor never learned!
..I RAM IS"
ahra de Mulo) With:
I O’CONNOR - PATRfCIA /A.St IMS - RAY COI.LINS.
who know comedy hest. .
II rcmembt'i I K \N( is as loi Hl can lattghl
RIALTO
Oranjestad
AT 8.00 P.M.
EDMOND 0‘BRIEN - PALMELA BREI TON - LUTHER ADI.ER.
A picture as excitingly different as its title! An exciting story of a man who had 48 hours to a ven ge his own murder! In all the annals of police history there ha.s never been a story likc this!
You can’t afford to MISS it!l!
18 Yrs. up Admitted 1.00
CINELANDIA San Nicolas
AT 8.00 P.M.
With:
D1CK POWELL - EVELYN KEYES A great book bevomes a greater picture! The exciting love story of a man.... u woman.. . . and a quered a millioon miles of wilderness! It eomes thundering to the screen! Something happens to a woman in the wilderness and so it does to a man like Mike!
.25 18 Years up Admitted 1.00
PRINCIPAL San Nicolas
AT 8.00 P.M ._
„THE DAMNKD DUNT CRY”
With:
JOAN CRAWFORD - DAVID BRIAN - STEVE COCHRAN KENT SM1TM.
Here’s a story out of the most vivid chapters of crime and eorruption the story of a woman who did not cry! She’s the private lady of a public enemy! Don’t let those good looks fooi you! Shc loved in spite of scorn.... Shc earried a'gun where her heart should have been!
1.25 18 Yrs. up admitted. 1.00
AURORA Santa Cruz
AT 7,30 P.M.
SUNDAY (DOMINGO)
„EL PASO”
(Ciudad Turbulentu)
JOHN PAYNE - GA1L RUSSELL
- STERLING HAYDEN &
1.25 18 Yrs. up admitted l.C
„CAMPUS HONEYMOON" With: LYN WILDE - LEE WILDE •ADELE MARA.
MONDAY 25th - at 6.00 P.M. „SONS OF ADVENTURE” With:
RUSSELL HAYDEN - LYNNE ROBERTS.
AT 8.00 P.M.
„COVER LP”
Starring:
WILLIAM BENDIX - DENNLS O'KEEFE - BARBARA BRITTON - ART BAKER.
It takes more than a kiss to cover up a RILLING! One of the strangest stories ever scrccned and which will thrill you from its vcry start to the finish!
1.25 18 Yrs. up admitted. 1.00
Soberbio estreno en espa ñol de la grandiosa pelieula Mejicana:
„MARIA EUGENIA”
La escultura viviente MARIA FELIZ
Un una historia apasionante, humana y conmovedora de la mujer que tiene en su contra Bellcza y Miscria. El alma del tropico que canta cn TOÑA LA NEGRA.
1.25 No acepta p.m.d. 18 años 1.00
AT 6.00 P.M.
„THE INSPECTOR GENERAL”
With:
DANY KAYE - WALTER SLEZAK 0.50 Childrcn Admitted 0.25 AT 8.00 P.M.
„MARIA EUGENIA”
MARIA FELIX
TOÑA LA NEGRA El exhuberante colorido dc la tierra calicntc todo sirviendo dc fondo a la vida atormentida dc una mujer.
1.25 No apta p.m.d. 18 años 1.00
The 20th Ccntury Fox Super Prcscntation:
„ROSES ARE RED” (Equivocacion Fatal) Wilh:
DON CASTLE - PEGGY KNUDSON — PATRICIA KNIGHT JOE SAWYER.
One of the stranged lovc slorics mixed with a chilling mystery! Entertaining and thrilling!
1.00. 18 Yrs. up admitted. 0.75
AT 6.00 P.M.
The 2nd 5 Chapters of „DICK TRACY”
With: EDN
RALPH BYRD - KAY HUGHES 0.50 Childrcn admitted 0.25 o.50
AT 6.00 P.M.
„CllALLENGE TO LASSIE” With:
DMUND GWENN - DONALD CR1SP & LASSIE
MONDAY 25th - at 6.00 P.M.
„MISSISSIPPI RHYTHM”
JIMMY DAVIS-VEDA ANN BORG
0.50 Childrcn Admitted. 0.25 AT 8.00 P.M.
Warner Brothers add a new leaf to entertainment history.
CARY COOPER - LAUREN BACALL - PATRICIA NEAL JACK CARSON - MICHAEI. CURTIZ & HENRY BLAKE
AdvcnUire surges out of the South's vast tobacco lands! He fought every way a man can fight. :. . to get her kisscs out of his blood!
All he owned he had to fight for cxcept a woman’s lips! The kiss he always comes back to. He .broke the giants of the South’s tobacco lands to match what shc was soing to his
1.25 18 Yrs. up Admitted
„I LOVE LOUISA" - ..DANCING IN THE DARK - ..NEW SUN IN THE SKY” - „SOMETHING TO REMEMBER YOU BY"
As long as a love can live. . . . a song linger.... a dream come truc.... it will stay in your heart forever! It comes to the screen! Out of love’s tenderest longing. . . . life itzelf writes the words and music to DANCING IN THE DARK!
The Metro Goldwyn Maycr Super „THE CRIMSON KEY”
Special:
„VIVA VILLA” Wi,h:
DOR IS DOWLING
J With the ncvcr-to-bcforgottcn movic DENNIS HOFy
[ star WALLACE BEERY - and
JUAN AGU1LAR - DOUGLAS I Indiscreet men and bcautiful wo
SHEARER - HARRY OLIVER. j m cn. ... al in search of the Crimson
1 One of Wally’s greatest- the pic- Key! This key opens the heart of a
titrc that made history. .. . and is ter- woman prompted the murdcr! rifically entertaining! ThrilLs and chills a'plenty!
1.00 18 Yrs. up Adm. 0.75. L00 , 8 Y rs. un Admitted. 0.75
„SONS OF AD VENTURE” With:
LYNNE ROBERTS - RLSS HAYDEN - CORDON JONES GRANT WITHERS.
Thrill-grinders defying dca:h at every turn of the camera! Thcir danger is your thrill.... don’t miss it.... you'll never forget it!
The story of Hollywood’s stunt men!
„THE MERRY WIDOW”
(La Viudn Alcgre) Starring:
JEANETTE McDONAI D - MAURICE CHEVALIER - UNA MERKEL - EDWARD EVERETT HORTON - GEORGE BARRIER.
18 Yrs. up admitted.
„LIGHTNIN’ IN THE IOREST”
With:
LYNNE ROBERTS - DONALD BARRY - WARREN DOUGLAS ADRIAN BOOTM.
Daring dynamitc drama of a hunled killer who’s only love was money! Doomcd! Desperate! Dangcrous Trapped in a house of terror. . . 4 lives in pcril.... cought in a dcudly crossfirc when the law corners a killer!
18 Yrs. up admitted.
„IN THIS OCR LIYE”
' Wilh:
BETTE DA VIS - OI.IVIA DE HAVII I AND - GEORGE DRENT & DENNIS MORGAN.
SHE knows what shc wants - and gets it - at any pricc! SHE learns how to hatc - even those she must lovc!
BORN SISTERS_SWORN ENE
MIES! The personal affairs a women of the world!
1.00 18 Years up Admitted 0.75
La Super Production cn Español
SARA GARCIA - ABEL SALAZAR.
La pelieula mes dcstacnda del Año! Cancioncs: ..No hay dcrecho” - Alevantatc" - „Soy Mexicano”.
Una nucva Sara Garcia. . . . que quema polvora y torna tequilfa!
^ SAVANETA
Savanela
_ At 7.30 P.M. _
SATURDAY (SABADO) „BHIDE OF VENGEANCE”
(La Mascara de los Borgia)
PAULETTE C ODDARD - JOHN i.uND - McDonald carey ALBERT DEKKER.
1.00 18 Yrs. up admitted. 1.00
SUNDAY (DOMINGO „TUNA CLIPPER”
(Furia del Mar)
RODDY McDOWALL - ELENA VERDl)GQ - ROLAND WINTERS - RICH VALLIN.
1.00 Childrcn admitted. 1.00
MONDAY 25th - at 6.00 P.M. „SPEED TO SPARE”
With:
RICHARD ARLEN
JEAN ROGERS
Twenticth Ccntury Fox’s:
„DANCING IN THE DARK”
WILLIAM POWELL - MARK STEVENS - BETSY DRAKE ADOLPHE MENJOU - JEAN HERSHOLT.
„ALWAYS LEAVE THEM
LAUGHING”
(Rie como Quicrus)
MILTON BERLE
„RACHEL AND THE STRANGER”
LORETA YOUNG - WILLIAM HOLDEN - ROBERT MITCHUM CARY GRAY.
VIRGINIA MAYO
0.75 18 Yrs. up admitted. 0.75
„THE MERRY WIDOW”
(La Viuda Alegre)
JEANETTE McDONALD - UNA MERKEL - EDWARD EVERETT HORTON - GEORGE BARRIER & NINA COMBEL.
1.00 18 Yrs. up admitted. 0.75 O- 7 -** 18 Yrs, up admitted 0.75
„THE DAMNED DONT CRY” (Los Condcnados no Lloran)
JOAN CRAWFORD - DAVID NO MOVIES I BRIAN - STEVE COCHRAN
0.75 18 Yrs. up admitted 0.75
„ABANDONED”
(Madrcs Incautas)
DENNIS O’KEEFE GALE STORMJEFF CHANDLER - MEG
„MIRACLE ON 34TII STREET”
(Dc llusion Tambicn sc vive)
Maurccn O'Hara - John payne EDMUND GWENN - GENE LOCKHHART - JEROME COWAN.
1.00 Childrcn Admitted. 0.75
0.75 18 Yrs. up admitted 0.75
GRETA CARBO - MEI.VYN
0.75 18 Yrs. up admitted 0.75
l'.MTEZAM I N /1.1 N VSSISI INI EN A \N HET \\ I KK NEW YORK, 16 Dcc.: liet door! voorzitter I.itleziim vitn de Algemene Vergadering der \ .N. opgericlKc wn- 1 per.stilsinnd-commissk’ van drie man. i Entezam, Sir llcneg&t Rmi en Lester Pearson is reeds begonnen met hun Werkzaamheden, liet drietal heeft de i Amerikaanse afgevaardigde Ernst ('roes op een privc-lunch uitgeno- 1 digd. Na liet contact met dc Ameri- | kaanse afgevaardigde /al men met de Chinese afgevaardigde Woe eer» on- | derhoiid liehhen. Iiocwel deze laatste i
afspraak nog niet definitief geregeld is. liet is zelfs niet ónmogelijk, dat een der leden van dc commissie naar Peking zal vliegen om persoonlijk contact met de Chinese regering te zoeken. Over deze kwestie is ook nog geen beslissing genomen. (ANP)
BELGISCH VOORSTEL VERWORPEN
NEW YORK, 16 Dcc.: De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties heeft een Belgisch voorstel, dat een herbcschouwing van de genomen beslissing over het instellen
van een internationaal gezagsorgaan over Jeruzalem. De beslissing, die verleden jaar genomen was is nog steeds niet uitgevoerd omdat cn de Israëlische cn dc Arabische regeringen het niet eens zijn met dc genomen beslissing.
I België .stelde voor, dat een vier* manscommissic zou worden benoemd om dc beslissing ie bestuderen cn rapport uit te brengen aan dc Algemene Vergadering in 1951. 30 afgevaardigden stemden tegen, 18 voor. terwijl 19 afgevaardigden zich van stemming onthielden. (ANP)
I GERREK AAN KRANTENPA /’/ ER
WASHINGTON, 18 December: Het departement van handel van dc Verenigde State n voorspelt kleinere Argentijnse dagbladen in verband met een wcreldtekort aan krantenpapier. In een overzicht van dc tendenzen van de krantcnpapicr-voorziening in dc wereld in het weekblad voor dc buitenlandse handel zei het departement, dat de Argentijnse importen ver beneden dc normale behoeften liggen cn dat verdere beperkingen van dc omvang der dag- ;
bladen verwacht worden, hoewel de huidige omvang beperkt is tot acht pagina’s. Opgemerkt werd, dat Argentinië van plan is drie couranicnpapicrfabrickcn te bouwen. (R/ANP).
GENERAAL DE TASSIGNY NAAR INDO-CIIINA
PARIJS. 16 Dcc.: Jcan dc Lattrc dc Tassigny, cle Franse generaal 1 , die bevelhebber was van dc Franse strijdkrachten in Wcst-Duitsland. heeft Parijs verlaten op weg naar zijn nieuwe ambtsgebied in Indo-China. Hij zal Hoge Commissaris worden
, cn bovendien commandant van dc ! daar strijdende Franse troepen. Lcon Pignon, dc huidige Hoge Commissaris in Indo-China zal hij gaan vervangen. Generaal Marcel Carpcnticr I de militaire commandant in Indo-ChiI na is reeds naar Frankrijk teruggeI roepen. Dc Tassigny hoopt dc Franse I strijdkrachten te reorganiseren om de
I rode aanvallers terug te slaan. (ANP)
BISSCHOPPEN OP HUN POST ! VATICAANSTAD. December: Dc Paus heeft alle katholieke bisschop pen ter wereld opgedragen hun post gedurende de huidige crisisperiode niet tc verlaten, zo wordt in gewoonlijk wel ingclichtc kringen ten Vatieane verklaard. Men gelooft niet, dat men hieraan dc betekenis moet hechten, dal het Vaticaan onmiddcliijk oorlog verwacht, doch men ziet hel eerder ais een onderdeel van dc campagne van dc Paus om de 400 millioen katholieken ter wereld in een gehed voor de vrede te verenigen.
I
Zaterdag 23 December 1950
VERSCHIJNT DINSDAGS, DOND EBDAGS EN ZATERDAGS
Indleoh Instituut, Centraal Doékeri j , Uaurtt akado 65, toeterden (ïTederlend)
Negende Jaargang No. 1785.
^De &&ruhacinóe ^curanir
Abeun«m«nttpriji (I. 1.30 p«r moond ■ fl. 4.00 p«r kwor
fl. 1.30 p ti maand - fl. 4.00 par kwar■uruuu vaar San Nicolaai: Aruba Drukkurij, t _ Rodgar,traaf 5 • Tal. 3072.
NIEUWS EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ARUBA
Bureau voor Oran|eitad: Aruba Bookhondol Gobr. do Wit, Nanauitraat - Tol. 1273, Oranjestad. — Rodactio on uitgave Aruba Drukkerij, Gebr. de Wit, Aruba.
Drukkerij „Do Stad" N.V.
VOORLOPIGE UITSLAGEN
van de verkiezingen voor de Staten ARUBA Curaçao ! BONAIRE
Aantal
zetels
Arubaanse Volks Partij.4
(Henny Eman)
P.P.A.2
(Croes)
UNA ! . . •.1
(Tromp)
Arubaanse Eenheids Partij . 1 van Vlaun
F* ■ _
Totaal.g
Gekozen werden:
Arubaanse Volks Partij van Henny Eman
de Heren: J. H. A. Eman, J. Geerman, M. G. de Cuba en L. Lade. P. P. A. van Croes:
de Heren: P. Croes en J. E. Yrausquin.
U N A I van Tromp:
de Heer F. B. Tromp.
Arubaanse Eenheids Partij v. Vlaun: de Heer D. A. Vlaun.
De aantallen stemmen van de op Aruba gekozen candidaten konden bij het ter perse gaan van dit nummer nog niet worden verstrekt.
Aantal Aantal
Stemmen
Zetels
'1
Democratische Partij
11.269
4
Katholieke Volks Partij
5.440
2
Nationale Volks Partij
13.444
5
C. O. P.
2.270
1
TotGal
32.423
12
Gekozen werden:
Democratische Partij:
de Heren E. Jonckheer, C. Kroon, Mr S. W. v. d. Meer, H. L. Braam.
Katholieke Volks Partij:
de Heren: Mr !. C. Debrot en J. H. Sp roe kei.
Nationale Volks Partij:
de Heren: Mr Dr M. F. da Costa Gomez, H. G. M. Pieters Kwiers, Ir Ph. Cohen Henriquez, Mevr. E. A. G. de Lannoy en de heer W. J. Goslinga.
Curaçaose Onafhankelijke Partij: de Heer Pieter van der Hoeven.
Aantal Aantal Stemmen Zetels
. 1. (L. D. Gerharts)
1218 1
Patr. (N. Debrot)
750
Totaal
1968 1
Gekozen werd de heer Gerharts.
Bovenwinden
Aantal
Stemmen
Aantal
Zetels
Voges
749
1
Jonckheer
122
Kruger
134
Totaal
1005
1
Gekozen werd de Heer Voges.
TOCH NOG EEN VERRASSING
Nog juist voor het ter perse gaan van dit nummer ontvingen wij onderstaand bericht:
De uitslag van Aruba was in zekere zin toch nog een verrassing. Terwijl duizenden buiten het ogenblik beidden, waarop Gezaghebber Kwartsz de voorlopige uitslag zou meedelen, werden in het Hoofdstembureau, waar wij op vriendelijke uitnodiging de tellingen mochten meemaken, gissingen gedaan. Als gevolg van de wijziging van het Kiesreglement deed zich het merkwaardige geval voor, dat met een kiesdeler van 1407 stemmen de UNA Tromp met 2070 stemmen slechts 1 zetel behaalde, terwijl Eman op slechts iets meer dan het dubbele aantal stemmen, n.1.4474, vier zetels kreeg, waarvan echter 2 restzetels, terwijl de Eenheidspartij, die bijna 100 stemmen beneden de kiesdeler bleef, toch nog met een restzetel ging strijken. De splitsing in de UNA heeft voor deze party wel zeer onprettige gevolgen gehad, want niet alleen dat de ene UNA nu slechts met 1 zetel in de Staten komt, terwijl de andere UNA niets heeft, maar aan de losse stemmen van de UNA Wer
leman dankt tenslotte de Eenheidspartij haar zetel. In ons volgende nummer komen wij nog uitvoerig op een en ander terug, waarbij wij tevens zullen publiceren hoeveel stemmen op alle Arubaanse candidaten persoonlijk werden uitgebracht en hoe de verdeling over de stemdistricten was. Reeds kunnen wij opmerken, dat Henny Emans sterkste punten gelegen zijn op Noord, Santa Cruz, Savaneta, terwijl hij in Sint Nicolaas veel minder stemmen haalde. Merkwaardig ligt ook voor Yrausquin in Santa Cruz het hoogtepunt. Toen wij in de loop van de dag een rondtoer langs enkele stembureaux in de stad en de koenoekoe maakten, viel ons reeds op, dat er goed gestemd werd. In feite bleek later, dat ondanks de hevige regenval ongeveer 80 % van de Arubaanse kiezers is opgekomen. Een goed resultaat. Des avonds bestond er bij de openbare telling van de stemmen ook steeds belangstelling. Er heerste in de bureaux een drukke sfeer, maar de stad was bijzonder stil en voor vele zakenlui die gehoord hadden dat mensen van buiten zouden komen en kopen, was het een tegenvaller. De politie, die in sterken ■ getale op de been was, behoefde nagenoeg niet op te treden. Aan haar
en het personeel der stembureaux een pluim voor het verrichte werk. Wat het werk in het toekomstige Statencollege betreft: dit werd in het zittende college steeds gehandicapt doordat Da Costa Gomez en aanhang steeds 11 tegenover 10 kon komen. Er was steeds een rem door de te kleine marge. In het nieuwe college zal het evenwel nog moeilijker worden, zodat blijkt dat de 12—8 verhouding, die op zichzelf toch al onrechtvaardig is tegenover ons eiland, ook hierin fout werkte: Gomez, plus Eman, plus Vlaun, plus Bovenwinder Voges, komen nu op 11 van de 22, dus precies de helft. Het werk wordt nu helemaal lam gelegd, niet door Gomez of een andere partij, want wij zijn overtuigd dat elke partij het beste wil, maar doordat Gouverneur en oppositie precies aan elkaar gelijk zijn. Merkwaardig, dat zich deze verhouding ook voordoet in Engeland, Zweden en andere landen, waar kortelings verkiezingen zijn gehouden. Of op deze basis het cabinct aan kan blijven, durven wij betwijfelen (Gomez liep feitelijk terug, doordat hij nu 4 van de 8 zetels heeft en er maar 5 van de 12 krijgt; de 6e verloor hij als restzetel aan zijn hevigste tegenstander, de C.O.P.).
Cerveza
HEINEKENS
pjdmera del mundo
Heineken’s
Meneer!
ARUBAANSE COURANT
ARUBA WANDEL1
11'IC
KERSTFEEST
Het feest waarop men bij voorkeur die geschenken geeft waarvan U bij
Spritzer & Fuhrmann
een uitgebreide collectie vindt. Geschenken die getuigen van een aparte smaak en die niet alleen den ontvanger, doch ook den schenker voldoen. Oranjestad San Nicolaas.
Van de Jamanota door Rooi Lemoenchi pHOTOGRAFY
IX* laatste mensen, die we zagen de Jamanota voor te maken. Een be- JAN BONKK
was een stel lieden dat zat te kaarten zoek aan die immer bezige Eolkert Kruisstraat 2
bij Maria Maai. Toen liep de weg nog Steenmeijer levert succes op: daar is _(
een eindje verder, hield op en werd er een op sterk water.
een pad. beneden suizelde een berg- In elk geval kwamen we steeds ho- WCllst VIT
stroompje. Vogels kwinkeleerden in ger. Hier en daar keken we rond. StigCfS CCt
de lucht. We hadden Ernesl Bartels Over heuvels en groene dalen, ('huwel willen meenemen met al zijn toe- ehubi’s en parkieten riepen en zongen rKr. I l Ki KI risten. Want dit was een goddelijk om het hardst. Drie mooie fazanten
plekje op Aruha voor wie de de gok liepen zich wat te vertreden, wel we
wilde wagen op een regenachtigc dag tende dat ze toch te zwaar waren om VOORSPOEI naar de Jamanota te trekken. We door een wandelaar voor de Kcrstpot JAAR hebben het gedaan en zijn droog — te worden meegenomen. Kabrietcn zadw.z. niet nat van de regen, doch van gen we ook, maar weinig. t_ 1
Tel. 1260 — Oranjestad
wenst vrienden en begunstigers een
PRETTIG KERSTE EEST
VOORSPOEDIG N1 ElJW
AWMMIUWO
s lichaamsvocht — thuis gekomen.
rot w
Nu is het heel moeilijk om aan te 188.37 n
tenslotte de top betraden: Er staat een verweerd trinn
De Heer en Mevrouw
geval biedt de bestijging '
1 gulatiepunt. En je kijkt er v ! -*‘ l " punt naar Westpunt, van de
ota het voordeel, dat men de kruin naar die van het Noorden. We zagen
ODUBER huried.
iliiion ot the Vardley company, which .til! returns much of ils original l'ami!v ciiaracler. t he Yardleys tracé theii lineage hack to the fourteenth century ui Essex, and thence to Warwickshire. ('heshire and Stolïordsliit'e. where iltey were lor generalions Lords ol ilie Manur of Yardley. hut one ol iheir most distinguished mombers. Sii George Yardley, was appoinied by James I the first Governor ol' Virginia. born in 1588. tlie year of the dofwit of the Spanish Armada, hc sailed to the reliëf of the first settlers in Virn.inia in 1609, ten years hefore the Pilgrim Lathors set off in the Mayflower. Ile and his wife, u great-nieee ol Amy Robsart. speni most of their live' ieadlng the early colonisation of Virginia. where they both dietl and were
Zaterdag 23 December 1950
Firma K. Loonstra Longfcllowstraat 4 Oranjestad
*
EUFORISCHE
SANITAIRE
INSTALLATIES
i vertrouwd en alom bekend adres op Aruba
eeds boven zich ziet en dus weet Eag , e en Lago tegelijk. Een voortrol- n met , grotc blijdschap
nar men moet belanden. Toen wc, punt , • ~ ° '
door de grilligheid der natuur trouwens een verrcl-uur geen kruin boven
Aan de kant van de Seroe 1
:n , liepen wij prompt fout. die een fraai plateau oplevert op een
dank aan God kennis van tic Yardley geboorte van luin zoontje p .' | '
Wat overigens met jammer was, want wat we een eindje verder op te zien kregen heet niet voor niets in de volksmond „Gran Tonel”. Het was
hoogte van 80 mt*cr beneden de top SIMON RICHARD
van de Jamanota,.zijn afgedaald. Het
I was me een dalir*. in de verte kon- Oranjestad. 2 I Dcc den we Balashi zien liggen. Doch we
..-o- , , * , ^ ~.rvw^.d, 21 Dcc. 1950
volksmond „Gran Tonel”. Het was den we Batashi zien liggen. Doch we| win .. . ,
een sprookje. Zoals we daar stonden zijn omlaag gegaan. Tot we in de WIIlKiminastiaat
op de helling van die heuvel en het diepte een verre uitloper van de Rooi mmammm mm ***tm*z
op en neer gaande terrein daar voor Taki kruisten, waar we aan het mur- -
ons tot in de verte de wttie pluimen melende water hebben gepauseerd.
met het omhoog plassende water. Aan beide zijden stijgt het groen hoop AMBTENAREN VIEREN op. Een enkele «ogel komt zo diep LAGO-FEEST Toen we de rooi overgestoken wa- * hellina . n . Blank Bewassen . .« . ,
be** e
MAKES A TIOY DIFFERENCE TO TOUR HAIR
Let Brylcreem look alter your hair and you're hound to benefit—for Brylereem
(1) Day-long imartneii. 11) laitlng hair health.
Bcsidcs setting the hair naturally, Brylcreem with
keeps the roots active and promotes natural hairgrowth. Dry Hair and Dandruff soon bccome things of the past when you Brylcreem your hair. Ask for Brylcreem, it gives
I op. Een enkele ^ogel komt zo diep tussen de hellinajn. Blank gewassen
AGO-FEEST Ietwat anders dan
* n. Blank gewassen Ietwat ander: ,rooi. Na een eind- járen gewend v stroompje was — ging net omnoog. zj j n wc wcer dmhoog geklommen avond het tradii Het is een gemakkelijke beklimming. , eneindc de mg V X de shida Haraka dc am | 1tcnar0n Veel eenvoudiger dan c ooi erg, ^ nemcn Dat viel niet mee. want nu hadden gehoor die steil en akelig is. Boven ten ee we ;d enke j e ruggen „genomen" had- nodiging
ter hogere broer met zijn Japans-aan- p daar ook d j ( we . d weer beloond, hoofd stroomden dc mannelijk doende naam te schenken hcett. S j,j da Haraka | cv j 6rt verrassende na- vernementsambenaren toe. 11 Er staan nog al wat cactussen. En tuurtafrelen. En toen omlaag de Rooi een avond van kluchten en de regen heeft dc vegetatie weliswaar Lamoenchi in. die we helemaal door- dranken. Een avond van jolijt mooier en voller, doch ook mocilijkcr gelopen zijn tot aan de hoofdweg toe Hollanders vaak moeilijk te bt doorgaanbaar gemaakt. Van steen op bij Savaneta. Dit is een Rooi die het humor in Amerikaanse ..slang steen. Tussen cactus en alle andere bewandelen waard is. Lcmoentjcs en banden werden gesloten, prik-gewassen. Het lijkt wel of er mango’s stonden er bij bossen. Vlug- KERSTMAN IN ST. NICOl . niets anders dan prikkende struiken ge beken schoten door het gewas en S( Nicolaas (aldus cn niet zijn. Cobra's hebben we niet gezien, over de kelen. HieT en daar was drijf- CQ | as js de offïoiëlo naam van
den. begonnen we moe te worden.
worden, en de heer Henk .Hesslir beloond, hoofd stroomden dc mann endc na- vernementsambenaren toe de Rooi een avond van kluchten
P L>l ‘ of Britain it can be recallod that 1 tic Yurdlcy’s were awarded a medal foi tlieir produets at the Greai Exhibition of 1851, when the firm had alreudy been in existenee for nearly a een
-. The expansion of the firm and the
increased range of its goods have pruil 12 ceeded by leaps and bounds in this mi century. The present factory, opened
_at Strafford in 1903, is ten Unies the
size of the original one which started in Uloomsbury in 1770. The House does the biggest export trade of any vorige British perfumery ‘business and alïsdag- though its name is synonymous with l voor high quality Lavendel' produCts. is velen has very successfully developed other e uit- series of produets, espccially Beauty wnrtsz Prcparations’and Perfumes. It has n het factories in New York, Paris. Sydney Gou- and Toronto, all of which are suppliecl t was direct fr'om London with the ingregoede dients and formulace neéded .for i voor Yardley produets.
Alleen verkrijgbaar bij:
NIC. HABIBE Jr.
Nijssiiuslraat - Oranjestad
m&m'mm-mm mmmmmmmm* * m m mmm •
wat jammer was, want dc Jamanota za nd. Aan weerszijden hadden we een schijnt de enige plek in de Antillen torenhoge muur, de Baraiica Alto. Tele zijn, waar een klein vergiftig slan- midden van fris groen en water wan
Voor Kerstmis
cobra, nog voorkomt, deldcn >
grootste woonplaats) mag groots bezoek van de Kers ben gehad, de Kerstman z
11 trouwens geen vergeefse tocht naar gingen.
Pos Grandi uitkwamen. E i
: tenslotte bij tcrdagm iddag j
KUNT U MET GENOEGEN UW INKOPEN m DOEN EN ZONDER VERPLICHTING J RONDKIJKEN IN DE %
I ARUBA PEASANT SHOP ::
BEKEND IN HET GEHELE CARAIBISCH GEBIED, jj
TELEFOON NUMMER 5130 tt
FRAAIE EN EXCLUSIVE GESCHENKEN 1
AFKOMSTIG UIT J
37 VERSCHILLENDE LANDEN ï
| HET BESTE VAN ELK LAND «
A.P.S. GEEFT PRIMA SERVICE j
458 J
Mwrnrrrrrrr rrrri m mm mm mm m * * ** *mm mm*
amen. E n huistoe de)en in dc Ess0 club. De Kerstman zal de kinderen in leeftijdsgroepen nntvanoen. - : #51 |
T SCHITTERENDE UITVOERING
ï Veel verkeersborden maken een weg Gisteravond waren wij getuige van
de reeds eerder door ons besproken
« ! niet veiliger • koor-uitvocring van dc Kerst-cantate I
m - ^ van Aiexander Matthews in dc Prot.
%\ maar ook: I Kerk. Voor een in groten getale opge
g komen publiek werd de cantate uit
S Veel reclameborden langs de weg maken v 0er d o P een wijze zoals w.j dit zei
£ * " den hoorden. Ook het slot welks vo
« deze niet veiliger I lumen in de repetitie wat zwak was.
ft ^ kwam nu schitterend door. Aan dc
jt Werden in vroegertijden dc reizi- borden nog niet zo groot, wij hopen dirigente en dc zangers cn zangeressen S gers bedreigd door roofridders die eis- echter, dat Overheid en instellingen cn den organist onze hulde. Na af- | 1 ten: Uw Geld of Uw leven, thans wor- als Ver. voor Veilig Verkeer, Ver- loop toefden wij enkele ogenblikken i den de wegen onveilig gemaakt door keerscommissie enz. op deze aange- onder het publiek. Ook daar vernaI piraten die zeggen Uw geld en Uw ledenheid attent zullen zijn cn wij men wij alleen woorden va n lof.
^ leven, en hel allernieuwste gevaar zijn willen hen het spreekwoord in herin- En die lof wás verdiend, de vele reclameborden langs de wc- nering brengen, dat het erg moeilijk MOOI ZEDE
gen. die beschilderd met lichtgevende is een krom gegroeide boom weer DDonderdag cn Gisteravond Irok
Wij vervoeren ulles voor U! Zorgen voor inklaringen enz.
Expeditiebedrijf Officina Maritima G. T. VOS Telefoon 1622 Oranjestad
7HE Q(//CK &&Sy
Sff/A/E!
SELF-POLISHING
GRIFFIN
IIQUID WAX SHOE POLISH I BLACK. BROWN, TAN. BlUE, OXBIOOD i Agcnts: E. & G. Marlijn
Marchena Moron & Co.
PALAIS ROYAL
We offer to the public a complete assortmènt of
gen. die beschilderd met lichtgevende is een krom gegroeide boom weei verf bij avond dc automobilisten gaan recht te krijgen, afleiden. _
Elke nieuwe artikel of elke nieuwe ■ i uitvinding juichen wij toe, maar zo- AFUDdlUlS COIIiniCntaSU als altijd het geval is. dc schaduwzij- j n dc were i d p ers circuleert het
den komen in dc practijk al spoedig vo j„ endc bericht:
voor dc dag. Toen wij een dezer dagen s ___ „
op de weg van Willemstad naar het SINGAPORE - De gouverneu.
vliegveld Hato op Curaçao reden con- Singapore, S.r trankl.n Guns ,.,L d e„ wii dL. d., d. vete nieu- 1' fcXTL’di
DDonderdag cn Gisteravond trok een groepje zangers door dc Lago-koloriie om bij dc huizen, waar dit gevraagd werd, Kerstliederen tc zingen. Dc troep trok vijf uren achtereen dooide Lago-Colony, voorwaar een prestatie die eerbied afdwingt.
Gisteravond ong het koor Kerstliederen in deEsso-club en het hospi- i
PHILIPS ARTICLES - Radio’s Electric bulbs - Philishave Elcctrical Appliances KELVINATOR - Refrigcrafors Icc cream freezers - Deep freezers
UNIVERSAL Electric Appliances - Washiiig Machines - Toasters - Percolators - Irons etc. CALORIC Gas Stoves and Ranges
BOSS and SUNFLAME Kero.sene Stoves
UNDERWOOD Typewriters and Adding Machines | ERIDKN Calculating Machines GESTETNER Duplicators
Alt wellknown hrands of Liquor FLORSHEIM SHOES for Men ROGER GALLET Perfumes and Eau de Cologne (Jean Marie Farina)
WINDCHARGERS and Bat
ROLLS RAZORS and Blades DUNHILL and RONSON Lightcrs
DECCA Records COLUMBIA Records ROGERS Paint Products
vegvc.u r, aiu “ heeft rie Èncelse rccerinE ver- GEZAGHEBBER PAAP BEDANKT
sta teerden wij daar, dat de vele nieu- ^ kracht ^ ge stappcn bi j dc Geaghebber Paap van dc Boven
we reclameborden met lichtgevende Nedcr | andse regering te doen, opdat winden zond cc n dankbetuiging aan verf zeer beslist een gevaar voor het dcze haar belofte houdt, dat Bef- dc Lai ~ verkeer gaan oplevcren. In dc eerste jj )a || er | 0 g|, naar Malakka zal mo- chèqui
de Lago Communily Council voor de chèque van $ 250.— die hij ontving voor dc stormschade op Si. Maarten.
Ook van Antigua kwam een dankzegging binnen.
What do you know about ENO?
plaats staan er verschillende borden gen fcmgijcren, indien zij dat wenst voor de stormschade op vlak naast dc officiële waarschuwings- of indien het ho{ van beroep tc Sin- Ook van Antigua kvvai borden, hetgeen al verwarrend werkt, | g apore dit gelast. zegging binnen.'
in de tweede plaats kwamen wij op le2e „ zit in dit bericht
een kruispupt waar vier wegen samen- ^ duideli j ke belediging voor de ENGLISH LAVENDER kwamen, hier stonden zeker wel 8 di- Konink |i| ke Nederlandse Regering. | N DEMAND verse reclameborden, onze chauffeur, w . • Eneelse ...Sir” de
die ter plaatse goed bekend is, moest br|lta | ileif va „daan om zijn Regc- z , r *® c " ,a "°" Hotllc '° r even stoppen, om zich opnieuw te te verzoeke i| krachtige stappen < ’ ,f, ® casMn oriënteren. Nu zal men zeggen, maar j c i, cnicn b y de Ned. Regering, op- Lavendcr pickcd in i men kent in Europa en Amerika toch da | dcze baar belofte houdt. Wij fields of Norfolk last Au; ook duizenden reclameborden langs dachten, dat het onder „Sir’s” en Christmas help to pro\ i de wegen cn dc practijk heeft niet uit- Regeringen vanzelfsprekend was, Britain’s most gltimorous i gewezen, dat deze horden het verkeer dat men zijn belofte houdt, maar to the gift markets of c onveiliger niaken. Inderdaad, maar mogflijk zijn wij wat ouderwets. 0 ver the world. hier zijn andere maatstaven aan te 0yeri b rij wij dezc hc . A special presentatie, leggen. In andere landen zijn de mo- f * . \ cd . Reeering niet. "owned by a glass si<n»r
.... Do your shopping at....
PALAIS ROYAL MARCHENA MORON & Co.
Mgr. Oranjestad Mgr. San Nicolas
Niissaustr. 380 Oranjestad - San Nicolas - Zcppenfeldstr.
DO YOU K.N0W that ENO
will relievc inertia, and lassitude, freshen you up mcntally and physically, act as a refreshing, invigorating pick-me-up ?
DO YOU KNOW
that a dash of UNO in a tumblerful of water will rclievc a sick hcadachc; or livcrishncss, and overcome thc“hcaviness”whieh follows unwisc cating or ddnking ?
Sold in bottles for lasting freshnes»
Eno’s ‘Fruit Salt’
hier zijn andere maatstaven aan te 0veri begrijpen w jj deze be- A presentation-si/e boltle.
leggen. In andere landen zijn dc mo- , of|e Vfl B n de NeJ f ReRC ring niet. crowncd b V 11 L ' l: " s heen
ilernc autowegen veel breder en staan K#|| zi j be i ovcni dat een kind van crcil 'ed for the lammis N ardley I aven
de borden niet maar luk raak langs j 4 j aj ^ dat naar Maiakka terug dcr - Fitting inlo an elegant protcc
de weg en zeker niet op gevaarlijke wen s 1( daar zo maar weer heen tive caskct, this bottlc provides foi
kruispunten. Bovendien zijn deze hor- ma j»7 the ccnturics-old essence in grea
den in andere landen bijna altijd elee- . . . . . „ . .ter dcniand tó-clav th:m ever hefore
trische verlicht. Hc. fcro.c gevaar van fll « «.Mderjar^ Er ts al „ daytimc .. a .. pnck “
de nieuwe rcclame-borden met licht- JJjJ, Kta Hertogh M het beste is which is . lL,nc,io,1i,11 >' ' hc n ;!'
SfJSLTliïr'iJZ t er = zo spoedig ntogclijk over tc ÏSe^
lampen van dc auto het gaan beschij- clitional produets.
nen. Het is logisch en psychologisch Maar dat een Rechtbank in Sin- Crealed accordim* to a special forvolkomcn verklaarbaar cn te begrij- Rap«rc gelasten kan haar terug tc mula which aives it its imique refreshpen. dal de aandacht van dc bestuur- menden, geloven wi, met. Hier was . a|j Vardlcv , avclu ler is a der even word. afgeleid om het bord skilful Wend of dis,-lied lavende,' flo
,e lezen. Nu zullen zij die deze hor- c Tn,'. wers, somc of the fincs, of which have
den voor veel geld heten plaatsen, zeg- f’ dan • eindelijk weer hij for «cncrations been grown in and gen. dat is juist onze bedoeling, inder- baar ' 0 , ldcr s. nround Norfolk, with otto ol roses
daad. Maar dc eerste vereiste van vei- . . .. , and tntlsk.
ligcr verkeer is. dat een chauffeur Het is voor het meisje dringend Thc ofto j ncrenscs t ] 1c natural flonic. word, afgeleid. Om van deze hor- Rewensk Jt^j thans weer k.nd ^ , md rr;i? , r , ncc of thc | av , n .
den een zo groot mogclijk reclame- JJ» vanTfleriittlnï film en ra- llcr ' whilc lhc mosl P r effect te hebben, worden zij juist op djo ^nninaóawlt^er is nl meer ver- frcsh bouc l llc t which kruispunten en bochten geplaatst en ifj h wclcomc in warm c n
juist daar wordt dc meeste aandacht d-f ^ Nc(|> RcRcrinR in dl>zc haar Icy recipe goes h a
van dc chauffeurs vereist. bccn sfra k zal Itotidcn cn Bcrthn in guarded secr.’is ol th
Op Aruba is het gevaar van deze elk geval hij haar ouders zal laten. room. but lo-day wor
RB 1 i'j-cik
pUL()*PEp
prolongs thc cool. ,'h is particularly i'iiate ,. ‘I hc Yard
K eep your hens at a high rate of ogg jiroduction, and maintain them in good physical condition. The oatmeal in Ful-O-Pep Feeds and Mashcs for starting, growing and egg production contribut.es toward more profitable results.
Made by
The Quaker Oat» Company
Ask for Ful-O-Pep Poulfry Feeding Guide
Zotcrdog 23 December 1950
ARUBAANSE COURANT
Pag. 3
AGENDA KERKDIENSTEN Zondag 24 December 1950 R A. KERKEN
Ploya: 5.00, 6.30, 7.45 en 8.45 u. v.nv San Nicolas: 5.00, 6.30, 7.45 en 9.00
Noord: 5.30 en 8.30 uur v.m. Savoneta: 5.00, 7.15 en 9.00 v Sta. Cru*: 5.00, 7.00 en 8.30 u Paradera: 5.00 en 8.30 uur v.m.
DE H. MISSEN OP KERSTMIS IN DE R.K. KERK, ORANJESTAD
Plechtige H. Mis met drie Heren. Hierna 2 gelezen H. Missen, (waaronder Kerstliederen worden . gezongen. Na de plchtitje H. Mis Communt uitreiken.
beginnen de drie volgende H. Mi-, scn. De derde vangt om half acht aan en is Kindermis. Onder al deze drie H. Missen is het Communie uitreiken.
8 1 4, uur
een stille H. Mis en om kwart voor negen de gezongen Hoog Mis.
Ook dnider deze 2 H. Missen wordt communie uitgereikt.
Op ‘Eerste Kerstdag is er 's-avonds om 7 uur Plechtig Lof, waaronder Kerstliederen gezongen worden.
Prot. Kerk Oranjestad,
Zondag 24 Dcc.: Morgendienst 9 u. .m. ps VV. J. H. Baart.
Ie Kerstdag, 25 Dcc.
Morgendienst 9 uur, Ds. W.J.H. Baart Mindcinachtdienst, 11.45 n.m. Ds. W.
J. H. Baart 2c Kerstdag, 26 Dcc.
Kerstfeest van de Zondagsschool, aan vang 5.30 n.m.
Prot. Kerk, Picdra Plat Zondag 24 Dcc. 9 u. vm. Ds. T. Hoger
. Ds. T.
Ie Kerstdag, 9 u vm.
HogerWtaard.
Prat. Kerk San Nicolaas
Zondag 24 Dcc.: Methodisten Kerk, 5 u n.m. Ds. T. Hogerwaard.
Gcrcf Kerk, Oranjestad, Julignoschool 24 Dcc. 9 u vm. Ds. E. J. Wassink, lc Kerstdag, 9 u vm. Ds. E. J. Wassink, (met medewerking van Kerkkoor).
2c Kerstdag, Kerstfeest Zondagsschool in de Julianaschool 5 u nm.
Ed. H. Ragunath
Mainstrcct
SAN NICOLAS
Tel. SI80
SPECIALE
KERSTAAN BIEDING
in bijzonder mooie
CHAMPAGNEGLAZEN
DRINKGLAZEN
Nederlands Fabrikaat
380
.x\\\\uivuv//i fAmminu
For Cristmas
is an art-photo trom your Children, or trom Father or Mothcr
a welcomc present
Art-Photography
Jan Bonke
Kruisstraat 2, Phone 1260
O pen on SUNDAY:
trom 9.30 till 1 o'clock 474
w#/M\nuvA\m\\\\vv
LUZ ELECTRICO of pa liaci cualkier olro servicio
o trabuo cleclró-lcchnico, YAMA:
„ELINCO"
(ELECTRICAL INSTALLATION CO)
TEL. 1364
Nos lin taiubc gran cxistencia di tur sorto di materiaal di instalashon na prijs di conipctencia.
DAKOTA - Aruba
475
Geref. Kerk, San Nicolaas,
Gebouw Anglicaanse Kerk 24 Dcc. 5 u nm. Ds. E. J. Wassink, lc Kerstdag, 5 u. n.m. Ds E. J. \Vassink Anglican Church. San Nicolaas. Woensdag 27 Dec. 8 u nm.
Speciale Kerkdienst, met medewerking van 2 Kerkkoren. Voorgangers Rev. Jakemann Ds. Ë. J. Wassink.
Zcvcndc-dags Adventisten, Wcststraat 39,
elke Zaterdagavond 9.30 en elke Zon dagavond 7.30: R. L. Klingbeil. Spreekuren Gezaghebber Aruba. Woensdag van 9-12 u.
Vrijdag von 9-12 u.
Audiëntie van te voren aan te vragen bij afd- .Bestuurszaken, Gezaghebberskantoor, tel. 1104 en 1717
Wijkverpleging Wit-Gele Kruis:
Oranjestad-Noard: Zr. Honcwinkcl, telefoon 1720.
5an Nicolaas- ) Zr. Dixon,
i-avoneta ) St. Maartenstraat 1,
San N‘colaas.
K.L.M. agentschappen:
Eman Trading Co. Oranjestad, Tel. ,553, K.N.S.M. Orat jestad, Tel. 1777.
E. & G. Martij.i Ltd. O's ad. Tel. 1492.
VARIEDADES
J. J. LACLE Hendrikstraat 34 Tel. 1243 - Oranjestad
Seccion na Papiamento
la bui Holanda pa
SITUACION MUND1AL
Na uit conferencia duna na prensa di Lakt* Success, sede di Naciones Unidas, e lidcr di delegacion chino pekines Wot* Hsioe Tjoen a deelara cu su gobierno la ansiopa eonseha e volunlarios chinonan na Korea di termina t* opera
_ militar cu nan a mira nan mes
obliga di emprende. Woe a deelara tanibe cu e inteneion real di e proposieion pa stop tiramento tabaa di imtra man di e voluntarios hino y Koreanonan di Norte p;
usina e forzanan americano por a eontinua nan agresion.
Woe a nenga categoricamente di eontesta preguntanan haci né.
Solaniente el a haci un declaracion largisimo y el a entrega na pcriodistanan un texto di discurso cu cl a desea di tene dilanti di comision politica di ONU. \Voe a bolbe repiti c demanda haci na varios ocasion pa Rusonan, csta di retira tur tropa estranhero for di Korea y di laga pueblo Koreano decidi su destino.
LADIES-, CHILDRENFASHIONS,
GIFT WARE, COSTUME JEWELRY, NOVELTIES
For the LATEST fashions
visit the fashion center VARIEDADES
477
Iers t.
man.
Feliz biahe na e niilitarnuii cu la bai na conexion cu binimento di Mariniorsnan pa Aruba. BIBLIOTLCA DI GOBIERNO Nos ta hala atencion di nos lectornan na e surtido nutsha grandi di nunieronan di Navidad di tur periodiconan cu ta na orde den sala di lectura di gobierno na Ccntro Cultural. E ccntro ta habri tur mainta di 9 pa 12 y diamars y diabierncs di 7 pa 9 di anochi tanibe. UN LOCO MATA PA POLI/.
'Ja Corsow na barrio Marehena .... homber loco tabata antcnuza su mama y vecindario y dos poliz a wordt* despacha pa calma e homber.
Ora poliznan a yega cl a ataci nan y heridanan cu tur dos nicstei a lira t* loco promc den su pia pecomo csci no a stop c cl a han
OF1CINA Dl VOTACION INSTRUI PA GOltyERNO
Dialuna pasa den gymnastiekzaal di Julianaschool a reuni bao di preidentia di Gezaghebber Kwarts/ ur esnan cu mester sirbi den e 17 ofieinanan di votaeion dia 21 di IXembèr. Asisti habilnientc pa Sr Goctze esnan presente a worde intrui den lokt* nan mester haci dia 21 di December pa nan eumpli cu ley -manera mester ta.
Tur a recibi un buki cu instruc
in di detaljcnan con ta obra proine, durante y despues di eleccion. Preguntanan haci pa e oficialnan di stembureau a worde explica pa Sr. Goetze y Dr. Kwartsz.
Openbare Leeszaal en Boekerij:
Bibliotheek, elke tog van 2.30 tot
5.30 n.m.
Dinsdag en Vrijdagavond van 19-21
BAND BOX
Zaterdagmorgen van 9-12 uur.
Een kwartier voor slti itingstijd worden geen aanvragen meer in ontvangst genomen.
Lccszoal: Elke dag geopend van 9-12 uur en verder op olie uren waarop de Bibliotheek geopend is.
Openstelling Postkantoor Oranjestad. Iedere dag van 8 tot 12 u v.m.
van 1 u tot 4.30 n.m. Sluiting/luchtmail Nederland Dinsdag om 11.30 v.m.
Dondèrdag 3.00 n.m.
Zaterdag 3.00 n.m.
Openstelling Postkantoor San Nicolaas Iedere dag van 8 tot 12 u. v.m.
van 1 u. tot 4.30 n.m. Sluiting Luchtmail Nederland.
Dinsdag 8 u. v.m.
Donderdag 11 u. v.m.
Zaterdag 11 u. v.m. Tulcgtaafkantoor Oranjestad.
Dag en nacht geopend.
Telegraaf kantoor San Nicolaas.
elKc dag van 7 u. v.m. tot 7 u. n.rr Bezoekuren San Pcdro Hospitaal: Klásse I en II, elke dag 10-11 v.m.
Drycleaners
Nu ook in Oranjestad
Wij openden ten gerieve van onze uitgebreide cliëntele in Oranjestad en omgeving een FILIAAL, in de Wilhelminastraat 31,
(t.o. Nieuwe gebouw Mario S. Arcnds)
Wij halen af en bezorgen thuis zonder prijsverhoging.
Beleefd aanbevelend,
Band Box Drycleaners.
Aunquc su proposicionnan a worde recliaza pa Conseho di Seguridad, gobierno di pekin lo sigi traha pa un solueion pacilica, esta di e problemanan cu ta ocupa lehano oriente. E amistad entre pueblonan americano y chino ta worde amenaza pa e circulonan dominante di EE.UU. asina Woe a exelama. Den su curuzon e ta convenci sinembargo cu e amistad ei lo prevale. Ora nan a puntré pa bisa claramente kiKo e kjer meen cu su expresion cu Pekin ta dispuesto pa eonseha e voluntarionan di stop lo mas pronto posible e operacionnan militar den Korea (si esei kier meen anto cu Pekin ta dispuesto pa yama back e forzanan militar na Korea) Woe a eontesta cu en realidad nan lo worde yama back si cierto condicionnan worde eumpli.
E discurso tene pa Andrei Vi shinki dilanti di comision politica di ONU dia 27 di November a mustra un bes mas cu Rusia ta e amigo y aliado mas confiable di China. Den e discurso cu Woe a Icza pa periodistanan tende el a bisa tanibe cu pueblo China ta firrnementc resuelto di ranca Taiwan (Formosa) for di man di e agresornan sinverguenza americano. China tin c podcrio pa haci esei.
Hechonan concreto ta proba cu America ta culpable di perpetra intervencion, agresion y enemistad contra China. E hechonan principal ta c ayudo duna na Chan Kai Shek, e atentadonan pa sabotea China for di paden, armamento di forzanan militar fascista den Japon, construccion di un red extensivo di basenan militar den occano pacifico y tambe e agresion perpetra na Korea. ,,E agresor cu awendia ta ataca Korea majan sin duda lo ataca China tanibe", asina Woe a bisa. Den su discurso Woe a propone pa Conseho di Scguridad impone sancion contra America y pa nan eonseha America di retira su tropanan for di Korea y Formosa.
Na un conferencia duna abordo di e transatlantico Liberté frances cu cual e ta bolbiendo cas despues di a asisti na conferencianan di Naciones Unïdo, Ministro Vishinsky a deelara cu e ta di acuerdo cu Truman cu un gucra por worde evita. Solamente esnan cu ta probecha financicramcnte ta desea guera, e di tanibe cu esnan tambe cu ta desea di domina mundo henter. Den su
je obliga di tirc niata na delënsa propia. E homber loco tabata arma cu un cuchu chikito, loke e poliznan no a weita, na tempo pa nan por a evita desgraç.ia pa nan mes.
Awor ta di spera cu publico voudor lo comporla nan mes cu de;oro y seriamente pa sosKiie nos •cputacion di pueblo pacifico y seniato, y demostra cu nos ta merece real men te nos autonomia:
Na lin di e reunion Gezaghebber i gradici tur presente pa nan bon loluntad di sirbi oficina di eleccion ;in hingtin interes.
Aruba Ariba, y pasa campana na frontera.
KLEINE GESCHENKEN ONDERHOUDEN DE VRIENDDSCHAP
Dat denken vele firma’s aan het i Curaçao. De „post” is telefonisch t
einde van dit jaar. Wij mochten enkele kleine, maar wel zeer fijne geschenken ontvangen. Deze dagen van het jaar is het geen slechte tijd voor een redacteur, hij wordt overstroomd met geschenken en kalenders. Van de Aruba Post te San Nicolaas mochten wij een bijzonder fijne Vulpenstandaai ontvangen, vervaardigd van Pincwood, oftewel dennenhout. Een mooi geschenk, dat wij zeer zeker een plaats op ons bureau zullên geven. Mario S. Arends deed ons een prima en zeer sierlijk vulpotlood tdekomen, nu die kan een ieder mens altijd gebruiken, dat is één van die dingen, die men nooit verslijt, maar altijd kwijt raakt. Het onze was juist weer eens zoek geraakt en daarom waren wij met dit nieuwe vulpotlood erg blij en danken Mario Arends er hartelijk voor.
El No. I, U weet wel die mooie moderne Winkel in de Nassaustraat. die op Broadway geen slecht figuur zou slaan, zond ons gen kalender voor het nieuwe jaar, natuurlijk met de beste wensen.- De foto van de nieuwe zaak doet het goed en wij geloven, dat velen een dergelijke mooie kalender zeker een goede plaats zullen geven. Het is eens iets anders, dan al die bijna niet geklede mooie dames, die wij als regel op de kalenders ontmoeten. Die moesten nu maaj eens gaan ver
cabez.
Ministro Vishinsky a leza un dcclaracion na inglcs den cual e ta
bereiken onder nummer 3210.
DS. E. J. WASSINK TERUG OP ARUBA
Donderdagavond keerde Ds. Wassink, de voorganger van de Geref. Kring op Aruba terug van zijn veertiendaagse reis naar Suriname. Voor de Kerkdiensten op Zondag en de t, Kerstdagen, voor alle kerken, verwijzen wij onze lezers naar de agenn dit nummer.
TANDARTS DE COCK MET VACANT1E
Tandarts en Mevrouw* de Cock vertrokken hedenmorgen voor enkele weken met vacantie naar Puerto Rico. Zoals onze lezers in een advertentie in dit nummer kunnen lezen blijft het :chtpaar de Cock tot 22 Januari a.s. afwezig. Wij wensen ben een goed en prettig verlof toe.
N.V. MEUBIEERINGSBEDRIJF MESKER-ARUBA GEOPEND
Gisterenmiddag om vier uur werd het Meubilcringsbedrijf N.V. MeskerAruba officiéél geopend. De Heer Ellerbeck F.B.S. hield een kleine toespraak waarin hij, de aanwezigen, het doel en het streven der firma uitlegde. Na afloop was er een gezellig samenzijn en hebben de aanwezigen volle kunnen genieten
dwijnen, er zijn andere onderwerpen | heel ander en beter soort meubelen
genoeg om goede kalenders van maken. Wanneer komt er eens een Firma met mooie foto’s of tekeningen van ons eigen eiland * Er zijn genoeg bijzondere plekjes en wc hebben momenteel heus wel mensen in ons midden die een mooie foto of first class tekening kunnen maken.
OPENING FILIAAL SLAGERIJ HOL FA - i?
Maandagmiddag jl. opende de welbekende slagerij Holfa een filiaal te Oranjestad aan de Wilhelminastraat tegenover de Coca-Cola plant. Deze nieuwe zaak ziet er keurig verzorgd uit en is geheel naar de eis des tijds ingericht. Een aantal bloemstukken van leveranciers en belangstellenden gaven het geheel een feestelijke aanblik. Wij wensen de firma Holfa veel opinion e hendenan ci no ta bon di I succes *
NOG EEN BEETJE GEDULD
Luuauuii .... ... v,w.. „ Het schijnt een minder gunstige tijd
critica e nacion americano, pero I te zijn op het ogenblijc voor Loterijen, toch e ta ofrece na pueblo america-1 wellicht in verband, met de Sinterno su deseonan pa pas, prosperidad j klaas en Kerstdrukte. Een en ander y felicidad den anja nobo. [had tot gevolg dat ook dç LoterMgi
die in de zaal tentoongesteld waren. Het gelukte ons de heer Ellerbeck. die hier optreed als directeur der N.V.. enkele vragen te stellen en daardoor een globaler beeld van het bedrijf te krijgen. We mogen ons hier op Aruba gelukkig achten dat de Fa. hier een zaak begonnen is aangezien dit bedrijf zich ten volle en alleen bezighoud met woninginrichting en wel in solidair en degelijker afwerken als dat ons eiland tot nog toe heeft gekend. Het een is nog mooier als het andere te veel om op te noemen. Heligt het niet in het centrum maar zoiets is dat zo goed als geen bezw’aar want heeft men eenmaal dc:aak gezien dan komt men volgende keer ook. Het enigste wat ons opviel was dat er geen lampen waren maar gelukkig stelde de directeur ons gerust door te vertellen dat er diverse soorten onderweg waren maar door een ongelukkige samenloop van omstandigheden er nog niet aren.
3-4 r
Klasse III, elke dag van 10-11.30 v.m. 3-3.30 n.m. 7-7.30 n.m.
Voor reservering KLM
telefoneer No. 1492
K. & G. MARTIJN (Aruba) Lid
Krementi jewelry hos enduring richncss becauie lt is made with an overlay of hard rolfed 14 K. gold.
SITUACION NA KOREA
Evacuacion di tropanan retira ta sigiendo. Forzanan naval di Naciones Unido a hanja refuerzo di e crucero di batalla Missouri cual cu su batcria di 16 pulgada ta bombardea lincanan china. Cu su granadanan di 1 tonclada cada un y cual c ta tira tc 20 milla leuw a forza comunistanan di traha trinchcra luga di avanza.
Un avion jet americano a dcriba un jet ruso despues di combate acrco na frontera di Manchuria.
Washington a anuncia oficialmente cu General Eisenhower a worde nombra Suprcmo Comandante di e Ehcrcito di Atlantico. E ehcrcito aki lo worde forrna y ya gran parti ta forrna pa c nacionnan cu a firma pacto di atlantico, pa dcfensa di Europa Occidental contra agresion comunista. Presidente Truman, ora c a designa General Eisenhower pa c importante carga aki a bisa cu su cxpcricncia su talentonan ta calificc di manera unica pr
rcsponsabilidadnan di c cargo.
bate van „ARUBAS JEUGD HARMONIE FONDS” dè laatste tijd niet zo erg liep en de trekking werd daarom uitgesteld tot een. flinke tijd na al deze feestelijkheden ; n.1. tot 5 Maart 1951.
Wij willen van de, gelegenheid nog eens gebruik maken.om IEDEREEN aan tc sporen een lotje tc kopen, daar het hier een buitengewoon goed en 100', Arubaans belang geldt. Dit muziekgezelschap is een. van Auba’s oudste verenigingen. De afdeling Oranje stad bestond op 30 September 1.1. reeds 30 jaar !
Jcugdbclangcn en Arubaanse belangen, dus. niemand kan zich
hiervan afzijdig houden.
F INf QUAIITV JFWEIRY
FOR OIWTlIMtMi /Woi.orlo, lor tvenlnt Wnor, Cuft llnXt, tl. i Collor Fint
476
jj|| Wlioftver Flnfl Jtwolry i» Sold
B. A. Leon, Curnçno
WINKELS HEDENAVOND OPEN Wij willen er onzcTczers nog even aan herinneren, dat de winkels op Aruba hedenavond, 23 Dec. tol 9 uur geopend zullen zijn. Voor hen die het druk hebben of vergaten een Kerstgeschenk tc kopen, i-en laatste, cn zeker niet de slechtste, gelegenheid alsnog hun inkopen Je doen.
NOTANAN ARURANA MILITARNAN Dl INFANTERIA 1)1 IIOLANDA REP ATRIA
Cu Oranjestad, cu a bai Holan- ] da diamars pa 12 or di merdia un grupo di militarnan cu a keda cstaciona pa algtin tempo na Aruba a bolbe nan patria. Na Corsouw un otro grupo mas grandi ta reuni cu esnan di Aruba pa emprende viaha pa Holanda.
E contingentc la bao di mando c J responsabilidad di Tc. Erwin Och
#* KOOPT ALTIJD 1 1b. blik Fl. 1,25
2Vi lb. blik 5 Ib. blik
FI. 2,75 FL 5,25
Agcnts:
E. en G. MARTIJN (ARUBA) LTD.
VOORLICHTINGSI’OST VAN DE NED. REGERING
Ons wordt verzocht bekend te m: ken, dat de Voorlichtïngspost (wat een lelijk woord wij denken bij den „post” altijd aan een paal of een huisje langs de weg, waar men ein verbandtrommel enz. kan vinden) van de Nederlandse Regering in de Ncd. Antillen waargenomen wordt door de Heer Hans Hermans, oud-lcctor nan tic Univcrsitcit tc Nijmfegcn cn gevestigd in Gravenstraat! 11, Willemstad
RTCË1
Untle Ben’*
Agent»:
E. en G. MARTIJN (ARUBA) LTD.
Klisters Trading Co.
ARUBA INC.
Nassaustraat Phone 1012 Oranjestad
Ansco Camera’s Zeiss Ikon Rolleicord Rolleiflex Leica
All kinds of Photo-Equipment
You Get Bjgger Vaine with
QUAKER M?s
in the Big Economy Tin!
Yes...when you buy Quaker Oats conipressed in the big economy tin you get more servings and at less cost!
You get a full 2’/2 pounds of nourishing Quaker Oats in the big doublé quantity tin.
For bigger value, always buy delidous, nourishing Quaker Oats in the big economy tin. And remember: NO OTHER WHOLE GRAIN CEREAL OFFERS GREATER NOURISHMENT THAN DELJCIOUS, NOURISHING QUAKER OATS!
A/so Sold in the Regular Sizc Tin
AANBESTEDING
De Directeur van Openbare Werken zal op Vrijdag 22 December 1950, des voormiddags tc 11 uur, ten
kantore van D.O.W. Aruba in het openbaar aanbesteden:
BESTEK No. 118. Het bouv/cn van een kouringslokaal tc St. Nicolaas, Aruba.
Bestek en tekeningen zijn van Donderdag 14 December af te verkrijgen op -de kantoren van D.O.W. op Curaçao en Aruba, tegen betaling van ƒ 10.— per stel.
Restitutie aan inschrijvers bij inlevering der ongeschondenstukken op de dag van aanbesteding f 9.—
per stel.
De Directeur van Openbare Werken, G. SCHOORL
Wintergarden - San Nicolas
DANSEN
tol 2 uur ’s-naclits
aanbevelend, LEEN SANDERS.
Be
as gooi! a driver as you Think you are
Pog. 4
ARUBAANSE COURANT
Zoterdog 23 Dectwbtr 1950
YOUR SERVANT ILL
* Mrs. Sniith lias to do cvcrything licrsclf,
The childmi gel in the way,
Mr. Smilli arrivés at his work ton late,
On top of il all you reeeive a siihstantiul ltill trom the doctor, specialist, liospilul etc.
We cuiiuot euro yonr servant, hut we eau meet your expenses.
Effect your doniestic servants policy with:
N.V. FATUM,
HAAGSCHE VAN 1805,
N.V. MERCURHJS,
DE NEDERLANDEN VAN 1845
Nassaustraat 60 (Wiimo Building) Oranjestad, Aruba OR WITH TUI.Ili AGENTS.
. .. created to keep you
cool and elegant all tlu-ough the day
Vardley
LAVENDER
and 1 Ihc luxury soap ojthe world'
Y A R D L E V • 33 Ol.n BOND STREET • LONDON
NIEUWS
VAN DE AFGELOPEN WEEK
J. F. F. de COCK,
WASHINGTON - Zoals werd verwacht, heelt President Truman voor de Verenigde Stalen van Amerika de noodtoestand afgokondigd. De uitbreiding van de gewapende ‘"acht, in verhand met de kritieke toestand in het Verre Oosten, eist een nationale krachtsinspanning. Voorlopig /al de militaire macht op een sterkte van 3.500.000 man gebracht worden. Verschillende metaal-voor/ieningen /uilen onder Regerings-toezichl komen. Wapen- en , uitrustingloveranties /uilen prioriteit krijgen. Wegens het dreigende gevaar van inflatie /uilen alle lonen gestabiliseerd worden, en prijscontroles worden ingevoerd.
Engeland worden stopgezet, een en ander verband houdende met o.m. ili verbetering in de Engelse economische toestanden.
BULGARIJE -- Volgens berichten worden grote hoeveelheden oorlogsmateriaal opgeslagen in Bulgarije. Eveneens schijnen Russische technici bezig te zijn met het aan leggen van wegen en spoorlijnen. Bulgarije had tot op heden geen Russische bezettingstroepen.
Tandarts,
★
AFWEZIG
tot 22 Januari 1951
KERSTDINER LIONSCLUB ORANJESTAD
WASHINGTON — Het wetsontwerp, welk $18 milliiird ter beschikking stelt voor ilelensiedoeleinden der Verenigde Stalen, is door hel Huis van Afgevaardigden uungeno
I.AKE'SUCCESS — Do Rode Chinese delegatie bij de Verenigde Naties heelt medegedeeld, dat. zij op 19 December zal vertrekken. Hierdoor wordt de hoop op een einde der strijd in Korea gering. Woe Hsioe I sjocun, de leider der delegatie had verklaard, dat de Chinese Regering bereid was te onderhandelen over een staken van het vuren. De Chinese eisen, welke men bij een overeenkomst verwacht, zullen waarschijnlijk niet door de Amerikaanse Regering geaccepteerd worden. Deze eisen houden onder meer in de questic Formosa.
BRUSSEL — In het kader van het Atlantisch Pact is een aanvang gemaakt met de besprekingen tussen de ministers van Defensie der aangesloten járen gemaakt werden, om te zetten ! ancien. Het doel van de conferentie is, de plannen, welke in de afgelopen járen gemaakt werden, om tc zetten in een werkelijk verdedigingsapparaat van West-Europa tegen het communisme.
KOREA — De strijdkrachten der Verenigde Naties hebben het hard te verduren tegen de onophoudelijke aanvallen der Rode troepen. In de sector om Hungnam aan de Oost! kust, beschikken de geallieerde troepen nog slechts over een klein bruggenhoofd. De evacuatie van troepen uit deze sector vindt plaats onder dc meest moeilijke omstandigheden. Dc Amerikaanse vloot verleent hierbij een onmisbare steun door het afgeven van zeer zwaar artillerievuur op de Chinese linies.
Grote troepenconcentraties zijn eveneens waargenomen ten Noorden van Scout cn Inchon. Seoul en Inchon liggen omstreeks 4U km ten Zuiden van de 38ste breedtegraad.
In Amerikaanse legcrkringcn in Korea verwacht men een verhoogde activiteit van het Chinese luchtwapen. Reeds werden verschillende straaljagers van Russisch fabrikaat gesignaleerd, en de toevoer van vliegtuigen schijnt nog steeds voortgang te vinden. Men spreekt zelfs van een mogelijk Chinees overwicht in de lucht.
’s GRAVENHAGE — De besprekingen over dc kwestie Nieuw-Guinca duren voort. Volgens dc Indonesische delegatie was het ondenkbaar, dat Nederland dc souvercinitcit over NieuwGuinca zou behouden. Anderzijds was de Indonesische regering bereid aan Nederland verschillende concessies te doen, Indien Nederland de souvercinitcit zou overdragen.
PARIJS — Generaal Dc Lattrc de Tassigny is benoemd tot Franse Hoge Commissaris in Indo-China. Naast deze functie blijft hij die van Opperbevelhebber over dc landstrijdkrachten van dc Westerse Unie behouden.
I ON DEN — Met ingang van I januari J951 zal de Marshall-hulp aan
Zaterdagavond hield de Lionsclub te Oranjestad haar Kerstdiner in dc Flamingo room. Een dertig tul leden met hun dames waren aanwezig en enkele gasten, o.a. Ds. en Mevrouw Schlachter. Het is een goede gedachte van de Lions op dit jaarlijks terugkomend diner de.dames mede te doen aanzitten, een en" vijftig keer per jattr vergadert de Lionsclub zonder dames, de twee en vijftigste keer worden de dames der leden mede uitgenodigd. Een vergoeding voor het 51 keer per jaar afwezig zijn van hun Echtgenoten. Wij hadden nog weinig kennis gemaakt met de Lionsclub, doch al spoedig bleek orfs. dat hier een goede sfeer en onderlinge vriendschap heerst, die men juist in onze juist in onze tijd vaak zo node mjst. President Monte Maduro fungeerde als tafelpresident en wij moeten bekennen, dat hij het goed doet en de juiste toon en het juiste woord weet te vinden. Al spoedig heerste er een opgewekte en gezellige sfeer, een ieder had een Kerstgeschenk meegébracht en Fellow Abraham maakte zich dezen avond erg verdienstelijk door de nummers uit te delen en de Kerstgeschenken rond te brengen, iedere dame mocht een mooi geschenk ontvangen. Na het diner bleef men nog enige tijd gezellig bijeen op het terras van de Flamingo room. Vaak wordt er gevraagd, wat doet de Lions club toch. is het alleen maar te doen om een gezellige avond voor de lç.ds'n, of beweegt men zich op maatschappelijk terrein enz. Om U een indruk te geven van hetgeen de Lions o.m. doet, willen wij graag de geschiedenis van Irene Jacobs aan U vertellen. Niemand had kunnen vermoeden, dat Eerste Kerstdag 1945 voor Moeder Jacobs zo tragisch zou verlopen. Haar 7 jarig dochtertje Irene, dit*. juist voor Moeder Jacobs zo tragisch zou verlopen. Haar I 7 jarig dochtertje Irene, die juist van de Kerk thuiskwam, zag op tafel een KLIM blik staan, dat gevuld was met suiker. Nauwelijks kon zij het blik ‘ bereiken, maar staande op haar tenen greep het blik en rende er mee naar de eetkamer — waar haar zusters cn moeder aan tiyfel zaten. Helaas, zij viel, het Klimblik, dat zij in haar hand gekneld had kwam onder haar te liggen cn de scherpe rand van het blik maakte een scheermesschcrpc snijwond in haar luchtpijp en slokdarm. Zij werd direct naar het ziekenhuis gebracht waar het noodzakelijk bleek, dat men een aparte opening naar dc maag moest maken teneinde haar
Always drink
Tropical
Beverages
Call 1773 and place your order for the Holidays
kunstmatig te kunnen voeden. Dit was nodig, omdat het voedsel, dat door de keel zou komen, in de luchtpijp zou kunnen geraken en via deze luchtpijp in de longen, waardoor longontsteking zou kunnen ontstaan. Irene’s Moeder wilde niet graag, dat haar, dochter nog verdere behandelingen zou ondergaan en gedurende verschillende járen bleef het kind sukkelen. Eind 1948 hoorde de Lionsclub van dit geval en zij begon dit te onderzoeken. Leden van de Lions spraken met Moeder Jacobs en met medewerking van Pastoor Bartel, die zich ook voor dit geval interesseerde, kon men dc Moeder van Irene zou ver krijgen, dat zij toestemming gaf Irene verder te laten behandelen. De Lions namen contact op met Dr. Schlachter die gaarne bereid was zijn tijd en kennis ter beschikking van Irene te stellen. Dr. Schlachter schreef naar de Army Mcdical Library in Amerika en ontving nadere inlichtingen betreffende dit speciale geval. Driemaal werd Irene geopereerd en toen schreef Dr. Schlachter naar de meeste bekende keelspccialist in de wereld, Dr. Chevalier Jackson van de Temple University, te Philadclphia, Penn. Dr. Jackson van de Temple University, te Philadclphia, Penn. Dr. Jackson antwoordde. dat hij Irene graag zou helpen. indien zij in het voorjaar van 1951 naar Philadclphia gezonden kon worden. De Lions besloten toen met toestemming van het Gouvernement een geldinzameling te houden teneinde Irene ter behandeling naar Dr. Jackson te kunnen zenden. De Arub \ Lions adopteerden Irene Jacobs enkele járen terug en nam zich ' heiig voor Irene niet alleen op haar kosten medisch te laten behandelen, maar ook haar achterstand in opvoeding en onderwijs op haar behandelingen, maar ook haar achterstand in opvoeding cn onderwijs op haar kosten te laten inhalen. Belangrijke fondsen zijn nodig cn wij doen ook gaarne een beroep op onze lezers voor dit ongelukkig Arubaanse Meisje en wij vertrouwen. dat alleen die dit lezen, iets zullen willen afzonderen voor dit mooie doel. Juist in deze dagen van het jaar, waarin U zich allen gelukkig en tevreden voelt zou het een mooie daad zijn iets van Uw overvloed af te zonI deren voor Irene, opdat zij spoedig weer de vrolijke en opgewekte Irene had zijn, die zij was enkele járen geleden toen zij lachend en spelend haar ouderlijk huis op Kerstmorgen binnen rende.
Dit is een van de vele gevallen waarvoor dc Lions Club zich interesseerde en geeft U meteen een antwoord op de vraag „Wat doen de Lions toch eigenlijk”?
Leest de
„Arubaansche
Courant 1 '
Month after Month,
Year after Year
„Welbilt" leads the value parade with a full line of Budget Gas Ranges
All new 1950 models on displa at
WIMCO
Oranjestad - San Nicolas
GERECHTELIJKE VERKOOP
•• •»*«#
Op Woensdag 3 Januari 1951, des namiddags te 4 uur, zal door ondergetekende in het openbaar aan de meestbiedende worden verkocht
HET STALEN MOTORSCHIP „CARIBOU”
liggende in de Paardcnhaai alhier, met alle tuigage en seheepsgereedschappcn, alsook stoelen, koelkast, freczers, keukengereedschappen etc.
Deze verkoop geschiedt ten verzoeke van de N.V. Aruba Bank gevestigd te Oranjestad op Aruba, domicilie kiezende ten kantore van de praktizijn N. E. Henriquez aan de Nassaustraat te Oranjestad en ten laste van de N.V. Intcr Caraibische Scheepvaartmaatschappij, zonder bekend kantoor, doch waarvan de bestuurders zijn E. A. dc Cuba en F. G. Mansur, uit krachte, van een vonnis door het Gerecht in Eerste Anleg, Zittingsplaats Aruba op 18 Oktober 1950 tuss ende N.V. Aruba Bank voornoemd als eiseres cn voornoemde N.V. Inter Caraibische Scheepvaartmaatschappij veroordeeld werd om aan de N.V. Aruba Bank te betalen de som van ƒ 88.740,81 in hoofdsom met renten en kosten.
Aruba, 23 December 1950
De Deurwaarder,
MODESTO ODUBER
Morris & M.G.
De MEEST VERKOCHTE Engelse auto's in Europa en op ARUBA
Diverse Modellen Sterk
Stijlvol
Zuinig
tot 4 JANUARI 1951
kunnen wij orders aannemen of uit voorraad leveren tegen de HUIDIGE LAGE PRIJZEN
Handelmij
Tel. 1012
KUSTERS ARUBA N.V.
Nassaustraat
DANS-PARTY
Zondag 24 December
van ’s avonds tot 2 uur ’s nachts met medewerking van de CAR1BEAN BOYS
Entree (soupé inbegrepen):
f voor Heren ƒ5.—
voor Dames ƒ2.50
HOTEL HOLLAND
Wilhclminastrnat 67 — Tel. 1723 — Oranjestad
Want your car to feel like newfor the price of 4 new tires?
VZOU’LL BE nmazod at the start1 ling differencc in ils performance with these wonderful new tires on your car!
Running on 24 lbs. of air, these
bigger, softer tires will smooth out rough spots, smother bumps to an unheard of degree!
Not only will your car rtde better —it will be a much sater car! Because of Super-Cushions* greater traction, stops will be quicker! You will have more contrei, more ease and security at the wheel!
Because these amazing new tires absorb shocks and bumps, there will be less wear and tear on your car— less strain on you/
You r Goodyear dealer Hat Super-Cushions to fit your
GOODYEAR
VIANA
Donderdag 28 December 1950 ~ , '* v l,lflnw 'Tff 1 f
fc», VERSCHIJNT DINSDAGS, DONDERDAGS EN ZATERDAGS
c^rubacinóe
Indieoh Inatituut, CentrlUl Boéfcarij, liauritsWo 63,
(K.^ e ^ dc Joorg(ing No 1786
Aboi:n«ment»prlji tl. 1.50 p«r maand ■ »1. 4.00 p«r kwartaal. — Bureau vaar San Nicolaas: Aruba Drukkerij, Rodgersiraat 5 - Tal. 5072.
ouran
NIEUWS EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ARUBA
Bureau voor Oranjestad: Aruba Boekhandel Gabr. da Wit, Noisaustroat - Tol. 1273, Oranjestad. — Redactie en uitgave Aruba Drukkerij, Gcbr. de Wit, Aruba.
Drukkerij „De Stad" N.V.
Kerstboodschap van President Truman
„Wij zijn allen verbonden in de strijd tegen de tyrannie”
President Truman heeft in zijn Kerstboodschap tot de Amerikanen opgeroepen tot gebed voor „een vrede, die de vrucht is van de rechtvaardigheid". Over de gehele wereld, aldus de Amerikaanse president, voelen de vredelievende mensen zich bevreesd en eenzaam. „Velen hebben de nederige omstandigheden van de geboorte van het Goddelijk Kind vergeten en hoe uit een stal een licht scheen, dat reeds bijna twintig eeuwen lang de mensen kracht, gerustheid en vrede heeft geschonken. Op dit Kerstfeest moeten wij ons vertrouwen in God vernieuwen".
Truman zeide verder nog: „Wij zijn allen verbonden in de strijd tegen de tyrannie van het communisme. Het communisme is goddeloos.
De democratie is de oogst van het geloof, het geloof in zichzelf, in zijn buren, in God. Het krachtigste wapen van de democratie is niet het kanon, de tank of de bom. Het is het geloof, het geloof in broederschap en de waardigheid van de mens voor God".
President Truman sprak er verder zijn vertrouwen in uit, dat de vrije volken gestadig zullen blijven voortschrijden op de weg naar vrede en vrijheid.
In zijn rede verklaarde de Amerikaanse president voorts, dat de gedachten en gebeden, van de Verenigde Staten uit gingen naar alle mensen van goede wil, zonder onderscheid van ras, geloof of nationaliteit. „Op deze dag van gebed en religieuse wijding en voor het komende nieuwe jaar wil ik aan onze vrienden in andere landen de beste wensen van het Amerikaanse volk en van mij persoonlijk aanbieden”, zo zeide Truman. (USIS/ANP)
AAN HET WERK**" WEER
WASHINGTON, 27 Dec. — President Truman is Dinsdag uit Independence (Missouri), waar hij in de kring van zijn familie het Kerstfeest had gevierd, te Washington aangekomen voor besprekingen met Acheson en Marshall. Aanvankelijk zou hij pas Woensdag vertrekken. Zijn perssecretaris verklaarde echter dat de reden van de conferentie niet aan nieuwe of criticke ontwikkeling toe te schrijven is. Generaal Omar Bradley gaf een uiteenzetting over de toestand in Korea en generaal Marshall over de mobilisatie in de Verenigde Staten. De minister van financiën, John Sny
dcr t was eveneens aanwezig. Volgens personen, die de conferentie hebben bijgewoond, heeft Achcson een belangrijk aandeel gehad in de algemene en informele discussies over de toestand in Europa en het Verre Oosten. Men wilde niet mededelen wat Acheson had gezegd. (R/ANP)
DE BEVRIJDING VAN AZlÈ IS HET DOEL VAN DE CHINEZEN
TOKIO, 27 December: Het hoofdkwartier van MacArthur heeft bij zijn legerbcricht een bijvoegsel uitgegeven, waarvan geen officiële verklaring of interpretatie kon worden verkregen. '*ê
Het bijvoegsel luidt: „Radio Peking en -Pjongjang gaan over tot steeds heftiger aanvallen tegen de strijdkrachten der Ver. Naties en geven thans uitdrukkelijk toe, dat wij ons niet alleen verzetten tegen een voorbijgaande actie van vrijwilligers, doch tegen een voorgenomen gebruik van alle politieke en militaire middelen door het communistische opperbevel, dat tracht zijn wereldhegemonie te vestigen. De volgende verklaring van radio Peking fs veelbetekenend: „Wij zijn Korea binnengerukt, toen de oorlog een definitieve faze had bereikt. De Ver. Staten verliezen hun stellingen in Azië. De macht van de volksmassas in Japan, de Philippijnen, Vietnam, Burma en Indonesië neemt toe. De bevrijding van geheel Azië, het enige doel van de Chinese communistische partij nadert. Na erop te hebben gewezen, dat de toestand thans gunstig is, heeft radio Peking een oproep gedaan tot alle partisanen, zowel mannen als vrouwen, om de terugtochtswcgen van de troepen der Ver. Naties af te snijden. (R/
ANP) , . uant
De strijd in Korea
Herordening der verbonden legers aan de Oostkust voltooid
GAAT IN URUGUAY KANTOOR OPENEN
AMSTERDAM, 23 Dec.: In de heden gehouden vergadering van aandeelhouders van de Hollandse BankUnie werd medegedeeld, dat besloten is in de eerstkomende maanden een kantoor te openen in Uruguay.
De hoofddirecteur sprak de hoop uit, dat de opening zal bijdragen tot de afronding van de sfeer van de HBU. Hij noemde de mogelijkheden bij een goed beleid in de Zuid-Ame
rikaanse landen zeer groot. De resultaten zijn tot nu toe niet achtergebleven bij die van het vorig jaar. De toekomst wordt niet vertrouwen tegemoet gezien. Hij noemde de positie van de Bankunie zodanig, dat de bedrijfsresultaten niet gedeerd kunnen worden door de monetaire gevaren die de overzeese zaken kunnen meebrengen, zoals devaluatie, en achtte dit van groot belang. De jaarstekken 1949-’50 werden goedgekeurd; het dividend werd op 10% vastgesteld. (ANP)
Nationalistisch streven op Porto Rico
Niet het werk van communisten ,
DE ACHTERGROND VAN DE AANSLAG OP PRESIDENT TRUMAN
Aan een brief uit San Juan, P.R., betreffende de toestanden aldaar, ontlenen wij het volgende:
Op 28 October kwamen de gevangenen van de gevangenis van Porto Rico in opstand, tengevolge waarvan enige bewakers werden gedood en meer dan 100 gevangenen konden ontsnappen. Men vermoedt, dat dit het voorspel was van een drama, geensceneerd door de nationalisten van Porto Rico. Op 30 October vielen nationalisten de politie aan in Arecibo,
Ponce, Penuelas, Jayuya en Utuado.
In Arecibo werden vier politie-agenten gedood. Dezelfde dag trachtten zes nationalisten de politiemacht van het paleis van de gouverneur. Luis Munoz Marin, te overrompelen. Vier nationalisten werden hierbij gedood en twee gewond. De grootste onrust ontstond echter in Juyaya, waar tweehonderd nationalisten de stad overrompelden en na het bureau van politie en verscheidene andere gebouwen in vlammen te hebben gezet, hun weg vervolgden naar Utuado. De groep ván tweehonderd gaf zich later over aan de politie, die versterking had gekregen van de burgerwacht, de „guardia nacional”. In het geheel werden er op Porto Rico 17 nationalisten, acht politie-agenten en één van d,e guardia nacional gedood.
Op 1 November volgde de aanslag op President Truman in Washington, door twee Portoricijnse nationalisten, van wie er één, Giselio Torresola, werd gedood en de andere, Oscar Collazo, werd gewond en gevangen genomen.
Het doel van de aanslag.
Na de aanslag op President Truman werd de voorzitter van de Nationalistische Partij, Pedro Albizu Campos, in San Juan gevangen genomen. Deze Pedro Albizu Campos stichtte zijn partij in 1928. In 1932 namen zij deel aan de verkiezingen en behaalden 5.000 stemmen op een bevolking van ongeveer twee milliocn. Na dit échec besloten zij niet meer aan verkiezingen deel te nemen.
In 1937 vermoordde hij het Hoofd van Politie Fráncisco Riggs. toen de
nigde Naties zal wjrden geplaatst.
Was het het weijk van de communisten? De communisten in en buiten Porto Rico zijn voor de onafhankelijkheid van het eiland, maar hieruit volgt niet, dat de Nationalisten communisten zijn. Achteraf hebben de voorzitter en de secretaris van de Communistische Partij op Porto Rico zich solidair verklaard met het gebeurde, waarna zij prompt gevangen werden gezet. Het betreft César Andréu Iglesias en Juan Santos Rivera, resp. voorzitter en secretaris.
Wat was de oorzaak?
Het Congres vrn de Verenigde Staten heeft bij de wet no. 600 aan Porto Rico toegest ian voor een deel zijn eigen grondwu te maken. Voor deel, want hei gedeelte van de huidige grondwet iJones-Act van 2 Maart 1917), dat de verhouding tussen het eiland en de Verenigde Sta ten regelt, moet onveranderd blijven. Op 4 J uni 1951 ]:al er een plebisciet worden gehc ^l en over de vraag of het volk vanPorto Rico al dan niet zijn eigen grondwet als boven bedoeld wenst te maken. Op 27 Augustus 1951 zullen er dan, indien op 4 Juni de meerderheid vóór stemt, verkiezingen zijn voor de Asamblea constituyente, die de grondwet zal redigeren. Daarna zal op 21 Januari 1952 het volk weer moeten stemmen over het al dan niet aanvaarden van de door de Asamblea constituyente geredigeerde tekst.
Nu is op 4 en 5 November jl. gelegenheid gegeven om zich te laten inschrijven aan degenen, die bij de laatste verkiezingen in 1948 niet hebben gestemd en aan degenen, die voor de volgende verkiezingen in 1952 de leeftijd van 21 jaar zullen hebben bereikt. Opdat deze personen gerechtigd zouden zijn mee te doen bij het plebisciet van 4 Juni 1951 was het noodzakelijk, zich op 4 of 5 November in te schrijven. Deze inschrijvingen, die door de nationalisten beschouwd werden als de eerste acte van een bestendiging der koloniale
verhouding op Porto Rico, waren dus de aanleiding tot bovenbeschreven onlusten.
Indien het de bedoeling van de onruststokers was de mensen af te schrikken van de inschrijving, dan hebben zij gefaald. Het aantal inschrijvingen was groter dan bij enige vorige gelegenheid en beide dagen zijn buitengewoon rustig verlopen. Persoonlijk bezocht ik Zaterdag 4 November behalve mijn woonplaats lsabela drie steden: Aguadilla, Moe; en San Sebastián. Zondag 5 November keerde ik langs dezelfde weg terug. Het was in de steden en langs de weg rustiger dan op andere Zaterdagen en Zondagen. Maar gedurende deze dagen werden er dan ook niet minder dan 575 nationalisten en meer dan honderd communisten „ter verhoor” gevangen gehouden....
Ook verscheidene leden van de Partido Independentista Puertorriqueno werden deze dagen gevangen gezet, hetgeen een vlammend protest uitlokte van de voorzitter van deze partij, Dr Concepción de Gracia, die verklaard heeft een gerechtelijke actie te zullen instellen.
De houding der bisschoppen.
De beide bisschoppen van Porto Rico, Mgr. James P. Davis van San Juan en Mgr. James E. McManus van Ponce, hadden bij een gezamenlijk herderlijk schrijven van 24 October de Katholieken aangeraden zich op 4 of 5 November te laten inschrijven en wel vanwege het feit, dat reeds in September enige dominees een bezoek hadden gebracht aan de gouverneur om een „scheiding van Kerk en Staat” in de komende constitutie te verzekeren. Zij gingen daarna over tot de stichting van een „Liga pro separación de iglesia y es;ado.” Daar deze dominees en de door hen gestichtte liga een laïcis'ische staat voorstaan, alsmede om in de gelegenheid te zijn de grondwet te verwerpen, indien deze gedachte daarin zou zegevieren, hebben de bisschoppen de Katholieken aangeraden zich te laten inschrijven.
In dezelfde herderlijke brief verklaren zij, dat de Katholieken volgens hun eigen geweten en inzicht voor of tegen kunnen stemmen bij het plebisciet op 4 Juni 1951 als het gaat over het al of niet aanvaarden van de wet 600 van het Congres van de Verenigde Staten, met andere woorden, of Porto Rieo al dan niet zijn eigen grondwet zal maken.
De leidende partij, de Partido Popular Democrático, is er voor; de Partido Estadista is verdeeld. De voorzitter, Celestino Iriarte met zijn aanhang is voor; een andere groep onder leiding van de groot-industriëel Luis Ferré is er tegen, daar dit het ideaal van een staat van de „States" te worden, op de lange baan schuift. Vanzelfsprekend zijn de nationalisten en de leden van de Partido Independentista. voor zover deze aan het plebisciet zullen deelnemen, ook tegen.
Chinezen wilden het V.N.-leger met een machtige r slag vernietigen
TOKIO, 27 December: Generaal MacArthur heeft in een Dinsdag gepubliceerd persoonlijk communiqué verklaard, dat het terugtrekken van het 10e legerkorps uit Hoengnam aan de Oostkust de herordening der verbonden legers, die door het deelnemen der Chinezen aan de Koreaanse oorlog noodzakelijk was geworden, heeft voltooid. In een overzicht van de gebeurtenissen na de inval van China in Korea verklaart MacArthur: Wij brachten voor dat het te laat was, geheime politieke en militaire besluiten van geweldige draagwijdte aan het licht en brachten de militaire voorbereidingen, waarmee de vijand heimelijk een zo grote strijdmacht wilde bijeenbrengen, dat onze legers met één machtige slag van grote omvang vernietigd zouden kunnen worden, uit haar evenwicht.
Dc geallieerde opmars naar Mandsjoerijc was dc laatste peiling van dc Chinese bedoelingen, aldus MacArthur en had het bewijs geleverd van „een massale ontplooiing van het 4c Chinese veldleger in een formatie van 9 aaneengesloten legerkorpsen in colonnes tot een gezamenlijke sterkte van 27 divisies, terwijl onderdelen van het 3e veldleger onmiddcllijk in de achterhoede waren opgesteld".
Dc opmars der geallieerden had dc Chinezen uit hun evenwicht gebracht cn hen verhinderd op zodanige wijze van hun positie gebruik te maken, dat zij het 8c leger zouden kunnen bedreigen, terwijl het 10e legerkorps op hun flank de communisten dwong hun strijdkrachten te splitsen cn hun j offensief vermogen te verzwakken.! aldus MacArthur. (R/ANP)
I RUSSISCHE OFFICIEREN ONDERVRAGEN AMERIKAANSE KRIJGSGEVANGENEN
TOKIO, 27 Dcc. : — Volgens wel ingelichte militaire kringen te Tokio hebben Russische officieren in uniform Amerikaanse krijgsgevangenen in Korea ondervraagd. Een Amerikaanse officier, die door de Chinezen krijgsgevangen gemaakt werd, is na zulk een ondervraging vrijgelaten. Hij was verhoord op het Chinese divisiehoofd kwartier te Tsjorwon, ongeveer 30 km ten Noorden van dc 38ste breedtegraad. Dc Rus sprak onberispelijk Engels cn had dc Amerikaan vriendelijk behandeld. Dc Amerikaan had verklaard, dat aan elk Chinees divisie-hoofdkwartier vier Russische officieren schijnen te zijn verbonden Een woordvoerder te Tokio zei, dat hij niets wist over de beweerde aanwezigheid van Russen in Korea.
(RANP)
ze na de H. Mis uit de kerk kwam. Van 1937 tot 1943 zat hij gevangen in de federale gevangenis in Atlanta in de U.S.A. In 1948 kwam hij op Porto Rico terug.
Onderscheid der partijen
Het ideaal van dc Nationalistische Partij is dc onafhankelijkheid van Porto Rico, dat sinds dc Spaans-Amcrikaanse oorlog van 1898 onder Amerikaans bestuur staat.
Zij wil dit echter niet bereiken door het deelnemen aan de verkiezingen; dit in tegenstelling met dc P.I.P.. dc Partido Independentista Puertoriqueno, die ook de onafhankelijkheid wenst, maar dit tracht te bereiken door bij de verkiezingen een meerderheid te behalen. Dc partij, die thans het heft in handen heeft, is dc Partido Popular Democratie», onder voorzitterschap van en gesticht door Luis Munoz Marin, gouverneur van Porto Rico. Andere partijen zijn dc Partido Estadista l’iicrtorriqucno, die van Porto Rico één van de staten van de Verenigde Staten wenst te maken, en de Partido Socialista, onder voorzitterschap van Bolfvar Pagán. die echter weinig aanhang meer heeft.
Dc reden van dc aanslag.
Wat was de reden van de laatste troebelen op Porto Rico en van de aanslag op President Truman? Waarschijnlijk dc aandacht van dc wereld tc vestigen op het „geval" Porto Rico cn op het bestaan van een groep, die cle onafhankelijkheid van het eiland wenst. Of deze opzet geslaagd is?
De algemene indruk is, dat dc ge- i heurtenissen op Porto Rico niet door i Trygve Lie op dc agenda van Verc-1
DE ZETELVERDDELING OP ARUBA
Het nieuwe gewijzigde Kies reglement werkt niet billijk
In dit nummer van de Arubaanse Courant publiceren wij een overzicht met uitgebreid cijfermateriaal betreffende de Verkiezingen op Aruba op 21 Decenber jl. Algemeen heerst er op Aruba teleurstelling over de onbil■ lijke zetelverdeling, zoals deze door de topassing van het nieuwe gewijzigde kiesreglement moest worden toegepast. De kiesdeler was 1498, Henny Eman krijgt 4 zetels met 4474 stemmen, iedere zetel dus voor 1118 stemmen, Lijst Yrausquin krijgt 2 zetels met 3063 stemmen, dus iedere zetel voor 1531 stemmen, Unu-Tromp krijgt / zetel met 2070 stemmen, betaalt deze ene zetel dus het duurst, AEP die niet de kiesdeler haalde, krijgt met 1406 ook een zetel. Lijst 5 (Eman) heeft voor 4 zetels in feite I 1522 stemmen te weinig, doch door
NIEUWS IN HET KORT — Het Poolse persbureau PAP bricht, dat de Poolse regering besloten heeft tot de bouw van een ondergrondse spoorweg in Warschau (AFP) — In een bauxietmijn bij Draguinan (Zuid-Afrika) zijn 4 mijnwerkers door een instorting bedolven en om het leven gekomen. (Rtr)
— De Zuid-Amerikalijn, voorheen een van Duitslands grootste scheepvaartmaatschappijen heeft te Hamburg haar eerste schip na dc oorlog van stsapel doen lopen. De „San-1 ta Ursula" zal 22 Maart een vraehtdienst tussen Hamburg en Argentinië
de bepalingen van dc verdeling van de rest-zetels krijgt deze partij toch nog een vierde zetel.
In alle lagen der bevolking beeft deze verdeling een teleurstelling gebracht, bij bestudering van de Uitslag der berekeningen in dit nummer, zal men zien, dat deze teleurstelling inderdaad op feiten berust. Het gewijzigde Kiesreglement mag dan voor 1 een land als Nederdand, waar 100 candidaten voor de Tweede Kamer > gekozen worden of 50 voor de Eerste Kamer, daar in de practijk wel voldoen, o.i. is het hij deze verkiezing overduidelijk gebleken, dat deze wijziging zeer ongunstig en zieker niet democratisch werkt cn voor een eiland als Aruba waar slechts 8 zetels te verdelen zijn in de practijk onbruikbaar is gebleken. Het is tc hopen, dat dit Kiesreglement z.o spoedig mogelijk gewijzigd wordt en kan de vraag gesteld worden of deze onbillijke Verdeling niet van te voren te voorzien is geweest.
openen. (RTR.)
— In Centraal en Westelijk Nieuw-Zuid-Walcs (Australië) woedt een onbekende ziekte onder de schapen. Dc laatste 2 weken zijn tienduizennden dieren vooral lammeren, gestorevn. (RTR.)
— Tweehonderd Ion rubber ter waarde van ong. 82.000 pond sterling die 6 km buiten Kocala Locmpocr (Malakka) was opgeslagen cn zou worden afgescheept, is door brand vernietigd. Dc oorzaak van dc brand is onbekend doch de politic schakelt dc mogelijkheid van brandstichting door opstandelingen niet uit. (RTR.)
Kerstboodschap van Koningin Juliana
Wij moeten met volle kracht doorwerken
De gemeenschapsopbouw zal op internationaal plan moeten geschieden
In Haar Kerstboodschap zeide Koningin Juliana: ,,Wij zouden gaarne van onze wereld allen tezamen datgene maken, wat wij elk van ons zo duidelijk voor ons zien, zoals het mogelijk zou moeten zijn; zonder oorlog, zonder gebrek, misschien zelfs zonder ziekte en als iedereen er zich ten volle voor gaf, zelfs zonder haat en nijd. Daarbij mogen de mensen onderling enigszins verschillen van idealen, maar de hoofdzaak is, dat vaststaat, dat wij vrede op aarde willen en die aarde veilig en vruchtbaar, waar het leven goed is omdat wij goed voor elkander zouden zijn. Dit is onbereikbaar zolang enkelingen, ja ook groepen, ja zelfs zeer grote groepen, zich buiten de gemeenschap houden of er zich tegen keren.
Laten wij het bekennen, dat onze allerliefste wens zou zijn, dat dát veranderde. Maar intussen kunnen wij de hand aan de ploeg slaan cn beginnen de na-oorlogse gemeenschap wel degelijk op te bouwen voorzover dat binnen ons bereik ligt. Gelukkig is dat begin gemaakt, maar wij moeten er met volle kracht aan doorwerken, wetende, dat als men aan iets goeds werkt cr ook altijd iets goeds uit voortkomt, zij het resultaat ook soms anders dan was verwacht. Deze gemeenschapsopbouw zal op internationaal plan moeten geschieden, evengoed als tussen de verschillende groepen van onze eigen samenleving onderling. Het zich stellen buiten dc gemeenschap, liet niet meedoen, is een eerste stap naar het strijden er tegen.
Afzijdigheid in een strijd op leven en dood is onbestaanbaar, het is een ‘affe uitvlucht van de ziende blinde, die daardoor onvermijdelijk in het verkeerde kamp eindigt. En we kennen allen de gulden waarheid van het 'eit, dat men het als deel van een ainenlcving beter heeft, dat men ook >cter tot zijn recht komt dan alleen, enzaani en mokkend in zijn hoge souvereinitcit. Ik spreek niet over gedwongen samengaan, maar over samenwerking. Dit woord houdt aller vrijwilligheid en hoogste verantwoordelijkheid in. Dit alles geldt over de hele linie: voor de enkele mens, het geldt tussen de naties en ook voor alle andere soorten van groeperingen van mensen, dat samenwerking nog
nooit iemand heeft pijn gedaan, in* tegendeel geholpen heeft cn vaak meer geholpen dan werd verwacht. U hebt allen uw herinneringen uit de oorlogstijd: daar wil Ik naar verwyzen. Willen we uitredding uit de toestand, waarin onze wereld thans verkeert, dan is samenwerking de enige uitweg - gelukkig. Wel worden we door alle omstandigheden tot meer eenheid gedwongen, maar het staat ons allen vrij dit op waardige vrjjzc te aanvaarden, bewust en vrijwillig.
Ons wordt nu een kans geboden iets van de wereld te maken. Nooit waren we technisch beter toegerust, noch geestelijk rijper, noch zo aan het losschcurcn van verkeerde tradities. Doen wij het niet, dan verdienen wij zeker niet het aardrijk te beërven. Het is merkwaardig, dat dit internationaal saamhorigheidsgevoel onbewust instinctief veel sterker leeft dan men oppervlakkig gezien aanneemt. Ik hen zelf in de gelegenheid geweest dit waar te nemen. Wij behoeven ons dat alleen maar allen bewust te worden en wij zijn een heel eind verder. Onze wereld een heel stuk hewoonbaardcr te maken is eigenlijk maar zo een kleine prestatie vergeleken hij wat een mens verder in zijn leven presteren moet. Blijkbaar verbetert onze aarde niet zonder onze medewerking en dan natuurlijk ons aller medewerking. De gebeurtenissen in de wereld, die de tijdperken als het ware ontzetten, kunnen maar niet tot een voldongen feit bezinken, omdat de wereld in zichzelf daarvoor niet te vinden is”. (ANP)
TREURIG COMMENTAAR
Het socialistisch Dagblad, Het Parool. schreef over de beslissing van dc Ncd. Regering om Nieuw Guinca niet aan de Republiek over tc dragen, men kan ook zeggen „uit tc leveren" alsvolgt:
„Flink en energiek, maar gericht op een verkeerd doel", zet „Het parool" boven een hoofdartikel, dat Dinsdagavond werd gepubliceerd. Ten aanzien van het Nederlandse optreden ter conferentie zegt het blad: „Het is allemaal heel flink en energiek, maar het is tc betreuren, dat het nationale belang door deze flinkheid en energie zo weinig gediend wordt.” Het blad schetst vervolgens de enorme uitgestrektheid van liet I land. de onontwikkeldheid van liet gebied cn dc primitiviteit der bevolking en wijst er vervolgens op, dat Nederland zeer aanzienlijke offers zal moeten brengen om het tot ontwikkeling tc brengen. „Als wij ons dan twintig of vijftig járen aan dit werk hebben uitgcpiit, dan wordt er een volkstelling gehouden en dan kunnen Je Nederlanders vertrekken, waarschijnlijk zonder bedankt tc worden voor de moeite cn offers, die zij zich getroost hebben. Het nationale behing van ons land eist dus, dat wij 3iis zo spoedig mogelijk ontdoen Vilt) Nieuw Guinca cn ons erover verlengen, dat er anderen zijn, die z.ich 'Nukkig voelen, wanneer zij in hel bezit van deze bodemloze put worden gesteld."
Dc enige reserve, welke het blad wenst tc maken, is de „lichtelijk dubbelzinnige positie,” welke Indonesië in de wereldpolitiek inneemt. Het blad constateert vervolgens, dat dc „energie cn flinkheid, die de Nederlandse regering thans onder aanvoering van minister Van Maarscveen , aan dc dag legt, op hel geheel verkeerde doeleinde is gericht. „Den I
Haag zou zijn energie cn flinkheid moeten gebruiken om voorwaarden te helpen scheppen, waaronder wij Nieuw Guinca met goed fatsoen aan Indonesië zouden kunnen overdragen, zonder daarmede dc positie van onze bondgenoten in de Stille Oceaan te verzwakken. Men zou dan zichzelf, dc Indonesiërs cn het AmerikaansEuropesc blok een dienst bewijzen. Thans heeft het cr veel van, dat men aanstuurt op een impasse, waarmede de Nederlandse levensbelangen op geen enkele wijze gediend'zijn.”
\Vat moet men op zulk on-vadcrlands. Jan-Salie-achtig geschrijf nu -’igenlijk antwoorden? Misschien maar het beste van niets. Laat ons een iing hopen cn dat is, dat cr na 25 of 50 jaar een nieuwe jonge Generatie aan het bewind mag zijn, die bezield zal zijn met een echt Vaderlandse Geest, van Oranje, een Coen, een de Ruytcr. een Colijn, een Schaepman, een Nolens enz. En het allerbelangrijkste wat men moeten hopen is dan zeker wel, dat er tegen die tijd geen nieuwe Vorkinks, Schcrmcrhorns, Bcels. Jonkmans cn Rommc’s zullen erschijncn. Eenmaal in dc gcschiclenis van een land zulke politici is neer dan genoeg.
Hopelijk hebben wc dan mannen, lic iets van Nederlandse historie, Nederlandse verantwoordelijkheid en nederlandsc ondernemingsgeest begrijpen.
Always drink
Tropical
Bcvcrages
Call 1773 and place your order tor the Holidays
489
Pog.
ARUBAANSE COURANT
UITSLAG VERKIEZINGEN VOOR STATENLEDEN GEHOUDEN OP DONDERDAG 21 DECEMBER 1950
U. N. A. II („Campo")
Noord Oranjestad Sta. C
Donderdag 28 December 1950
p.
PARTIJEN:
I
Werleman. A. Schouten, Ci. J. Weinet. L. Muduro.C. ..
Wever, l.
Maduro, P. de Kort, M. E. Schwengle, (',
I ranken, R. E. Newton, Th. E. Are lid sz. ER.
II
Vlaun, D. A.
Simoons, J. R. A.
Spit, J. A. F.
van Vuurden, A. P. .
Nisbet, W. A.
Anslyn. W. C.
Hitman, W. Th. ... Lashley, L. A. Ci. O. Lopez Henriquez, E. .
Hasselt, C. E.
Stede, A. W. A.
Wathey, H. C.
Voges, C. E. W.
Savaneta 9 10
131 278
San Nicolas 15
— — 3
58 41 77 67
— 3 —
1 —
2 —
4 — —
13 71 137 295 70 52 107 75 23
161
29
111
Tromp, F. B.
Amelink, G.
de Cuba, J. V. Ecury, H. P. E. Hasselt, Th. V. 1 Dirksz, B. F. Aletrino, A. L.
Luidens, S.
Luidens, Th. D.
Croes, M. J.
Tromp, F. J. Luidens, C.
31 43 26 34
U. N.A. I („Stad")
256 260 175 292 233 101 71
3 2 15 20 15 36 1
54 63 15 55 12 20
22
3
2
1
-i
T>
iv
Croes, P.
Yrausquin, J. E. Theyscn, A. E. .
Kelly, F. S.
Maduro, J.
Laclé, F. V.
Finck, E. R. Hasselt, E. A. L.
Croes, O.
Beaujon, J. R. L.
Luidens, B.
Angela, C. ... Croes, S. J. ...
266 278 206 342
1
258
147 77 59 76
18 59 17 33 65 31 52 86
35
43
25 27 27 42 42 106 219 148 56 34 68
73 65 65 137 24 22 42 15 94 42 111
1 1 — 1 1 — — 1 14 I 1
75
126
56 55 39 67 15
4 — —
96 157 152 138 255 93 171 306 178 193 114 285 300 232 146
Eman, J. H.
Geerman, J.
de Cuba, M. E.
Laclé, L.
Flanegin, A. J. ...
Pauw. J.
dela Fuentc, W. H.
Lejuez, J. E.
Erasmus, H. Th. .
Croes, G.
Oduber, H. P. ... Zeppenfeldt, F. M.
354 408 360 174 189
2—3
504
2
301 294 397 201 140 84
V
383 431 390 223 227 191 182 532 317 307
2 — 429 218
2 — 1 —
121 35 152 143
UITSLAG:
Aantal geldige uitgebrachte stemmen bedraagt: 11.991. Dus de Algemene Kiesdeler wordt 11.991 : 8 = 1 Lijst V = 4 zetels, gekozen verklaard: Jan 11. Eman, M. E. de Cuba en L. Laclé.
Lijst IV = 2 zetels, gekozen verklaard: P. Croes en J. E. Yrausquin.
Lijst III = 1 zetel, gekozen verklaard: F. B. Tromp...
Lijst II = 1 zetel, gekozen verklaard: D. A. Vlaun. - • . • .
LIJST I:
Candidatcn:
F. B. Tromp
A. F. Dussen broek M. S. Arcnds
G. Amelink L. Wernet
J. V. de Cuba Th. D. Luidens
H. P. E. Ecury A. Werleman R. M. Robles C. Maduro
G. J. Schouten W. Nisbet
LIJST 2:
Candidaten: L H. A. Eman J. E. Yrausquin P. Croes J. Geerman M. E. de Cuba • A. Flannegin
G. Croes
A. E. Wever
H. P. Oduber A. O. Scholten J. J. P. Oduber
LIJST 3:
F. J. Q. Kwartsz
UITSLAG STEMMINGEN GEHOUDEN OP 17 MAART 1949
Noord Oranjestad
Sta. Cruz Savaneta
252 218 126 177 172 152
9 4 20 72 25 27
3 4 10 13 28 12
24 58 36 22
93
20
12
186
130 61 81 99
28 44 45 28 55
16 Totaal 2415
65 93 68 57
29 —
3 21
273 237 281 476 402 322 124 283 331 176
54 84 77 29 109
5 8 7 1—1
16 41 42 45 71 21
31 45 48 105 100 30
127 383 375 352 322 335
190
16
699
24
439
4799
527
2
266
34
7
695
Sta. Cruz Savaneta
395 521 281 292
1
26
San Nicolas 13 14
273 165
11 12
15 16
265 202
20
19
2 — — 16 29
5 1
Totaal
5690
192
6
719
371 534 433 246 315 423
Noord Oranjestad Sta. Cruz
•234 5 6 789
3 4 3 1 5 4 — 4 !
Ongeldige stemmen: 288 (— 2,53 %).
Totaal uitgebrachte stemmen (geldige) = 11.107. Algemene Kiesdeler wordt:
11.107 : 8 =: 1388%.
Dus Lijst 1 krijgt 3 zetels en L|jst 2 krijgt 5 zetels.
(4799 : 1388 = 3) (6257 : 1388% = 5)
Iïc Lijst Kiesdeler voor Lijst 1 wordt:
4799 : 3 = 1599 2/3.
Diis worden de eerste drie candidaten gekozen.
De Lijst Kiesdeler voor Lijst 2 wordt:
6257 : 5 — 1251 2/5. : i
Dus worden de eerste v|jf candidaten gekozen.
434 562 298 339 313 198
11 2 320 255
10 II 12 13
San Nicolas 15
4 3 3
6 46 90 159 189 22(ï 270 240
31
1406
UITSLAG BEREKENINGEN: De Algemene Kiesdeler is:
11.991
1498%.
Dus volge Lijst Lijst
> de alg. Kiesdeler krijgt:
I 0 zetels, rest 978 stemmen
II — 0 zetels, rest 1406
Lijst Hl I zetels, rest 571
Lijst IV ss 2 zetels, rest 65
Lijst V = 2 zetels, rest 1476
Totaal = 5 zetels.
De 6 de zetel wordt bepaald als volgt:
Indien de lijsten elk één zetel krijgt toegewezen, dan worden de hjstkiesdelers voor
Lijst 1 = 978 : I = 978
Lijst II = 1406 : I r 1406
Lijst 111 = 2070 : 2 — 1035
Lijst IV == 3063 : 3 1021
Lijst V — 4474 : 3 = 1491
Dus Ijjst V met de grootste Kiesdeler, krijgt de 6de zetel toegewezeiv De stand is nu:
Lijst I — 0 zetels, rest 978 stemmen
1406
Lijst II = l ijst lil = Lijst IV = Lijst V =
0 zetels, rest 0 zetels,
1 zetel,
2 zetel;
3 zetels,
33
2070
1014
1103
26
26 14 71 74 63 21 95
6 9 21 20 20
2
210
119 88 3935
23 26 124
3 4 42
1 3 34
— — 18
Totaal = 6 zetels.
De 7de zetel wordt bepaald als volgt:
Indien de lijsten elk één zetel krijgt toegewezen, dán worden de hjstkiesdelers voor
Lijst Lijst II = Lijst lil = Lijst IV = Lijst V =
978 : 1 = 978 1406 : I ^ 1406 2070 : 2 = 1035 3063 : 3 = 1021 4474 : 4 = 1118
Dus Lijst II met de grootste Kiesdeler, krijgt de 7de zetel Nu wordt de stand:
Lijst 1 = Lijst 11 = Lijst 111 — Lijst IV = Lijst V =
0 zetels, rest 1 zetel, .rest
1 zetel; rest
2 zetels, rest
3 zetels, rest
Totaal = 7 zetels.
De 8ste zetel wordt bepaald als volgt:
Indien elk van de lijsten één zetel krijgt toegewezen, dan worden de tjstkiesdelers voor
Lijst I = 978 : 1 = 978
Lijst II = 1406 : 2 = 703
Lijst III = 2070 : 2 = 1035
Lijst IV = 3063 : 3 = 1021
Lijst V = 4474 : 4 = 1118
62
4474
Dus Lijst V krijgt de 8ste zetel!
Lijst I heeft 0 zetels, rest 978 stemmen
Lijst II „ 1 zetels rest 93 „
Lijst III „ 1 zetel: .rest 571 „
Lijst IV „ 2 zetels, rest 65 „
Lijst V „ 4 zetels, rest 1522 „
LIJST VAN STEMBUREAUX
R.K. Meisjesschool.
Het Clubgebouw „Don Bosco”
Het gymnastieklokaal van de R.K. Mulo-school voor jongens. La Sallestraat.
Het gymnastieklokaal van de R.K. Mulo-school voor Meisjes, Kloosterweg.
Myrgrietschool
Het gymnastieklokaal van de Julianaschool Het Clubgebouw „Caribe”
R.K. Jongensschool.
Het R.K. Clubgebouw De Sta. Cruz Bar a/d Hoofdweg Sta. Cruz ■ Balashi.
Het R.K. Clubgebouw R.K. Jongensschool Het Clubgebouw „Suriname” W.S.P.
Hét R.K. Clubgebouw „Cecilia” Torenstraat De Chinese Club, Helfrichstraat De voormalige Methodistenkerk,
Adolf van Nassaustraat.
Prins Bcrnardschool.
NOORD 1 NOORD 2 ORANJESTAD 3
ORANJESTAD 4
ORANJESTAD 5 ORANJESTAD 6 ORANJESTAD 7 SANTA CRUZ 8 SANTA CRUZ 9 SANTA CRUZ 10
SAVANETA 11 SAVANETA 12 St. NICOLAAS 13 St. NICOLAAS 14 St. NICOLAAS 15 St. NICOLAAS 16
St. NICOLAAS 17
Politieke Overpeinzingen
door onze politieke medewerker
Zijne Excellentie minister Van Schaick speculeerde verkeerd
—8 blijkt slechter dan 8 —8
en de U.N.A. ongeveer 4800 stem
Zo zijn dan de verkiezingen voorbij en we kunnen niet anders zeggen dan dat deze verkiezingen rustig zijn verlopen. Alle autoriteiten en in het bijzonder ook de politie komt hier een woord van lof toe.
Ook de leden van de diverse stembureaux, alhoewel dikwijls van diverse pluimage hebben voorbeeldig samengewerkt en velen zullen dan ook aan deze dag aangename herinneringen behouden.
Zo hoort het ook. Politieke strijd behoort niet te ontaarden in persoonlijke vijandschap.
En nu de uitslag. Elders in dit nummer vindt U de volledige uitslagen van Aruba.
Bezien we dus eerst de uitslagen van ons geliefd eiland en daarna de uitslag in groter verband n.l. in het verband van de gehele Nederlandse Antillen.
Aruba:
A.V.P.
4474 zetels 2 en
restzetels 2 = 4 P.P.A. 3063 zetels 2 en
restzetels 0=2 U.N.A. 2070 zetel I en
restzetels 0 = 1 A.E.P, 1406 zetels 0 en
restzetels 1 = 0 Werleman 978 zetels 0 en
restzetels 0 = 0
Totaal 8 zetels.
Bij de verkiezingen in 1949 behaalde de A.V.P. ongeveer 6300 stemmen I
Hieruit zien we dat de A.V.P. verzwakt is en een 1800 stemmen heeft verloren. Behaalde de A.V.P. de vorige maal ruim de helft van de stemmen, thans komt zij ver beneden de helft en zij heeft het aan het Kiesreglement te danken dat zij met één derde van het stemmenaantal toch de helft van de zetels kreeg.
Het moet voor de Heer Eman een waarschuwing zijn dat zijn partij afbrokkelt. Toch kan o.i., de Heer Eman niet ontevreden zijn met de zijn uitslag, niet alleen door het feit dat hij met zijn zetelsaantal er buitengewoon gunstig is afgekomen in verhouding tot zijn stemmenaantal, maar het isthans weer bewezen dat de Heer Eman een invloed op de Arubaanse bevolking heeft, die de andere partijen missen.
In de cunucu is de Heer Eman ongeslagen, zelfs in dc districten van Tromp en Croes kwam dc Heer Eman ongeslagen uit de bus.
In de cunucu is de Heer Eman ongeslagen, zelfs in dc districten van Tromp en Croes kwam de Heer Eman ongeslagen uit dc bus.
En dat niettegens het feit dat wel niemand zal ontkennen dat dc P.P.A. en U.N.A. b.v. Statenleden hadden, die meer capaciteiten bezitten dan die van de A.V.P. Zelfs dc Heer Eman zal dit wel niet ontkennen.
Zijn stemmenverlies telt dc Heer
Eman dan ook vooral onder de ..vreemdelingen”, zoals wel blijkt uit de slechte cijfers die de A.V.P. te San Nicolaas behaalde.
De P.P.A. behoeft o.i. ook niet ontevreden te zijn. Men kan zijn verwachtingen wel zo hoog stellen dat niet moei tegenvallen. Zij heeft echter twee zetels behaald en daarmede bewezen dat zij niet op A.V.P.-zetels in de Staten zat, zoals hen zo dikwijls verweten is, maar op eigen zetels. Dit is een grote morele overwinning voor de P.P.A. Een eigenaardig feit is nog dat de Heer Irausquin, als nummer twee van de lijst meer stemmen behaalde dan de l ijsttrekker, de Heer Croes. Of dit deze partij goed zal doen, betwijfelen wij.
Anderzijds moet een beschouwing van de cijfers de P.P.A. toch ook weer te denken geven. De P.P.A. heeft niet de Arubanen van de Heer Eman kunnen afhalen. De beste cijfers van de P.P.A. liggen te San Nicolaas, terwijl b.v. de Noord, waar de bij uitstek Arubaanse families wonen, kennelijk niets van de P.P.A. moest hebben.
Ook had de P.P.A. het voordeel van het nieuwe en heeft zij dus veel stemmen gehad van personen die het nu eenmaal altijd met de nieuwe partij willen proberen.
Ook is het de vraag of de 670 Surilamcrs die thans op de P.P.A. hebben gestemd, dit de volgende keer veer zullen doen. Bij de verkiezingen n 1949 had de Heer Dr. Robles 700 :temmen en behaalde geen zetel met voorkeurstemmen. Dit is toen door de Slurinamers erg kwalijk genomen aan dc UNA, terwijl zij de verwachting uitgesproken hebben, dat één der UNA-lcden zou bedanken totdat Dr. Robles aan de beurt zou komen. De Heer Finck heeft dit op vele vergaderingen van de P.A.A. herhaald, maar wat zullen'de Surinamers nu doen, nu zij bij de P.P.A. in dezelfde omstandigheden komen te verkeren, ais bij de UNA. Want we kunnen ons niet indenken dat de Heer Irausquin of de Heer Croes zullen bedanken voor hun zetel om de Heer Finck in de Staten te helpen. Hoogstwaarschijnlijk zullen dus de Surinamers bij de verkiezingen voor de Eilandraad met een eigen lijst uitkomen, daar zij dan voldoende stemmx hebben om een Surinamer in deze Raad te brengen.
Dc A.E.P. heeft een betel behaald. Wij betreuren deze gang van zaken, daar de Bovenwinders hiermede bewezen hebben dat zij bereid zijn zich tegen Aruba te keren. Wij hebben geen enkel bezwaar dat een Bovenwinder namens Aruba naar de Staten gaat, maar dan zal dit moeten gebeuren via één Ariibaáhsé jtórtij en’ niet door een partij van Bovenwinders. Want hierdoor maken zij de verhouding in de Staten niet alleen 12—8 maar zelfs tot 13—7. Bovendien geloven we niet dat de werkelijk Arubaanse partijen hun dit in dank zullen afnemen. Nu reeds, toen we zo hier en daar eens vroegen hoe men over die A.E.P. zetel dacht, hoorden we stemmen opgaan dat het in het vervolg beter zou zijn, indien Aruba arbeidskrachten nodig had, deze te importeren uit Colombia en Venezuela, daar deze import dan geen stemrecht zou hebben en zich in „elk geval niet tegen Aruba zou kunnen keren. Dit gaat o.i. te ver, daar Nederlanders waar zij ook vandaan komen hier hun stcmrcchtmoctcn kunnen uitoefenen, maar anderzijds legt dit ook de verplichting op aan deze Nederlanders om niet tot groesvorming over te gaan, maar zich zoveel mogelijk met de Arubaanse bevolking te assimileren, maar zich zoveel mogelijk met de Arubaanse bevolking te assimileren.
In de Staten kan dit de bovenwinders onverschillig laten, daar de Heer Vlaun Gomist is en zich dus beschermd weet door een sterke groep. Straks bij dc Eilandraad zal dit niet het geval zijn en zullen dc Bovenwinders zich hierdoor in een uitzonderingspositie plaatsen.
Dat Dr. da Costa Gomcz hieraan dan ook zijn medewerking heeft gegeven is ons onbegrijpelijk. Hij «Is geestelijke Vader van dc acht-acht, moest, nu het 12—8 geworden is, niet streven naar 13—7.
Het slot van onze beschouwing over dc cijfers van Aruba komen we aan het UNA-drama. De Una behaalde 1 zetel en betaalde die duur met 2070 stemmen. Velen kunnen niet begrijpen dat dc A.V.P. met ruim twee maal zoveel stemmen toch vier maal zoveel zetels kreeg. Men kan over de billijkheid hiervan in twijfel verkeren, maar het is geheel volgens het huidige kiesreglement.
Wel buitengewoon jammer is het dat deze partij niet een twee honderd stemmen meer kreeg, waardoor zij haar tweede zetel had behouden. De Una had echter gemakkelijk twee zetels kunnen behalen indien dc onzalige scheuring er niet geweest was. De Una van Dr. Dusscnbroek heeft hiérmede een zware verantwoordelijkheid op zich geladen.
Indien wc in het principiële vlak blijven is de scheuring immers veroorzaakt door het feit dat de meerderheid
(Vervolg op pag. 4)
Donderdag 28 December 1950
ARUBAANSE
Voor reservering KLM
telefoneer No. 1492
E. & G. MARTÏJN (Aruba) Lid
For Crisfmas
is an art-photo from your Children, or from Father or Mother
a welcome present
Art-Photography Jan Bonke
Kruisstraat 2, Phone 1260
Open on SUNDAY:
from 9.30 tili 1 o'clock 474
mK&AUUVMUWlWVWVS
VARIEDADES
J. J. LACLE Hendrikstraat 34 Tel. 1243 - Oranjestad
LADIES-, CHILDRENFASHIONS,
GIFT WARE, COSTUME , JEWELRY, NOVELTIES
For the LATEST fashions
visit the fashion center VARIEDADES
477
BAND BOX Drycleaners
Nu ook in Oranjestad
Wij openden ten gerieve van onze uitgebreide cliëntele in Oranjestad en omgeving een FILIAAL, in de Wilhelminastraat 31,
(t.o. Nieuwe gebouw Mario S. Arends)
Wij halen af en bezorgen thuis zonder prijsverhoging. Beleefd aanbevelend,
Band Box Drycleaners.
„ACE- STUDIO”
next door to Velds’ San Nicolaas tel. 5147
Joe F. A. d’Aguiar Propietor
Portraits. Developing Printing and Enlarging
Filma, Camera’s AI1 Photographic Equipment
456
Ed. H. Ragunath
Mainstreet
SAN NICOLAS Tel. S180 SPECIALE
KERSTAANBIEDING
in bijzonder mooie
CHAMPAGNEGLAZEN
DRINKGLAZEN
Nederlands Fabrikaat
380
Flitsen uit Nederland
Negen van de tien Nederlanders die | bezuiniging afvloeiende ambtenaren, op dit ogenblik naar hun ball-point die moeilijk door het bedrijfsleven grijpen om een notitie te maken, zijn opgenomen kunnen worden en tenin het bezit van een schrijfinstrument slotte is er in de samenleving nog aldat op dit ogenblik niet meer verkocht j tijd een vrij grote groep van stcun
i mag worden. En waarschijnlijk kunnen zij straks geen vulling meer voor hun ball-point krijgen.
~at is het gevolg van het octrooi no. 66531 dat aan een fabrikant in Uruguay verleend is. In October j.l. heelt de octrooiraad n.1. de uitvinding van een zekere meneer Brio beschermd. Daarvan is het logische gevolg dat alleen de octrooihoudster en de door haar aangestelde licentiehouders kogelvulpenhoudcrs in Nederland mogen vervaardigen en verkopen.
De octrooihoudster is nu begonen de handel van inbreukmukende | ball-point stop te zetten en een groot aantal processen in deze kwestie zijn I binnenkort te verwachten.
KOOPT ALTIJD 1 lb. blik Fl. 1,25
2V2 lb. blik Fl. 2,75
5 lb. blik Fl. 5,25
Agents:
E. en G. MARTIJN (ARUBA) LTD.
478
Koopwocdc gedaald en nog wat
De cijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek wijzen over de maand October uit, dat de koop-rage van het publiek gelukkig tot stilstand is gekomen. Wij schrijven 'gelukkig’, omdat de plotseling opgekomen koopcn hamsterwoede Nederland in enkele maanden tijd vele honderden milliocnen heeft gekost aan zgn. ’ontsparing’, geld dat aan de spaarbanken en bankdeposito’s werd onttrokken voor onnodige en dus verkwistende besteding aan consumptie-goederen; geld dat de Nederlandse volksgemeenschap hard en hard nodig heeft voor industrieële beleggingen om het productieapparaat te kunnen uitbreiden. Deze uitbreiding van de Nederlandse industrie stelt de uit Indonesië terugkerende militairen staat om werk te vinden, zo ook de honderdduizenden, die jaarlijks door de sterke bevolkingstoename werk moeten vinden. De tijd i§ n.1. voorbij dat de landsregering zich er niets van aantrok of er voldoende werklegenheid was. Nog kort voor de oorlog waren er in Nederland meer dan 600.000 werklozen. Door de ’Full-employment’ politiek die men hier te lande na de oorlog zeer bewust nastreeft is er volop werk voor ieder die aan wil pakken.
De grote vlucht die dc Nederland-1 se confectic-industrie met haar belangrijke export van mode-artikelen de laatste járen heeft genomen is er zelfs oorzaak van dat er een doorlopend tekort bestaat aan vrouwelijke arbeidskrachten, die thans in de con-’ fectie- en textielbedrijven zeer goede lonen kunnen verdienen.
Cartonnage-fabrieken, waar vóór de oorlog duizenden meisjes en vrouwen werkten kunnen bijv. thans bijna geen vrouwelijk personeel krijgen. Bedrijven als deze, zijn verplicht luxe-handwerk te vervangen door machinaal vervaardigde producten.
De 60 tot 80 duizend werklozen (in November precies 72.428 manen 5.457 vrouwen) die Nederland op een bevolking van tien millioen mensen tegenwoordig nog telt, zijn slechts seizoenwerklozen en door
trekkende kunstenaars. Maar ook deze worden tegenwoordig geholpen, vooral in Amsterdam, waar de wethouder voor de kunstzaken, mr. de Koos hen inschakelt voor allerlei opdrachten die de gemeente verstrekt om bijv. de beeldende kunstenaars tegen een vergoeding die iets hoger ügt dan de werklozen-ondersteuning hun talent nuttig te doen aanwenden. In kunstenaarskringen wordt deze regeling die al een paar jaar geleden is ingevoerd, ten zeerste gewaardeerd.
Jonge boeren terug uit Amerika.
Achtenveertig jonge boeren, tuinders en landarbeiders zijn zojuist met de ’Veendam’ van de Holland Amerika Lijn uit Amerika in Nederland teruggekeerd van een studiereis welke acht maanden heeft geduurd en die plaats vond in het kader van de technische bijstand van de Marshull-hulp. Zij maakten een studie van landbouw, tuinbouw en fruitteelt in de Verenigde Staten en kwamen terug vol bewondering voor de mechanisatie van het agrarisch bedrijf daar te lande. Toevallig liep uw correspondent een dier knapen tegen het lijf, die hem vertelde: „Je staat er verstelt van, op hoeveel manieren de Amerikanen een doodgewone machine weten te benutten, die wij maar voor één doel gebruiken”. Iedereen was opgetogen over wat men in Ame-1 rika heeft gezien en geleerd. Een fruitteler had boomgaarden gezien die alleen werden gebruikt voor het winnen van stuifmeel, waarmee dan andere boomgaarden weer werden bestoven.
Cosiuum-Muscuni
In Den Haag komt binnenkort een costuum-museum, dat door de gemeente ondergebracht zal worden in het Museum Bredius. De collectie die
)r dit doel zal worden aangekocht de grondslag van dit nieuwe museum zal vormen, bestaat onder meer uit 120 complete costuum welke dateren uit de periode van het begin der 18e eeuw tot aan het begin der 20e eeuw. Verder bestaat de voorlopige collectie uit honderden costuumonderdelen, gouden en zilveren sierraden. schoenen, parasols en nog veel [van- dat alles. .
COURANT
.r liet natuuiichoon dat men van :de trein uit kanjgenielen als men Nederland bezoekt en Mouton gal het uit. De Arubaan die het komende voorjaar of in de a.s. zomer een bezoek aan Nederland gaat brengen, zul er veel van kunnen genieten al is het boek dan ook zeker geen reisgids.
De schrijver vertelt ons veel van planten en dieren, van boerderijen van molens. Daarvan kan men veel van de trein uit, opmerken, maar men zal er ook wel eens voor i (en uitstappen om een wandelingetje te maken in een mooie omgeving bos, hei of duin.
De trein geeft echter volop gelegenheid om Nederland in alle richtingen te doorkruisen en de grote verschillen van het lundschap in de verschillende Provincies op te merken. Het lezen van dit boek moedigt de lezer vooral aan, om goed uit het aam te kijken als hij een treinreis n Nederland moet maken om een familielid of een zakenrelatie op te zoeken.
Wij i
Zorgen voor Inklaringen enz.
Expeditiebedrijf Officina Maritima G. T. VOS Telefoon 1622 Oranjestad
Alleen verkrijgbaar bij:
NIC. HABIBE Jr. Nassaustraat - Oranjestad
THE SH/NE THAT
smys !
HACK. BftOWN. TAN, OXBIOOO Agents: E. & G. Marlijn Aruba Ltd.
Ons land van de trein uit gezien
Een Nederlands natuurliefhebber, de heer C. A. Kruis en diens uitgever. Mouton & Co. te Den Haag, zijn op een goed idee gekomen, genoemde heer schreef een boek
Minister Lichtveld aangekomen
De landsminjster van Suriname ior Onderwijs) cn Volksgezondheid, de heer L. Lichtveld is zojuist in Nederland aangekomen. Toen hij op het vliegveld Schiphol aan de pers inlichtingen verstrekte, vertelde hij ons dat hij naar Nederland niet als landsminister komt, doch als hoofd van de delegatie der Surinaamse regeringscoalitie. I
delegatie j*vil in Den Haag met de Ned. regering de moeilijkheden bespreken, die er toe geleid hebben dat de Staten niet kunnen functionneren. Men wil de Staten tijdelijk vervangen voor een orgaan, dat dringende zaken afdoet, die thans Suriname niet afgehandeld kunnen worden. De heer Lichtveld wees op de praktijk en methodes der communisten welke in Suriname door de oppositie worden toegepast.
Als directe doeleinden van de oppositie beschouwt hij het stichten van verwarring en ontevredenheid, het voeren van obstructie en het plegen van sabotage, allemaal wegen die door een normale parlementaire oppositie in een geordend land verafschuwd worden.
Volgens de heer Lichtveld begon men reeds na de algemene verkiezingen in Mei 1949 met het mobiliseren j „The men in the Street”, teneinde in voorkomende gevallen, situaties, die ontevredenheid verwekten te laten beslechten r door de 'volkswil’. Op een gesteldj* vraag, antwoordde de minister datWrij onder communistische methodes eveneens verstaat een taktiek als . elders door communisten gebruikt om beslissingen van volksvertegenwoordigingen van buiten af te laten beinvloeden. De aankomst van een delegatie der oppositie wordt met enkele dagen verwacht.
lor dl e negronau. Nan a span la pa mata nan mes si tabalin mester.
Oilanti e oir o blaneonun nan a scondc nan maldadnan bon, y nan a pasa pa lionde husio y- honrado.
1’asobra nan no tubata conl'ia otro ösun kier u kita e otro for di caminu.
L dedcctivo Everhart a dcscubri su maldad. No soloinentc esun di ultimo, pero tumbe loue e a comete anleriomcntc.
Sjaksjumuni, un prins negro, cu a had tour esfuerzo pa dcscubri e ganadoran di su pueblo i e imagen di un Dios falso horta, u munstra Everharl un bon caminu.
K baron ta percuru pa hayu atraccionnan.
BERICHTEN ARUBA
De trekking van de Loterij ten bate Bouw Sport Stadion Aruba vond een dezer dagen plaats. In dit numvinden onze lezers de nummers de hoofdprijzen. En nu maar gauw Uw lot nakijken, U kocht er toch immers ook een, misschien behoort U wel tot een van de gelukkige
AANBESTEDING BOUW KEURINGSLOKAAL TE SAN NICOLAAS
Een dezer dagen werd de bouw aanbesteed, door DOW, van een Keuringslokaul te San Nicolaas, en werd als volgt ingeschreven:
C. A. Vis, 20.379 M. Tromp, 19.000 Bohamu. 23.600 Petrona-Croes 24.910 Bouw Mij, Aruba 25.450 De gunning zal nog nader bekend gemaakt worden.
Pag. 3
OPVOERING VAN EEN TONEELSTUK IN HET PAPIAMENT
Onder de redie va n Frère Frederi- doch tevens lichtte hij de sluier over cus zal a.s. Vrijdagavond 29 Decem- 1 hun voorgaand leven, ber in het gebouw van de Sociedad 1 Bolivariana een opvoering plaats hebben van het toneelstuk i n drie bedrij
FRANSE LUCHTMACHT ROEPT JONGE MANNEN OP
PARIJS, 28 Dec. — Op 1 Januari begint de Franse luchtmacht met het oproepen van jönge mannen tussen 8 en 21 jaar voor een opleiding tot beroepsvlieger. Zij moeten ongehuwd zijn, doch mogen na hun opleiding in de Verenigde Staten en Canada in het huwelijk treden. (R/ANP)
ASTORIA HOTEL ALS HOOFDE,IVARTIER
PARIJS, 28 Dcc.: — Uit gewoonlijk wel ingelichte bronnen werd Dinsdagavond vernomen, dat Eisenhower het Astoriu Hotel te Parijs zal gebruiken als zijn eerste tijdelijke hoofdkwartier in zijn hoedanigheid van Atlantisch opperbevelhebber. Het hotel wordt opnieuw ingericht voor Eisenhower. (R/ANP)
NIETS BEKEND VAN GROOT .. CHINEES OFFENSIEF
__ TOKIO, 28 Dec. — Het hoofdkwartier van het achtste Amerikaanse leger in Korea heeft verklaard niets te weten van het begin van een groot Chinees offensief in de richting van Seoel. Het is rustig aan het front, afgezien van het gebied ten Noordoosten van Tsjoentsjon, waar „matige gevechten” aan de gang zijn. Gemeend wordt, dat ten Noorden van Tsjoentsjon ongeveer 1500 NoordKoreanen omsingeld zijn. (R/ANP)
.Venganza di un Dios falso’. DDe medespelenden zijn jongens van de St. Jozefbond van Santa Cruz, waar het stuk reeds met succes een opvoering beleefde.
Het is een spannend detective-stuk, dat handelt over blanke bedriegers, die misbruik maakten van de eerbied en de schrik, die anderen voor hen hadden. Daardoor roofden zij en pleegden zelfs moord. Vooral negers waren het slachtoffer, tegenover de blanken gedroegen zij zich als gentlemen. Daar zij elkaar echter niet meer vertrouwden probeerde de een de ander uit de weg te ruimen.
De detective Everhard weet hun optreden te ontmaskeren, waarbij hij geholpen wordt door de neger-prins Sjaksjamani, die alles in het werk om de bedriegers van zijn volk en de dieven van hun gestolen afgod te vinden. Een baron zorgt in dit interessante stuk voor de nodige afwisseling.
Zeer zelden wordt in het papiament een toneelstuk opgevoerd en derhalve verdient deze poging alle steun van hen, die dc taal voldoende machtig zijn.
Kaarten a ƒ 2.50 zijn nog te krijgen in de Boticn Aruba. Dc voorstelling vangt aan om 8 uur n.m. „VENGANZA DI UN DIOS FALSO”
Enkele blanke bedriegers hadden misbruik gemaakt van de eerbied en de schrik die dc mensen voor hen 1 hadden. Door bedrog hadden zij allerlei kostbaarheden van de negers afhandig weten te maken. Zij schrokken er niet voor terug om hen tc vermoorden als het nodig was.
Tegenover dc andere blanken wisten zij hun schurkenstreken goed te verbergen en zij gingen door voor icrlijkc en fatsoenlijke heren.
Daar zij elkaar echter niet meer vertrouwden probeerde dc een dc ander uit dc weg tc ruimen.
De detcctiye Everhart wist hun te ontmaskeren. Niet alleen ontdekte hij wie dc laatste moord had bedreven,
Saksjamani, een neger-prins, die alles in het werk had gesteld om de bedriegers van zijn volk en de dieven van hun gestolen afgod te vinden, leidde Everhart op de goede weg.
De baron zorgt in dit interessant | detective stuk voor de nodige afwisseling.
„VENGANZA DI UN DIOS FALSO”
Algun ganjador blanco a haci abuso di respet y miedo cu hendenan tabatin pa nan. Na manera enganoso nan a kita tur sorto di cos precioso '
Voor Kinder-, Portreten BRUIDSFOTO’S
ART
PHOTOGRAFY Jan Bonke
Kruisstraat 2
[Tel. 1260 — Oranjestad |
Ontwikkelen — Afdrukken i Vergroten
iAQUI VIENE LA
Sopa Continental
Todos corrcrrporquc sa ben que tiene •se sabor “a' fresco” do la mejor sopa liecha en casa. ;ïlica... Nutritiva... Econdmica!
:o mejor oh cotnprar tr
Sopa Continental
Prtisbs también la Sopa Continental de Vegetale*
Sole Distributors:
ARUBA TRADING COMPANY Oranjestad - San Nicolas
Elke bril
is een GOEDE BRIL van
Spritzer en Fuhrmann
Opticiens San Nicolaas
UW DIENSTBODE ZIEK?
Mevrouw staat voor alles alleen,
De kinderen lopen in de weg,
Mijnheer komt te laat op zijn werk,
Tot overmaat van ramp krijgt U een fikse rekening van dokter, specialist, ziekenhuis enz.
Wij kunnen Uw dienstbode NIET genezen,
WEL kunnen wij U tegemoet komen in de kosten
SLUIT DUS UW HUISPERSONEEL-VERZEKERING bij:
N.V. FATUM N.V. MERCURIUS
HAAGSCHE 1805 De NEDERLANDEN
van 1845
Nassaustraat 60 (Wintco Building), Oranjestad, Aruba of bij de Agenten
Onze Candidaat voor.
HUISPERSONEELVERZEKERING
is
DE VERZEKERINGSBANK DE NIEUWE EERSTE NEDERLANDSE N.V.
Uitgebreide voorwaarden
In verhouding tot het risico lage premies Service — Coulance en Voorlichting y
Vraagt vrijblijvende offerte
MARIO S. ARENDS N.V.
Telefoon 1176
TREKKINGSLIJST VAN DE LOTERIJ TEN BATE BOUW SPORTSTADION ARUBA
05087
le
20 1
prijs
02206
2e
prijs
10897
3e
prijs
07166
4e
prijs
11158
5e
prijs
08284
6e |
prijs
02995
7e
prijs
07898
8e
prijs
00951
9e
prijs
05953
10e
prijs
09000
11e
prijs
06451
12e
prijs
00319
13e
prijs
07091
14e
prijs
08811
15e
prijs
09548
16e
prijs
07047
17e
prijs
08198
18c |
prijs
04013
19e
prijs
06265
20e
prijs
04026
21e
prijs
05318
22e
prijs
02683
23e
prijs
04972
24e
prijs
03274
25e
prijs
09017
26e
prijs
04558
27e
prijs
00101
28c
prijs
08455
29e
prijs
08965
30c
prijs
09443
31e
prijs
06527
32e
prijs
00163
33e
prijs
03019
34e
prijs
08657
35e
prijs
01139
36e
prijs
04388
37e
prijs
AUTO PLYMOUTH COUPE MOTORFIETS HARLEY DAVIDSON SLAAPKAMERAMEUBLEMENT GROTE IJSKAST DEEPFREEZER
Radio piekup „ADMIRAL" Waterkoeler „OASIS"
Gasstoof „ESTATE"
KLEINE IJSKAST Schrijfmachine „REMINGTON" Schrijfmachine „ROYAL" V,
Zes Utility-tables Naaimachine „HUSQUEVARNA" Eetkamerset
Gasstoof „HUSQUEVARNA"
R.C.A. Pick-up Kleerkast
Gouden Herenpolshorloge Gouden Damespolshorloge Kamferkist
Herenrijwiel „Hercules"
Damesrijwiel „Raleigh"
Gcro Zilver tafelset 6 pers. Jongensrijwiel 2 kisten Bols Vloertapijt Jongensrijwiel Kamerradio „Air King"
Stalen Hercnpolshorloge Plaque Damespolshorloge Parker 51 vulpenset Schemerlamp met electrischc klok Waterman vulpenset Waterman vulpenset Twee stalen eetkamerstoelen Fototoestel „Ansco"
Alexander vulpenset ^
l*og. 4
ARUBAANSE COURANT
Pondcrdog 28 December 1950
POLITIEKE OVERPEINZINGEN
(Vervolg v;tn pug. 2) van het Bestuur er \oor was de Nederlandse Antillen uil de impasse ie helpen en onder zekere garanties wilde meedoen met een C.A.B.. waarin ook leden van de Ciomerparlij /aten. De minderheid van de partij ondei in\ loed van de K.V.P, U C’uracao ■ t zette /ieh hiertegen en scheurde de partij.
I h ni' is V.ei bevs.*/ n dat de het m Tromp en Amelink inderdaad de meerderheid aehtei /ieh hadden, want /ij behaalden 2i)7l) stemmen tegen de DNA van Dr. Dussenbroek slechts 978 stemmen.
tin wat zien we thans. De U.N.A. van Dr. Dussenbroek, die evenals de K.V.P. van Curaçao voor alles AmiCiomez is, heelt de tweede Ü.N.A.zetel aan de A.V.P. gegeven, dus aan één der purtije ndie ten nauwste met Gomez verbonden is.
Want zouden de 978 stemmen van de UNA-Dussenbroek bij die van de Heer Tromp zijn gevoegd, dan zou de U.N.A, met gemak twee zetels behaald hebben. Bovendien zou die lijst dan nog wel stemmen gekregen hebben van mensen die nu op geen der beide Una’s heelt gestemd.
Ook moet het voor Dr. Dussenbroek persoonlijk wel een bittere ervaring zijn dat de Heer Tromp zelfs in San Nicolaas meer stemmen behaalde dat de groep van Dr. Dussenbroek zelf.
Ook de K.V.P. op Curaçao is hiermede zijn doel voorbijgeschoten. De Secretaris der K.V.P. op Curaçao immers is op Aruba geweest om de actie Dussenbroek gaande te houden toen deze dreigde te verlopen. Dit alles om de steun door de UNA aan het C.A.B. gegeven, terwijl de Heer Sprockel zeil meer dan een jaar broederlijk heelt
samengewerkt met Newton en Hem quez..
Maar politiek is in de Ned. Antillen een vreemde zaak. /.o heeft naar men ons verteld dat de Heer Gcrharts die de volle steurt geniet van de K.V.P. een brief geschreven heeft naar de Bonuirianen op Aruba om niet op de Christelijke U.N.A. te stemmen n op de l’.P.A. die ten nauwste verbonden is met de Dein. Partij.
De verschuivingen op Curaçao zijn van geheel andere aard dan die op Aruba. Op Curaçao worden ze niet veroorzaakt door verschuivingen in stemmenaantallen, maar door de wijziging van het aantal zetels. Waren er weer acht zetels op Curaçao te verdelen geweest, dan zou de uitslag als volgt zijn geweest:
N.V.P. 4 zetels.
Dein. Partij 3 zetels.
K.V.P. I zetel.
C.O.P. O zetels.
Dus tic bestaande toestand zou ongewijzigd zijn gebleven.
Thans is het dus 5-4-2-1.
De K.V.P. heeft door de gewijzigde zetelverhouciing zonder stemmenwinst toch 100(7 zetclvvinst behaald. Ook tle C.O.P. redt het precies om in tle Staten te komen.
De Democratische Partij, een der heftigste voorstanders van tle 12-8 verliest aan belangrijkheid, want 4 van tle 12 zetels is nu eenmaal minder dan 3 van tle 8 zetels.
Ook Dr. da Costa Gomez die zich in Nederland niet langer tegen de acht-acht verzet heeft, ziet zijn invloed dalen en wordt in meerdere mate afhankelijk van andere partijen.
Hij had immers vier van de acht zetels en nu vijf van de 12. Dus practi-sch gaat ook zijn partij achteruit.
IN THE FAMOUS 5.0 H. P.
JOHNSON OUTBOARD MOTOR
Fishermen have asked for neutral in thejohn-^ 6on"famous five.” It’s here-Johnson Neutral Clutch! Start in neutral. Flip the lever—and GO! ldl« anywhere. Maneuver easily ... « Johnwfi new Model TN makes outboarding twiee the fcn! 5.0—OBC certified Lrake h.p. at 4000 r.pan. 32 great features. Onty 44 lbs.
> You’U lik» tliis motor! See it. .. §000.00. Sole Distrihutor Aruba N.V. Winkels Handels Mij,
Hoek W’illielmina - Ircncstrnat Aruba N.A. — Tel. 1431
JOHNSON Sea-Horses
Bovendien verliest bij twee zetels van de Bovenwinden en één zetel op Bonaire.
De verhoudingen in de Staten worden nu als volgt:
Oppositie Coalitie:
Dem. Partij 4 N.V.P. 5
K.V.P. 2 A.V.P. 4
Gerharts I A.E.P. I
PP.A. 2 Voges I
C.O.P. I
Dus Oppositie 10 zetels en Coalitie 11 zetels.
De Heer Tromp van de U.N.A.. welke partij hij de oppositie behoorde maar in het belang van de Antillen een C.A.B. heeft mogelijk gemaakt, heeft het ook hier weer in de hand om een regering mogelijk te maken. Hij kan immers van de verhouding maken 12-10 of I l-l I.
Wij kunnen ons indenken dat de Heer Tromp er weinig voor voelt zich aan te sluiten hij de K.V.P. en de Dem. Partij die beide Anti-Arubaans zijn. Een aansluiten bij de K.V.P. en Gcrharts moet om een tweede rede weinig aanlokkelijk zijn voor de Heer Tromp, daar deze partijen heide de U.N.A. hebben tegengewerkt, alhoewel om het Christelijk karakter van beide partijen verwacht mocht worden dat de UNA hiervan steun zou krijgen.
Ook een aansluiten bij de N.V.P. die van de 12-8 zelfs 13-7 maakte zal weinig aanlokkelijk zijn voor de Heer Tromp, De positie van her Heer Tromp is in deze niet te benijden. Hij za Ipersoonlijke- en partijgegriefdheid moeten afwegen tegen wat zijn partij zal zien als landsbelang.
Wij zijn echter benieuwd wat Z.E. Minister van Schaick nu zal zeggen Deze heeft tot in den treure in de Tweede Kamer beweerd dat de ongelukkige samenstelling in de Staten (11-10) te wijten was aan de zetelverdeling.
Nu is het 12-8 en nu is de toestand nog slechter geworden. Het blijkt nu dat met de 12-8 Gomez niet verslagen is, de K.V.P. dus niet geholpen en de Ned. Antillen niet uit de moeilijkheid zijn gekomen, maar er nog dieper in zijn gekomen daar meerderheidsvorming nog moeilijker zal zijn.
Ook Dr. da Costa Gomez zal spijt hebben zich niet verzet te hebben tegen de 12-8. De verhoudingen in de Staten zouden bij de ongewijzigde zctclverhouding als volgt zijn geweest.
Oppositie:
Dem. Partij 3
K.V.P. 1
Gerharts 1
P.P.A. 2
7 zetels
Coalitie:
N.V.P.
A.V.P.
A.E.P.
Bonaire
Bovenwit
Neutraal: Una I
De K.V.P. en de Dem. Partij kum en zich dus in elk geval verheugen
in de afbrokkeling van de Gomozinvloed. De Heer Dr. da Costa Gomez heelt echter medegewerkt aan zijn eigen afbrokkeling.
Voor belangstellende lezers, die gaarne voorspellingen horen, willen we nog even iets zeggen over de komende* verkiezingen voor de èilandraad. Als de Eilandraad van Aruba 21 zetels zal lellen en we zouden de uitslag moeten bepalen op deze stemcijfcrs, dan zou de samenstelling als volgt worden:
A.V.P.
P.P.A.
U.N.A.
A.E.P.
Dussenbroek
8 zetels 6 zetels 4 zetels 2 zetels 1 zetel
21 zetels
Ook deze uitslag biedt niet veel mogelijkheden voor het vormen van een College van Gedeputeerden.
O. DIE „HEERLIJKE” JUKE-BOXEN
Er zijn altijd weer nieuwe ideeën waarmede wat geld te verdienen is, wij lazen een de/er dagen het volgende bericht : i;
In St. Louis kwam- een caféhouder op een idee, dat zeker niet tot St. Louis beperkt zal blijven. In de „juk box”, de gramafoonplaten-automaat, die na het inwerpen van een stuivei een gewenste Schlager laat horen, heft hij een „blanco” plaat gezet voor één stuiver verschaft de bezoeker zich drie minutenfiideaaltoestand : stilte.
Wie zal deze .jBlanco- Platen” op Aruba in de handel brengen, wij geloven, dat de buren van die café’s en bar’s waar een dergclijkc „jengel-machine” staat, goede afnemers van deze blanco platen zullen zijn.
UITNODIGING
Onze geachte clientèle, collega's, relaties en vrienden worden hierbij beleefd uitgenodigd de herdenking te willen bijwonen van het
- vxv
25-Jarig bestaan van onze Firma
tegelijkertijd met de opening van onze nieuwe toonzaal. Beide gelegenheden zullen plaats vinden op ons"*"* Hoofdkantoor te Oranjestad, op
Zaterdag 30 December 1950
Tijd: 5.30—7.30
NEME IMPORT EXPORT MIJ. N.V. Ch. J. Neme
Bond Street • Orchis • April Violets • Frecsia •lso the Yanlley —Bond Street • Lotus • April Violets • Eau de Cologne
s T R F. R
I. O N D O N
ONGELUKKEN IN DE V.S.
WASHINGTON, 28 Dec. : — In de Verenigde Staten zijn in het afge lopen Kerst- weekeinde tot dusver 724 personen door ongelukken om het leven gekomen, een ongekend hoog cijler. Hiervan hebben 545 mensen het leven gelaten bij~ verkeersongevallen, (R/ANP)
BEVORDERING VAN DE EUROPESE BEWAPENING
WASHINGTON, 28 Dcc. : — Gemeld wordt, dat Amerikaanse ambtenaren bezig zijn niet de bestudering van een plan om de Europese bewapening te bevorderen door het Marshallplan samen te smelten met het program voor militaire hulp aan het buitenland. Een functionaris van het plan-Marshall zëiücT: „Gezien de oorlogstoestand in Korea en de noodzaak van militaire paraatheid zou het van weinig werkelijkheidszin getuigen < als het plan-Marshall binnen hetzelfde kader als tot dusver werd voortgezet".
In wel ingclichte kringen te Washington gelooft men, dat, als het Congres de samensmelting goedkeurt het plan-Marshall in ‘feite en in naam in 1951 zou ophouden te bestaan — een jaar voor de officiële afloop-d; turn. Het zou dan worden vervangen door een gecombineerd plan, dat ingesteld is op de productie voor de defensie. Het zou de de bedoeling zijn het nieuwe plan aan het Congres voor te leggen, wanneer dit op 3 Januari bijeenkomt. (R/ANP)
GENERAAL ALFRED GRUENTHER
WASHINGTON, 28 Dcc. : — De Amerikaanse generaal Alfrcd Grucnther, die onder generaal Eiscnhowcr chef van de generale staf van het Europese leger zal zijn, was in de tweede wcreldViorlog als plaatsvervangend chef toegevoegd aan het geallieerde hoofdkwartier te Londen, waar Eisenhowcr eveneens zijn commandant was. Tevoren heeft de thans 51-jarige generaal als chef van de generale staf dienst gedaan in het onder generaal Mark Clark staande vijfde Amerikaanse leger, dat in Noord- Afrika en Italië vocht. In December 1944 W'crd hij chef van de generale staf van de 15c legergroep waarvan Amerikaanse, Britse, Franse, Poolse, Nicuw-Zeclandsc en Italiaanse troepen deel uitmaakten. Later werd Grucnther plaatsvervangend chef van de generale staf va n het Amerikaanse leger; hij was in deze functie speciaal belast met het opstellen en uitwerken van opcratie-plannen. Grucnther is van Duitse afkomst. Hij is zelf in de Verenigde Staten geboren. (RMNP)
RUSSEN ONDERVRAGEN AMERIKANEN
TOKIO, 28 Dec.: — Volgens wel ingclichte militaire kringen te Tokio hebben Russische officieren in uniform Amerikaanse krijgsgevangenen in Korea ondervraagd. Een Amerikaanse officier, die door de Chinezen krijgsgevangenen gemaakt werd, is na zulk een ondervraging vrijgelaten. Hij was verhoord op het Chinese divisichoofdkwartier te Tsjorwon, ongeveer 30 km ten Noorden van de 38ste beedtegraad. Dc Rus sprak onberispelijk Engels en had dc Amerikaan vriéndelijk behandeld. Dc Amerikaan had verklaard, dat aan elk Chinees divisie-hoofdkwnrticr vier Russische officieren schijnen tc zijn verbonden.
Een woordvoerder te Tokio zei, dat hij niets wist over de beweerde aanwezigheid van Russen in Korea. (R/ANP)
Aan al onze Gas-verbruikers!
Wilt U ons, zodra U een lege gaseylinder heeft, direct opbellen? Reeds de volgende dag zenden wij U een nieuwe. Schikt U .dat niet. belt U ons dan toch en geeft U de datum op, waarop U de nieuwe cylinder bezorgd wilt hebben.
Voor Uw Gas draai No. 1198 ARUBA GAS SUPPLY
AANBESTEDING
De Directeur van Openbare Werken zal op 30 December 1950, des morgens 1 1 uur, ten kantore van D.O.W. Aruba in het openbaar aanbesteden:
Bestek No. 130: Het uitbreiden van de R.K. Meisjesschool op Noord, Aruba.
Bestek en tekeningen zijn van Zaterdag 23 December af te verkrijgen aan de kantoren D.O.W. op Curaçao en
Aruba tegen betaling van ƒ 1 0. — per stel.
Restitutie aan inschrijvers bij inlevering der ongeschonden stukken op de dag van aanbesteding ƒ 9.— per stel.
De Directeur van Openbare Werken, G. SCHOORL
' 4 592
AANBESTEDING
De Directeur van Openbare Werken zal op 30 December 1950, des morgens 1 1 uur, ten kantore van D.O.W. Aruba, in het openbaar aanbesteden:
Bestek No. 129: Het bouwen van een brandwecrgarage met wachtlokaal aan het Stationsgebouw „Dakota" te Oranjestad, Aruba.
Bestek en tekeningen zijn van Zaterdag 23 December af te verkrijgen aan de kantoren D.O.W. op Curaçao en Aruba tegen betaling van ƒ 10.— per stel.
Restitutie aan inschrijvers bij inlevering der ongeschonden stukken op de dag van aanbesteding ƒ 9.— per stel.
De Directeur van Openbare Werken G. SCHOORL
465 '
Het Hoofd van liet Departement van Onderwijs ca Volksontwikkeling maakt hierbij bekend, dat het in liet voornemen van liet Bestuur ligt studiebeurzen te verstrekken voor:
OPLEIDING TOT VERPLEEGSTER
Duur der opleiding 3 járen.
De opleiding zal geschieden als Icerling-verpleegslcr hij een Nederlands Ziekenhuis.
EISEN: leeftijd minstens 19 járen en in liet bezit van liet MULO-diplonin. Gegadigden dienen zich sclirificlijk aan te melden hij bet Departement van Onderwijs en Volksontwikkeling onder overlegging van: een uittreksel uit liet geboorteregister,. . een bewijs van goed zedelijk gedrag, het MULO-diplomn...
Nadere inlichtingen zijn bij voormeld Departement te verkrijgen.
Het Hoofd van liet Departement van Onderwijs en Volksontwikkeling
Be
as good a driver as you Think
VAM n ra
Fiurrv
Kien
linde Ben’t
Agente:
E. en G. MARTIJN (ARUBA) LTD.
The General Store
Hendrikstraat 1 — Oranjestad
Photostundaards Portrettisten f
Keukenspiegels Tafcllunip-luidspreker Vliegende Schotels Nacht- en bedlampjes Klcctriscli Massage apparaat Pvc- en llnlicraftcr Radio’s Pye Autoradio enz. enz.
C. L. JIJLIAO
462
LUZ, ELECTRICO of pa huci cualkicr otro scrviclo o trabao clcctro-tcchnico, YAMA:
„ELINCO”
(ELECTRICAL INSTALLATION CO)
TEL. 1364
Nos tin tumbe gran existencia di tur sorto di materiaal di InstaInshon na prijs di coinpctcncia.
DAKOTA - Aruba
475
Geniet van PUERTO RICO
op Uw reis naar
NEW
YORK
Geniet van de vele bergen, meren en zeestranden.. .maak interessante tochten van Som Juan naar uitgestrekte suikar - en koffie plantages... bezoek een der vele rumd»> stilleerderijen, waarvoo* Puerto Rico beroemd k, ^
Er zijn vele uitmuntend» hotels, waaronder 't luxueus» San Geronimo Guest Hout» der PAK pf
Uw PAA agent of Uw rel» bureau zal gaarne all» details verzorgen voor IA» oponthoud in Puerto Rico 00 Uw weg naar New York. /
t L. Madiiro A Sons, Ine., Generale Agent»_ Curacdo: De Ruyterplein 2/4, Iel. 120» Aruba: Nassauslraaf
•MSSAGItRS.MAII • CLIPPER' VlttME
Zoterdag 30 December 1950
Mi!
VERSCHIJNT DINSDAGS, j DONDERDAGS EN ZATERDAGS
taUwk iMMtwV.taajMl SMtarlJ. M.
tntUrita (IT.tUrUnd)
Negende Jaargang No. 1787
^De c4rufcaafti)e
Abonn«m«nt*prl|» »1. 1.S0 per maand - fl. 4.00 par kwartaal. — Bureau voer San Nicolaai: Aruba Drukkarii Rodgaratraat S - Tal. 3072.
ouran
NIEUWS EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ARUBA
Burtou voor Oranjestad: Aruba Boekhan^f^Ubr.'4*\^l Nassau itraat - Tel. 1273, Oranjestad. — Redactie jv-dflgava Aruba Drukkerij, Gebr. de Wit, Aruba.
Drukkerij „De Stad" N.V.
De Mislukte Irian-Conferentie
„Ernstige teleurstelling” voor Indonesië zegt men in India
Australische kringen gaven van grote opluchting blijk
’s-GRAVENHAGE, 29 Dcc. - liet mislukken van de Nieuw-Guinea conferentie heeft in Haagse diplomatieke kringen, welker belangstelling voor deze conferentie duidelijk is gebleken, beroering gewekt. Niettemin was men in zijn commentaar zeer gereserveerd. In Indiase kringen sprak men van een „ernstige teleurstelling” over het in gebreke biyven om overeenstemming te bereiken. Zjj spraken de hoop uit, dat de Indonesische regering de orde zal kunnen handhaven.
Op een vraag, of India het initiatief zou nemen om de besprekingen weer aan de gang te brengen met behulp -ván derden, zeide een officiële woordvoerder van de Indiase ambassade, dat India zelf een dergelijk initiatief zeker niët zal nemen, aangezien dit slechts kan worden gedaan op verzoek van partijen.
Australische kringen gaven van grote opluchting blijk, dat Nederland, de souvereiniteit niet heeft overgedragen.
Voorts verluidt in diplomatieke kringen, dat de Engelsen zich voorshands zullen beperken tot het volgen van de ontwikkelingen in Indonesië en zullen afwachten wat de UNCI zal
BRITSE REGERING OVERWEEGT HAMSTERING VAN LEVENSMIDDELEN
LONDEN, 29 December: Volgens de „Daily Mail” onderzoeken deskundigen van het Britse ministerie van defensie een plan vopr het inrichten van een reusachtig depot van levensmiddelen, dat ondergebracht zal worden in bomvrije kelders. (R/ANP).
NIEUWE AMERIKAANSE NOTA OVER VREDESVERDRAG MET JAPAN
WASHINGTON, 29 Dec.: — De Verenigde Staten hebben Donderdag de Sowjet-Unie een nieuwe nota doen toekomen over het vredesverdrag met Japan, waarbij de mogelijkheid wordt opengelaten van een eventueel verdrag zonder medewerking van Rusland. De nota vormt een antwoord op de door de Russen in November gestelde zes punten, waarbij uitleg gevraagd werd van een memorandum, dat Dulles aan Malik overhandigd had en met andere leden van de Verenigde Naties besproken had waarop een serie besprekingen tussen Dulles en Malik was gevolgd. Ook de nieuwe nota is aan Malik gegeven. (R/ANP)
doen. Indien de UNCI het Nederlandse voorstel niet zou aanvaarden, if mocht Indonesië weigeren aan verdere besprekingen deel te nemen, dan is het niet uitgesloten, dat Engeland of de Verenigde Staten het initiatief zullen nemen tot het houden van een nieuwe conferentie op een geheel nieuwe basis, teneinde moeilijkheden in dat deel van de wereld te voorkomen. (ANP).
PREMIER DE MIRANDA VRAAGT OM ONTSLAG PARAMARIBO, 29 December: Premier mr dr J. C. de Miranda heeft heden met ingang van heden ontslag zonder opgaaf van redenen gevraagd. Voor de Staten is hedenochtend een openbare vergadering uitgesproken. Zij vergaderden Donderdagmorgen korte tijd in comité. (ANP).
1951
Een nieuw jaar. Laten wij met geloof en moed het komend jaar tegemoet zien.
Daar is inderdaad geloof voor nodig. Geloof in een hogere macht, die alles bestuurt en soms ^>et kwade toelaat om het goede —- d.w.z. de verheerlijking van Zijn naam — te bevorderen.
J
Moed — in een wereld, waar bij deze jao'wisseling werkelijk alles tot wanhoop aanleiding geeft.
Laten wij ons bezinnen in de wetenschap,' dat het kwaad steeds kwaad voortbrengt en dat de beschaafde wereld, waartoe wij behoren, in haar strijd tegen de totalitaire barbarij van Duitsland een verbond aanging met de soortgelijke totalitaire barbarij van Rusland. |
Thans staan wij voor de vrij hopeloze taak met Beëlzebub Beëlzebub uit te werpen.
Met de moed des geloofs, met het vertrouwen in de scheppende krachten onzer beschaving, gaan wij echter de strijd tegemoet.
Ook op Aruba, waar de pas plaats gehad hebbende verkiezingen het bewijs leverden, dat rust en orde het patroon vormen, waarop wij, van Aruba, borduren
Wij van Aruba — Arubanen en hen die geboortig zijn van elders, maar één van zin om in het strevende Aruba een vaderland te zien, waar wij allen tezamen in 1951 de toekomst tegemoet gaan om het geestelijk en tijdelijk welzijn van ons goede eiland in 1951 nog te verhogen.
Nederlandse Pers over de mislukte Irian-conferentie
Prof. Romme:
„Hef Nederlandse volk staaf maar één te doen: zich achter zijn regering te scharen"
AMSTERDAM, 29 Dec. - Prof. Romme wijdt in „De Volkskrant” een hoofdartikel aan de afgesloten Nieuw-Guinea conferentie en schryft, dat het verhoudingsgewys niet aan Nederland ligt, dat geen andere afloop werd verkregen. „Men kan natuurlijk verschil van waardering hebben voor de voorstellen, welke van Nederlandse zijde zijn gedaan, — wij voor ons willen bijv. helemaal niet verhelen, dat wy het royale voorstel betreffende de souvereiniteitsovrdracht aan de Nederlands-Indonesische Unie onder handhaving van het Nederlandse bestuur heel wat meer appreciëren dan de procedurale gedachte om internationale bijstand in het gesprek te mengen, enaenopen
Maar over één ding kan men, dunkt ons, onmogelijk verschillen en dat is: dat met betrekking tot het kernpunt der souvereiniteit de Nederlandse regering anders dan de Republiek Indonesia zich in belangrijke mate tot een positieve toenadering bereid heeft getoond”.
WEIGERING VAN DE FRANSE REGERING OP DE HERBEWAPENINGS-BEGROTING TE BEZUINIGEN
PARIJS, 29 Dec. - De Franse minister van financiën, Maurice Petsche, heeft Woensdag in de Nationale Vergadering verklaard, dat de regering weigert om ook maar een der bezuinigingen, die door de financiële commissie in de speciale begroting zyn voorgesteld, te aanvaarden. Het bedrag vertegenwoordigt de bydrage van Frankrijk voor het eerste jaar van het program voor de Westeuropese defensie, waarover in de afgelopen zomer te Washington werd beraadslaagd.
De regering is van plan haar bestaan op het spel te zetten om aanvaarding van de begroting tc verkrijgen. Dc begroting voorziet o.m. in 165 milliard francs aan nieuwe belasting, w.o. verhoging van de inkomstenbelasting. Petsche noemde de voorstellen van de financiële commissie niet realistisch. Hij deed een beroep op dc Vergadering „Je weg van inspanning en opofferingen in te slaan in plaats van de gemakkelijke weg”. Dc financicie commissie had voorgesteld de bewapeningsbegroting van
355 milliard francs tot 329 milliard tc verlagen. Verder wilde dc commissie 28 milliard bezuinigen op dc gewone begroting. Petsche verklaarde, dat de enige manier om de bewapening te financieren het heffen van belastingen is. Dit betekent een billijke, duidelijke verdeling der lasten. De bewapening te financieren door inflatie en de lasten te verdelen door hogere prijzen, is huichelachtig cn laf en zou dc minst draagkrachtigen het zwaarst treffen. (R/ANP).
Prof. Romme besluit zijn artikel met de constatering, dat het Nederlandse volk maar één ding te doen staat: zich achter zijn regering scharen. „Wij vertrouwen dan ook. dat in alle verantwoordelijke kringen dit bewustzijn zal leven en men zich dienovereenkomstig zal gedragen.
Onder de titel „Voorlopig mislukt” publiceert ook „De Telegraaf" een hoofdartikcl over de mislukkig van de conferentie. Het blad ontveinst zich niet, dat daardoor een ernstige toestand kan ontstaan en dat het de Indonesische regering „moeite genoeg zal kosten de geesten die zijn opgeroepen, in te tomen". „Toch is dat nodig; zeker in dit tijdsgewricht kan de wereld niet dulden als een zaak welke met overleg tot stand had kunnen komen doof bedreiging onmogelijk wordt gemaakt. Voor ons Nederlanders zit aan dit alles nochtans een bittere- bijsmaak. Dezelfde regering, die in de hoofdzaken dc Indonesiërs in alles gelijk heeft gegeven, moet nu ervaren hoe moeilijk het dan is om in de bijzaken gelijk te krijgen. De tragedie van onze Indië politiek is. dat wij ons zwak toonden, toen wij krachtig waren en krachtig, nu wij zwak zijn”. (ANP).
Always drink
Tropical
Beverages
Call 1773 and place your order for >he Holidays
POLITIEK
WERELD
OVERZICHT
Zoals met alle schokken tegen de rust der wereld, is de eerste betekenis van de door Truman afgekondigde noodtoestand voelbaar in deportemonnaie. Dat blijkens Time van deze week de auto’s-1951 met ongeveer 5% omhoog gaan is binnenkort reeds voelbaar op Aruba. !n de bouwbedrijven ter plaatse gaan de prijzen nu reeds iets omnoog.
Doch dit zijn zaken van plaatselijk belang. Voor de wereld als geheel is de betekenis zeker wel het meest gelegen in Trumans vastbeslotenheid om geen tweede Munchen te laten ontstaan, d.w.z. om niet door concessies de wereld nogmaals in gevaar te brengen.
Hoe ernstig de toestand is, uit Trumans mannelijke rede krijgt men de stellige Tndruk dat Washington geenszins de hoop op het behoud des vredes heeft opgegeven.
Het is zelfs de vraag of de afkondiging van de nationale noodtoestand in de V.S. in de eerste tijd veel verschil zal maken voor het leven der Amerikaanse natie behalve dan in het duurder worden van alles, hetgeen wij op ons eiland natuurlijk ook zullen gevoelen.
De uitewrking ervan zal waarschijnlijk allereerst op psychologisch gebied liggen en het Amerikaanse volk ervan overtuigen, dat dc „Business - as - usuaI”-periode voorlopig tot het verleden behoort. Immers verschillende bevoegdheden, die dc president voorheen al leen door de afkondiging van de nationale noodtoestand verkregen zou hebben, bezit hij op het ogenblik toch reeds zonder dat. Met name is de president op dit ogenblik reeds bevoegd over te gaan tot uitbreiding van de dienstplicht en tot het uitvaardigen van een besluit op het gebied van de loon- en prijsbeheersing. Alleen heeft hij tot nu toe nog niet van die mogelijkheden gebruik gemaakt, hetzij omdat de noodzakelijkheid er toe nog niet was gebleken, hetzij omdat de daarvoor benodigde apparatuur t iog goeddeels gecreëerd moet worden.
De nieuwe functionaris, die de prijsbeheersing zal moeten regelen. Michael Disalle, is eerst een goede week geleden benoemd en heeft reeds verklaard, dat het twee á drie maanden zal duren eer hij in staat zal zijn prijsvoorschriften uit te vaardigen.
Hoe gaat de overheidbemoei
ing werken?
Dat er aan een sinds 31 December 1946 geëindigde overheidsbemoeiing met het economische en sociale leven in dÊÊm£. niet lang meer te ontkon^^^^Bzijn. daarover zijn dc m^^Hpmcrikaanse politici het than^^angzamerhand wel eens. Het is te voorzien, dat andere democratische landen in dit opzicht spoedig zullen worden gedwongen het voorbeeld van de V.S. te volgen. Dat men, nu het er op aan komt de democratische wereld in staat van zelfverdediging te brengen zonder dat het gehele maatschappelijke leven er door wordt ontwricht, alles zou kunnen overlaten aan het vrije spel van de krachten, is een illusie, waaraan men zich niet kan blijven vastklampen.
Hetgeen overigens nog niet zeggen wil, dat overheidsbemoeiing zonder meer de oplossing van alle problemen betekent. Het zal er voornamelijk van afhangen, waar, wanneer en hoe deze overheidscontrole zal werken.
De verdeling van strategische
grondstoffen over de vrije
naties.
De afkondiging van de nationale noodtoestand zal het de Amerikaanse regering intussen vergemakkelijken in internationaal overleg een zaak te regelen, waarover tot nu toe in het openbaar betrekkelijk weinig is gesproken, maar die daarom niet minder van eminent belang is voor alle Westerse staten. Inleidende besprekingen zijn daarover verleden week in Washington reeds gevoerd tussen president Truman en minister Attlee. Bedoeld wordt hier de schaarste aan strategisch belangrijke grondstoffen en de verdeling daarvan over de vrije naties.
De situatie is op dit punt verre van bevredigend en - lezen wij dc Europese kranten op Aruba wel dan wordt het langzamerhand hoog tijd. dat er iets aan gedaan wordt, wil men er in dc Europese landen vooral niet binnenkort de ernstige gevolgen van gaan ondervinden. Daarbij moet men het met name betreuren, dat in een kring van landen, die zich laten voorstaan op hun wil tot 'Samenwerking, de regeringen van die landen zich min of meer gedragen als elkaar fel beconcurrerende particulieren, die stuk voor stuk allereerst op hun eigen belang uit zijn.
Op dit punt heeft indertijd dc Franse regering een verstrekkend voorstel gedaan, om de aankopen van grondstoffen door de verbonden naties voor gezamenlijke rekening te doen geschieden cn dc grondstoffen zelf overeenkomstig de behoeften en mogelijkheden van elk land tc verdelen.
In hoeverre dit plan te verwezenlijken zou zijn. kunnen wij hier op Aruba vanzelfsprekend niet hcoor
NIEUWS VAN DE AFGELOPEN WEEK
BRUSSEL. — Generaal Eisenho- J wer is benoemd tot Opperbevelhebber der Strijdkrachten van de landen, aangesloten hij het Atlantisch Pact. Ook West-Duitsland zal een aandeel in de verdediging leveren. Tevens werd besloten een defensie-productieraad op teriehten. welke zich zal belasten met de coördinatie van de productie van wapens etc. Latere berichten spreken van verschillende verdedigingszones in West-Europa, met name een Noordelijke zone, welke zich uitstrekt over Scandinavië en de Oosthavens, een Centrale zone en Zuidelijke Zone. welke het Middellandse Zeegebied zou omvatten. De Zuidelijke Zone zou onder Britse leiding komen te staan. Ol dit plan goedgekeurd zal worden, hangt af van verschillende omstandigheden. Generaal Eisenhower zal zo spoedig mogelijk naar Europa vertrekken en de nieuwe taak op zich nemen.
I.AK.E SUCCESS. — De commissie van drie. welke de mogelijkheden bestudeert om tot een wapenstilstand in Korea te geraken, heeft opnieuw een boodschap naar Peking gezonden. Op de eerste boodschap werd tot op heden geen antwoord antvangen.
KOREA. — In de afgelopen dagen vonden geen acties van rode zijde op grote schaal plaats. In de omgeving van het bruggehoofd bij Hungnam en de stad Seoel werden echter grote troepenconcentraties der Chinezen waargenomen. Men verwacht, dat de Chinezen zich voorbereiden op nieuwe aanvallen.
Inmiddels blijft de evacuatie van troepen en materieel in de Hungnumseetor voortgang vindon, onder dekking van seheepsartillcrie en steun van vliegtuigen. Het Amerikaanse vliedekschip „Butaan” is toegevoegd aan de vloot, welke zich in Koreaanse wateren bevindt.
Het hoofdkwartier van Generaal MacArthur heeft een censuur ingesteld op alle berichten betrekking hebbende op dc militaire operatics in Korea.
IRAN. — Iran heeft, met oog op de verscherpte internationale toestand, de noodtoestand voor alle garnizoenen afgekondigd. Iran wenst in een mogelijk toekomstig conflict neutraal te blijven.
LONDEN. — De delegatie der Rode Chinezen, welke de volksrepubliek bij de besprekingen in Lakc Success vertegenwoordigde, is in London aangekomen. Woe. de leider der delegatie deelde mede, dat de Chinese regering bereid is tot een oplossing van het conflict in Korea te komen, doch vóór men tot zulk een oplossing zal kunnen komen, zullen de troepen der Verenigde Naties uit Korea teruggetrokken moeten worden.
INDO-CHINA. — De Franse Generaal De Lattre de Tassigny is naar Indo-China vertrokken, om daar de functie van Hoge Commissaris, alsmede Opperbevelhebber der‘Franse troepen te gaan bekleden. Generaal Carpentier. de gewezen Commandant, I is inmiddels in Parijs teruggekeerd.
delen. Engeland was gekant tegen dit voorstel, omdat het in zijn overzees rijk belangrijke leveranciers heeft, waardoor het dollars krijgt (vandaar ook de vroegtijdige stopzetting van de Marshall-hulp aan Engeland)
Men mag aannemen, dat een soortgelijke situatie ook in Frankrijk bestaat. Het zou wel heel dwaas worden, indien de koopkracht van de Amerikaanse dollar niet alleen een belemmering zou gaan worden voor de ontplooiing van Wcst-Europa’s defensieve kracht, maar bovendien in dit tijdsgewricht in de Europese landen ook werkloosheid op min of meer grote schaal zou gaan veroorzaken, waardoor dc kracht van het communisme regelrecht zou worden aangewakkerd.
Strategisch hamsteren.
Op dit gebied kan alleen maar een volstrekt noodzakelijk herstel intreden indien de V.S. bereid zijn hun hamsterwoede ten aanzien van strategische grondstoffen te matigen.
Ruslands veroveringen cn aspiraties sinds 1945.
Trumans rede was nodig, omdat de Sowjet Unie geen zachtere taal wil verstaan. Laten wij ten besluite van dit overzicht nog ccns even dc situatie van 195-1950 dc revue laten passeren.
Sinds Jalta (Februari 1945) heeft de Sowjet-diplomatic steeds meer kansen gekregen, het Chinese rijk aan haar doeleinden dienstbaar tc
maken. De concessies aan de Russen gedaan ten aanzien van Mandsjoerije, de kwesties van de erkenning en toelating van Peking tot de erkenning en toelating van Peking tot de V.N., het probleem-Formosa. . . . zij zijn door de V.S. eij de V.N. aldus behandeld, dat het Moskou gemakKeiijker werd gemaakt, de Chinezen voor zich te laten vechten. Bevin heeft nu bevestigd, dat MacArthur door Londen was gewaarschuwd tegen het overschrijden van de „wespentaille” in Korea, waardoor daadwerkelijke Chinese interventie nog werd bespoedigd.
In de Levant probeerde Rusland het ook
Evenzeer als het Verre Oosten rijn het Nabije Oosten cn Europa jetwiste gebieden. Dc beschuldigingen van Truman aan het adres van de Sowjet-Unie zijn gegrond. Buiten twijfel staat dat het Westen zich na 1945 heeft ontwapend, dat de V.S. zich door middel van UNRRA, Marshallhulp aankondiging van steun aan achterlijke gebieden, enz., toen hebben geconcentreerd op economische hulpverlening.
Dc V.S. hchhcn niets aan hun gebieden toegevoegd dan enige kleine voorheen Japanse bases in de Stille Zuidzee, Engeland heeft Voor-Indic vrij gelaten.
Maar Rusland heeft de Baltische l inden geannexeerd, een deel van Puien, Ressarabië, Roethenië, het (Vervolg op pag. 4)
Wintergarden - San Nicolas
ELKE ZATERDAGAVOND
DANSEN
tot 2 uur ’s-nachts
aanbevelend, LEEN SANDERS.
Cerveza
Meneer?
HEINEKEN’S
primera del mundo
Uw
Heinekens
Meneer!
452
ARUBAANSE COURANT
Zaterdag 30 December 1950
R. van Hoorn
heelt de eer U kennis te geven van huwelijk met
zijn voorgenomen
I
aflen i
■ Dinn W. Roelots Heyrmans.
De huwelijksvoltrekking zul plaats viniSen ten Gez.aghehherskantore te üranjeslad op Woensdag 3 Januari 1951 des ochtends 10.30 uur. Receptie: Pasanggrahan, des ochjtends van 11 tot 12 uur.
Ons Sportoüerzicht
AAN HET EINDE VAN HET JAAR door DE TUKKER
Nog slechts een kprte spanne tijds | den en voetbalprofs van de Boto Fo
Marchena Moron & Co.
PALAIS ROYAL
We offer to the public a complete assortment of
IMIIIJI'S ARTICLF.S - Radio’s Electric hiilhs - 1'liilisliavc Elcctrical Applianccs KKLVINATOR - Refrigerators Ice crcani frcczcrs - Deep freezcrs
UNIVERSAL Electric Applianccs- Wusliing Machines - Toast* ers - l'crcolators - Irons etc.
CALORIC Gas Stoves and Ranges
ROSS and SUNELAME Kcroscnc Stoves
U N DER WOOD TypcwriIers and Adding Machines I RIDEN Calculaling Machines GES IE IN ER üuplicators
.... Do your shopping at... .
PALAIS ROYAL MARCHENA MORON & Co.
Mgr. Oranjestad Mgr. San Nicolas
Nassaustr. 380 Oranjestad - San Nicolas - Zeppenfeldstr.
Stencils - Paper - etc.
PARKER Pens - Pencil - Desk
sets
All wellknown hrands of Liquor I LORSIIEIM SHOES for Men ROG ER GALLET Perfumes and Eau de Cologne (Jean Marie Earina)
WINDCIIARGERS and Batte ries
ROLLS RAZORS and Blades DUNMILL and RONSON Lighters
DECCA Records COLUMBIA Records HOGERS Paint Products
Dc Gezaghebber van Aruba
PLAATSELIJK HOOFD VAN POLITIE, maakt bekend, dat door hem voor de periode
van 27 December 1950 toten met 1 Januari 1951
vergunning wordt verleend tot het
afsteken van vuurwerk op de openbare weg
De Gezaghebber voornoemd, KWARTSZ.
Firma K. Loonstra Longfellowstraat 4 Oranjestad
Erkende Installateurs Aanleg van alle voorkomende
ELECTRISCHE
en
SANITAIRE
INSTALLATIES
Een vertrouwd en alom bekend adres op Aruba
Telefoon 1410
cn het oude jiuir 1951) is van ons heengegaan terwijl het ftugdigi drempel van ons bestaan zal gaan overschrijden. Zo ieder jaar hij dc jaarwisseling geschiedt gaan ons aller gedachten terug en daten wij de gebeurtenissen welke in het scheidende ar hebben plaats gevonden, de reveu passeren. Het ligt voor de hand dat ons sportoverzieht enkel onze terugblik werpen ofy het wel en wee in het sportgebeuren op Aruba.
Zo zien wij in hih begin van het jaar voor het eerst (jn de Arubaanse geschiedenis, de voetbalcompetitie openen met 5 klassèn. Tussen de A en B klasse werd een nieuwe afdeling „de Overgangsklasse’’, ingevoerd cn gezien het verloop eh resultaat van de in deze klasse gespeelde wedstrijden, is deze proefneming een succes geworden en de Overgangsklasse is haar plaats in de voetbalcompetitie dan ook ten volle waard gebleken. Het programma van de A. en B. klasse verliep, op een enkele uitzondering na. zeer vlot. De wedstrijden in de jeugdafdeling trokken steeds meer en meer belangstelling en dit is een verheugend feit. Het is voor de Nederlandse Antillen hoopvol dat zowel op Aruba als op Curaçao steeds meer aandacht aan onze jeugd wordt geschon- j ken. Meer cn meer wordt het bel
gos kunnen bewonderen. Ofschoon het wedstrijd resultaat voor Aruba wel niet daverend was te noemen heeft deze wedstrijd voetballend Aruba een zeer goede naam in het buitenland bezorgd. Over alles waren deze voetbalprofs goed te spreken, behalve over het oude en ondeugdelijke Wilhelmina.iportpark, waarverr de leider der Botalog's ur Leyder, medelijdend zijn hoofd sctuidde.
Ter gelegenheid van het bezoek van de Nederlandse Oorlogsbodems en wel in het bijzonder van Hr. Ms. Karei Doorman, werden op Aruba op initiatief van dc A.V.B. ullerwege voetbalwedstrijden georganiseerd met het doel dc Jantjes een aangenaam verblijf en de nodige ontspanning te bezorgen. Dat sportbeoefend Aruba daar volkomen in geslaagd is moge blijken uit de brieven welke later werden ontvangen. Ook hier toonde Aruba zich op zijn best.
Met de na voetbal op Aruba meest beoefende sport „baseball”, is het in het scheidende jaar ook cresendo gegaan. Zo werd in dc maand Januari begonnen met een baseballcompetitie te Oran estad n.et voor de winnaar de an bascballkampioen. De gespeelde wedstrijden vtt hepen sportief en de sportliefhebbers hebben menig
de lichamelijke^ opvoeding van i uurtje kunnen genieten van deze
BAND BOX Drycleaners
Nu ook in Oranjestad
Wij openden ten gerieve van onze uitgebreide cliëntele in Oranjestad en omgeving een FILIAAL, in de Wilhclminastraat 31,
(t.o. Nieuwe gebouw Mario S. Arcnds)
Wij halen af en bezorgen thuis zonder prijsverhoging. Beleefd aanbevelend,
Band Box Drycleaners.
Month after Month,
Year after Year
„Welbilt" leads the value parade with a full line of Budget Gas Ranges
ALL NEW 1950 models on display at
WIMCO
Oranjestad
San Nicolas
onze jeugd ingezien. Voor de A.V.B. competitie werden niet minder dan 214 voetbalwedstrijden gespeeld, terwijl voor beker en vriendschappelijke wedstrijden ongeveer 40 wedstrijden plaats vonden. Op initiatief van enige bij de A.V.B. aangesloten verenigingen werden op verschillende sportvelden /.g. scriewedst iip.% '.georganiseerd, waarvoor in totaal ongeveer 70 wed strijden werden gespeeld. Als hierbij het aantal vriendschappelijke wedstrijden worden geteld tussen de verenigingen onderling, mag aangenomen worden dat ruim 10 voetbalwedstrijden per weck plaats hebben gevonden. In het thans van ons scheidende jaar waren 47 elftallen bij de Aruba voetbalbond ingeschreven. Het spreekt van zelf dat niet alle gespeelde wedstrijden in het oude Wilhelminasportpark konden plaats vinden. Doordat enige sportverenigingen,-hoofdzakelijk in dc buitendistricten, over gingen tot het aanleggen van voetbalvelden, was het j
mooie sport, met zijn spanning tot het einde, De gehouden intereiland ontmoetingen zijn ook hier een succes geworden en als de voortekenen ons niet bedriegen zullen in het komende jaar meerdere intereiland ontmoetingen ja waarschijnlijk interland ontmoetingen plaats vinden. Laten wij het voor het. algemeen,belang.b.qpen. Ock. te San Nicolaas werden baseballwedstrijden gespeeld. Momenteel telt Aruba een tiental baseballverenigingen waarvan de Dodgcrs ; RedRoc Cola ; Nesbjtts; Sint Thomasboys; Baby Rud en Atraco de voornaamste zijn.
Voor wat betreft de tennissport kan worden vermeld dat in het afgelopen jair weJcr enige intereiland-ontmoctinge.. 1 ebben plaats gevonden, zij het dan niet officieel. Ook in dit afen jaar werd, voorzover bekend, dc Arubaanse tennisspelers Vi Henriquez, niet verslagen. Dc Heer Henriquez kan nog steeds als tenniskampioen van de Nederlandse Antillen be
» 00000 00 0 0 0 0 0 0>f0^*
OPENBARE VERKOOP
Op Woensdag 3 Januari 1951, des namiddags Ie 4'uör, zal
door ondergetekende in het openbaar aan de meestbieden de worden verkocht
HET STALEN MOTORSCHIP „CARIBOU"
liggende in de Paardenbaai alhier, met alle tuigage en scheepsgereedschappen, alsook stoelen, koelkast, freezers, keukengereedschappen etc.
Deze verkoop geschiedt ten verzoeke van de N.V. Aruba Bank gevestigd te Orunjestad op Aruba, domicilie kiezende ten kantore van de praktizjjn N. E. Ilenriquttz aan de Nassaustraut Ie Oranjestad en ten laste vun de N.V. Inter Curaibische Scheepvaartmaatschappij, zonder bekend kantoor, doch waarvan de bestuurders zUn E. A. de Cuba en F. G. Ma,.sur, uit krachte van een vonnis door het Gerecht in Eerste Aanleg, Zittingsplaats Aruba, opT8 Ocloberber 1950 tussen de N.V. Aruba Bank voornoemd nis eiseres en-voornoen.de N.V. Inter Curaibische Scheepvaartmaatschappij veroordeeld werdom aan de N.V. Aruba Bunk te betalen de som van ƒ 88.740,81 in hoofdsom met renten en kosten.
Aruba, 23 December 1950
De Deurwaarder, MODESTOQPUBER
. e -.ijk het grote aantal voetbalwed- .
strijden te doen piaats vinden. Zo schouwen.
werden in het achter ons liggende jaar Dc boksliefhebbers hebben geduniet minder dan zes voetbalvelden aan-1 rende Bet jaar weder kunnen genieten gelegd en wel door de verenigingen, ( van enige goede bokswedstrijden. Het Ajax, Sint Nicolaas Juniores ; Lucky | j s voor ij czc piooic sport jammer {lat
Strike; R.C.N.; Estrclla en Excelsior Het mag hier wel genoemd worden, dat deze zes verenigingen met eigen krachten en middelen deze voor Aruba belangrijke werkzaamheden verrichtten. Een woord van lof komt aan deze pioniers dan ook zeker toe. Door interlandwedstrijden werd voor'ecl mogclijk, de betrekkingen met het buitenland onderhouden. Zo werd door dc sportvereniging R.C.A. in de and Januari een bezoek gebracht i Haïti waar de vriendschapsbanden weder werden versterkt en een voor Aruba aardig succes werd geboekt. [Aan de te Guatemala gehouden Midden Amerikaanse cn Caraïbischc spelen werd Aruba vertegenwoordigd door drie voetballers en enige schermers. Onze Arubaanse voetballers die opgenomen werden in de Antilliaanse voetbalploeg hebben mede bijgedragen tot het mooie succes dat de Antilliaanse ploeg behaalde. Dc Arubaanse schermers behaalden irt Guatemala enige daverende successen en de goede naam va n Aruba werd mede daardoor in het buitenland hoog gehouden. De intereiland ontmoetingen zijn ook voor dc Arubaanse sport een succes geweest. Deze onderlinge wedstrijden hebben duidelijk aangetoond dat door goed sportmanschap een goede samen:rking is tc bereiken.
In dc maand Mei hebben wij allen op Aruba de Braziliaanse sportvrien
het Amateurisme verwaarloosd wordt. Laten wij hopen dat in het nieuwe jaar weder enige amateurs de boksring zullen betreden. Belangstelling voor deze sport is er voldoende.
Korfballen, ja ook de korfbalsport vorige járen vonden, behalve de onwordt op Aruba beoefend en derlinge wedstrijden, ook tussen onze zustercilandcn enige korfbalontmoetingen plaa's. Vanwege het gebrek aan geschikte korfbalvelden zal de bouw van een goed sportstadion waarin even als de andere sporten, ook deze gezonde sport beoefend kan worden, een behoefte voorzien. En van de korfbal naar het steeds meer in belangstelling toenemende basketbalspel. Dit familiespel van korfbal werd het achter ons liggende jaar veelvuldig beoefend. Zeer spannende wedstiiidjn werden gespee d waarvan <!'■ wedstrijden tegen onze Surinaamse sportvrienden van Young China nog rs in ons geheugen liggen. Verheugend is het waar te nc-' :n dat dc belangstelling voor de sport onder dc dames steeds groeiende is. Zo zagen wij in de laatste maanden hcrhaaldclijk dames-softbalwcdstrijdcn. Niet uitsgcsloten moet worden geacht dat in dc naaste toekomst ook in deze sport interland-ontmoetingen zullen plaats vinden.
Met het sportvliege n ging het ook Vervolg pag. 4
ALGEMENE ORDER [ Van de Gouverneur van de Nederlandse Antillen
GELET OP:
de algemene order van 16 Juli 1949 No. 5567, waarbij bepaald wird, dat gerekend te zfyn ingegaan 14 Mei 1949: *
a ’ 5* j’ u j* enant - Ko,onel van de Generale Staf van de Koninklijke Landmacht, E. H. W. C. J. van Dun, eervol ontheven wordt van de functie van Commandant van de in dc Nederlandse Antillen aanwezige Nederlandse landmacht-troepen met de titel van „Commandant Landmacht Nederlandse Antillen \ onder dankbetuigmg voor de in deze functie bewezen diensten; b. de Luitenant-Koionel van het Wapen der Infanterie der Koninklijk* Landmacht, I. E. Leezer, aangewezen wordt als Commandant van de in de Nederlandse Antillen aanwezige Nederlandse landmachttroepen met de titel van „Commandant Landmacht Nederlandse Antillen”;
BEPAALT, dat met ingang van 23 December 1950:
a ' de Luitenant-Koionel van het Wapen der Infanterie der Koninklijke Landmacht, I. E. Leezer, eervol ontheven wordt van dc functie van Commandant van de in de Nederlandse Antillen aanwezige Nederlandse landmacht, I. E. Leezer, eervol ontheven wordt van de functie van Conunandant van de in de Nederlandse Antillen aanwezige Nederlandse landmachttroepen met de titel van „Commandant Landmacht Néderlandse Antillen”, onder dankbetuiging voor de in deze functie bewezen diensten;
b. de Luitenant-Koionel van de Generale Staf, A. L. van den Berge, aangewezen wordt als Commandant van de in de Nederlandse AntQlén aanwezige Nederlandse landmachttroepen met de titel „Commandant Landmacht Nederlandse Antillen”. J
Willemstad, 22 December 1950.
De Gouverneur voornoemd, w.g. L. PETERS: >
WINKEL’S Handelmaatschappij
Wegens inventarisatie gesloten van 2 JANUARI tot en met 6 JANUARI
What do you kno# about ENO?
DO YOU KN0W that ENO
is a cooling and refreshing drinkf i a gentic laxative and a perfectcorrcctive for stomach and livçr disorden ? ,
DO YOU KN0W
there are no harsh purgatives in ENO?. Nothing harmful or habit-forming I h(o nasty taste! Never ,bc without ENQ1' ‘
Soïd in bottle» for lasting freahntit '**
Eno’s ‘Fruit Saff
Th» norit " Eno ” and " Fruit Stil ” art ngitUrai Iradt marha. .
Ar O E N D A KERKDIENSTEN ■ 31 December 19S0 HR, KERKEN |!Uy«: 5,00, 6,30, 7.45 én 8.45 u. v.m.
S»n Nico las; 5.00, 6.30, 7.45 on 9.00 uur v.m.
Moordt 5.30 on 8.30 uur v.m. 'SovoiMlo: 5.00, 7.15 en 9.00 v.m.
Jo. Cru*: 5.00, 7,.Qf) on 8.30 uur s Torodora; 5.00 eñ ‘0.30 uur v.m.
Pro». Kerk Oranjestad,
Zondag 31 Dec. Oudejaars Avond«••>*» 7 u. n.m. Os W. J. H. Baart.
Pro*. Kerk, Piodro Plot
Zondag 31 Dec 7 u. n.m. Ds. T. HogerWaord.
Pro». Kerk San Nicolaos
Zondag 31 Dec.’: Methodisten Kerk,
5 u. n.m. Ds. T. Hogerwaard.
ARUBAANSE COURANT
iQorof __
31 Dec.: Oudejaar*.
i. Ds E. J. Wdssink.
Gerei. Kort, San Nlcoloos.
Gebouw Anglicaanse Kerk
VARIEDADES
I. I. LACLE
Hendrikstraat 34 Tel. 1243 • Oranjestad
LADIES-, CHILDRENFASHIONS,
GIFT WARE, COSTUME JEWELRY, NOVELT1ES
For the LATEST lashions
vislt the fushion center VARIEDADES
477
Seccion na Papiamento j
31 Doe 5 u. n.m. Ds. E. J. Wassink.
Wqçtstraat 39,
#lke Zaterdogavond 9.30 en elke Zondagavond 7.30: R. L. Kllngbeil. «freekuren Ge.o'ghebb.r Aruba,
* Woensdag van. <9-12 u.
Vrijdag van 9-12 u.
Audiëntie van te voren aan te vragenMj ofd. Bestuurszaken, GezaghebbersVontoor, tel. 1104 çn 1717
tVIJkverpleging Wit-Gele Krult:
Öranjestad-Noord: Zr. Hanewinkel, telefoon 1720.
Son Nicolaos- ) Is. Dixan,
) St. Maartenstraat I, San N'coloas.
Eman Trading Gq, Qronjestad, Tfl. ,553, K.N.S.M. Ora» Jes^ad, Tel. 1777,.
E- 4 Ç. Martij,i Ud. ij's ad. Tel. 1492.
Openbare Leeesdol en Boekerij:
Blblletbeak, ejk. cog van 2.30 tot 5.30 n.m.
Dinsdag en Vrijdagavond van 19-21
Zaterdagmorgen van 9-12 uur.
Een kwartier voor slUtlngstljd worden geen aanvragen meer In ontvangst genomen. ■ i- ’ Leeszaal: Elke dag geopend van 9-12 uur en verder .'op. alle uren waarop de ^Bibliotheek geopend I,
Openstelling Po^kgntoor Oranjestad. Iedere dag van 8. tot 12 u v.m.
ván 1 'u tot 4.30 n.m. Slulting/luchtmail Nederland Dinsdag om 1 £.30 v.m.
Donderdag „3.Ö0 n.m.
Zaterdag 3.00 n.m.
Openstelling Postkantoor San Micelaai
7H£(MCKS&Sy
sme/
SILFPOtlSHINO
GRIFFIN
ilQUID WAX SHOt POUSN ■ukcn tsawN. IAN. tiui. oxuoaa
Agent» E. & G. Marlijn Aruba Ltd.
--342
ISITUACION MUNDIAL
En cuanto na interveneion china den e contlicto na Korea, ainda go| bierno chinu no a duna conlesta oficial riba e proposieion di Naciones Unidas pa slop hostilidadnan na Korea. Aparentementc e proposieionnan had no por worde acepla pa China. Sir Benegal Ruu, presidente di e comision nombra especial pa e proposilo di stop gran bringamenlo na Korea, a manifesta cu nan lo spera I prome cu nan tuina otro paso riba 1 e contesla di gobierno di China.
E comision a manda tres respondi pa Prome Ministro Chou en Lai.
E ultimo ta bisa cu e comision lo I spera te na meimei di otro siman, esta e siman aki, pa nan formula nan informe pa Naciones Unidas, na kien nan mester reporta di nan ac! donnan.
Radio Peking a bisa, pero no oficialmente cu encargo di gobierno, cu Chinonan no por acepta e orden di stop tiramento sin e estricto cumI plimento cu nan exigencionan. Eseita retiramento di tur tropanan eslranhero for di Korea y tambe e I
RTCE1
UncleBea’s
Iedere dog yarç B. tot 12 u. ......
von 1 u. tot 4.30 n.m. Sluiting Luchtmqtf Nederland. Dinsdag 8 u.. Vjp. '
Donderdag 11 u. v.m.
Zoerdag 11. u.. v.m. Telegraafkantoor Oranjestad.
Dag en nocht geppend.
elke dag va$ 7 u. v.m. lot 7 u. n.m. •exookuren San Pedro Hospitaal: Klosse I en II, elke dag 10-11 v.m. 3-4 n.m. 7-8 n.m.
Klasse III, elke dag van 10-11.30 v.m. 3-3.30 n.m.' 7-7.30 n.m.
Agente:
E. en G. MARTIJN (ARUBA) LTD.
381
The General Store
Hendrikstraat 1 — Oranjestad Pbotostandaards Portretljjsten Keukensjgiegels TafeUamp-luidspreker Vliegende Schotels Nacht- en bedlampjes Electrisch Massage apparaat Pye- en Haiicrafter Radio’s Pye Autoradio enz. enz.
C. L. JULIAO
eleccion, na Corsow cu y poblucion 54 oficina. Resultadonan ta sigi:
Aruba:
lista Eman 4 lista Croes 2 lista Vlaun I lista Tromp 1 | Corsow:
lista Jonckheer 4 lista da Costa Gomez 5 lista van der Hoeven 1 lista Debrot 2
Bonaire:
lista Gcrharts 1 Isla Ariba:
lista Voges 1.
Nos tu spera cu dccision di pueblo riba e dia memorable ei lo resulta na benelieio di nos territorio, den mus elector Unidud di nvadre patria.
CANTATA Dl NAVIDA1)
DEN KKRKI PROTESTANTE Diahuebes anochi (abatin un Ki [ki di Protestant na Playa un ei di Navidud, presenta pa e coro di e kerki ei. Nan a presenta e can| tata di Alexunder Matthews. Di v gremio proteslanle un gran numero u ser presente y tambe hopi person:
| nan cu interes di scucha e bunita niusica y cantamcnto. Durante e oficio un colect a worde teni pa fondo di Iconstruccion di e kerki, cual ainda tin hopi debe y ta depende riba contribucion di su miembronan, y sosteI nedor.
Nos pabien na e organisadornan di velada artistica aki cu nan exito jcultural, den cual tur publico presen te tabata di acuerdo.
Pofl. $
25-JARIG JUBILEUM VAN NEME IMPORT EN EXPORT MIJ. N.V.
Charles J. Neme „dié not like schoor' moor werd één van Aruba's bekendste zakenlieden
americano den awanan rond di I .,5!™ Im P ort Export Mij N.V. haar ïoa, y admision di China co . | v, J fen tw ‘ ntl ë i ari ë Jubileum. Iedereen
flota _... „„„„„„ IVJ
Formoa, y admision di China munista como miembro di Naciones Unidas. E prome ministro china a bisa cu pueblo di China ta spera y anhela na un areglo. amistoso di e confliclo koreano, pero esci solamente por tuma luga si exigencianan di chinesnan worde acepta. Tambe el a puntra pakiko e orden di stop hostiliI dadnan no a worde duna ora tropanan americano a cruza e parelelo 38, y e ta sospecha cu esaki ta un truco | pa duna na e militarnan americano un temporada di descanso pa nan prepara agresion nobo. Radio Peking ta bisa cu henter pueblo na china ta protesta contra e resolucion di stop , tiramento na Korea. Chinonan ta considera e resolucion aki contra na interesnan di nan mes y di e pueblo di Korea.
Vandaag, 30 December 1950, viert j Neme Import Export Mij N.V. haar
3
Voor reservering KLM
telefoneer No. 1492
E. & G. MARTIJN (Ambt») Lid
476
KOOPT ALTIJD 1 lb. blik Fl. 1,25
2Vi lb. blik Fl. 2,75
5 lb. bUk > Fl. 5,25
A*4bi»s
E. en G. MARTIJN (AftUfiA) LTD.
478
Mainstreet
SAN NICOLAS
Tel. SI80
SPJECIALE
KERSTAANBJJEDING
in bijzonder mooie
CHAMPAGNEGLAZEN
DRINKGLAZEN
Nederlands Fabrikaat
LLZ ELECTRICO of pa had cualkier otro serviclo o trabao electro-téchnlco, YAMA:
„ELINCO"
(ELECTRICAL INSTALLATION CO)
XEIle 1364
Nos tin tambe gran addenda di tur sorto dl materiaal di Instalashtfif na prijs df competencla.
DAKOTA . Aruba
_ 475
WIJ verroeren jdlee voor UI borgen voor Warringen enz.
Cxp«4 itiejbedr ij f
Of f Icinq Maritima Telefcroft 1422
Alleen verkrijgbaar hij:
NIC. HABIBE Jr. Nasraustraat - Oranjestad
General Walton Walker a muri como consecuencia di desgracia nj Korea. E general aki tabata e segundo na mando di General MacArthur. E tabata bai di su puesto di mando frente pa hiba un condecoracion pa un regimiehto americano, ora e [jeep den cual e tabata a choca cu otro auto riba e caminda cu ta■ bata slip hopi. General Walton a worde tira for di su auto pa forza di e colicion y el a muri.
General McArthur a declara cu [ morto di su prome ayudante a conmovié hondamente y e ta deplora morto di e gran militar aki.
Servicio di inteligencia militar di americanonan ta menciona cu nan a observa movemento y concentracion di tropa na norte di korea cual ta indica cu chinesnan ta prepara un ofensivo di invierno.
. Segun nan conclusion e chinonan ta amasando 80 pa 100 mil homber pa un atake contra Seoel, den cual ofensivo nan lo cruza e paralelo 38.
A despecho di tur contratiempo di nan bringamenlo e tropanan di Naciones Unidas ta sigi mantene nan posicionnan y ta rechazando atakenan comunista riba henter frente. Pero nan ta terne cu tin forza grandi di reserva na parti nord, caminda un cuerpo chino di infanteria y un otro cuerpo di koreanan di nord ta concentra.
Unidadnan di marina americano ta sostene e operacionnan riba tera cu nan caüonnan pisa contra lineanan [ di comunistanan.
NOTANAN LOCAL
Eleccion a tuma luga dia 21 di I December cu masha entusiasmo pa parti di publico, cual a tene na bon , condicion a despecho di gran awace[ro a cai, y autoridadnan di eleccion y nos poliznan activo cu a mustra un tacto y perseverancia increible
I Un palabra di homenaje na e cuerpo di poliz cu tabata presente en bloc pa regula y controla cu tur cos bai bon na eleccionnan.
Tambe nos admiracion na esnan cu a sirbi desinteresadamente na e oficinanan di eleccion. Pa hopi di nan c trabao cu a cuminza pa 5.30 y mei di mainta no a caba prome cu
II ’or di anochi, un dia di trabao I concentra sin sosiego. Alimcnto y
rcfresconan a worde provisiona pa e renombrado restaurantnan di nos isla, entre nan Hotel Scala y Strand Hotel cu cuminda exquisito.
Na algun oficina di eleccion electornan a vota cu un porcentahe meimci di 90 pa 95. Na oficina di school J! frere di Santa Cruz 94.5% a vo
na Bar Santa Cruz 95%. Di c| dos oficinanan aki e oficina a sera 'te banda di 10 ’or i mei, cu nan a caba di surti y conta votonan, pa |nan por sella tur cos y holbe Playa na oficina principal di eleccion.
Awor poco calma ta reina den nos pueblo dcspucs di campañanan clcctoral, y nos por duna mas atcncion pa asuntonan coriente y saca campana pa frontera y porta.
Resultado di eleccion a worde publica despues di 11 ’or di anochi, ora gradualmcntc c oficinanan tabata hol| hiendo for di nan puesto.
Na Aruba tabatin 17 oficina di
op Aruba kent Neme en Neme kent iedereen op Aruba. Wij twijfelen niet of vele vrienden en relatjes van de Heer Neme zullen vanavond hem en zijn medewerkers komeri feliciteren op deze bijzondere dag. \
In 1911 waren Neme’s ouders reeds op Aruba.
De ouders van de tegenwoordige eigenaar Ch. J. Neme kwamen reeds in 1911 op Aruba, het beviel hun hier zo goed, dat zij hun zoon die toen nog in de Lebanon woonde aanspoorde naar Aruba te komen. 18 December 1925 stapte de Heer Ch. J. Neme op Aruba aan Wal, in l$30 opende hij zijn eerste winkel op San Nicolaas. de ABC-store geheten, nu veranderd in Neme’s Store.
De eerste winkel met etalages en glazen deuren.
Toen de Heer Neme in 1939 zijn nieuwe pand op Oranjestad opende en in dit pand etalages aanbracht en deuren met glas, haalden vele hier op Aruba hun schouders op. Men had veel gezien, maar etalages en deuren met glas, neen, die zouden niet lang leven, daar zou gauw een blikje bier doorheen gekogeld worden! Ondanks 'al deze sombere voorspellingen kwam er toch glas en hiermede was de ondernemende zakenman de eerste die het aandurfde etalages ferf ghrzen deuI ren aan te brengen. En hij heeft met zijn optimisme gelijk gekregen, het eerste blikje bier moet er nog door heen „gekogeld” worden.
Nieuwe Showroom heden avond geopend.
Tegelijk met de viering van het 25 jarig jubileum zal hedenavond nieuwe showroom verbonden
zaak aan de Columbusstraat geopend worden. Deze nieuwe showroom is uitsluitend bedoeld voor auto’s, zoals men weet is Neme de agent voor Aruba voor de Nash en de Studebaker. Op de 37ste jaarlijkse Internationale AutomobielShow te Parijs werd de nieuwe Studebaker 1951 tentoongesteld, het is misschien wel aardig voor onze lezers over te nemen, wat een van de vakbladen over de Studebaker op deze Show schreef:
„The new Studebaker stole the Show for American cars with its New 8 Cylinder engine. This is - even new to the USA. It is a real care with performance.
Met het bijtrekken van deze nieuwe showroom is Neme’s Store een van de grootste op Aruba geworden. Men krijgt nu een Automotive Department, een Electrical Department, en een Furnishing Department.
Twee „booths” zullen in de nieuwe Showroom worden
zullen worden aangebracht, beide „airconditioned”. Wij twijfelen niet of velen zullen deze belangrijke uitbreiding van harte toejuichen. Naast deze „booths” komt het prive-kantoor van de Heer Neme.
Wij wensen de Heer Neme van harte geluk met deze belangrijke uitbreidingen en willen hierin zijn Echtgenote en kinderen mede betrekken. Sayed Neme, de oudste zoon is thans zijn Vaders rechterhand in deze steeds groeiende zaak, terwijl Maurice Neme. de tweede zoon nog studeert aan de University of Tenn. in de States, waar hij zijn Ingenieurs titel hoopt te halen.
Neme en zijn staf één grote familie.
Een „booth” is een geluidsvrije kamer waar men rustig, zonder gestoord te worden door van buitenaf komend geluid, klassieke gramafoonplaten kan beluisteren. Twee van deze „booths”
Toen wij Vrijdagavond mede zaten aan een diner in Strand Hotei door de Heer Neme aan zijn staf en medewerkers aangeboden was onze eerste gedachte, dit is niet de baas en zijn ondergeschikten, neen, dit is één grote familie waarvan de Heer Neme het hoofd is. Het is een goede gedachte van een ,.big Boss” zijn medewerkers eens aan een diner te verzamelen, dit komt de samenwerking en de sfeer ten goede. Het is dien avond wel overduidelijk gebleken welke plaats del Heer Neme in het hart van zijn mede- J werkers, „zijn vrienden” zoals hij ze ' zelf noemt, inneemt. Zittende aan het Hoofd van de tafel spreekt de Heer Neme in de eerste plaats woorden van dank tot God, voor wat wij in ons leven hebben ontvangen en die ons ook deze avond geschonken heeft.
„Ik ben niet de baas, ik ben een van jullie, ik ben hier om samen te zijn met jullie, niet mijn employés, maar mijn vrienden, want het succes van een zaak hangt niet in de eerste plaats af van het werk van de baas, doch van zijn medewerkers, die moeten de plannen uitvoeren. Aan het eind van het jaar vieren wij de Geboorte vai. -ezus Christus en vanavond mijne vrienden zijn jullie hier om een gebeurtenis te vieren, die nog meer van jullie is, dan van mij. Een zaak is mede van de mensen die daar in werken en hun levensonderhoud vinden. Onze zaak zou niet die zaak zijn die het nu is, indien niet Gij mij ne vrienden daaraan Uw beste krachten had gegeven. Ook de pers en hel publiek wenst ik in deze dank te betrekken, onze cliënten zijn de bouwstenen van de zaak, zonder hen zouden wij onze zaak niet hebben i kunnen maken wat het heden ten dage is. Met allen een Vrolijk Kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar te wensen besluit de Heer Neme zijn toespraak.
De Vele gasten, Neme’s zaak telt 32 employe’s, doen zich te goed aan het gebodene. de Heer Stam van het bekende Strandhotel komt zeker een woord van lof toe voor de prima spijzen die op de zo keurig versierde tafels worden gebracht.
Dc Heer Kroonenberg, de Generaal Manager van Neme dankt na- j mens het personeel, in het bijzonder voor de zeer gewaarde geste het personeel deze avond aan te bieden.
(Vervolg op pag. 4)
Kusters Trading Co.
ARUBA INC.
Nassaustraat Phone 1012 Oranjestad Ansco Camera's Zeiss I/^on Rolleicord Rolleiflex Leica
AH kinds of Photo-Equipment
Want your car to teel like newfor the price of 4 new tires?
VTOU'LL BE amazod at the start1 ling difference in its performance with these wonderful new tires on your car!
Running on 24 lbs. of air, these
bigger, softer tires will smooth out rough spots, smother bumps to an unheard of degree!
Not only will your car ride better it will be a much safer car! Because of Super-Cushions’ greater traction, stops will be quicker! You will have more control, more ease and security at the wheel!
Because these amazing new tires absorb shocks and bumps, there will be less wear and tear on your car— less strain on you!
Your Goodyear dealer hae Super-Cushions to fit your car, now!
.GOODYEAR
VIANA
DOCTORS^SAY?
QIMKERMK
so.Nourisliint and ^
Delicious Quaker Oats gives you a generous supply of important food elements in a healthful^ whole-grain cereal.
Rich in Vitamin B,' which turns food into “bodyj fuel”, Quaker Oats aids in building resistance to fatigue. Because it supplies needed nourishment with so little tax on the digestive systetn; this'* "natural” food is favored by elderly people as well as growing youngsters and active adults. Quaker, Oats is the perfect breakfast for all the familyj
(J28É REAS0N THAN EVER T0 BUY QUAKER 0ATSI
ENERGY.II’. rich in nrboMnitag
mi STRENGTH. pl.nfytrfprri.ln.
MO f& E STAMINA. .because of generous Thlamln (Vftamln 6«) EN JOYMENT.. .ovorybody loves lbo delicieus flavov
HOW TO PRIPARI A TASTY NOURISHINO BRIAKPAST
Boil 2 cups of water; Add sxlt.; When hoiling, add 1 cup of Quaker Oats. Cook it, stirring, for 2'A minutes. That’e all.
ARUBAANSE COURANT
Zoterdog 30 Ptct mbcr 1950
BIOSCOOP-PROGRAMMA
van Zaterdag 30 December tot en met Vrijdag 5 Januaq
DE VEER Oranjestad
A l 8.30 P.M.
SATURDAY 3()th - SUNDAY 31st
„stage frigiit”
(Descspcradon) Starriny:
JANE WYMAN - MARLENE Dll I KIOI - MU I!M l. Wil.DING RiC'HARD TODD.
Love held its brcath as suilden tenor held the stage! Hands that applaud can also kill! No one VNi11 be seated during the last few
Together svith:
WARNER PATHE NEWS No: f 1.75 IS Years Up Admitted ƒ 1.2:
SUNDAY 3 Ist AT 4.00 P.M. The last 5 Chapters of the serial
MONDAY Ist - TUESDAY 2th AT 8.30 P.M.
MIERCOLES 3 A LAS 8.30 P.M. ALBERTO CASTTI LO. cl cantor de los den bardos, cl creador de un cstilo propio dentro del tango en:
’t:l tango vuelve a paris”
La celchre cancionera Mejicana ET.VIRA RIOS. los popularcs actorcs comicos SEVERO FERNANDEZ y JULIO RENATO, ANIBAL TROILOR y su extraordinaria orquesta tipica. la nucva estrella que surgc LILIAM VALMAR y FERNANDO LAMAS.
1.25 Sc Adin. niños de 1
THURSDAY 4th - FRIDAY 5th „TIGHT LITTLE ISLAND” (Dichas Para Todos) Starring:
JAMES ROBERTSON JUSRICE GORDON JACKSON - BASIL KADI ORD - JOAN GREENWOOD The funnicst picture that ever crossed the Big Drink! Yoii'11 grow TGHT with dclight.... on this spree of glee!!!
Did you ever know of how much ealue a bottlc of Scotch is.... maybe you had somc kind of cxperiencc but such value as portraycd in this picture wili certainly give you a grand and
/ 1-25 18 Years Up Admitted ƒ 1.00
December
1950
Januari
1951
„JUNGLE MENACE”
With:
FRANK BUC k - SASHA SIEMEL ES I HER RAI S TON - R EG IN AL D DENNY.
,1' 0.75 12 Years Up Admitted ƒ 0.50
SUNDAY 3 Ist AT 6.00 P.M. „TUNA CLIPPER” RODDY McDOWALL - ELENA VERDlJGO - ROl AND WINTERS RICK VAI I IN.
It’s the Big-As-Thc-Pacific Smash! ƒ 1.00 Children Admitted ƒ 0.75
MONDAY Ist AT 6.00 P.M. „SCOTT OF THE AM ARC I IC” (l.as Aventuras Del Capitan Scott) JOHN MILLS - DEREK BOND HAROLD WARRENDER - JAMES ROBERTSON.
„W ITHOUT IIONOR"
(Dos Pasiones en' Pugna) Starring I ARAINE DA Y - DANE CLARK FRANC HO T TONH - ACNES MOOREHEAD-BRUCE BENNET F
Living with onc man.... in love with another! This picture will shock you!!! The story of an unfaithful wife and the three man who foreed her to'live... . WITHOUT HONOK!!! The story EVERY woman will understand but no man will DARE to understand. ƒ 1.25 18 Years Up Admitted ƒ 1.00
Rl ALTO Oranjestad
AT 8.00 P.M.
„DANCING IN THE DARk”
(La Comcdia a La Vida) With: WILI.IAM POWIT I - MARK ST EVANS - BET SY DRAKL ADOLPHE MENJOU ln Technicolor!
„I LOVE I.OUISA" - „DANCING IN THE DARK” - „NEW SUN IN I HF. SKY” SOMETH1NC TO REMEMBER YOU BY”
As long as love can live... . a song linger.... it will stay in your hcarl forever!
.25 Children AdmitU^I ƒ 1.00
„SILVER CITY KID" With:
ALLAN LANE - PEGGY STEWART - WALLY VERNON TW1NKLE WATTS
ƒ 0.75 Children Admitted ƒ 0.50
„RED RIVER RENEGADES” With SUNSET CARSON - PEGGY STEWART
ƒ 0.75 Children Admitted ƒ 0.50
„THE CRIMSON KEY”
(La Llave Sangricnta) Starring DORIS DOVVLING - DENN1S HOEY.
Indiscreet men and beautiful wornen. .. . all in search of the Crimson Key! This key opens the heart of a woman and guards the secret which promted the murder
Thrills and chills a’plentyü!
ƒ 1.00 18 Years Up Admitted ƒ 0.75
„HEART OF VIRGINIA”
(Corazon de Virginia) With: JANET MARTIN - ROBERT LOWERY - FRANKIE DARRO PAUL HURST Death haunts the homcstretch! Can a jockey lose his nerve and still win the biggest race of the century? Pulsc-pounding
ƒ 1.00 Children Admitted ƒ 0.75
„HEART OF VIRGINIA” JANET MARTIN - ROBERT LOWERY - FRANKIE DARRO PAUL HURST
ƒ 0.50 Children Admitted ƒ 0.25
A LAS 8.00 P.M.
„EL TANGO VUELVE A PARIS"
ALBERTO CASTTLLO - ALVIRA RIOS - SEVERO FERNANDEZ JULIO RENATO ANIBAL TROILOR Y SU EXTRAORDINARIA ORQUESTA TIPICA "EL TANGO VUELVA A PARIS” la pclicula Argcntina musical mas extraordinaria de los ultimos tiempos!
Buenos Aires! Paris! Viajes Musicas! Alcgria! Nostatagia!
No dejen de vcrlo!
Se Admitcn Niños de 12 años.
„TRAIN TO ALCATRAZ”
(El Trcn De Los Condcnados)
DONALD BARRY- JANET MARTIN - WILI.IAM PHIPPS ROY BANCROFT
Killers.... too hot to hancllc!
A onc-vvay ticket on the terror train! Dangerous.. Dcscspcrate. .
Dcadly men! A trainload of killers with just onc thought.... ESCAPE!!!
ƒ 1.00 18 Years Up Admitted ƒ 0.75
(Vervolg van png. 3).
r trots op. aldus de Heer
precies de datum van Uw jubileum is. willen wij toch op deze bijzondere avond ons geschenk, dat wij voor U bestemd hebben, nu aanbieden, Namens het personeel biedt de Heet Krnoncnbcrg thans een gouden Vulpenset met inscriptie aan. vergezeld
bijzonder door den Heer Neme worden toegesproken, ook Namc's zonen. Sayed en Mauricc spreken nog enkele woorden van dank, en dan komt ook liet einde van deze mooie avond in zicht, Onder de gezellige waranda van Hotel Strand blijft men nog gezellig enige lijd bijeen. Een geslaagde avond, die wij gaarne aan andere Firma's ter navolging aanbevelen.
Cl N ELAN Dl A San Nicolas
AT 8.00 V.M.
„WHIRLPOOL” Witli
GENE TIERNEY - RICHARD CONTÉ-JOSÉ FERRER CHARLES BICKFORD
Can a man niake a woman do thiiigs she doesn’t want to? Are there two sides to every woman .... when she gives her heart to one man and loses her soul to another? This is a picture of a woman hypnotized. ... tomorrow she will know what she did tonight!
ƒ 1.25 18 Yrs Up Adm. ƒ 1.00
AT 6.00 P.M.
The last 5 Chapters of:
„DICK TRACY” With RA1.PH BYRD - K/flY HUGHES
LEE VAN ATTA j- SM1LEY BURNETTE
ƒ 0.50 Children Admitted ƒ 0.25
„RETURN OF THE WI1ISTLER”
MICHAEL DUNAE - LENORE AUBERT
ƒ 0.50 12 Years Up Adm. ƒ 0.25
The most unforgetable picture ever screcncd!
„A SONG TO REMEMBER”
Starring:
CORNEL WILDE - MARLE OBERON - PAUL MUNI - MINA FOCH - GEORGE COUI.OURIS
The romance which will live
on in eternity! No better picture could be presented on these nights!
18 Years Up Admitted.
„COVER UP”
With:
WILI.IAM BENDIX - DENNIS O KEEFE - BARBARA BRITTON ART BAKER.
It takes more than a kiss to cover up a KILLING! One of the strangest storics ever screcncd and which will thrill you from its vcry start to the finish! ƒ 1.00 18 Yrs Up Admitted ƒ 0.75
„KING OF THE GAMBLES”
With:
JANET MARTIN - WILLIAM WKIGHT - THURSTON HALL WALLY VERNON. Front-page shock story! HOT front the headlines! The sensational inside.... of a sports scandal that shockcd the nation Film tcls shock taie of gambling in Pro Athletics!
ƒ 1.00 18 Years Up Adm. ƒ 0.75
LEE „I.ASSES” WHITE - JOHN JAMES DOTTE BROWN JIMMY WAKELY
He wins the West with the songs and fights justice until the last of the bandits and the last of his bullets are gonc! A tornado of Tunes and Thrills.
ƒ 0.75 Children Admitted ƒ 0.50
PRINCIPAL San Nicolas
AT 8.00 P.M.
AURORA Santa Cruz
AT 7.30 P.M.
SAVANETA
Savaneta At 7.30 P.M.
„D. O. A.” Starring:
SUNDAY (DOMINGO)
SATURDAY (DOMINGO)
EDMOND O’BRIEN - PAMELA BRIJ ION - LU I HER ADI ER
„IIHIDE OF VENGEANCE”
A picture as cxcitingly different as its title! An cxciting story of a man wJio had 48 hours to avenge his ow'ii murder! In all the annals of police history there has never been a story like this!
You can’t afford to MISS it!
„MRS. MIKE”
(La Llama En El Hielo) DICK POWELL - EVELYN KEYES.
P AU LETTE GODDARD - JOHN
) 18 Yrs Up Admitted ƒ 1.00
LUND - McDonald carey
SUNDAY (DOMINGO)
18 Years Up Admitted.
„A KISS FOR CORLISS”
(El Eeo De Un Beso) SHIRLEY TEMPLE - DAVID NI VEN - TOM TULLY VIRGINIA WELLES
s Up Admitted ƒ 1.00
1.00(12 Years Up Adm) ƒ 1.00
AT 6,00 P.M.
„THE WRECK OF THE HESPERUS”
WILI ARD PARKER - EDGAR BUCHANAN - PATRICIA WHITE.
2 Yrs Up Admitted ƒ 0.25
AT 6.00 P.M.
„MIRACLE ON 34TH STREET” MAUREEN O’HARA - JAHN PAYNE - EDMUND GWENN GENE LOCKHART. ƒ 0.50 Children Admitted ƒ 0.25
„MOT‘HER DIDNT TKLL ME”
DOROTHY McGUIRE - WILLIAM
LUND1GAN - JUNE HAVOC
The picture with all the hilarious answers.... as warm and real as two pcople in love! What every young woman and man should know! A story that goes to your head.... and your heart! Heart and shouldcrs above any love story you’ve
„THE BIG SOMBRERO”
(Rancho Mio)
GENE AUTRY - ELENA VERDUGO - STEPHEN BUNE GEORGE J. LEWIS.
GENE signs:
„YOU BELONG TO MY HEART” ”LA COLONDRINA” - "RANCHO PILLOW’ - "MY ADOBE HACIËNDA”-"OH MY DARLING CLEMENTINE”
ƒ 0.75 Children Admitted. ƒ 0.75
„SWORD IN THE DESERT”
(Patria Nucva)
Start the New Ycar right by sccing a picture that will give you all the laughs and satisfaction you dcsirciü!
DANA ANDREWS - MARTA TOREN - STEPHEN McNALLY
GLORIA HENRY - STANLEY
ƒ 1.25 18 Years Up Adm. ƒ 1.00 ƒ 1.00 18 Yrs Pp Admitted ƒ 0.75 ƒ 0.75 12 Years Up Adm. ƒ 0.75
Wc have rcccivcd a tremendous number of requests to again screen the production:
„WRECK ON THE HESPERUS”
(Naufragio del Hesperus)
„IMITATION OF LIFE”
WILLARD PARKER - EDGAR
Starring:
CI.AUDETTE COLBERT WARREN WILLIAM - ROCHELLE HUDSON - NED SPARKS LOUISE BEAVERS - FREDI WASHINGTON - BABY JANE - ALAN HALE HENRY ARMETTA It’s the production which was World Famous. .. . still is World Famous.... and will always be
/0.75 12 Years Up Adm. ƒ 0.75
„THE BIG SOMBRERO”
„BAD BOY”
(Malhechor)
GENE AUTRY - ELENA
LLOYD NOLAN - JANE WYATT
The picture which cannot - and I will NEVER get old becausc of
JAMES GLEASON - STANLEY
its greal TRUTH is shown agair to satisfy muny moviegoersü
ƒ 1.00 18 Years Up Adm. ƒ 0.75
Children Admitted.
ƒ 0.75 18 Yrs Up Admitted ƒ 0.75
Sobcrbio Estcrno cn Español de la grandiosa pclicula Mejicana
„MARIA EUGENTA”
The Gigantic Double-Prograr
I. — „MARKER TRAILS”
La cscultura viviente: MARIA FELIX. En una historia apasionanlc. humana y comnovcdora dc la mujer que tiene cn su contra Belleza y Mesiria. El alma del tropico que canta cn TONA LA NEG RA!
(Scndcros Malditos)
MOOT GIBSON - BOB STEELE
2. — „LAW COMES TO GUNSIGHT”
JOHNNY McBROWN - RAY
MOND hatton
.25 No apta. p.m.d. 18 a
ƒ 0.75 Children Admitted ƒ 0.75
wensen hij dc vele, die Gij vandaag reeds mocht ontvangen. Heer Neme!
namen der schenker,. Dc Heer Name denkt zichtbaar ontroerd cn zegt, dat de oorkonde hem in feite nog dierbaarder zal zijn dan het mooie cn kostbare set.
Nog verschillende sprekers voeren het woord. o.a. de Heer Allegro, die binnenkort naar Amerika hoopt te vertrekken, de oudste eniploye's, dc Heren SalftSön en Davclaar, die in het
En als dan vanavond Nemc's nieuwe afdeling geopend zal zijn en de vele gasten, die hun gelukwensen kwamen aanbieden, huiswaarts zijn gegaan, dan kan dc Heer Charles .1. Neme terug zien op 25 zeer geslaagde járen en wij twijfelen niet of er zal veel dank zijn in zijn hart. Wij geloven te mogen zeggen, dat hij het succes. dal hem ten deel viel. door zijn harde werken en zijn innemend optreden volkomen verdiend heeft.
Ook onze cn Aruba's beste geltik
Vervolg Sportovcrzicht
bergopwaarts cn hier neemt Aruba een waardige plaats in. Deze nuttige sport zal zich in dc toekomst zeker nog meer uitbreiden cn menig Arubaans aviatcur zal zijn afleiding cn vermaak dan in dc aviatiek vinden.
Zo zien wij dat het jaar 1950 op sportgebied voor Aruba een vrij gunstig verloop heeft gehad. Nog steeds kan het beter worden. Door samenwerking en wederzijds begrip zal veel mogelijk blijken te zijn. Laten wij voor Aruba met haar sportminnende jeugd hopen dat zulks in het komende jaar werkelijkheid wordt.
Wij mogen dit overzicht echter niet besluiten alvorens met nadnik gewezen te hebben op de grote noodzaak van een goed cn degelijk sportstadion. Dc beoefening van de sport door dc
Arubaanse jeugd neemt nog steeds wordt. Dat het nieuwe jaar dit moge toe. De betrekkingen met het buiten- brengen.
land moeten behouden blijven. Zonder En tot slot geachte sportvrienden een geschikt sportstadion zal zulks wenst dc Tukker U allen een Gczc
ïiet mogclijk blijken te zijn. gend en voorspoedi g 1 951 toe. _
In het afgelopen jaar werd voor Vervolg Pol. Wcrcldoverzicht dc houw van een sportstadion op Aru- hccft acht staten tot zijn onmiddclba, ruim 40.000 gulden van de Cu- Vt Ü ke vazallen gemaakt, gckoloniracaose begroting 1949 ontvangen, "cerd in Mandsjocrjje cn Sinkiang. terwijl voor het jaar 1 950 een som van | * ,n was ,,0 R n ' e t genoeg: het I().()()() op dc begroting gebracht is. wil,lc R chcpl Berlijn, Griekenland, Zo wij mochten vernemen heeft de Noord-Pcrzic, het bedreigde, Jocgoloterij ten bate van dc bouw van het s,av,c c ." het trachtte het
sportstadion op Aruba rond dc 20.O0O i ^ononuschc herstel van Europa tc ,, saboteren, de arbeiders van met
gulden winst opgchracht, zodat mo communistische landen op tc offemcntecl rond 70.000 gulden voor het ren aan po |j ( j cke cr iscs, waarbij het voor de sport op Aruba grote cn be- socialisten „iet ntindcr fel bestreed langrijke doel beschikbaar is. Het is (lan (lc „kapitalisten”. Dit tvrannicvoor.de sport cn dc lichamelijke op-jke, imperialistische, staatskapitalisvoeding van de Arubaanse jeugd tc tischc regiem met zijn machtsbrgehopen dat zo spoedig mogclijk met 1 rigt- autocratie heeft dc rol van nadc bouw vim een geschikt en een Aru- zi-Diiitsland ovcrgenoincn. Over dc ba waardig sportstadion begonnen I schuldvraag bestaat geen twijfel.
ftm vv
f Sea^rcwïs V.0.
CWYDIAM WHISKY
/4r Hr ////
